source
stringlengths 3
1.13k
| target
stringlengths 1
1.36k
|
|---|---|
Ziri is going to hell. | Pupunta sa impiyerno si Ziri. |
To be fair, I am a young man. | Kung sabagay, binata naman ako. |
They said that there are green and scaly merfolk in the sea here. | Sabi raw na may Siyokoy na berde at makaliskis sa dagat dito. |
Skura and Nuja came to take Rima to the airport. | Pumunta sina Skura at Nuja para ihatid si Rima sa paliparan. |
He wasn't able to resist eating roasted pig as it looks delicious despite that he has hypertension. | Napakain siya ng lechon dahil mukhang masarap maski na may alta presyon sya. |
The roasted pig looks so delicious that he wasn't able to resist eating some despite that he has hypertension. | Napakain siya ng lechon dahil mukhang masarap maski na may alta presyon sya. |
I earned money. | Kumita ako ng pera. |
Rima earned money. | Kumita si Rima ng pera. |
We earned money. | Kumita tayo ng pera. |
We earned money. | Kumita kami ng pera. |
They earned money. | Kumita sila ng pera. |
I was recording. | Nagrerekord ako. |
He was recording. | Nagrerekord siya. |
She was recording. | Nagrerekord siya. |
Rima was recording. | Nagrerekord si Rima. |
We were recording. | Nagrerekord kami. |
We were recording. | Nagrerekord tayo. |
They were recording. | Nagrerekord sila. |
There's no debate. | Walang debate. |
Ziri revealed himself. | Ipinakilala ni Ziri ang kanyang sarili. |
Ziri and Rima's bond grew stronger. | Mas lalong lumakas ang pinagsamahan nina Ziri at Rima. |
I smoke pot. | Humihithit ako ng marihuwana. |
He smokes pot. | Humihithit siya ng marihuwana. |
She smokes pot. | Humihithit siya ng marihuwana. |
Rima smokes pot. | Humihithit si Rima ng marihuwana. |
We smoke pot. | Humihithit kami ng marihuwana. |
We smoke pot. | Humihithit tayo ng marihuwana. |
They smoke pot. | Humihithit sila ng marihuwana. |
She is very appealing. | Malakas ang dating niya. |
What if Zelda was a girl? | Paano kung babae si Zelda? |
What if Zelda was a girl? | Paano kung babae pala si Zelda? |
Stock up on canned foods. | Mag-imbak ka na ng mga de-latang pagkain. |
Stock up on canned foods. | Mag-imbak na kayo ng mga de-latang pagkain. |
Stock up on canned foods. | Mag-imbak na po kayo ng mga de-latang pagkain. |
There are four seasons. | May apat na panahon. |
Will Algeria benefit from this? | Makikinabang ba rito ang Algeria? |
They insulted Mina. | Ininsulto nila si Mina. |
I earn money. | Kumikita ako ng pera. |
He earns money. | Kumikita siya ng pera. |
She earns money. | Kumikita siya ng pera. |
Rima earns money. | Kumikita si Rima ng pera. |
We earn money. | Kumikita tayo ng pera. |
We earn money. | Kumikita kami ng pera. |
They earn money. | Kumikita sila ng pera. |
I was buried. | Inilibing ako. |
He was buried. | Inilibing siya. |
She was buried. | Inilibing siya. |
Rima was buried. | Inilibing si Rima. |
We were buried. | Inilibing kami. |
They were buried. | Inilibing sila. |
They were just average. | Katamtaman lang sila. |
We are resting. | Nagpapahinga kami. |
We are resting. | Nagpapahinga tayo. |
I recorded that. | Inirekord ko iyan. |
I recorded that. | Inirekord ko iyon. |
I recorded that. | Itinala ko iyan. |
I recorded that. | Itinala ko iyon. |
You recorded that. | Inirekord mo iyan. |
You recorded that. | Inirekord mo iyon. |
He recorded that. | Inirekord niya iyan. |
He recorded that. | Inirekord niya iyon. |
She recorded that. | Inirekord niya iyan. |
She recorded that. | Inirekord niya iyon. |
Rima recorded that. | Inirekord iyan ni Rima. |
Rima recorded that. | Inirekord iyon ni Rima. |
We recorded that. | Inirekord namin iyan. |
We recorded that. | Inirekord natin iyan. |
Ziri and Rima have grandchildren. | May mga apo sina Ziri at Rima. |
I purchased medicine. | Bumili ako ng gamot. |
You purchased medicine. | Bumili ka ng gamot. |
You purchased medicine. | Bumili kayo ng gamot. |
You purchased medicine. | Bumili po kayo ng gamot. |
He purchased medicine. | Bumili siya ng gamot. |
She purchased medicine. | Bumili siya ng gamot. |
Rima purchased medicine. | Bumili si Rima ng gamot. |
We purchased medicine. | Bumili kami ng gamot. |
We purchased medicine. | Bumili tayo ng gamot. |
They purchased medicine. | Bumili sila ng gamot. |
I lost custody. | Nawalan ako ng kustodiya. |
I harmed people. | Nanakit ako ng mga tao. |
I harmed people. | Nakasakit ako ng mga tao. |
You harmed people. | Nanakit ka ng mga tao. |
You harmed people. | Nakasakit ka ng mga tao. |
You harmed people. | Nanakit kayo ng mga tao. |
You harmed people. | Nakasakit kayo ng mga tao. |
You harmed people. | Nanakit po kayo ng mga tao. |
You harmed people. | Nakasakit po kayo ng mga tao. |
She harmed people. | Nanakit siya ng mga tao. |
She harmed people. | Nakasakit siya ng mga tao. |
We harmed people. | Nanakit tayo ng mga tao. |
We harmed people. | Nanakit kami ng mga tao. |
We harmed people. | Nakasakit tayo ng mga tao. |
We harmed people. | Nakasakit kami ng mga tao. |
They harmed people. | Nanakit sila ng mga tao. |
They harmed people. | Nakasakit sila ng mga tao. |
I was tricked. | Niloko ako. |
I was tricked. | Naloko ako. |
I was tricked. | Dinaya ako. |
I was tricked. | Nadaya ako. |
He was tricked. | Niloko siya. |
Subsets and Splits