Datasets:

laurentiubp

/

translations

like 0

translate-20223

Tradueix la següent frase a l'anglès. Indonèsia és l'únic país que ha entrat i ha sortit de l'ONU.

Indonesia is the only country that has been in and out of UN membership.

translation

ca

AINA

translate-455

Translate the following sentence to Catalan. The contribution of the Foreign sector to the evolution of the GDP has been positive, as in previous quarters, even though a marked contraction of foreign trade is observed.

L'aportació del sector exterior a l'evolució del PIB ha estat positiva igual que en trimestres previs, tot i que s'observa una contracció acusada del comerç exterior.

translation

en

AINA

translate-29373

Translate the following sentence to Catalan. Particularly dramatic are the panels that clad the building and also provide both function and design interest in other parts of the site.

Especialment espectaculars són els panells que revesteixen l'edifici i que també aporten funcionalitat i interès de disseny a altres parts del recinte.

translation

en

AINA

translate-2262

Translate the following sentence to Catalan. Review your apps to determine which are required today

Revisa les teves aplicacions per determinar quines son necessaries avui

translation

en

AINA

translate-6698

Tradueix la següent frase a l'anglès. El raïm es desrafa i l'extracció del most és mitjançant sagnat, després d'una maceració amb les pellofes a una temperatura de 10º C durant cinc hores, per obtenir un most rovell de la millor qualitat.

The grapes are destemmed and the must is extracted by bleeding, after maceration with the skins at a temperature of 10C for five hours, to obtain a best quality yolk must.

translation

ca

AINA

translate-24344

Tradueix la següent frase a l'anglès. La gent sol utilitzar flors de gardènia, flors de That, Jiaogu lam, Hoan Ngoc, arbre del gos, pinta d'or, Hoan Ngoc...per prevenir i curar malalties, com una 'panacea'.

Folk often use gardenia flowers, tam That flowers, Jiaogu lam, Hoan Ngoc, dog tree, golden comb, Hoan Ngoc...to prevent and cure diseases, as a 'panacea'.

translation

ca

AINA

translate-23326

Translate the following sentence to Catalan. Proactively fill gaps and handle unexpected changes with ease.

Es cobriran les llacunes i es gestionaran els canvis inesperats amb facilitat.

translation

en

AINA

translate-9623

Translate the following sentence to Catalan. News of Quang Tri falling into the hands of the Provisional Revolutionary Government of the Republic of South Vietnam had a strong impact on Nguyen Van Thieu's government.

La notícia que Quang Tri queia en mans del Govern Revolucionari Provisional de la República del Vietnam del Sud va tenir un fort impacte al govern de Nguyen Van Thieu.

translation

en

AINA

translate-2824

Tradueix la següent frase a l'anglès. Svehlak va dir que el diari no espera futurs acomiadaments.

Svehlak said the paper is not expecting future layoffs.

translation

ca

AINA

translate-12676

Translate the following sentence to Catalan. The interaction of intra-cavity optical mode excites momentum side modes in Bose-Einstein Condensates, which then mimic as two atomic mirrors coupled through cavity field.

La interacció del mode òptic dins de la cavitat excita els modes laterals d'impuls als condensats de Bose-Einstein, que després imiten dos miralls atòmics acoblats a través del camp de la cavitat.

translation

en

AINA

translate-29747

Translate the following sentence to Catalan. Almost two years ago, many Argentines returned to dollarize their financial assets with more intensity.

Fa gairebé dos anys molts argentins van tornar a dolaritzar els seus actius financers amb més intensitat.

translation

en

AINA

translate-23381

Translate the following sentence to Catalan. And just over a day to close the ERE: November 16.

I poc més d'un dia per tancar l'ERO: el 16 de novembre.

translation

en

AINA

translate-13648

Translate the following sentence to Catalan. An American helicopter lands on the deck of the USS Lassen in the South China Sea on October 28.

Un helicòpter nord-americà aterra a la coberta de l'USS Lassen al Mar de la Xina Meridional el 28 d'octubre.

translation

en

AINA

translate-6062

Translate the following sentence to Catalan. 4 . The aperture of the jaw 612 is scalable depending on the spacing of the clamping segments 611.

4 . L'obertura de la mordassa 612 és escalable depenent de l'espai dels segments de subjecció 611.

translation

en

AINA

translate-14936

Tradueix la següent frase a l'anglès. No busqueu més enllà de BT Business Direct - perquè tenim una gamma de disqueteres perquè triï a preus raonables.

Look no further than BT Business Direct - because we've got a range of floppy disk drives for you to choose from at reasonable prices.

translation

ca

AINA

translate-7925

Tradueix la següent frase a l'anglès. Em pregunto pels àbacs . Abans n'hi havia, però molts nens d'avui dia mai n'han vist un, i amb la difusió dels ordinadors i els telèfons intel·ligents, crec que aviat desapareixeran.

I wonder about abacuses . There used to be such things, but many kids nowadays have never seen one, and with the spread of computers and smart phones, I think they will disappear soon.

translation

ca

AINA

translate-28739

Tradueix la següent frase a l'anglès. Invertir en detectors de CO és una inversió molt intel·ligent.

Investing in CO detectors is a very wise investment.

translation

ca

AINA

translate-24365

Translate the following sentence to Catalan. By comparing the turbulence statistics with those in ZPG TBLs at approximately matching Retau, we find that the effect of the adverse pressure gradient (APG) is more intense at lower Reynolds numbers.

En comparar les estadístiques de turbulència amb les dels TBL de ZPG amb Retau aproximadament iguals, trobem que l'efecte del gradient de pressió advers (APG) és més intens amb números de Reynolds més baixos.

translation

en

AINA

translate-22942

Translate the following sentence to Catalan. The manager clarified that when people prefer to download other antivirus provider services ""there is no problem"", since ""Windows Defender"" will be deactivated when the new subscription is active.

El directiu va aclarir que quan les persones prefereixin descarregar altres serveis proveïdors d'antivirus ""no hi ha cap problema"", ja que ""Windows Defender"" es desactivarà quan la nova subscripció estigui activa.

translation

en

AINA

translate-14719

Translate the following sentence to Catalan. One Gaussian is centered around an average alpha=, indicating hazy/cloudy atmospheres or bare cores with atmosphere evaporated.

Un gaussià se centra al voltant d'un alfa = mitjana, cosa que indica atmosferes nebuloses/ennuvolades o nuclis nus amb atmosfera evaporada.

translation

en

AINA

translate-26638

Tradueix la següent frase a l'anglès. Els seus servidors, aplicacions i clients

Your servers, applications, and clients

translation

ca

AINA

translate-15300

Translate the following sentence to Catalan. 3 . It is important to mention that this option requires a minimum of two years of professional experience.

3 . És important esmentar que aquesta opció demana experiència professional mínima de dos anys.

translation

en

AINA

translate-17156

Tradueix la següent frase a l'anglès. Encara esperem que la Casa Blanca identifiqui les retallades de despeses que el president està disposat a fer, va afegir.

We are still waiting for the White House to identify spending cuts the president is willing to make, he added.

translation

ca

AINA

translate-8708

Translate the following sentence to Catalan. Uruguayan banks deal with the legal marijuana market.

Els bancs d'Uruguai tracten del mercat legal de la marihuana.

translation

en

AINA

translate-21594

Tradueix la següent frase a l'anglès. El calorós estiu és vergonyós i, juntament amb la pressió dels exàmens, definitivament farà que el seu benestar mental i físic es vegi afectat.

The hot summer is sultry and along with the pressure of exams, will definitely make your mental and physical well-being impaired.

translation

ca

AINA

translate-27190

Tradueix la següent frase a l'anglès. Amb l'aventura que va rematar Rubiano, primera victòria colombiana al Giro des de la qual va aconseguir Luis Felipe Laverde el 2007, la general va patir un tomb.

With the adventure that Rubiano finished off, the first Colombian victory in the Giro since the one obtained by Luis Felipe Laverde in 2007, the general classification suffered an overturn.

translation

ca

AINA

translate-27971

Translate the following sentence to Catalan. How do we get the oxygen we breathe?

Com obtenim l'oxigen que respirem?

translation

en

AINA

translate-7113

Tradueix la següent frase a l'anglès. Els enfocaments d'aprenentatge de diccionari s'han utilitzat àmpliament per a tasques com l'eliminació i la restauració de senyals de baix nivell, així com tasques de classificació d'alt nivell, que es poden aplicar a l'anàlisi d'àudio i imatges.

Dictionary learning approaches have been widely used for tasks such as low-level signal denoising and restoration as well as high-level classification tasks, which can be applied to audio and image analysis.

translation

ca

AINA

translate-19712

Translate the following sentence to Catalan. There is nothing bitter or bad luck in life all of it is written for us may God pass through it and pass

No hi ha res amarg ni mala sort a la vida tot està escrit per a nosaltres que Déu el travessi i passi

translation

en

AINA

translate-9114

Tradueix la següent frase a l'anglès. 4/ Lam Thi Tra My - Universitat d'Indústria de ciutat ho Chi Minh.

4/ Lam Thi Tra My - Ho Chi Minh City University of Industry.

translation

ca

AINA

translate-28489

Translate the following sentence to Catalan. The Chinese economy is still under heavy downward pressure due to the complex and volatile domestic and international environment and the intertwined effects of various contradictions, but the fundamentals of the Chinese economy remain unchanged.

L'economia xinesa continua sotmesa a una forta pressió a la baixa degut al complex i volàtil entorn nacional i internacional i als efectes entrellaçats de diverses contradiccions, però els fonaments de l'economia xinesa romanen inalterats.

translation

en

AINA

translate-9702

Translate the following sentence to Catalan. What do you think about studying medicine in Georgia? And what is your advice to me?

Què opines sobre estudiar medicina a Geòrgia? I quin és el teu consell per a mi?

translation

en

AINA

translate-21237

Tradueix la següent frase a l'anglès. Premsa Llatina transmet a continuació la Declaració del Ministeri de Relacions Exteriors sobre les conclusions del Consell de Relacions Exteriors de la Unió Europea sobre Cuba.

Prensa Latina transmits below the Declaration of the Ministry of Foreign Affairs on the conclusions of the Council on Foreign Relations of the European Union on Cuba.

translation

ca

AINA

translate-28013

Translate the following sentence to Catalan. I liked that they got to go home and got real names.

Em va agradar que marxessin a casa i que tinguessin noms reals.

translation

en

AINA

translate-14279

Tradueix la següent frase a l'anglès. Redacta un currículum adequat per a la beca (descobreix com redactar un currículum), potser no tothom t'ho demani però prepara' l per precaució.

Write a suitable cv for the grant (find out how to write resume), maybe not everyone will ask you for it but prepare it as a precaution.

translation

ca

AINA

translate-7778

Tradueix la següent frase a l'anglès. El darrer compartiment del tren del metro de Taipei està reservat per als passatgers amb bicicletes.

The last compartment of the Taipei Metro train is reserved for passengers with bicycles.

translation

ca

AINA

translate-7381

Translate the following sentence to Catalan. A dagger is a quick, effective and silent weapon, and if managed correctly achieves my goals before my prey knows I am even there.

Una daga és una arma ràpida, eficaç i silenciosa, i si es maneja correctament aconsegueix els meus objectius abans que la meva presa sap que soc allà.

translation

en

AINA

translate-5154

Tradueix la següent frase a l'anglès. Trist i feliç! No hi puc anar demà.

Sad and happy! I can' t go tomorrow.

translation

ca

AINA

translate-1707

Tradueix la següent frase a l'anglès. També presentem la primera detecció d'una profunditat de trànsit d'UV proper més petita que la mesura a l'òptica a WASP-1b i actualment es desconeix una possible font d'opacitat que pot causar aquestes variacions de ràdio.

We also present the first detection of a smaller near-UV transit depth than that measured in the optical in WASP-1b and a possible opacity source that can cause such radius variations is currently unknown.

translation

ca

AINA

translate-2887

Translate the following sentence to Catalan. We need to make a generational change, not a monthly change,"" Pierson said.

'Hem de fer un canvi generacional, no un canvi mensual', va dir Pierson.

translation

en

AINA

translate-5420

Translate the following sentence to Catalan. If you are safe, it is sunny,

Si estàs fora de perill, fa sol,

translation

en

AINA

translate-8912

Tradueix la següent frase a l'anglès. creiem que tenim un problema també mq

we think we have a problem too mq

translation

ca

AINA

translate-24360

Translate the following sentence to Catalan. Access to Campaign Builder

Accés al Campaign Builder

translation

en

AINA

translate-11923

Translate the following sentence to Catalan. He said that it will be analyzed on a case-by-case basis but that the formula would attend to 80% of the outstanding debts.

Va dir que s'analitzarà cas a cas però que la fórmula atendria el 80% dels deutes pendents.

translation

en

AINA

translate-26086

Tradueix la següent frase a l'anglès. Hi ha un acudit occidental sobre això.

There is a Western joke about this.

translation

ca

AINA

translate-28886

Translate the following sentence to Catalan. %, that nominally corresponds to (Co40Fe40B20) x (Al2O3) 100-x in the formula approximation.

%, que nominalment correspon a (Co40Fe40B20) x (Al2O3) 100-x a la fórmula d'aproximació.

translation

en

AINA

translate-23687

Translate the following sentence to Catalan. The second is about funds.

La segona fa referència als fons.

translation

en

AINA

translate-12769

Tradueix la següent frase a l'anglès. Aquesta troballa constitueix un pas més cap al desenvolupament de sistemes de reconeixement d'acords que són més conscients del context musical local del que era possible anteriorment.

This finding constitutes a further step towards the development of chord recognition systems that are more aware of local musical context than what was previously possible.

translation

ca

AINA

translate-815

Tradueix la següent frase a l'anglès. A més, tant al cas 1 com al cas 2, quan l'interruptor de clau d'establiment 42 està desactivat i l'interruptor d'esborrament de RAM 43 està activat, s'executa el processament d'esborrament de RAM i s'estableix l'estat possible del joc.

Further, in both case 1 and case 2, when the setting key switch 42 is OFF and the RAM clear switch 43 is ON, the RAM clear processing is executed and the game possible state is set.

translation

ca

AINA

translate-341

Tradueix la següent frase a l'anglès. Trieu els adaptadors Brocade.

Choose Brocade Adapters.

translation

ca

AINA

translate-28190

Translate the following sentence to Catalan. He had to walk little by little and it was quite far, almost half an hour.

Havia de caminar a saltets i estava força lluny, gairebé mitja hora.

translation

en

AINA

translate-25179

Tradueix la següent frase a l'anglès. Segons ha explicat ""des de les reformes dels anys '90, el maneig de la política monetària ha estat prudent i independent del poder polític"".

As he explained, ""since the reforms of the '90s, the management of monetary policy has been prudent and independent of political power . "".

translation

ca

AINA

translate-9458

Translate the following sentence to Catalan. But strangely, it is ""modernized"" by an unfamiliar noun ""Vietnam's first university"".

Però estranyament, està 'modernitzat' per un substantiu desconegut 'la primera universitat del Vietnam'.

translation

en

AINA

translate-7347

Translate the following sentence to Catalan. Doing the accounts -he said- each citizen of the region who is in his house must, without knowing it, 3,000 euros because Barreda has spent it on other things . "".

Fent els comptes -va dir- cada ciutadà de la regió que està a la seva cada deu, sense saber-ho, euros perquè Barreda els ho ha gastat en altres coses"".

translation

en

AINA

translate-12040

Translate the following sentence to Catalan. Totally, him and his coaching staff.

Totalment, ell i el cos tècnic.

translation

en

AINA

translate-4361

Tradueix la següent frase a l'anglès. No està malament, però és difícil si tens un nou telèfon ja que perds tot.

Not bad but hard if you get a new phone as you loose everything.

translation

ca

AINA

translate-648

Translate the following sentence to Catalan. We sacrifice all this for what

Sacrifiquem tot això per a què

translation

en

AINA

translate-13218

Tradueix la següent frase a l'anglès. També l'acusació contra els socis privats de Papel Premsa per l'apropiació indeguda d'unes accions que, en realitat, estan en poder de Télam indica que la Presidenta va llegir els expedients a les dificultats.

Also the accusation against the private partners of Papel Prensa for the misappropriation of shares that, in reality, are in the possession of Telam indicates that the President read the files in a hurry.

translation

ca

AINA

translate-23370

Tradueix la següent frase a l'anglès. Però alguns pacients que no escolten els seus metges encara tenen relacions sexuals normals, cosa que afecta el resultat del tractament.

But some patients who don't listen to their doctors still have normal sex, which affects the outcome of treatment.

translation

ca

AINA

translate-24337

Tradueix la següent frase a l'anglès. Notes importants sobre la recent actualització de PhoneGap Developer Hola a tots, estem notant un augment dels problemes relacionats amb les persones que no poden aparellar el dispositiu (s) a la CLI PhoneGap o l'aplicació PhoneGap Desktop.

Important notes about the recent PhoneGap Developer update Hello everyone, we are noticing an uptick of issues concerning people unable to pair their device (s) to the PhoneGap CLI or the PhoneGap Desktop app.

translation

ca

AINA

translate-26655

Tradueix la següent frase a l'anglès. Al Japó, prediuen alguns economistes, la desocupació arribarà als dos dígits.

In Japan, some economists predict, unemployment will reach double digits.

translation

ca

AINA

translate-21404

Tradueix la següent frase a l'anglès. Hauria fet el mateix en veure's en una situació semblant?

Would you have done the same when you were in a similar situation?

translation

ca

AINA

translate-22119

Tradueix la següent frase a l'anglès. La capa interior i transversal 136 després es plega parcialment cap enrere sobre la superfície superior 154 de la capa de reforç 134 amb extensions parcials 146 i 148.

The inner i transverse layer 136 is then partially folded back onto the upper surface 154 of the strengthening layer 134 with partial extensions 146 and 148.

translation

ca

AINA

translate-4641

Tradueix la següent frase a l'anglès. Aplicació de la llei, seguiment dels operatius i es faci respectar la norma"".

Enforcement of the law, monitoring of the operations and enforcement of the norm"".

translation

ca

AINA

translate-16729

Translate the following sentence to Catalan. Judge Mercedes Alaya, who is investigating the case of the irregular ERE processed by the Junta de Andalucia, has imposed a civil liability bond of 2,142,722 euros on former Andalusian parliamentarian of the PSOE Ramon Diaz.

La jutgessa Mercedes Alaya, que investiga el cas dels ERO irregulars tramitats per la Junta d'Andalusia, ha imposat una fiança de responsabilitat civil de euros a l'exparlamentari andalús del PSOE Ramón Díaz.

translation

en

AINA

translate-8767

Translate the following sentence to Catalan. This is not what we are comparing . When comparing equal things in English, we use the.

Això no és el que estem comparant . Quan comparem coses iguals en anglès, utilitzem el ...

translation

en

AINA

translate-18673

Translate the following sentence to Catalan. 2 . A certificate from the customer that the enterprise has liquidated all contracts or a commitment letter from another enterprise on the continued performance of the contracts signed by the enterprise.

2 . Un certificat del client que l'empresa ha liquidat tots els contractes o una carta de compromís duna altra empresa sobre la continuació de l'execució dels contractes signats per l'empresa.

translation

en

AINA

translate-27766

Translate the following sentence to Catalan. I open the mobile as I translate suddenly I throw myself in WhatsApp in The Snab with Twitter I conclude them

Obro el mòbil com a tradueixo de sobte em llanço a WhatsApp a El Snab amb Twitter els concloc

translation

en

AINA

translate-7461

Translate the following sentence to Catalan. There are 2,169 signatures that have the copy of the voter credential.

Són 2 mil 169 signatures que tenen com a suport la còpia de la credencial d'elector.

translation

en

AINA

translate-29189

Translate the following sentence to Catalan. Let the reaction cool to room temperature and concentrated under vaccum.

Deixeu que la reacció es refredi a temperatura ambient i concentrat sota buit.

translation

en

AINA

translate-2032

Translate the following sentence to Catalan. How we waited for the Paralym torch relay.

Com esperem el relleu de la torxa paralím.

translation

en

AINA

translate-26322

Tradueix la següent frase a l'anglès. - Conclusió que els productes i les mercaderies s'ajusten als reglaments tècnics;

- Conclusion that products and goods conform to technical regulations;

translation

ca

AINA

translate-4144

Translate the following sentence to Catalan. My neighbor's 3 years old told me 'my bf is gay, bro, that's why he doesn't want to hold your tits right away' HAHAHAHAHAAH

El fill del meu veí de 3 anys em va dir 'el meu bf és gai, germà, per això no vol agafar-te els pits immediatament' HAHAHAHAAH

translation

en

AINA

translate-2809

Translate the following sentence to Catalan. I HAVE CANCER, I AM NOT A SCAMMER AND I NEED YOUR WHO YOU ALL VERY MUCH IN ADVANCE!!!

TINC CÀNCER, NO SÓC UN ESTAFADOR I NECESSITO LA SEVA A QUI GRÀCIES A TOTS D'AVANTMAN!!!

translation

en

AINA

translate-17425

Translate the following sentence to Catalan. It may be because of Yemen's distance from the centers of the old caliphate and the meeting of civilizations that Yemenis are not known outside it.

És possible que la distància del Iemen als centres de l'antic califat i la trobada de civilitzacions faci que els iemenites no siguin coneguts fora.

translation

en

AINA

translate-14182

Tradueix la següent frase a l'anglès. A finals del 1939 es van establir les bases militars soviètiques, ia partir del juny del 1940 l'ocupació va continuar

At the end of 1939 the Soviet military bases were established, and from June 1940 the occupation continued

translation

ca

AINA

translate-3436

Translate the following sentence to Catalan. Don't bother!: This is a terrible, stupid, annoying book.

No us molesteu!: Aquest és un llibre terrible, estúpid i molest.

translation

en

AINA

translate-25051

Tradueix la següent frase a l'anglès. On hem arribat en 18 anys

Where we've come in 18 years

translation

ca

AINA

translate-13686

Translate the following sentence to Catalan. The case involving England captain Terry has yet to be resolved, dating back to October 23, when he allegedly used racist insults at Queens Park Rangers defender Anton Ferdinand.

El cas que afecta Terry, capità de la selecció anglesa, encara no s'ha resolt, i els fets es remunten al 23 d'octubre, quan suposadament va proferir insults racistes contra el defensa del Queens Park Rangers Anton Ferdinand.

translation

en

AINA

translate-5269

Tradueix la següent frase a l'anglès. Homotècies de Hodge, classes algebraiques i varietats Kuga-Satake

Hodge homotheties, algebraic classes, and Kuga-Satake varieties

translation

ca

AINA

translate-20392

Translate the following sentence to Catalan. The markets were much more concerned about Donald Trump's threats to the Free Trade Agreement than about the promises of the Morena candidate.

Els mercats es preocupaven molt més per les amenaces de Donald Trump al Tractat de Lliure Comerç que no pas per les promeses del candidat de Morena.

translation

en

AINA

translate-24748

Translate the following sentence to Catalan. High-end type HLX all-electric tuning.

Ajust totalment elèctric HLX d'alta gamma.

translation

en

AINA

translate-1813

Translate the following sentence to Catalan. It was for four days and every four days it is renewed,' the strategist joked again before responding seriously.

Va ser per quatre dies i cada quatre dies es va renovant', va tornar a fer broma l'estrateg abans de respondre amb serietat.

translation

en

AINA

translate-12365

Tradueix la següent frase a l'anglès. NET Data: Sat, 08 Aug 2015 17:45:17 GMT Connection: close Ous amb el mateix preu sumat pel preu a cobrar de l'agricultor i el marge de distribució.

NET Date: Sat, 08 Aug 2015 17:45:17 GMT Connection: close Eggs with the same price added by the farmer's receivable price and distribution margin.

translation

ca

AINA

translate-23906

Tradueix la següent frase a l'anglès. Les classes són grans, amb una mitjana de 38 estudiants, i cada classe se li assigna un professor conseller.

Collagenoses Collagenoses are systemic diseases that cause a change in the structure of connective tissue and collagen.

translation

ca

AINA

translate-22278

Tradueix la següent frase a l'anglès. Pancasán és un equip molt fort però ajustem la defensa i guanyem"", va explicar el jugador Romario Ponce.

Pancasan is a very strong team but we adjusted our defense and we won"", explained the player Romario Ponce.

translation

ca

AINA

translate-407

Tradueix la següent frase a l'anglès. D'aquesta manera, la solucionabilitat del problema es pot avaluar a priori, en el sentit que es dona en termes de les dades del sistema/problema.

In this way, the solvability of the problem can be evaluated a priori, in the sense that it is given in terms of the problem/system data.

translation

ca

AINA

translate-1387

Translate the following sentence to Catalan. His father told him that if he resigned from the Crown he would never have financial problems.

El seu pare li va dir que si renunciava a la Corono no tindria mai problemes econòmics.

translation

en

AINA

translate-25160

Tradueix la següent frase a l'anglès. No compris coses que hagis de pagar a terminis, si no tens diners, no compris, demana prestat, lloga, compra usat, etc.

Don't buy things that you have to pay in installments, if you don't have money, don't buy, borrow, rent, buy used, etc.

translation

ca

AINA

translate-18725

Tradueix la següent frase a l'anglès. Afegeix text a les teves pròpies imatges que pugis, oa qualsevol de les imatges llestes per utilitzar que et proporcionen.

Add text to your own images that you upload, or to any of the ready-to-use images they provide.

translation

ca

AINA

translate-1403

Translate the following sentence to Catalan. In order to obtain additional permission to those mentioned, you must make the request, via your immediate superior, which will be sent to the Dept . Human Resources for the corresponding purposes.

Per poder realitzar sol·licituds només cal omplir un formulari de sol·licitud d'alta com a usuari, que serà corroborat pels Administradors de PrEBi.

translation

en

AINA

translate-28866

Tradueix la següent frase a l'anglès. Zidane s'ho mereix, és un senyor, té humilitat i estic molt feliç per ell », diu Cristiano tot just acabar el matx.

Zidane deserves it, he is a gentleman, he is humble and I am very happy for him,"" Cristiano said as soon as the match was over.

translation

ca

AINA

translate-27759

Tradueix la següent frase a l'anglès. Com s'esperava, la potència d'RF d'ICP també té un efecte sobre la intensitat del senyal.

[0088] As expected, the ICP RF power also has an effect on signal intensity.

translation

ca

AINA

translate-3591

Translate the following sentence to Catalan. In the complement came the goals, but before a controversy invaded the field of play.

Al complement van arribar els gols, però abans una polèmica envaïa el camp de joc.

translation

en

AINA

translate-13183

Tradueix la següent frase a l'anglès. com cony no t'agrada la sopa de fideus de pollastre?

how the fuck do you not like chicken noodle soup?

translation

ca

AINA

translate-1113

Tradueix la següent frase a l'anglès. Els seguidors de l'actor també es van bolcar a les xarxes socials per acomiadar-ho.

The actor's followers also turned to social networks to fire him.

translation

ca

AINA

translate-25482

Tradueix la següent frase a l'anglès. Sembla orientat a seduir-te perquè comprometis diners amb l'objectiu d'obtenir resultats i aquests no han aparegut.

It seems geared to luring you to commit money for results and they haven't appeared.

translation

ca

AINA

translate-17920

Tradueix la següent frase a l'anglès. ' I no això segur que el nostre adversari -en referència al PP- estigui disposat a treballar tant com nosaltres', ha afegit.

'And I'm not sure that our adversary -in reference to the PP- is willing to work as hard as we are,' he added.

translation

ca

AINA

translate-24520

Translate the following sentence to Catalan. Then they immediately ordered the colors as they wished.

Després immediatament van ordenar els colors com van voler.

translation

en

AINA

translate-5578

Tradueix la següent frase a l'anglès. La comanda archive download-sw realitza els tres passos durant una actualització automàtica de l'IOS.

The archive download-sw command does all three steps during an automatic IOS upgrade.

translation

ca

AINA