Datasets:
longquan
/
llm-japanese-dataset-custom

Dataset card Viewer Files Community
instruction
stringlengths
2
10.8k
input
stringlengths
0
13.7k
output
stringlengths
1
11.4k
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
目に見える星の数は無数です。
目に見える星の数は数えることができません。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
田舎の人はよくよそ者を恐れる。
都市部から離れたところにすんでいるひとは、他の土地から来た人を恐れる。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼の父は弁護士であるようだ。
彼の父は法律家であるようだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は小説を読んで徹夜した。
彼は朝まで小説を読んだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
父は目覚しを６時にあわせた。
父は時計を６時に合わせた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その辺は全く消えてなくなったようにただ一面の雪だった。
その周囲は雪が残ったままだった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
一般的に言って、日本は１年中穏やかです。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
君はよくがんばるね。
あなたはよく頑張るね。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
アフリカは大陸であるが、グリーンランドは違う。
アフリカは地球上の７つの大きな陸の１つだが、グリーンランドは違う。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
公立学校制度はこわれかかっています。
税で学校を維持する制度は壊れかかっています。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
君は僕を信じさえすれば良い。
あなたは僕を信じるだけで良い。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
１にちのうちに４つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は鉛筆をなくした。
私は鉛筆をなくした。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼らが新しい車を買うとは思えない。
彼らが新しい車を買うとは思えない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
特に、調和平均の実際の使用れいとしては、「平均速度」がよく例に出され、説明はいつもそこで終わってしまう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
警備員たちは１時間ごとに順番で見て回った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
大きな渦巻きと急流があります。
水が大きく回っていたりとても速く流れていたりします。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は不滅の栄冠を得た。
彼はいつまでもつづく勝利をえた
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼が何しようとわれわれは気にしない。
彼が何をしようと私たちは気にしない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はいつも現金が不足している。
彼はいつもお金がない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
良い革は何年ももつ。
良い革は何年も使える。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
黙っていて心が通った。
なにも言わなくても心が通った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
あなたの妹は英語が話せません。
あなたの妹は英語を話すことが出来ません。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は郷里の両親によく電話しますか。
彼は生まれたところの父母によく電話しますか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はその試みに成功した。
彼はその試験に成功した。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
ブラウンの結婚した相手は看護師です。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は服にアクセサリーを付けている。
彼女は服にアクセサリーをつけている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
彼は世界のほとんど全ての人に知られている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。
汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私達は写真を撮るために公園へ行きました。
私たちは写真を撮るために公園へ行きました。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。
若い人と老人の間にはコミュニケーションがとれていない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は１週間前に双子を生んだ。
彼女に１週間前双子が生まれた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は６時に帰宅しますか。
彼は６時に家に帰りますか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
彼はその娼婦を全く見ないで歩いていった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
あの科学者たちは選り抜きだ。
あの科学者たちは選ばれた人たちだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
いいえ。結婚した時一度グアムへ旅行に行きました。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
僕の目の前が、真っ暗になった。
僕の目の前が、暗くなった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
植物や生き物は持っていませんね？
植物や動物は持っていませんね？
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼が音楽について大変詳しいのは我々にとって意外なことでした。
彼が音楽について大変詳しいのは私たちにとって思いもよらないことでした。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
彼女はバスに鞄を忘れるほど不注意だった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
このセーターは気に入らない。
この毛糸で編んだ服は気に入らない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
天気が悪いため競争の開始は遅れるだろう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
僕は少年の頃よく草の上に上を向いて寝て、雲を眺めたものだった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
好きなときに電話してきていいよ。
好きな時に電話してきていいよ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は私の申し出が正当なものであることを認めた。
彼女は私の言ったことが正しいと認めた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
日本円をアメリカドルに両替してください。
日本円をアメリカドルに変えてください。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。
今度の秘書は１分間に７０語もタイプが打てる。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
飢饉のために、家畜が餓死した。
天気が悪く植物が枯れたので、牛や豚が死んでしまった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はあなたのミスにきっと気付くでしょう。
彼はあなたの失敗にきっと気づくでしょう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
かれらは選手一人ずつに払われるべき利益を分けた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
高橋さんはあなたと一緒に行くことにした。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
誰か家の仕事を手伝ってくれる人が必要です。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
このため彼は命をうしなった。
このため彼は命を失った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は歌いまくった。
彼はずっと歌っていた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
彼は銃を取って準備をした。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
彼は病院に入っている病気の友人に会いに行った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
このテーマに関するほとんどの研究では、国の会議が口を出すことが悪い影響をもたらしたということが示されている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は金についてはたいへん締まり屋だ。
彼は金については厳しい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は私を彼の代わりに、そのパーティーに出席させた。
彼は私を彼の代わりに、パーティーに出席させた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
吹奏楽隊が通りを行進している。
楽器を弾きながら通りを進んでいる。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女の言わんとすることはある意味では理にかなっている。
彼女の言いたいことは、ある意味では合っている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
しかしその答えはすべて間違っていた。
いかしその答えは全て間違っていた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は窃盗罪を犯している。
彼女は人の物を盗んだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼がいったいやってくるのかどうかは疑わしい。
彼が本当に来るのか分からない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その遺言は法廷で無効と宣告された。
その死んだ人が残した文章は裁判で効果がないと判断された。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
体育祭はどうでしたか。
運動会はどうでしたか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は数日前に旅行に出かけた。
彼は２、３日前に旅行に出かけた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
距離で１００メートルといったらかっきり１００メートルである。
距離で１００メートルといったらちょうど１００メートルである。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
都市部の方により多くの人が住んでいる。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ぼくはそれをもう一度やってみよう。
僕はそれをもう一度やってみよう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
彼は旅行をするためたくさんのお金を持っていた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
全体の量を小さくすることは可能ですか。詳しくお知らせください。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
一時間車に乗って私達は空港に着きました。
空港まで車で１時間かかりました。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
この布地は水を通さない。
この布は水を通さない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
京都はたくさんの観光客が訪れる。
京都はたくさんの観光客が訪れる。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
こっちの本はあっちの本よりやさしい。
この本はあの本よりかんたんだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はほこりに対してアレルギーを起こす。
彼はほこりに対してアレルギーを起こす。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
ひどい頭痛に困っていると彼は言った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
来週はうちへいらしゃいませんか。
来週はうちに来ませんか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女の態度にはうんざりだ。
彼女の態度はもう我慢できない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はたくさんのお金を貯めた。
彼はたくさんお金を貯めた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
動物もまた、多くの場所に、たくさん住んでいる。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
彼女は私がそのパーティーに行くべきだと言った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
君はその本を持っていていいよ。
あなたはその本を持っていていいよ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
１つの動作がいろいろな意味があるのと同じように多くの異なった動作が同じ意味を持つこともある。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
雲は空を横ぎって飛んでいる。
雲は空を横方向に飛んでいる。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
虫に噛まれたところを掻いてはいけない。
虫にかまれたところは触らない方がいい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は心がやさしい。
彼女は心が優しい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
戦争は誤った政策から起こった。
戦争は間違った政治判断から起こった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女はいつも陽気でにこにこしている。
彼女はいつも明るく笑っている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女はかっとなった。
彼女は怒った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
チャンピオンは挑戦者たちを思うままにあしらった。
勝ち続ける人は向かってくる人たちを簡単に倒した。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
その子は態度が悪かったのでお母さんに叩かれた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は何ヶ月もヨーロッパを放浪してきた。
彼は何ヶ月もヨーロッパのいろいろな場所を旅行してきた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
明日の課題は何ですか。
明日のテーマは何ですか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼等はくる日もくる日も働いた。
彼らは毎日働き続けた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その火事で家は灰になった。
その火事で家は全部燃えた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は封筒を開けてみたが失望しただけであった。
彼手紙を開けてみたが残念な思いをしただけだった。