Text Inggris
stringlengths 2
217
| Text Indonesia
stringlengths 1
96
| link
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
I would hope so. | Memang harus begitu. | https://subscene.com/ |
It's our first joint exams ever… | Padahal ini ujian pertama anaknya, | https://subscene.com/ |
This is an exam,and it's also a serious battle. | Ujian ini juga termasuk pertarungan serius. | https://subscene.com/ |
Traps have been laid! | Sudah ada jebakan di sini. | https://subscene.com/ |
Seems the time's cometo show them what we're made of. | Sepertinya ini saatnya untuk tunjukkan kemampuan kita pada mereka, ya. | https://subscene.com/ |
Number 108 – Release! | 第百八式・改 | https://subscene.com/ |
Jet black—! | Sayap... | https://subscene.com/ |
What was he saying at the end? | Yang terakhir tadi dia mau bicara apa, ya? | https://subscene.com/ |
Nothing much we can say to losers… | Kita tak perlu pikirkan ucapan pecundang. | https://subscene.com/ |
Those three! | Mereka bertiga... | https://subscene.com/ |
These trapsaren't worth using this… | Aku tak perlu gunakan ini untuk jebakan seperti ini. | https://subscene.com/ |
Then how about this? | Bagaimana dengan ini? | https://subscene.com/ |
No need to showthe enemy our skills. | Kita tak perlu bongkar kemampuan kita pada musuh. | https://subscene.com/ |
Easy! | Mudah! | https://subscene.com/ |
Let's go, Sazanami, Makinami. | Ayo, Sazanami, Makinami. | https://subscene.com/ |
I'm ready anytime. | Kapan pun, aku siap. | https://subscene.com/ |
We made it withfive minutes to spare. | Kita berhasil sampai di lima menit terakhir. | https://subscene.com/ |
Look at them withtheir unconcerned expressions! | Wajah mereka santai sekali! | https://subscene.com/ |
Well, the real exam starts now. | Ya, ujian sebenarnya baru dimulai sekarang. | https://subscene.com/ |
will stand on the side they believeis the correct answer. | silakan berdiri di pilihan yang kalian anggap benar. | https://subscene.com/ |
They sure preparedsome elaborate steps to this… | Mereka sampai siapkan acara yang merepotkan seperti ini. | https://subscene.com/ |
those who turn black, will fail. | yang gagal akan berubah jadi hitam. | https://subscene.com/ |
All right, here's the question. | Baiklah, ini pertanyaannya. | https://subscene.com/ |
the following passwords appear: | kata sandinya adalah, | https://subscene.com/ |
True or false? | Benar atau salah? | https://subscene.com/ |
Umm…What was it?! | Anu, jawabannya apa, ya? | https://subscene.com/ |
Sarada, are you familiarwith that book? | Sarada, apa kau tahu tentang buku itu? | https://subscene.com/ |
But the library only had up to | Tapi, perpustakaan hanya punya | https://subscene.com/ |
Who knew there was a fifth scroll…! | Tak kusangka ternyata ada jilid kelima. | https://subscene.com/ |
I guess we'll just have togo by instinct. | Kurasa kali ini kita hanya akan gunakan insting kita masing-masing. | https://subscene.com/ |
Damn it! We have to hurry upand decide or we'll fail! | Sial, kita harus segera memutuskan, kalau tidak kita akan gagal! | https://subscene.com/ |
Huh? What's up with that question? | Ha, kenapa kau bertanya begitu? | https://subscene.com/ |
False, I think. | Kurasa dia akan menjawab salah. | https://subscene.com/ |
I'm choosing a different path thanDad and I'll become the Hokage. | Aku pilih jalan yang berbeda dari papa dan akan jadi seorang Hokage. | https://subscene.com/ |
Yes. | Ya. | https://subscene.com/ |
This is fun!Thinking will get us nowhere. | Ini menarik, kalau terus berpikir kita takkan bisa terus maju. | https://subscene.com/ |
Time's up. | Waktu habis. | https://subscene.com/ |
It's ink! A pool of ink! | Tinta, itu kolam tinta! | https://subscene.com/ |
Damn it…here?! | Sial, kami gagal di sini? | https://subscene.com/ |
Those who turn black, will fail. | ...yang gagal akan berubah jadi hitam. | https://subscene.com/ |
Boruto! | Boruto! | https://subscene.com/ |
We barely made it. | Hampir saja. | https://subscene.com/ |
It didn't matterif we chose true or false. | Tak peduli kami pilih benar atau salah. | https://subscene.com/ |
There was never reallya fifth volume at all. | Sudah kuduga buku jilid kelima itu memang tak pernah ada. | https://subscene.com/ |
That's what he said. | Itulah yang guru katakan. | https://subscene.com/ |
You pass if you didn't fall intothe pool of ink. | Kalau kita tak jatuh ke dalam kolam tinta, kita akan lulus. | https://subscene.com/ |
Man… It's exactly the kindacrappy test my dad would think up. | Ya ampun, ujian dari ayah ternyata cukup menakutkan. | https://subscene.com/ |
Some looked atthe approaching pool of ink | Beberapa orang lihat ke kolam tinta yang semakin dekat | https://subscene.com/ |
and just chose to letthe ink stain them. | lalu biarkan tubuh mereka basah oleh tinta. | https://subscene.com/ |
The real purpose of the first test… | Tujuan sebenarnya dari ujian pertama ini | https://subscene.com/ |
Those who did not fall into the inkmade the right choice. | Murid yang tak jatuh ke dalam kolam tinta sudah memilih pilihan yang tepat. | https://subscene.com/ |
Round Two is in three days. | Tahap kedua akan berlangsung tiga hari lagi. | https://subscene.com/ |
Of course! | Tentu saja! | https://subscene.com/ |
Right, Boruto? | Ya 'kan, Boruto? | https://subscene.com/ |
For sure! | Tentu saja! | https://subscene.com/ |
You were helplesswithout the other two. | Tanpa mereka berdua, kau tak bisa apa-apa. | https://subscene.com/ |
Shinki? What's the matter? | Shinki, ada apa? | https://subscene.com/ |
Yes, it seems he didn't havean opportunity to use it this time. | Ya, sepertinya kali ini dia tak punya kesempatan untuk gunakan alat itu. | https://subscene.com/ |
I see. | Begitu, ya. | https://subscene.com/ |
Yeah. | Ya. | https://subscene.com/ |
He's exhausted.Let's let him sleep. | Dia kelelahan, biarkan saja dia tidur. | https://subscene.com/ |
Congratulations on passingthe First Round! | Selamat karena sudah berhasil lewati ujian tahap pertama! | https://subscene.com/ |
An email? | Surel, ya? | https://subscene.com/ |
You just watch… | Lihat saja. | https://subscene.com/ |
And I'll make you acknowledge me,no matter what! | Apa pun yang terjadi, akan kubuat kau akui diriku ini! | https://subscene.com/ |
we just have to make it throughthe Second Round! | kita hanya perlu lewati ujian tahap kedua ini! | https://subscene.com/ |
and proceed on the pathto becoming the Hokage! | dan buka jalan untuk jadi seorang Hokage! | https://subscene.com/ |
You don't have to remind me. | Kau tak perlu ingatkan hal itu padaku. | https://subscene.com/ |
"The Reason I Can't Lose" | Alasan untuk Tak Boleh Kalah! | https://subscene.com/ |