Text Inggris
stringlengths 2
217
| Text Indonesia
stringlengths 1
96
| link
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Get on. | Naiklah. | https://subscene.com/ |
Something bothering you? | Kau kesusahan? | https://subscene.com/ |
It's probably from traveling aloneall the time, | Gara-gara berkelana sendirian sepanjang waktu, | https://subscene.com/ |
But, your Visual Prowess stillhas a ways to go. | Tapi Teknik Matamu juga perlu ikut diasah lagi. | https://subscene.com/ |
You possess the Mangekyo Sharingan, | Meskipun kau punya Mangekyo Sharingan, | https://subscene.com/ |
What's that? | Apa itu? | https://subscene.com/ |
MAKE-OUT TACTICSFor me these days, this is likea guidebook to life. | Hingga sekarang, buku ini sudah seperti panduan hidup bagiku. | https://subscene.com/ |
Sasuke Uchiha. | Sasuke Uchiha. | https://subscene.com/ |
By the way… | Omong-omong... | https://subscene.com/ |
She's exceptionally talented. | Dia anak yang berbakat. | https://subscene.com/ |
I'm sure she'll face many hardships, | Pastinya dia akan hadapi banyak cobaan, | https://subscene.com/ |
As her father, huh? | Sebagai ayahnya, ya? | https://subscene.com/ |
What did you say? | Apa maksudmu? | https://subscene.com/ |
Did you say bad "parasites"?! | Serangga jahat, katamu? | https://subscene.com/ |
no such thing as a bad insect! | tak ada yang jahat! | https://subscene.com/ |
Hey! | Oi! | https://subscene.com/ |
About earlier… | Mengenai yang tadi... | https://subscene.com/ |
In order to close the distancebetween you… | Untuk mendekatkan diri | https://subscene.com/ |
Do your best, Big Brother! | Berjuanglah ya, Kakak! | https://subscene.com/ |
If you haven't forgotten the thingsyou've learned until today, | Kalau kau masih ingat dengan apa yang kau pelajari sampai sekarang, | https://subscene.com/ |
Yeah, I know! | Ya, aku tahu! | https://subscene.com/ |
Okay, I'll be going, ya know! | Baiklah, aku berangkat! | https://subscene.com/ |
Oh, here they come! | Oh, mereka datang. | https://subscene.com/ |
Right? | Benar, 'kan? | https://subscene.com/ |
I told you! | Sudah kubilang, 'kan? | https://subscene.com/ |
Looks like everyone elseis here too. | Sepertinya yang lain pun sudah datang, ya. | https://subscene.com/ |
Let's all do our best! | Mari berjuang! | https://subscene.com/ |
None of them seem likethey're too eager. | Sepertinya mereka terlalu bersemangat, ya. | https://subscene.com/ |
Oh, all three of themhave the same face! | Ah, wajah ketiganya mirip! | https://subscene.com/ |
Their names are… | Nama mereka... | https://subscene.com/ |
Triplets? | Kembar tiga, ya? | https://subscene.com/ |
Which team looksstrong to you, Iwabe? | Bagi Iwabe, tim mana yang kelihatannya kuat? | https://subscene.com/ |
They look like they've gotsome hidden strengths. | Sepertinya mereka simpan suatu kekuatan yang hebat. | https://subscene.com/ |
The Genbu Shinobi Triorepresenting the Hidden Stone! | Perwakilan dari Desa Batu, ninja trio Genbu! | https://subscene.com/ |
Calm down! | Tenanglah! | https://subscene.com/ |
Damn it, he alwaysgets so carried away! | Dasar, dia selalu saja terbawa suasana! | https://subscene.com/ |
What's going on, Shinki? | Ada apa, Shinki? | https://subscene.com/ |
Let's go. | Ayo pergi. | https://subscene.com/ |
Quiet! | Tolong tenang! | https://subscene.com/ |
We will now begin | Dengan ini | https://subscene.com/ |
The Hidden Leaf. | Desa Konoha. | https://subscene.com/ |
The Hidden Mist. | Desa Kiri. | https://subscene.com/ |
And the Hidden Sand. | Dan Desa Suna. | https://subscene.com/ |
Good grief… | Ya ampun. | https://subscene.com/ |
Exam One will begin promptlyat noon in Exam Venue A. | Ujian tahap pertama akan dimulai saat siang hari di Tempat Ujian A. | https://subscene.com/ |
Two Chunin ExamCheer burger combos, correct? | Dua hamburger besar penyemangat Ujian Chunin, ya? | https://subscene.com/ |
Burgers again? On a day like this? | Di saat seperti ini masih mau makan hamburger juga? | https://subscene.com/ |
Well, there's still timeuntil the first exam. | Ya, memang masih ada waktu sebelum ujian tahap pertama, sih. | https://subscene.com/ |
Yeah, but Mitsuki is late… | Tapi, Mitsuki lama banget, ya. | https://subscene.com/ |
These guys were atthe opening ceremony… | Kalau tak salah, mereka ikut upacara pembukaannya tadi. | https://subscene.com/ |
It's only natural | Bukankah wajar | https://subscene.com/ |
We have three too. | Kami juga bertiga, tahu. | https://subscene.com/ |
That's none of our concern. | Itu bukan urusan kami. | https://subscene.com/ |
You can't be ninjaif you're slow like that. | Kalau hal seperti ini saja kau telat berpikir, kau takkan bisa jadi ninja. | https://subscene.com/ |
No, Boruto! | Hentikan, Boruto! | https://subscene.com/ |
Boruto? | Boruto? | https://subscene.com/ |
You're the son ofthe Seventh Hokage… | Kau putranya Hokage Ketujuh, ya. | https://subscene.com/ |
Who woulda thoughthe'd be such a weakling? | Siapa sangka kalau ternyata kelihatan lemah begini? | https://subscene.com/ |
Huh? | Eh? | https://subscene.com/ |
Who the hell are you?! | Kau ini siapa? | https://subscene.com/ |
Boruto, how are these guys—? | Boruto, menurutmu mereka ini seperti... | https://subscene.com/ |
My body's… | Tubuhku... | https://subscene.com/ |
That's enough. | Cukup sampai di situ. | https://subscene.com/ |
What's with that cape? | Apa-apaan jubahnya itu? | https://subscene.com/ |
Sorry, our third member's here now. | Maaf, anggota ketiga kami sudah datang. | https://subscene.com/ |
Whatever. | Ya, sudahlah. | https://subscene.com/ |
Um… Thank you!You were a big help. | Anu, terima kasih sudah menolong. | https://subscene.com/ |
Shinki's like that. | Shinki orangnya memang seperti itu. | https://subscene.com/ |
Right! | Baik! | https://subscene.com/ |
Who is he anyway? | Siapa dia itu? | https://subscene.com/ |
Shinki…representingthe Hidden Sand Village. | Shinki, perwakilan dari Desa Suna. | https://subscene.com/ |
Seems he's the adopted sonof the Fifth Kazekage. | Sepertinya dia itu putra angkatnya Kazekage Kelima. | https://subscene.com/ |
He's just like you, Boruto. | Sama sepertimu dong, Boruto. | https://subscene.com/ |
It's him, huh—? | Dia, ya. | https://subscene.com/ |
Oh… | Oh! | https://subscene.com/ |
It's been a long time. | Sudah lama, ya. | https://subscene.com/ |
I wanted to bring Kagura along, | Sebenarnya aku ingin ajak Kagura juga, | https://subscene.com/ |
I see. | Begitu, ya. | https://subscene.com/ |
He's looking forward to seeingyou again, as a fellow chunin. | Dia ingin bertemu lagi denganmu sebagai sesama Chunin. | https://subscene.com/ |
Kagura said that? | Kagura bilang begitu? | https://subscene.com/ |
I see… | Begitu, ya. | https://subscene.com/ |
Do your best too! | Kau juga berusahalah yang keras! | https://subscene.com/ |
The Senka Tripletsfrom the Hidden Mist… | Tiga bersaudara Senka dari Desa Kiri. | https://subscene.com/ |
Fine by me. | Bukan masalah buatku. | https://subscene.com/ |
Hey, there Tsuchikage! | Yo, Tsuchikage! | https://subscene.com/ |
Same to you guys. | Kalian juga. | https://subscene.com/ |
I wonder how many geninwill be worth watching this time. | Kira-kira ada berapa Genin yang pantas jadi perhatian, ya? | https://subscene.com/ |
but as a result, the numberof chunin has decreased. | tapi akibatnya, jumlah Chunin yang ada jadi berkurang. | https://subscene.com/ |
By the way, is Gaara,the Kazekage not coming? | Oh ya, apa Kazegake Gaara takkan datang? | https://subscene.com/ |
He should be on his way now. | Seharusnya dia sedang menuju ke sini sekarang. | https://subscene.com/ |
It's about to start. | Langsung kita mulai saja. | https://subscene.com/ |
I will now announce the outlineof the first round. | Aku yang akan jelaskan ujian di tahap pertama ini. | https://subscene.com/ |
a true or false quiz. | ...kuis benar atau salah. | https://subscene.com/ |
The question will be givenin Exam Venue B | Pertanyaannya akan diberikan di Tempat Ujian B | https://subscene.com/ |
Any genin who does notarrive to the venue | Siapa pun Genin yang tak berhasil sampai di lokasi dalam waktu dua jam | https://subscene.com/ |
Furthermore, along the way,various traps have been laid. | Ditambah lagi, ada berbagai jebakan yang sudah disiapkan di sepanjang perjalanannya. | https://subscene.com/ |
– you're disqualified as well.– Boruto! Look! | Boruto, lihat! | https://subscene.com/ |
Any team who is late,even by a second, will be— | Tim mana pun yang terlambat meski hanya sedetik saja, akan... | https://subscene.com/ |
Your explanation itself is a trap. | Penjelasanmu itu juga merupakan jebakan. | https://subscene.com/ |
At least they canfigure out that much. | Setidaknya mereka harus menyadarinya. | https://subscene.com/ |