Text Inggris
stringlengths 2
217
| Text Indonesia
stringlengths 1
96
| link
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
the chakra that's stored inside Nue. | chakra yang disimpan dalam tubuh Nue. | https://subscene.com/ |
Are you saying Nue isa giant bomb?! | Maksudmu, Nue ini adalah sebuah bom? | https://subscene.com/ |
The user of the Gozu Tennouwould be sent | Pengguna Gozu Tennou akan dikirim | https://subscene.com/ |
and then, he would blow himself up alongwith everyone in the vicinity. | kemudian dia akan ledakkan diri bersama orang-orang di sekitarnya. | https://subscene.com/ |
I want you to jointhe Barrier Team. | Aku ingin kau gabung dengan Tim Penghalang. | https://subscene.com/ |
Okay, I get it. | Aku tahu. | https://subscene.com/ |
They put up a barrier, after all. | Sudah kuduga, mereka ciptakan penghalang. | https://subscene.com/ |
Should I detonate? | Apa aku harus meledakkannya? | https://subscene.com/ |
Just a little more… | Sedikit lagi... | https://subscene.com/ |
Nue will be complete. | Nue akan siap diledakkan. | https://subscene.com/ |
Not really, Mitsuki. | Tak juga, Mitsuki. | https://subscene.com/ |
Hiding is my specialty. | Bersembunyi adalah keahlianku. | https://subscene.com/ |
I did a little prepping. | aku lakukan sedikit persiapan. | https://subscene.com/ |
Are you going to kill me? | Apa kau ingin membunuhku? | https://subscene.com/ |
It's an order,so I have no choice. | Ini perintah, aku tak punya pilihan lain. | https://subscene.com/ |
So, who do you work under? | Kau bekerja pada siapa? | https://subscene.com/ |
I'm sorry. | Maafkan aku. | https://subscene.com/ |
Stop it, Mitsuki! | Hentikan, Mitsuki! | https://subscene.com/ |
Class Rep… | Ketua Kelas. | https://subscene.com/ |
The Ghost that only I could see… | Hantu yang hanya bisa kulihat. | https://subscene.com/ |
Boruto… | Boruto. | https://subscene.com/ |
So, you really were the only onewho could see Nue, after all. | Sudah kuduga, ternyata hanya kau yang bisa lihat Nue. | https://subscene.com/ |
It was all for the purposeof manifesting Nue | Tujuannya adalah untuk bangkitkan Nue | https://subscene.com/ |
And what aboutWasabi and Namida? | Lalu, bagaimana dengan Wasabi dan Namida? | https://subscene.com/ |
It doesn't matter to me. | Aku tak peduli. | https://subscene.com/ |
and why I've lived until now. | dan alasan aku hidup sampai sekarang. | https://subscene.com/ |
And this is the proof. | Dan inilah buktinya. | https://subscene.com/ |
What your dad couldn't do…? | Yang tak bisa dilakukan ayahmu? | https://subscene.com/ |
You guys are too extreme! | Kalian sudah keterlaluan! | https://subscene.com/ |
Well, I'm not gonna let you! | Takkan kubiarkan! | https://subscene.com/ |
Are you going to stop meby killing me here? | Apa kau akan hentikanku dan membunuhku di sini? | https://subscene.com/ |
I knew it would turn out like this. | Sudah kuduga pasti akan seperti ini. | https://subscene.com/ |
That's why I told you… | Sudah kubilang, 'kan? | https://subscene.com/ |
Stop… | Hentikan. | https://subscene.com/ |
Stop! | Hentikan! | https://subscene.com/ |
Boruto… | Boruto. | https://subscene.com/ |
Do you really wantto kill each other?! | Apa kalian benar-benar ingin saling bunuh satu sama lain? | https://subscene.com/ |
What? | Apa? | https://subscene.com/ |
Transportation Ninjutsu? | Ninjutsu Ruang Waktu? | https://subscene.com/ |
What the hell is going on? | Apa yang sebenarnya terjadi? | https://subscene.com/ |
Take my chakra. | Terimalah chakra-ku. | https://subscene.com/ |
Wait. | Tunggu! | https://subscene.com/ |
I nurtured it especially for revenge. | Aku pelihara monster ini agar bisa lakukan balas dendam. | https://subscene.com/ |
Hey, Class Rep… | Eh, Ketua Kelas. | https://subscene.com/ |
I attacked the Leaf Village. | Aku serang desa Konoha. | https://subscene.com/ |
Your parents thought that! | Itu pemikiran kedua orang tuamu! | https://subscene.com/ |
Next time on BorutoNaruto Next Generations: | Selanjutnya di Boruto: Naruto Next Generations, | https://subscene.com/ |
Round Three consists ofindividual matches! | Ujian tahap ketiga adalah pertarungan individu! | https://subscene.com/ |
No…way… | Tak mungkin. | https://subscene.com/ |
That didn't work either, huh? | Belum kena juga, ya. | https://subscene.com/ |
Are you nervous? | Apa kau gugup? | https://subscene.com/ |
Shall we call it a match? | Apa bisa kuanggap kalau pertarungan kita sudah selesai? | https://subscene.com/ |
Piece of cake! | Mudah sekali! | https://subscene.com/ |
So, you've seen him? | Apa pertemuanmu dengannya sudah selesai? | https://subscene.com/ |
The power of Sasuke Uchiha'sSharingan, that is… | Kekuatan Sharingan Sasuke Uchiha jauh lebihi bayanganmu. | https://subscene.com/ |
He killed Itachi… | Dia sudah bunuh Itachi. | https://subscene.com/ |
Sasuke…the disgrace ofthe proud Uchiha. | Sasuke sudah permalukan kehormatan Uchiha. | https://subscene.com/ |
I'll contact you againif I learn anything new. | Kalau ada kabar lagi, aku akan hubungimu. | https://subscene.com/ |
In any case, | Yang jelas, | https://subscene.com/ |
I'm leaving a Shadow Clone herein the village, | Aku akan tinggalkan Klona Bayangan di desa, | https://subscene.com/ |
For such a tiny ember,it's flared up too big now. | Api kecil itu sekarang jadi api besar. | https://subscene.com/ |
Yeah. | Ya. | https://subscene.com/ |
Take care of thingsin the village for me. | Kuserahkan segala hal di desa padamu. | https://subscene.com/ |
Sorry to keep you waiting… | Maaf buatmu menunggu. | https://subscene.com/ |
I…saw it too. | Aku juga melihatnya. | https://subscene.com/ |
Bring me his daughter. | Bawalah putrinya ke sini. | https://subscene.com/ |
who's wearing the Uchiha crest,just like you. | dan yang punya lambang Uchiha sama sepertimu. | https://subscene.com/ |
The food in the lunch box is gonnaget all mixed up | Kalau kau lari seperti itu, bekalnya | https://subscene.com/ |
Though the same thing's gonna happenonce you eat it… | Sama seperti setelah kau memakannya. | https://subscene.com/ |
Besides, what's the point of all thisif he doesn't get to eat it?! | Selain itu, apa gunanya kalau dia tak memakannya? | https://subscene.com/ |
If you can't run,I'll roll you if I have to! | Kalau kau tak bisa lari, aku akan gelindingkanmu, lo! | https://subscene.com/ |
Those eyes… | Mata itu... | https://subscene.com/ |
Shin Uchiha. | Shin Uchiha. | https://subscene.com/ |
Come with me… | Ikutlah denganku! | https://subscene.com/ |
My father said…to bring you. | Ayahku memerintahkanku untuk membawamu. | https://subscene.com/ |
I'm taking you away. | Aku akan menculikmu. | https://subscene.com/ |
Cho-Cho! | Chocho! | https://subscene.com/ |
You aren't needed. | Kau tak dibutuhkan. | https://subscene.com/ |
for a kid's fight? | untuk pertengkaran anak-anak, 'kan? | https://subscene.com/ |
I think my village's kids arewell-behaved but… | Anak-anak dari desaku adalah anak yang baik, lo. | https://subscene.com/ |
He treated me so roughly… | Dia perlakukanku dengan lembut. | https://subscene.com/ |
I have some questions for you. | Ada banyak hal yang ingin kutanyakan padamu. | https://subscene.com/ |
Then I can't go easy on you. | Kalau begitu, aku takkan segan. | https://subscene.com/ |
So that's your power. | Jadi, itu adalah kekuatanmu, ya. | https://subscene.com/ |
Just a little. | Sedikit saja. | https://subscene.com/ |
Is this what they say is insideLord Seventh's body? | Apa kita berada di dalam tubuh Hokage Ketujuh? | https://subscene.com/ |
The Nine-Tails' power… | kekuatan Ekor-Sembilan. | https://subscene.com/ |
What a real pain. | Benar-benar merepotkan. | https://subscene.com/ |
And he controls it so accurately! | Dan dia bisa mengendalikannya dengan baik? | https://subscene.com/ |
You're well trained. | Ternyata kau sudah dilatih dengan baik. | https://subscene.com/ |
he's even more amazing whenyou see him in actual combat! | tapi kalau melihatnya bertarung secara langsung, dia terlihat sangat hebat! | https://subscene.com/ |
Could he be—? | Jangan-jangan... | https://subscene.com/ |
This is the power of the Nine Tailsof the Seventh Hokage, | Inikah kekuatan dari ninja terhebat dalam masanya, | https://subscene.com/ |
To be able to see it with these eyesis an unexpected bonus. | Melihat hal sehebat ini adalah sebuah kehormatan. | https://subscene.com/ |
You can't take him on yourself. | Kau takkan bisa mengalahkannya sendirian. | https://subscene.com/ |
The Transportation Technique? | Ninjutsu Ruang Waktu? | https://subscene.com/ |
Could you be my real dad,Lord Seventh? | Jangan-jangan, Tn. Hokage Ketujuh adalah papaku yang sebenarnya? | https://subscene.com/ |
What's going on? | Jadi, sebenarnya ada apa, sih? | https://subscene.com/ |
This journey was all aboutfinding my dad, but… | Perjalanan ini kan tujuannya buat cari papaku, tapi... | https://subscene.com/ |
No. | Bukan begitu. | https://subscene.com/ |