Datasets:

mteb

/

IN22-Gen

like 0

Follow

Massive Text Embedding Benchmark 162

ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷಾ ಕೌಶಲಗಳು ನಿಯರ್‌ಶೋರ್ ಮತ್ತು ಐ.ಟಿ. ಸೇವೆಗಳ ತಳಹದಿಯಾಗಿವೆ.

इंराजि रावनि रोंगथिया नियेरशर आरो आइ.टि. सिबिथायनि अन्थाइ खाम्फा।

अंग्रेजी भाषा में निपुणता तट के निकटवर्ती और सूचना प्रौद्योगिकी सेवाओं की आधारशिला है।

انگریزی زبان کی مہارتیں نئیرشور اور آئی ٹی خدمات میں کلیدی اہمیت کی حامل ہیں۔

அண்டை நாடுகளுக்குப் பணி ஒப்படைப்பு, ஐடி துறை ஆகிய சேவைகளுக்கு ஆங்கில மொழித் திறன்களே அடிப்படை ஆதாரமாக விளங்குகின்றன.

ꯏꯪꯂꯤꯁ ꯂꯣꯟꯒꯤ ꯍꯩꯁꯤꯡꯕ ꯑꯁꯤ ꯅꯤꯌꯔꯁꯣꯔ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯥꯏ. ꯇꯤ. ꯁꯔꯕꯤꯁꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯁꯔꯨꯛꯅꯤ꯫

నియర్‌షోర్ మరియు ఐటి సేవలకు ఆంగ్ల భాషా నైపుణ్యం మూలస్తంభం.

ଇଂରାଜୀ ଭାଷା ଦକ୍ଷତାଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ନିକଟତଟ ଏବଂ ଆଇ.ଟି. ସେବାଗୁଡ଼ିକର ଭିତ୍ତି ପ୍ରସ୍ତର ।

English language skills are the cornerstone of Nearshore and IT services.

انٛگریزۍ زبانہ ہٕنٛز مہارت چھےٚ نییرشور تہ IT کامین ہنز بنیاد۔

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਹੁਨਰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਕਿਨਾਰੇ ਅਤੇ ਆਈਟੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਹਨ|

अंग्रेजी ॿोलीअ जी ॼाण नियरशोर ऐं आई.टी. शेवाउनि जी बुनियाद आहे।

ইংৰাজী ভাষাৰ দক্ষতাসমূহ নিয়াশ্বোৰ আৰু আই.টি. সেৱসমূহৰ ভিত্তি-প্রস্তৰ।

लागसारच्या देशांनी आनी आय.टी. ची सेवा दिवपाखातीर इंग्लीशीची कुशळटाय हो मुखेल पावंडो.

अङ्ग्रेजी भाषा कौशलहरू नियरसोर अनि आइटी सेवाहरूका आधारशिला हुन्।

നിയർഷോർ സേവനങ്ങളുടെയും ഐ. ടി സേവനങ്ങളുടെയും ആണിക്കല്ലാണ് ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാനൈപുണ്യം.

अंग्रेज़ी भाशा कौशल नियरशोर ते आईटी सेवाएं दी आधारशिला न।

ᱱᱤᱭᱟᱨᱥᱳᱨ ᱟᱨ ᱟᱭᱴᱤ ᱡᱳᱜᱟᱣᱡᱚᱛᱚᱱ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱜᱚᱴᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱤᱝᱨᱟᱹᱡᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱜᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟᱱ ᱾

अङ्गरेजी भाषामे निपुणता निकटवर्ती आ आइ.टी. सेवाक लेल आधारशिला अछि।

নিয়ারশোর এবং আইটি পরিষেবার ভিত্তিপ্রস্তর হলো ইংরেজি ভাষার দক্ষতা।

नियर्शोर् तथा ऐ.टि.सेवासु इङ्ग्लिश्-भाषाकौशलानि मूलाधाराणि भवन्ति।

इंग्रजी भाषा कौशल्ये निअरशोअर आणि आय.टी. सेवांची कोनशिला आहे.

અંગ્રેજી ભાષાનું કૌશલ્ય એ નીયરશોર અને આઈ.ટી. સેવાઓની આધારશિલા છે.

ಸಿ.ಎಮ್.ಡಿ.ಎಸ್. ಒಂದು ವಾಯುಗಾಮಿ ರಕ್ಷಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಆಕಾಶದಿಂದ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಉಡಾಯಿಸಲಾಗುವ ರೇಡಾರ್-ನಿರ್ದೇಶಿತ ಮತ್ತು ಐ.ಆರ್. ಅನ್ವೇಷಕ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಇ.ಸಿ.ಎಮ್. ಮೂಲಕ ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಸ್ವಯಂ-ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

सि.एम.डि.एस.आ मोनसे एयारबर्न रैखाथि होग्रा बिखान्थि, जाय रेडार-दैदेनजानाय आरो आइ.आर. नागिरग्रा, बार आरो हानिफ्राय गावहरनाय मिसाइलफोरनि हेंथायै सांग्रां नङि इ.सिम.एम.जों बिरखंखौ गाव-रैखाथि होयो।

सी.एम.डी.एस. विमानवाहित सुरक्षा प्रणाली है जो निष्क्रिय ई.सी.एम. के माध्यम से हवाई जहाज को रेडार-मार्गदर्शित और आई.आर. अनुसरण करते, हवाई और जमीनी प्रक्षेपित मिसाइलों के खिलाफ आत्म-रक्षा प्रदान करती है।

سی ایم ڈی ایس ایک فضا میں چلنے والا دفاعی نظام ہے جو ریڈار گائیڈڈ اور آئی آر تلاش کرنے والے، فضا اور زمین سے داغے جانے والے میزائلوں کے خلاف غیر فعال ای سی ایم کے ذریعہ طیارے کو خود حفاظتی کی صلاحیت دیتا ہے۔‏

சிஎம்டிஎஸ் என்பது விமானங்களுக்கு சுயப் பாதுகாப்பு அளிக்கும் ஒரு காற்று-மிதவை தற்காப்பமைப்பு, இது ரேடார்-செலுத்தல் & ஐஆர் நாடுதல் வான் & தரை ஏவுகணைகளை முனைப்பற்ற இசிஎம் மூலம் தடுக்கிறது.

ꯁꯤ. ꯑꯦꯝ. ꯗꯤ. ꯑꯦꯁ. ꯑꯁꯤ ꯔꯦꯗꯥꯔ-ꯒꯥꯏꯗꯦꯗ ꯑꯦꯟ ꯑꯥꯏ. ꯑꯥꯔ. ꯁꯤꯀꯤꯡ, ꯑꯦꯌꯔ ꯑꯦꯟ ꯒ꯭ꯔꯥꯎꯟ-ꯂꯣꯟꯆꯗ ꯃꯤꯁꯥꯏꯜꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯑꯦꯔꯀ꯭ꯔꯥꯐꯠ ꯑꯗꯨꯗ ꯄꯦꯁꯤꯕ ꯏ. ꯁꯤ. ꯑꯦꯝ. ꯅ ꯃꯔꯣꯝꯗꯣꯝ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯆꯕ ꯄꯤꯕ, ꯃꯊꯛꯇ ꯄꯨꯕ ꯗꯤꯐꯦꯟꯁꯤꯕ ꯁꯤꯁꯇꯦꯝ ꯑꯃꯅꯤ꯫

సిఎండిఎస్ అనేది వాయుమార్గ రక్షణ వ్యవస్థ, ఇది రాడార్‌చే నిర్దేశిత, ఐఆర్‌ని శోధించే, గాలిలో మరియు నేల మీద నుండి ప్రయోగించే క్షిపణుల నుండి విమానానికి క్రియారహిత ఇసిఎంతో స్వీయ-రక్షణను అందిస్తుంది.

'ସି.ଏମ୍‌.ଡି.ଏସ୍‌.' ହେଉଛି ଏକ ବିମାନବାହିତ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯାହାକି ବିମାନକୁ ରାଡାର୍-ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ ଏବଂ 'ଆଇ.ଆର୍‌.' ଅନୁସନ୍ଧାନ, ଆକାଶପଥ ଏବଂ ସ୍ଥଳ ଭାଗରୁ ନିକ୍ଷେପିତ ମିଶାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଠାରୁ ପରୋକ୍ଷ 'ଇ.ସି.ଏମ୍‌.' ଦ୍ଵାରା ଆତ୍ମ-ରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।

CMDS is an airborne defensive system providing self-protection to the aircraft by passive ECM against radar-guided & IR seeking, air & ground-launched missiles.

سی ڈی اٮ۪م اٮ۪س چھُ اکھ ہوٲیی دِفٲیی نِظام یُس ہوٲیی جہازن غٲر فعل ای سی اٮ۪م ذٔریعہ رڈار گایڈِڈ تہٕ آیی آر ژھانٛڈن والٮ۪ن، ہوا تہٕ زٔمیٖنہٕ پٮ۪ٹھٕ چلاونہٕ یِنہٕ والٮ۪ن مِزایلن خٕلاف تحفُظ دِوان چھُ ۔

ਸਿ.ਐਮ.ਡੀ.ਸ ਇੱਕ ਉੱਡਦੇਘੱਟੇ ਰੱਖਿਅਕ ਪ੍ਰਬੰਧ ਹੈ ਜੋ ਵਿਮਾਨ ਨੂੰ ਰਡਾਰ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਦੇ ਉਲਟ ਅਕਰਮਕ ਈ.ਸਿ.ਮ ਅਤੇ ਆਈ.ਰ ਦੀ ਭਾਲ, ਹਵਾ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਜਾਰੀ ਕਿਤੀ ਮਿਜ਼ਾਈਲਾਂ ਤੋਂ ਸਵੈ-ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ I

सी.एम.डी.एस. हवाई रक्षा जो सरिशतो आहे जेको सुस्तु ई.सी.एम. जे हवाले सां हवाई जहाज़ खे रेडार-सूंहो ऐं आई.आर. पैरवी कंदे, हवाई ऐं ज़मीन तां हलायल मिसाइलुनि जे ख़िलाफ़ आत्म-रक्षा ॾिए थो।

চি.এম.ডি.এছ. হ'ল উৰাজাহাজখনক ৰাডাৰ-নির্দেশিত আৰু আই.আৰ. সন্ধানী, আকাশী আৰু ভূমিৰ পৰা উৎক্ষেপণ কৰা মিছাইলসমূহৰ বিৰুদ্ধে নিষ্ক্ৰিয় ই.চি.এম.-ৰ দ্বাৰা স্ব-সুৰক্ষা প্রদান কৰা এক আকাশী প্ৰতিৰক্ষামূলক ব্যৱস্থা।

सी.एम.डी.एस. ही रडार-मार्गदर्शीत आनी आय.आर. सिकींग अश्या हवेंतल्यान आनी जमनीवेल्यान सोडिल्ल्या क्षेपणास्त्रां आड पॅसिव्ह ई.सी.एम. वरवीं विमानांक आत्म-संरक्षण दिवपाची हवाई संरक्षणात्मक प्रणाली.

सिएमडिएस रेडार-निर्देशित अनि आइआर परिमार्गी, हवाई तथा जमिन-प्रक्षेपण मिसाइलहरू विरुद्ध निष्क्रिय इसिएमद्वारा विमानलाई आत्म-सुरक्षा प्रदान गर्ने एउटा हवाई रक्षात्मक प्रणाली हो।

റഡാർ നിയന്ത്രിതവും ഇൻഫ്രാ റെഡ് തേടുന്നതുമായ, ആകാശത്തുനിന്നും നിലത്തുനിന്നും തൊടുക്കപ്പെടുന്ന മിസൈലുകൾക്കെതിരെ പാസ്സീവ് ഇ. സി. എമ്മിലൂടെ വിമാനത്തിന് സ്വയംസംരക്ഷണം നൽകുന്ന ആകാശത്തുനിന്നുള്ള പ്രധിരോധസംവിധാനമാണ് സി. എം. ഡി. എസ്.

सीऐम्मडीऐस्स इक हवाई रक्षात्मक सिस्टम ऐ जेह्‌‌ड़ा रडार - निर्देशत ते आईआर सीकिंग, हवाई ते जमीना थमां दाह्‌गे गेदे मिसाइलें दे खलाफ क्रिया-रैह्‌‌त ईसीऐम्म द्वारा ज्हाजै गी आतम - सुरक्षा प्रदान करदा ऐ।

ᱥᱤ ᱮᱢ ᱰᱤ ᱮᱥ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱨᱟᱰᱟᱨ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱪᱟᱪᱞᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱟᱭ ᱟᱨ ᱥᱚᱱᱫᱷᱟᱱᱤ, ᱦᱚᱭ ᱥᱮ ᱚᱛᱨᱮ ᱪᱟᱯᱟᱫᱽ ᱠᱷᱮᱯᱚᱱᱟᱥᱛᱨᱚ ᱵᱤᱨᱩᱫᱽᱨᱮ ᱱᱤᱥᱠᱨᱤᱭᱚ ᱤ ᱥᱤ ᱮᱢ ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱩᱰᱟᱹᱱᱜᱟᱹᱰᱤ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱚᱭᱛᱮ ᱩᱰᱩᱠ ᱵᱚᱱᱫᱷᱮᱡ ᱾

सी.एम.डी.एस. एकटा वायुवाहित रक्षात्मक प्रणाली अछि जे विमानकेँ अप्रतिरोधी ई.सी.एम द्वारा हवा आ जमीनसँ छोड़ल गेल रडार निर्देशित आ आइ.आर. अनुसरित मिसाइलसँ आत्मसुरक्षा उपलब्ध करबैत छैक।

সি.এম.ডি.এস হলো রাডার-পরিচালিত এবং আই.আর সন্ধানী, বায়ু ও স্থল-নিক্ষিপ্ত ক্ষেপণাস্ত্রের বিরুদ্ধে নিষ্ক্রিয় ই.সি.এম-এর মাধ্যমে আকাশযানটিকে আত্মসুরক্ষা প্রদানকারী একটি বায়ুবাহিত রক্ষণ ব্যবস্থা।

सि.एम्.डि.सि. इत्येतत् वैमानिक-रक्षणा-व्यवस्था वर्तते, या प्यासीव्-ई.सि.एम्.-द्वारा रेडार्-निर्देशितेभ्यः, वायौ उत भूम्यां चालितेभ्यः ऐ.आर्.सीकिङ्ग्-क्षिपणिभ्यः विमानाय स्वसुरक्षतां कल्पयति।

रडार दिग्दर्शित आणि इंटरवेन्शनल रेडिओलॉजीने मिळवलेल्या, हवा आणि जमिनीवर बसवलेल्या क्षेपणास्त्राद्वारे, सीएमडीएस ही हवाई संरक्षक प्रणाली निष्क्रिय इसीएमने विमानाला स्वसंरक्षण पुरवते.

સી.એમ.ડી.એસ. એ વિમાનને પ્રચ્છન્ન ઈ.સી.એમ. દ્વારા રડાર-નિર્દેશિત અને આઈ.આર. સીકિંગ, હવા અને જમીન પરથી છોડી શકાય તેવી મિસાઈલ સામે સ્વ-રક્ષણ આપતી હવાઈ સંરક્ષણાત્મક પ્રણાલિ છે.

೨೦೧೩ರಲ್ಲಿ, ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟ್‌ ತೈಲ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅನಿಲದ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಗ್ರಾಹಕ ದೇಶವಾಗಿದ್ದು, ಇಲ್ಲಿ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿನ ಒಟ್ಟು ಬಳಕೆಯ ೨೦%ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತೈಲ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟು ಬಳಕೆಯ ೪೦%ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಒಣ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅನಿಲವು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿತ್ತು.

2013 मायथाइयाव इजिप्टआ आफ्रिकायाव बयनिख्रुइ बांसिन थाव आरो मिथिंगायारि गेस बाहायगिरिमोन, जायनि गासै थाव बाहायनाया 20% नि बांसिन आरो आफ्रिकायाव गासै गोरान मिथिंगायारि गेस बाहायनायनि 40% नि बांसिनमोन।

2013 में मिस्र अफ्रीका में तेल और प्राकृतिक गैस का सबसे बड़ा उपभोक्ता था जिसकी अफ्रीका में तेल की कुल खपत के 20% से अधिक और शुष्क प्राकृतिक गैस की कुल खपत के 40% से अधिक खपत थी।

2013 میں، مصر افریقہ میں تیل اور قدرتی گیس کا سب سے بڑا صارف تھا، جو افریقہ میں تیل کی کل کھپت کا 20 فیصد سے زیادہ اور کل خشک قدرتی گیس کی کھپت کا 40 فیصد سے زیادہ کا صارف تھا۔‏

2013இல் எகிப்து தான் ஆப்பிரிக்காவிலேயே மிக அதிகமாக எண்ணெய் மற்றும் இயற்கை வாயு நுகர்வோர் நாடாக இருந்தது, இது ஆப்பிரிக்காவின் மொத்த எண்ணெய் நுகர்வில் 20%க்கும் அதிகமாகவும் மொத்த உலர் இயற்கை வாயு நுகர்வில் 40%க்கும் அதிகமாகவும் பயன்படுத்தியது.

ꯏꯪ ꯲꯰꯱꯳ꯗ ꯏꯖꯤꯞ ꯑꯁꯤ ꯑꯐ꯭ꯔꯤꯀꯥꯗ ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯊꯥꯎ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯒꯤ ꯆꯥꯗ ꯲꯰ ꯍꯦꯟꯗꯨꯅ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯗ꯭ꯔꯥꯏ ꯅꯦꯆꯔꯦꯜ ꯒ꯭ꯌꯥꯁ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯒꯤ ꯆꯥꯗ ꯴꯰ ꯍꯦꯟꯗꯨꯅ ꯑꯐ꯭ꯔꯤꯀꯥꯗ ꯊꯥꯎ ꯑꯃꯗꯤ ꯅꯦꯆꯔꯦꯜ ꯒ꯭ꯌꯥꯁꯀꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯆꯥꯎꯕ ꯀꯟꯖ꯭ꯌꯨꯃꯔ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫

2013లో ఆఫ్రికా మొత్తంలో చమురు వినియోగంలో 20% పైగా వినియోగంతో, పొడి సహజ వాయువు వినియోగంలో 40% పైగా వినియోగంతో ఆఫ్రికాలో చమురు, సహజ వాయువు యొక్క అతిపెద్ద వినియోగదారుగా ఈజిప్ట్ ఉండింది.

୨୦୧୩ ମସିହାରେ, ଇଜିପ୍ଟ ଥିଲା ଆଫ୍ରିକାରେ ତୈଳ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ଗ୍ୟାସ୍‌ର ବୃହତ୍ତମ ଉପଭୋକ୍ତା, ଯିଏକି, ଆଫ୍ରିକାରେ ସମୁଦାୟ ତୈଳ ବ୍ୟବହାରର ୨୦% ରୁ ଅଧିକ ତଥା ପ୍ରାକୃତିକ ଗ୍ୟାସ୍‌ ବ୍ୟବହାରର ୪୦% ରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲା।

In 2013, Egypt was the largest consumer of oil and natural gas in Africa, with more than 20% of total oil consumption and more than 40% of total dry natural gas consumption in Africa.

2013 ہس منٛز اوس مِصر افریٖكہ ا ہس منٛز تیٖلُک تہٕ قۄدرٔتی گیسُک سارِویہ کھۄتہٕ بوٚڑ صٲرِف، یتھ افریكاہس منز تیٖلکہِ کُل استعمالٗك 20 فیٖصد کھۄتہٕ زیٛادٕ تہٕ قۄدرٔتی گیس کہِ کُل اسیتمالٗك 40 فیٖصد کھۄتہٕ زیٛادٕ خرچہِ اوس۔

2013 ਵਿੱਚ ਮਿਸਰ, ਤੇਲ ਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਦਾ ਅਫ੍ਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਡਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਸੀ, ਉਸ ਦੀ 20% ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੇਲ ਦੀ ਖਪਤ ਸੀ ਅਤੇ ਅਫ੍ਰੀਕਾ ਵਿੱਚ 40% ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੁਲ ਸੂਕੀ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਦੀ ਖਪਤ ਸੀ I

2013 में, मिस्र अफ्रीका में तेलु ऐं क़ुदरती गैस जो सभिनी खां वॾो भोॻींदड़ु हो, जंहिं जी अफ्रीका में तेल जी कुल खपति जो 20% खां वधीक ऐं ख़ुश्क क़ुदरती गैस जी कुल खपति जो 40% खां वधीक खपति हुई।

২০১৩ত আফ্রিকাৰ মুঠ তেলৰ ব্যৱহাৰৰ ২০%-তকৈও অধিক আৰু মুঠ শুকান প্রাকৃতিক গেছৰ ব্যৱহাৰৰ ৪০%-তকৈও অধিকৰ সৈতে ইজিপ্ত আফ্রিকাৰ ভিতৰত তেল আৰু প্রাকৃতিক গেছৰ বৃহত্তম উপভোক্তা আছিল।

2013 वर्सा आफ्रिकेंतल्या एकूण तेल वापरांतलें 20% आनी एकूण सैमीक वायू वापरांतलें 40% धरून, इजिप्त तेल आनी सैमीक वायूचें आफ्रिकेंतलें सगल्यांत व्हडलें गिरायक आशिल्लें.

सन् २०१३ मा, अफ्रिकामा २०% भन्दा अधिक कुल तेल खपत अनि ४०% भन्दा अधिक कुल सुक्खा प्राकृतिक ग्यास खपतका साथ इजिप्ट अफ्रिकामा तेल अनि प्राकृतिक ग्यासको सबैभन्दा ठुलो उपभोक्ता थियो।

2013ല്‍ ആഫ്രിക്കയിലെ എണ്ണ ഉപഭോഗത്തില്‍ 20 ശതമാനത്തിലേറെയും ജലാംശമില്ലാത്ത പ്രകൃതിവാതകത്തിൻ്റെ ഉപഭോഗത്തില്‍ 40 ശതമാനത്തിലേറെയുമായി ആഫ്രിക്കയിലെ ഏറ്റം വലിയ എണ്ണ, പ്രകൃതിവാതക ഉപഭോക്താവ് ഈജിപ്തായിരുന്നു.

2013 च, मिस्र अफ्रीका च तेल ते कुदरती गैस दा सभनें शा बड्डा उपभोक्ता हा, अफ्रीका च जेह्‌दी कुल तेल खपत दा 20 % कोला मती ही ते कुल खुश्क कुदरती गैस दी खपत 40 % कोला मती ही।

᱒᱐᱑᱓ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱒᱐% ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱟᱣᱮᱫ ᱥᱟᱪᱟᱨᱦᱮᱫ ᱜᱮᱥ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱔᱐% ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱤᱥᱚᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱯᱷᱨᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱟᱨ ᱥᱟᱪᱟᱨᱦᱮᱫ ᱜᱮᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱴᱩ ᱵᱷᱩᱡᱟᱹᱣᱟᱱ ᱾

अफ्रीकामे कुल तेल खपतक २०% आ कुल सुखायल प्राकृतिक गैसक ४०%सँ बेसी उपभोगक सङ्ग बर्ख २०१३मे मिश्र अफ्रीकाक तेल आ प्राकृतिक गैसक सबसँ पैघ उपभोक्ता छल।

২০১৩-এ মোট তেল খরচের ২০%-এরও বেশি এবং মোট শুষ্ক প্রাকৃতিক গ্যাস খরচের ৪০%-এরও বেশি সহ মিশর ছিল আফ্রিকায় তেল ও প্রাকৃতিক গ্যাসের বৃহত্তম ভোক্তা।

२०१३ तमे वर्षे आफ़्रिका-महाद्वीपे ईजिप्ट्-देशः नैसर्गिक-ग्यास् तथा तैलस्य अत्यधिक-उपभोक्ता आसीत्, आफ़्रिका-महाद्वीपस्य सम्पूर्णे तैलोपभोगे २०% तथा सम्पूर्णे नैसर्गिक-ग्यास् उपभोगे ४०% च तस्य आसीत्।

२०१३ साली इजिप्त हा तेल आणि नैसर्गिक वायूचा आफ्रिकेतील सर्वात मोठा उपभोक्ता होता, ज्यामध्ये आफ्रिकेतील तेलाचा वापर एकूण २०% आणि शुष्क नैसर्गिक वायूचा वापर ४०%पेक्षा जास्त होता.

2013માં કુલ વપરાશના 20%થી વધુ અને કુલ સૂકા પ્રાકૃતિક વાયુના વપરાશના 40%થી વધુ સાથે આફ્રિકામાં ઇજિપ્ત તેલ અને કુદરતી વાયુનું સૌથી મોટું ગ્રાહક હતું.

ವಿಲೀನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ನಂತರ, ಎಸ್.ಬಿ.ಐ.ಒಂದಿಗೆ ಉಳಿದ ೫ ಸಹವರ್ತಿ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು (ಅವುಗಳೆಂದರೆ, ಸ್ಟೇಟ್‌ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ ಆಫ್‌ ಬಿಕಾನೇರ್‌ ಅಂಡ್‌ ಜೈಪುರ್‌, ಸ್ಟೇಟ್‌ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ ಆಫ್‌ ಹೈದರಾಬಾದ್‌, ಸ್ಟೇಟ್‌ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ ಆಫ್‌ ಮೈಸೂರು, ಸ್ಟೇಟ್‌ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ ಆಫ್‌ ಪಟಿಯಾಲ, ಮತ್ತು ಸ್ಟೇಟ್‌ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ ಆಫ್‌ ಟ್ರಾವನ್ಕೋರ್) ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳಾ ಬ್ಯಾಂಕನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲು ೨೦೧೬ರ ಜೂನ್‌ ೧೫ರಂದು ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟವು ತಾತ್ತ್ವಿಕ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿತು.

बुजाबनाय खान्थिखौ बाहायनानै, गंबा आद्रा थानाय एस'सियेट बेंकफोर (गुबैयै, स्टेट बेंक अफ बिकानेर आरो जयपुर, स्टेट बेंक अफ हायदराबाद, स्टेट बेंक अफ मायसर, स्टेट बेंक अफ पाटियाला, आरो स्टेट बेंक अफ ट्राबांक'र) आरो एस.बि.आइ.जों भारतारि महिला बेंकआ मिरुआरि केबिनेटजों 15 जुन 2016 आव बिथांखिआरि गनायथि होजादोंमोन।

विलय की प्रक्रिया के चलते, बाकी 5 सहयोगी बैंक (यानी स्टेट बैंक ऑफ बीकानेर एंड जयपुर, स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद, स्टेट बैंक ऑफ मैसूर, स्टेट बैंक ऑफ पटियाला, और स्टेट बैंक ऑफ ट्रैवेनकोर) एवं भारतीय महिला बैंक के एस.बी.आई. में विलय को केंद्रीय कैबिनेट ने 15 जून 2016 को सैद्धान्तिक रूप से अनुमोदन दिया।

انضمام کے عمل کے بعد، 5 باقی ایسوسی ایٹ بینکوں (یعنی اسٹیٹ بینک آف بیکانیر اور جے پور، اسٹیٹ بینک آف حیدرآباد، اسٹیٹ بینک آف میسور، اسٹیٹ بینک آف پٹیالہ، اور اسٹیٹ بینک آف تروانکور) اور بھارتیہ مہیلا بینک کے ایس بی آئی میں انضمام کو مرکزی کابینہ نے 15 جون 2016 کو اصولی طور پر منظوری دے دی۔

ஒன்றிணைப்பு நடவடிக்கையைத் தொடர்ந்து மற்ற 5 சார்பு வங்கிகளையும் (அதாவது, ஸ்டேட் பேங்க் ஆஃப் பிகானர் அண்ட் ஜெய்ப்பூர், ஸ்டேட் பேங்க் ஆஃப் ஹைதராபாத், ஸ்டேட் பேங்க் ஆஃப் மைசூர், ஸ்டேட் பேங்க் ஆஃப் பாட்டியாலா மற்றும் ஸ்டேட் பேங்க் ஆஃப் திருவாங்கூர்), பாரதிய மகிலா வங்கியையும் எஸ்பிஐ-யுடன் ஒருங்கிணைப்பதற்குரிய கொள்கையளவிலான ஒப்புதலை 15 ஜூன் 2016 அன்று மத்திய அமைச்சரவை வழங்கியது.

ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯦꯁ. ꯕꯤ. ꯑꯥꯏ. ꯒ ꯂꯦꯝꯍꯧꯔꯤꯕ ꯑꯦꯁꯣꯁꯤꯑꯦꯠ ꯕꯦꯡꯛ ꯵ (ꯃꯤꯡ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯜꯂꯕꯗ, ꯁ꯭ꯇꯦꯠ ꯕꯦꯡꯀ ꯑꯣꯐ ꯕꯤꯀꯥꯅꯦꯔ ꯑꯦꯟ ꯖꯦꯄꯨꯔ, ꯁ꯭ꯇꯦꯠ ꯕꯦꯡꯀ ꯑꯣꯐ ꯍꯥꯏꯗꯔꯕꯥꯗ, ꯁ꯭ꯇꯦꯠ ꯕꯦꯡꯀ ꯑꯣꯐ ꯃꯩꯁꯨꯔ, ꯁ꯭ꯇꯦꯠ ꯕꯦꯡꯀ ꯑꯣꯐ ꯄꯇꯤꯌꯥꯂꯥ ꯑꯃꯗꯤ ꯁ꯭ꯇꯦꯠ ꯕꯦꯡꯀ ꯑꯣꯐ ꯇ꯭ꯔꯋꯟꯀꯣꯔ) ꯑꯃꯗꯤ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌꯥ ꯃꯍꯤꯂꯥ ꯕꯦꯡꯀꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯏꯪ ꯲꯰꯱꯶ꯀꯤ ꯖꯨꯟ ꯱꯵ꯗ ꯌꯨꯅꯤꯌꯟ ꯀꯦꯕꯤꯅꯦꯠꯅ ꯏꯟ-ꯄ꯭ꯔꯤꯟꯁꯤꯄꯜꯗ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯈꯤ꯫

ఒక విలీన ప్రక్రియను అనుసరించి, మిగిలిన 5 అనుబంధ బ్యాంకులు (అనగా స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ బికనేర్ అండ్ జైపూర్, స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ హైదరాబాద్, స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ మైసూర్, స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ పాటియాలా,మరియు స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ట్రావెన్‌కోర్)ను మరియు భారతీయ మహిళా బ్యాంక్‌ను ఎస్‌బిఐతో విలీనం చేయడానికి 2016 జూన్ 15న కేంద్ర క్యాబినెట్ సూత్రప్రాయంగా ఆమోదం తెలిపింది.

ଏକ ମିଶ୍ରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ପରେ, ଏସ୍‌.ବି.ଆଇ. ସହିତ ଅବଶିଷ୍ଟ ୫ଟି ସହକାରୀ ବ୍ୟାଙ୍କ (ଯଥା: 'ଷ୍ଟେଟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଫ୍‌ ବିକାନେର ଆଣ୍ଡ ଜୟପୁର', 'ଷ୍ଟେଟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଫ୍‌ ହାଇଦ୍ରାବାଦ', 'ଷ୍ଟେଟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଫ୍‌ ମହୀଶୂର', 'ଷ୍ଟେଟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଫ୍‌ ପଟିଆଲା', ଏବଂ 'ଷ୍ଟେଟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଫ୍‌ ଟ୍ରାଭାଙ୍କୋର') ଏବଂ ଭାରତୀୟ ମହିଳା ବ୍ୟାଙ୍କର ମିଶ୍ରଣକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଦ୍ଵାରା ୧୫ ଜୁନ୍‌ ୨୦୧୬ରେ ସୈଦ୍ଧାନ୍ତିକ ଅନୁମୋଦନ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା ।

Following a merger process, the merger of the 5 remaining associate banks (viz., State Bank of Bikaner and Jaipur, State Bank of Hyderabad, State Bank of Mysore, State Bank of Patiala, and State Bank of Travancore) and the Bharatiya Mahila Bank with the SBI was given in principle approval by the Union Cabinet on 15 June 2016.

رلاونٕچہِ عملہِ پتہٕ آو ، پانٛژن باقٕیہ سٲتھی بنٛکن (یتھ کٔنہِ زن سٹیٹ بنٛک آف بیٖکانیر اینٛڈ جَیہ پوٗر، سٹیٹ بنٛک آف حییدرآباد، سٹیٹ بنٛک آف میسور، سٹیٹ بنٛک آف پٔٹیالہ، سٹیٹ بنٛک آف ٹرٛاونکور) تہٕ بھارتیہِ مٔہِلا بنٛک کس ایس بی آیس منز رل كرنس 15 جوٗن 2016 دوہ مرکٔزی کابیٖنہ طرفہٕ اصوُلی اجازتھ دِنہٕ ۔

ਰਲੇਵੇਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, 5 ਬਾਕੀ ਬੱਚੇ ਐਸੋਸੀਏਟ ਬੈਂਕਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਟੇਟ ਬੈਂਕ ਆਫ਼ ਬੀਕਾਨੇਰ ਅਤੇ ਜੈਪੁਰ , ਸਟੇਟ ਬੈਂਕ ਆਫ਼ ਹੈਦਰਾਬਾਦ, ਸਟੇਟ ਬੈਂਕ ਆਫ਼ ਮੈਸੂਰ, ਸਟੇਟ ਬੈਂਕ ਆਫ਼ ਪਟਿਆਲਾ, ਅਤੇ ਸਟੇਟ ਬੈਂਕ ਆਫ਼ ਤ੍ਰਾਵਨਕੋਰ ) ਅਤੇ ਭਾਰਤੀਆ ਦਾ ਰਲੇਵਾਂ ਐਸ ਬੀ ਆਈ ਦੇ ਨਾਲ ਮਹਿਲਾ ਬੈਂਕ ਨੂੰ ਯੂਨੀਅਨ ਕੈਬਨਿਟ ਦੁਆਰਾ 15 ਜੂਨ 2016 ਨੂੰ ਸਿਧਾਂਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ|

शमूल्यत जी तर्तीब जे हलंदे, बाकी 5 साथी बैंक (यानी स्टेट बैंक ऑफ बीकानेर एंड जयपुर, स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद, स्टेट बैंक ऑफ मैसूर, स्टेट बैंक ऑफ पटियाला, और स्टेट बैंक ऑफ ट्रैवेनकोर) ऐं भारतीय महिला बैंक जे एस.बी.आई. मंझि मेलु खे यूनियन कैबिनेट 15 जून 2016 ते उसूलनि जे तौर ते मंज़ूरी ॾिनी।

এটা একত্রিতকৰণৰ প্রক্রিয়াৰ পিছত ১৫ জুন ২০১৬ত কেন্দ্রীয় কেবিনেটৰ দ্বাৰা বাকী থকা ৫টা সহযোগী বেংক (যথা, ষ্টেট বেংক অৱ বিকানেৰ এণ্ড জয়পুৰ, ষ্টেট বেংক অৱ হায়দৰাবাদ, ষ্টেট বেংক অৱ মহীশূৰ, ষ্টেট বেংক অৱ পাটিয়ালা আৰু ষ্টেট বেংক অৱ ট্রেভাঙ্কোৰ) আৰু ভাৰতীয় মহিলা বেংকক এছ.বি.আই.-ৰ সৈতে একত্রিকৰণ কৰাৰ নীতিগত অনুমোদন প্রদান কৰা হৈছিল।

विलिनीकरण प्रक्रिये उपरांत, केंद्रीय मंत्रीमंडळान 15 जून 2016 क उरिल्ल्या 5 सांगाती बँकांचें (म्हळ्यार स्टेट बँक ऑफ बिकानेर आनी जयपूर, स्टेट बँक ऑफ हैदराबाद, स्टेट बँक ऑफ म्हैसूर, स्टेट बँक ऑफ पातियाला, आनी स्टेट बँक ऑफ त्रावणकोर) आनी भारतीय महिला बँकेचें एस.बी.आय. वांगडा विलिनीकरण करपाक तत्वता मान्यताय दिली.

विलय प्रक्रियापछि, रहल अन्य सहायक ब्याङ्कहरू (अर्थात् बिकानेर तथा जयपुर स्टेट ब्याङ्क, हैदरबाद स्टेट ब्याङ्क, मैसुर स्टेट ब्याङ्क, पटियाला स्टेट ब्याङ्क अनि ट्राभनकोर स्टेट ब्याङ्क) अनि भारतीय महिला ब्याङ्कको एसबिआईसँग विलयलाई १५ जुन २०१६ का दिन केन्द्रीय मन्त्रीमण्डलद्वारा सिद्धान्त रूपमा अनुमोदन गरिएको थियो।

ഒരു ലയനപ്രക്രിയയെ തുടര്‍ന്ന്, (സ്റ്റേറ്റ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഹൈദരാബാദ്, സ്റ്റേറ്റ് ബാങ്ക് ഓഫ് ബിക്കാനീര്‍ ആന്‍ഡ്‌ ജയ്പൂര്‍, സ്റ്റേറ്റ് ബാങ്ക് ഓഫ് മൈസൂര്‍, സ്റ്റേറ്റ് ബാങ്ക് ഓഫ് പാട്യാല, സ്റ്റേറ്റ് ബാങ്ക് ഓഫ് ട്രാവന്‍കൂര്‍, എന്നീ) ബാക്കിയുള്ള 5 അസ്സോസിയേറ്റ് ബാങ്കുകളെയും ഭാരതീയ മഹിളാബാങ്കിനെയും എസ്.ബി.ഐയുമായി ലയിപ്പിക്കുന്നതിന് 2016 ജൂണ്‍ 15 ന് കേന്ദ്രമന്ത്രിസഭ തത്ത്വത്തില്‍ അംഗീകാരം നല്‍കി.

विलय प्रक्रिया दे परैंत्त, 5 बाकी साथी बैंकें ( अर्थात् स्टेट बैंक्क ऑफ बीकानेर ऐंड जयपुर, स्टेट बैंक्क ऑफ हैदराबाद, स्टेट बैंक्क ऑफ मैसूर, स्टेट बैंक्क ऑफ पटियाला ते स्टेट बैंक्क ऑफ त्रावणकोर ) ते भारती महिला बैंक दे ऐस्सबीआई कन्नै विलय गी 15 जून 2016 गी केंदरी मंत्रिमंडल द्वारा सैद्धांतिक मंजूरी दित्ती गेई ही।

ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱦᱚᱨᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱥᱟᱨᱮᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱕ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱥᱚᱦᱮᱫ ᱵᱮᱝᱠ ( ᱥᱮ, ᱤᱥᱴᱮᱴ ᱵᱮᱝᱠ ᱚᱯ ᱵᱤᱠᱟᱱᱮᱨ ᱮᱸᱱᱰ ᱡᱚᱭᱯᱩᱨ, ᱤᱥᱴᱮᱴ ᱵᱮᱝᱠ ᱚᱯ ᱦᱟᱭᱫᱨᱟᱵᱟᱫ, ᱤᱥᱴᱮᱴ ᱵᱮᱝᱠ ᱚᱯ ᱢᱟᱭᱥᱳᱨ, ᱤᱥᱴᱮᱴ ᱵᱮᱝᱠ ᱚᱯ ᱯᱟᱴᱤᱭᱟᱞᱟ ᱟᱨ ᱤᱥᱴᱮᱴ ᱵᱮᱝᱠ ᱚᱯ ᱴᱨᱟᱵᱷᱟᱝᱠᱳᱨ) ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ ᱵᱮᱝᱠ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱮᱥᱵᱤᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫᱟᱱᱟᱜ ᱑᱕ ᱤ ᱡᱩᱱ, ᱒᱐᱑᱖ ᱨᱮ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱢᱚᱱᱛᱨᱤᱥᱚᱵᱷᱟ ᱱᱤᱛᱤᱜᱚᱛᱚ ᱥᱤᱠᱟᱹᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱫᱟ ᱾

एक विलय प्रक्रियाक अन्तर्गत ५ गोट शेष सहयोगी बैङ्क सभ (अर्थात स्टेट बैङ्क ऑफ बीकानेर एण्ड जयपुर, स्टेट बैङ्क ऑफ हैदराबाद, स्टेट बैङ्क ऑफ मैसूर, स्टेट बैङ्क ऑफ पटियाला आ स्टेट बैङ्क ऑफ त्रावणकोर) तथा भारतीय महिला बैङ्ककेँ भारतीय स्टेट बैङ्कक सङ्ग विलय प्रस्तावकेँ केन्द्रीय मन्त्रिमण्डल द्वारा १५ जून २०१६केँ सैद्धान्तिक मञ्जूरी देल गेल छल।

একটি সংযুক্তি পদ্ধতির পরে, অবশিষ্ট ৫টি সহকারী ব্যাঙ্ক (অর্থাৎ, স্টেট ব্যাঙ্ক অফ বিকানের অ্যাণ্ড জয়পুর, স্টেট ব্যাঙ্ক অফ হায়দরাবাদ, স্টেট ব্যাঙ্ক অফ মাইসোর, স্টেট ব্যাঙ্ক অফ পাটিয়ালা এবং স্টেট ব্যাঙ্ক অফ ট্রাভাঙ্কোর) এবং ভারতীয় মহিলা ব্যাঙ্কের সঙ্গে এসবিআই-এর সংযুক্তিকরণ ১৫ই জুন, ২০১৬-এ কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার নীতিগত অনুমোদন লাভ করে।

एकस्याः विलीनीकरण-प्रक्रियायाः अनन्तरं, १५ जून् २०१६ तमे दिनाङ्के केन्द्र-संसत् अन्यान् सहभागि-ब्याङ्क्-विशेषान् (यथा स्टेट्-ब्याङ्क्-आफ़्-बिकानेर् तथा जैपुर्, स्टेट्-ब्याङ्क्-आफ़्-हैदराबाद्, स्टेट्-ब्याङ्क्-आफ़्-मैसोर्, स्टेट्-ब्याङ्क्-आफ़्-पटियाला, स्टेट्-ब्याङ्क्-आफ़्-ट्रावङ्कोर्), भारतीय-महिला-ब्याङ्क् इत्येतं च एस्.बि.ऐ. इत्यनेन सह विलीनीकरणार्थं तत्त्वतः अनुमतिं अदात्।

विलीनीकरण प्रक्रियेनंतर, उर्वरित ५ सहयोगी बँकांच्या (म्हणजे, स्टेट बँक ऑफ बिकानेर अँड जयपूर, स्टेट बँक ऑफ हैदराबाद, स्टेट बँक ऑफ म्हैसूर, स्टेट बँक ऑफ पतियाळा, आणि स्टेट बँक ऑफ त्रावणकोर) आणि भारतीय महिला बँक यांच्या एस.बी.आय.मधील विलीनकरणाला १५ जून २०१६ रोजी केंद्रीय मंत्रालयाद्वारे तत्वत: मान्यता देण्यात आली.

કેન્દ્રીય પ્રધાનમંડળ દ્વારા ૧૫ જૂન ૨૦૧૬ના રોજ એકીકરણ પ્રક્રિયા બાદ પાંચ બાકીની સહયોગી બેંકો (જેમકે સ્ટેટ બેંક ઓફ બીકાનેર એન્ડ જયપુર, સ્ટેટ બેંક ઓફ હૈદરાબાદ, સ્ટેટ બેંક ઓફ મૈસૂર, સ્ટેટ બેંક ઓફ પતિયાલા અને સ્ટેટ બેંક ઓફ ત્રાવણકોર)ના એકીકરણ અને ભારતીય મહિલા બેંકના એસ.બી.આઈ. સાથેના એકીકરણને સૈદ્ધાંતિક મંજૂરી અપાઈ હતી.

ಜಿ.ಎ.ಐ.ಎಲ್.‌ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಎರಡು ಚಿಲ್ಲರೆ ವಹಿವಾಟಿನ ಅನಿಲ ಕಂಪನಿಗಳಾದ ಫಾಯಮ್‌ ಗ್ಯಾಸ್‌ ಕಂಪನಿ (ಎಫ್.ಜಿ.ಸಿ.) ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್‌ ಗ್ಯಾಸ್‌ ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ (ನ್ಯಾಟ್‌ಗ್ಯಾಸ್) ಈಕ್ವಿಟಿ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

गेइलाबो इजिप्टआव मोन्नै खुस्रा गेस कम्पानि पायुम गेस कम्पानि (एफ.जि.सि) आरो नेशनेल गेस कम्पानियावबो (नेटगेस) मोनसे इकुइटि बाहागोदार।

गेल भी मिस्र की दो खुदरा गैस कंपनियों, फायुम गैस कंपनी (एफ.जी.सी.) और नैशनल गैस कंपनी (नैटगैस) में इक्विटी साझेदार है।

‏گیل مصر میں دو خوردہ گیس کمپنیوں میں ایکویٹی پارٹنر بھی ہے، یعنی فیوم گیس کمپنی (ایف جی سی) اور نیشنل گیس کمپنی (نیٹ گیس)۔‏

கெயில் நிறுவனம் எகிப்தில் உள்ள இரண்டு சில்லறை விற்பனை நிறுவனங்களிலும் சமபங்கு வணிகக் கூட்டு கொண்டுள்ளது, அவை ஃபயூம் கேஸ் கம்பனி (எஃப்ஜிசி) மற்றும் நேஷனல் கேஸ் கம்பனி (நேட்கேஸ்) ஆகும்.

ꯒꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯏꯖꯤꯞꯇ ꯂꯩꯕ ꯔꯤꯇꯦꯜ ꯒ꯭ꯌꯥꯁ ꯀꯝꯄꯅꯤ, ꯃꯤꯡ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯜꯂꯕꯗ ꯐꯥꯌꯨꯝ ꯒ꯭ꯌꯥꯁ ꯀꯝꯄꯅꯤ (ꯑꯦꯐ. ꯖꯤ. ꯁꯤ.) ꯑꯃꯗꯤ ꯅꯦꯁꯅꯦꯜ ꯒ꯭ꯌꯥꯁ ꯀꯝꯄꯅꯤ (ꯅꯦꯠꯒ꯭ꯌꯥꯁ), ꯑꯅꯤ ꯑꯁꯤꯗ ꯏꯀ꯭ꯋꯤꯇꯤ ꯄꯥꯔꯠꯅꯔ ꯑꯃꯁꯨ ꯑꯣꯏꯔꯤ꯫

అలాగే గెయిల్ ఈజిప్ట్‌లోని రెండు రిటైల్ గ్యాస్ కంపెనీలు, ఫాయుం గ్యాస్ కంపెనీ (ఎఫ్‌జిసి) మరియు నేషనల్ గ్యాస్ కంపెనీ (నాట్‌గ్యాస్) లలో కూడా యాజమాన్య వాటాదారు భాగస్వామి.

'ଗେ'ଲ୍' ଇଜିପ୍ଟର ଦୁଇଟି ଖୁଚୁରା ଗ୍ୟାସ୍‌ କମ୍ପାନୀର ଅଂଶଧନର ଭାଗୀଦାରୀ ମଧ୍ୟ, ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକର ନାମ ହେଲା ଫାୟୁମ୍‌ ଗ୍ୟାସ୍‌ କମ୍ପାନୀ (ଏଫ୍‌.ଜି.ସି.) ଏବଂ ନ୍ୟାସନାଲ୍‌ ଗ୍ୟାସ୍‌ କମ୍ପାନୀ (ନ୍ୟାଟ୍‌ଗ୍ୟାସ୍‌) ।

GAIL is also an equity partner in two retail gas companies in Egypt, namely Fayum Gas Company (FGC) and National Gas Company (Natgas).

گیل چھُ مصرَس مَنٛز دوٚن پرچوُن گیس کمپنین فیوم گیس کمپنی (ایف جی سی) تہٕ نیشنل گیس کمپنی (نیٹ گیس) مَنٛز مسٲوی شٔریٖک تہِ ۔

ਗ.ਏ.ਆਇ.ਐਲ ਮਿਸਰ ਦੀਆਂ ਦੋ ਪ੍ਰਚੂਨ ਗੈਸ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਰਪੇਖਤਾ ਹਿੱਸੇਦਾਰ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਫ਼ਾਯੁਮ ਗੈਸ ਕੰਪਨੀ (ਐਫ.ਜੀ.ਸਿ) ਅਤੇ ਨੇਸ਼ਨਲ ਗੈਸ ਕੰਪਨੀ (ਨੈਟਗੈਸ) ਹਨ I

जी.ए.आई.एल. बि मिस्र जे ॿ खुदरा गैस कंपनियुनि, फायुम गैस कंपनी (एफ.जी.सी.) ऐं नैशनल गैस कंपनी (नैटगैस) में इक्विटी भाईवारु आहे।

গেইল লগতে ফায়ুম গেছ কোম্পানী (এফ.জি.চি.) আৰু নেশ্যনেল গেছ কোম্পানী (নে'টগেছ) নামৰ ইজিপ্তৰ দুটা খুচুৰা গেছ কোম্পানীৰো অংশধনৰ অংশীদাৰ।

फायुम गॅस कंपनी (एफ.जी.सी.) आनी नॅशनल गॅस कंपनी (नॅटगॅस) ह्या इजिप्तांतल्या दोन किरकोळ गॅस कंपन्यां वांगडा लेगीत जी.ए.आय.एल. समभाग भागिदार आसा.

जिएआइएल इजिप्टमा रहेको फयुम ग्यास कम्पनी (एफजिसी) अनि राष्ट्रिय ग्यास कम्पनी (न्याटग्यास) नामका दुईवटा कम्पनीहरूको एउटा समान साझेदार पनि हो।

ഫയും ഗ്യാസ് കമ്പനി (എഫ്. ജി. സി), നാഷണൽ ഗ്യാസ് കമ്പനി (നാറ്റ്ഗ്യാസ്) എന്നീ രണ്ട് റീറ്റെയ്ൽ ഗ്യാസ് കമ്പനികളിൽ ഗെയിൽ ഒരു ഇക്വിറ്റി പാർട്ട്ണർ കൂടിയാണ് .

गेल (जीएआईल) मिस्र च दो परचून गैस कंपनियें, फयूम गैस कंपनी ( FGC ) ते नैशनल गैस कंपनी ( Natgas ), च बी इक इक्विटी भाईवाल ऐ।

ᱜᱮᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱢᱤᱥᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱜᱮᱹᱥ ᱜᱟᱶᱛᱟ, ᱢᱤᱩᱞᱚᱛᱚ ᱯᱷᱟᱭᱩᱢ ᱜᱮᱹᱥ ᱠᱳᱢᱯᱟᱱᱤ (ᱮᱯᱷ ᱡᱤ ᱥᱤ) ᱟᱨ ᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱜᱮᱹᱥ ᱠᱳᱢᱯᱟᱱᱤ (ᱱᱮᱹᱴᱜᱮᱹᱥ)ᱼ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱤᱠᱩᱭᱴᱤ ᱵᱷᱟᱹᱜᱤᱫᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾

गेल मिस्रमे दू गोट खुदरा गैस कम्पनी, जकर नाम फायुम गैस कम्पनी (एफ.जी.सी) आ नेशनल गैस कम्पनी (नैटगैस) छैक, मे सेहो शेयर हिस्सेदार अछि।

গেইল মিশরের দু'টি গ্যাস সংস্থা, মূলত ফায়ুম গ্যাস কোম্পানি (এফ.জি.সি) এবং ন্যাশনাল গ্যাস কোম্পানি (ন্যাটগ্যাস)-এর এক ইক্যুইটি অংশীদার।

गैल्-इत्येतत् ईजिप्ट्-देशस्य द्वाभ्यां रीटैल्-ग्यास्-कम्पेनीविशेषाभ्यां सह ईक्विटि-सहभागी वर्तते, यथा फ़ेयुम्-ग्यास्-कम्पेनी (एफ़्.जि.सि.) तथा न्याषनल्-ग्यास्-कम्पेनी (न्याट्-ग्यास्)।

गेल देखील इजिप्तमधील फायम गॅस कंपनी (एफ.जी.सी.) आणि नॅशनल गॅस कंपनी (नॅटगॅस) या दोन घाऊक गॅस कंपन्यांमध्ये समभागातील भागीदार आहे.

જી.એ.આઈ.એલ. એ ઈજિપ્તની બે છૂટક ગેસ કંપનીઓ નામે ફયુમ ગેસ કંપની (એફ.જી.સી.) અને નેશનલ ગેસ કંપની (નેટગેસ)માં પણ ઇક્વિટી ભાગીદાર છે.

೧೮೨೪ರಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್‌ರನ್ನು ಆತನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಜೇಮ್ಸ್‌ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್‌ರನ್ನು ತಮ್ಮ ಸಹಾಯಕಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ಮೀತ್‌ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಟ್ರಿಮ್‌ನ ಪಾದ್ರಿ ರೆ. ರಿಚರ್ಡ್ ಬಟ್ಲರ್‌‌ರವರು ಎಜ್ವರ್ತ್ಸ್‌ಟೌನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಗಾರ್ತಿ ಮರಿಯಾ ಎಜ್ವರ್ತ್‌ಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು.

1824 मायथाइयाव काउन्टि मिथ, ट्रिमनि भिका, रेभ. रिचार्ड बाटलारा हेमिल्टनखौ एद्जवर्थस्टाउनाव सल'मा लिरगिरि मारिया एडगेवर्थनो सिनायथिहोनाय जादोंमोन, जायनि बिमाइया जेम्स हेमिल्टन क्युरेटमोन।

एजवर्थस्टाउन में रेवरेंड रिचर्ड बटलर, जो काउंटी मीथ में ट्रिम के पादरी थे और जहां हैमिल्टन के चाचा जेम्स हैमिल्टन उपपादरी थे, वहाँ 1824 में पादरी ने हैमिल्टन का परिचय उपन्यासकार मरिया एडवर्थ से कराया।

1824 میں، ہیملٹن کو ایڈج ورتھس ٹاؤن میں ناول نگار ماریہ ایجورتھ سے ٹرم، کاؤنٹی میتھ کے ویکار ریورنڈ رچرڈ بٹلر نے متعارف کرایا، جن کے ان کے چچا جیمس ہیملٹن کیوریٹ تھے۔

1824இல் மீத் கவுன்டியிலுள்ள ட்ரிம் என்ற ஊரின் தலைமைப் பாதிரியார் ரிச்சர்ட் பட்லர் தனக்குத் துணைபுரியும் கீழ்நிலைப் பாதிரியும் தனது மாமாவுமான ஜேம்ஸ் ஹேமில்டனை எட்ஜ்வர்த்டவுனில் நாவலாசிரியர் மரியா எட்ஜ்வர்த்துக்கு அறிமுகம் செய்து வைத்தார்.

ꯏꯪ ꯱꯸꯲꯴ꯗ ꯍꯦꯃꯤꯜꯇꯟꯕꯨ ꯑꯦꯗꯖꯋꯔꯊꯁꯇꯥꯎꯟꯗ ꯎꯄꯟꯅ꯭ꯌꯥꯁ ꯏꯕꯤ ꯃꯥꯔꯤꯌꯥ ꯑꯦꯗꯖꯋꯔꯊꯇ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯈꯨꯔꯥ ꯖꯦꯝꯁ ꯍꯦꯃꯤꯜꯇꯟꯅ ꯀ꯭ꯌꯨꯔꯦꯠ ꯑꯣꯏꯔꯝꯕ ꯀꯥꯎꯟꯇꯤ ꯃꯤꯊꯀꯤ ꯇ꯭ꯔꯤꯝꯒꯤ ꯚꯤꯀꯥꯔ, ꯔꯦꯚ. ꯔꯤꯆꯥꯔꯗ ꯕꯠꯂꯔꯅ ꯁꯛꯈꯪ-ꯃꯥꯏꯈꯪꯍꯟꯈꯤ꯫

1824లో హామిల్టన్‌ను, ఎడ్జ్‌వర్త్స్‌టౌన్‌లో నవలా రచయిత్రి మరియా ఎడ్జ్‌వర్త్స్‌కు మీత్ కౌంటీలోని ట్రిమ్‌కు చెందిన మతగురువైన రెవ.రిచర్డ్ బట్లర్ పరిచయం చేసారు, ఈయనకి ఆయన తండ్రికి సోదరుడైన జేమ్స్ హామిల్టన్‌ సహాయకుడిగా పనిచేసాడు.

୧୮୨୪ ମସିହାରେ, ହ୍ୟାମିଲ୍‌ଟନ୍‌ ଏଜ୍‌ୱର୍ଥ୍‌ସ୍‌ଟାଉନ୍‌ ଠାରେ କାଉଣ୍ଟି ମୀଥ୍‌ ସ୍ଥିତ 'ଟ୍ରିମ୍‌'ର ଭିକାର୍, ତାଙ୍କ କକା ଜେମ୍‌ସ୍‌ ହ୍ୟାମିଲ୍‌ଟନ୍‌ ଯାହାଙ୍କର ସହକାରୀ ଧର୍ମଯାଜକ ଥିଲେ, ସେହି ପୂଜ୍ୟ ରିଚାର୍ଡ୍‌ ବଟ୍‌ଲର୍‌ଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଔପନ୍ୟାସିକା ମାରିଆ ଏଜ୍‌ୱର୍ଥ୍‌ଙ୍କ ସହିତ ପରିଚିତ ହୋଇଥିଲେ ।

In 1824, Hamilton was introduced at Edgeworthstown to the novelist Maria Edgeworth by the Rev. Richard Butler, the vicar of Trim, County Meath, to whom his uncle James Hamilton was curate.

1824 ہس منٛز آو ہیمِلٹن سٗند تعارٗف گۄڑنِچہِ لٹہِ اٮ۪ج ؤرتھس ٹاونس منٛز ناول نِگار ماریا اٮ۪ج ؤرتھس سٕتہِ رٮ۪وٮ۪رن رِچٲرڈ بٹلر، وِكارِ ٹرٛم، کاونٛ٘ٹی میٖتھٕ ، سٕندِ دٕسہِ كرناونہٕ ،ییمِس تمہِ سٗند پیتٕر جیمز ہیمِلٹن پادٕرِ مدتھ گار اوس ۔

1824 ਵਿੱਚ, ਹੈਮਿਲਟਨ ਨੂੰ ਐਜਵਰਥਸਟਾਊਨ ਵਿਖੇ ਨਾਵਲਕਾਰ ਮਾਰੀਆ ਐਜਵਰਥ ਨੂੰ ਰੇਵ. ਰਿਚਰਡ ਬਟਲਰ, ਟ੍ਰਿਮ ਦੇ ਵਾਈਕਰ, ਕਾਉਂਟੀ ਮੀਥ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਲਈ ਉਸਦਾ ਚਾਚਾ ਜੇਮਸ ਹੈਮਿਲਟਨ ਕਿਊਰੇਟ ਸੀ|

एजवर्थस्टाउन मंझि रेवरेंड रिचर्ड बट्लर, जेको काउंटी मीथ में ट्रिम जो पादरी हो ऐं जिते हैमिल्टन जो काको जेम्स हैमिल्टन उपपादरी हो, हुते 1824 में, पादरीअ हैमिल्टन जी वाक़ुफ़ियत उपन्यासकार मरिया एडवर्थ सां कराई।

১৮২৪ত এড্জৱর্থষ্টোনত হেমিল্টনক কাউণ্টি ম্যেথৰ ট্রিমৰ ধৰ্ম-যাজক ৰেভাৰেণ্ট ৰিচার্ড বাট্লাৰৰ দ্বাৰা, যিগৰাকীৰ বাবে তেওঁৰ খুৰাক জেম্ছ হেমিল্টন কিউৰেট আছিল, ঔপন্যাসিক মাৰিয়া এড্জৱর্থৰ সৈতে চিনাকি কৰাই দিয়া হৈছিল।

कावंटी मीथांतल्या ट्रिमाचो व्हिगार रेव्ह. रिचर्ड बटलरान 1824 वर्सा एजवर्थ्सटावनांत हॅमिल्टनाची वळख कादंबरीकार मारिया एजवर्था कडेन करून दिली, ताचो काका जेम्स हॅमिल्टन ताचो पादकूर आशिल्लो.

सन् १८२४ मा एजवर्थटाउनमा ह्यामिल्टनको उपन्यासकार मारिया एजवर्थसँग परिचय ट्रिम, काउन्टी मिएथका पादरी रेभ. रिचार्ड बट्लरले गराइदिएका थिए, जसकहाँ उनका काका जेम्स ह्यामिल्टन उप-पादरी थिए।

1824ല്‍ എഡ്ജ്വര്‍ത്ത്സ്ടൗണില്‍വച്ച് ഹാമില്‍ട്ടനെ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ അമ്മാവന്‍ ജെയിംസ് ഹാമില്‍ടണ്‍ ആരുടെ സഹായിയായിരുന്നുവോ, കൌണ്ടി മീത്തിലെ ട്രിമ്മിലുള്ള ആ വികാരിയായ റെവ. റിച്ചാഡ് ബട്ലര്‍ നോവലിസ്റ്റ് മാരിയ എഡ്ജ്വര്‍ത്തിനു പരിചയപ്പെടുത്തി.

1824 च, हैमिल्टन दा परिचे उपन्यासकार मारिया ऐज्जवर्थ कन्नै ऐज्जवर्थस्टाउन च काउंटी मीथ दे ट्रिम दे नुमायंदे रेव रिचर्ड बटलर द्वारा कराया गेआ, ओह्‌दा चाचा जेम्स हैमिल्टन जिसदा उप-पादरी हा।

᱑᱘᱒᱔ ᱨᱮ ᱦᱮᱢᱤᱞᱴᱚᱱ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱮᱡᱳᱭᱟᱨᱛᱷᱥᱴᱟᱣᱱ ᱨᱮ ᱜᱟᱢᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱢᱟᱨᱤᱭᱟ ᱮᱡᱳᱭᱟᱨᱛᱷ ᱥᱟᱶ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱚᱪᱚ ᱞᱮᱫᱮᱭᱟᱭ ᱢᱤᱛᱷ ᱠᱟᱣᱱᱴᱤᱨ ᱴᱨᱤᱢ ᱨᱮᱱ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱱᱟᱭᱠᱮ, ᱨᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱱᱴ ᱨᱤᱪᱟᱨᱰ ᱵᱟᱴᱞᱟᱨ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱚᱥᱚᱯᱚᱦᱚᱫ ᱡᱟᱡᱚᱠ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱩᱱᱤ ᱟᱪ ᱠᱟᱠᱟ, ᱡᱮᱢᱥ ᱦᱮᱢᱤᱞᱴᱚᱱ ᱾

१८२४मे एजवर्थ्सटाउनमे हैमिल्टनक परिचय, मीथ काउन्टी के ट्रिमक पादरी रेव. रिचर्ड बटलर उपन्यासकार मारिया एजवर्थसँ करौलनि जतऽ हुनक अङ्कल जेम्स हैमिल्टन पादरीक सहायक छलाह।

১৮২৪-এ, হ্যামিল্টনের সঙ্গে এজওয়ার্থ্‌সটাউনে ঔপন্যাসিক মারিয়া এজওয়ার্থের আলাপ করিয়ে দেন মিথ কাউণ্টির ট্রিমের প্রধান পুরোহিত, রেভারেণ্ড রিচার্ড বাটলার, যাঁর সহকারী যাজক ছিলেন তাঁর কাকা, জেম্‌স হ্যামিল্টন।

१८२४ तमे वर्षे एड्ज्वर्त्टौन्-पत्तने परिकथालेखिकायै मारिया-एड्ज्वर्त् इत्येतस्यै ह्यामिल्टन्-वर्यः, कौण्टि-मेथ् प्रदेशस्य, विकार्-आफ़्-ट्रिम्, रेव्.रिचर्ड्-बट्लर् इत्यनेन परिचायितः, यस्मै तस्य पितृव्यः जेम्स्-ह्यामिल्टन्-वर्यः पोषकः आसीत्।

१८२४ साली, हॅमिल्टनची ओळख, त्याचे काका जेम्स हॅमिल्टन ज्यांचे क्युरेट होते त्या काउन्टी मीथ येथील ट्रिमचे धर्मगुरू असलेल्या रेव्ह. रिचर्ड बट्लर यांनी, एजवर्थस्टाऊनमध्ये कादंबरीकार मारिया एजवर्थ यांच्याशी करून दिली.

1824માં એજવર્થ્સટાઉન ખાતે હેમિલ્ટનનો પરિચય નવલકથાકાર મારિયા એજવર્થ સાથે મીથ કાઉન્ટીના વિકાર ઓફ ટ્રિમ રેવ. રિચર્ડ બટલર દ્વારા કરાવવામાં આવ્યો હતો, જેની સાથે તેના કાકા જેમ્સ હેમિલ્ટન ચર્ચના પાદરીના સહાયક હતા.

ಬೆಂಗಾಲ್ ಕೆಮಿಕಲ್ಸ್‌ ಮತ್ತು ಫಾರ್ಮಾಸಿಟುಕಲ್ಸ್‌ಅನ್ನು ಕಲ್ಕತ್ತಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದ ಪಿ.ಸಿ.ರಾಯ್‌ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.

बेंगल केमिकेल्स एन्ड फार्मासिउटिकेल्सखौ केलकाट्टा मुलुगसोलोंसालिनि रासायन बिगियाननि बिरोंगिरि पि.सि. रायआ गायसनदोंमोन।

कलकत्ता विश्वविद्यालय के रसायनशास्त्र के प्रोफेसर पी.सी.राय ने बंगाल केमिकल्स एण्ड फार्मास्यूटिकल्स की स्थापना की थी।

بنگال کیمیکلس اور فارماسوٹیکلس، کلکتہ یونیورسٹی میں کیمسٹری کے ایک پروفیسر پی سی رےنے قائم کی تھی۔

பெங்கால் கெமிக்கல்ஸ் அண்ட் ஃபார்மசூட்டிக்கல்ஸ் நிறுவனம் கல்கத்தா பல்கலைக்கழகத்தின் வேதியியல் பேராசிரியரான பி.சி. ரே அவர்களால் நிறுவப்பட்டது.

ꯕꯦꯡꯒꯣꯜ ꯀꯦꯃꯤꯀꯦꯜꯁ ꯑꯦꯟ ꯐꯥꯔꯃꯥꯁꯨꯇꯤꯀꯦꯜꯁ ꯑꯁꯤ ꯀꯦꯜꯀꯇ ꯌꯨꯅꯤꯚꯔꯁꯤꯇꯤꯗ ꯀꯦꯃꯤꯁꯇ꯭ꯔꯤꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯦꯁꯔ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯤ. ꯁꯤ. ꯔꯦꯅ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤ꯫

బెంగాల్ కెమికల్స్ అండ్ ఫర్మాస్యూటికల్స్‌ను కలకత్తా విశ్వవిద్యాలయంలో రసాయనశాస్త్ర ప్రొఫెసర్ అయిన పి.సి. రే ఏర్పాటు చేసారు.

'ବେଙ୍ଗଲ୍‌ କେମିକାଲ୍‌ସ୍‌ ଏବଂ ଫାର୍ମାସିଉଟିକାଲ୍‌ସ୍‌' କଲିକତା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଜଣେ ରସାୟନ ବିଜ୍ଞାନ ପ୍ରାଧ୍ୟାପକ, ପି.ସି. ରାୟଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିଲା ।

Bengal Chemicals and Pharmaceuticals was set up by P.C. Ray, a professor of chemistry at Calcutta University.

بنگال کیمیکل اینڈ فارماسیوٹیکلس كو٘ر ۔کلکتہ یونیورسٹی مَنٛز کیمسٹری ہندِ پروفیسر پی سی رے ہن قٲیم ۔

ਬੰਗਾਲ ਰਸਾਇਣ ਤੇ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਪਿ.ਸਿ ਰੇਏ ਵਲੋਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕਿਤਾ ਗਿਆ ਜੋ ਕਿ ਕਲਕੱਤਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਰਸਾਇਣ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਅਧਿਆਪਕ ਹਨ I

कलकत्ता यूनिवर्सिटीअ जे रसायन-विद्या जे प्रोफेसर पी.सी.राय बंगाल, केमिकल्स एण्ड फार्मास्यूटिकल्स बरिपा कयो हो।

কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ৰ ৰসায়নবিদ্যাৰ এগৰাকী প্রাধ্যাপক পি.চি. ৰয়ৰ দ্বাৰা বেঙ্গল কেমিকেল্ছ এণ্ড ফার্মাচিউটিকেল্ছ স্থাপন কৰা হৈছিল।

कलकत्ता विद्यापिठांतलो रसायनशास्त्राचो प्राध्यापक पी.सी. रेन बंगाल कॅमिकल्स आनी फार्मास्युटिकल्स स्थापन के्ल्ली.

बङ्गाल रासायनिक तथा औषधीको स्थापना रसायन विज्ञानका एकजना प्राध्यापक पी. सी. रेद्वारा कलकत्ता विश्वविद्यालयमा गरिएको थियो।

കൽക്കട്ട സർവകലാശാലയിലെ കെമിസ്ട്രി പ്രൊഫസറായ പി. സി. റേ ആണ് ബംഗാൾ കെമിക്കൽസ് ആൻഡ് ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ് സ്ഥാപിച്ചത്.

बंगाल केमिकल्स ऐंड फार्मास्युटिकल्स कलकत्ता विश्व-विद्यालय च रसैन विज्ञान दे प्रोफेसर पी.सी. रेऽ द्वारा स्थापत कीता गेआ हा।

ᱵᱮᱝᱜᱚᱞ ᱠᱮᱢᱤᱠᱮᱞ ᱮᱸᱱᱰ ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱤᱠᱤᱭᱩᱴᱤᱠᱮᱞᱥ ᱫᱚᱭ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱞᱮᱫᱟ ᱠᱳᱞᱠᱟᱛᱟ ᱡᱮᱜᱮᱫᱵᱤᱨᱫᱽᱫᱟᱜᱟᱲ ᱨᱮᱱ ᱨᱚᱥᱟᱭᱚᱱ ᱨᱮᱱ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱪᱮᱫ, ᱯᱤᱹᱥᱤᱹᱨᱟᱭ ᱾

बङ्गाल केमिकल्स एण्ड फर्मास्युटिकल्सक स्थापना कलकत्ता विश्वविद्यालयमे रसायन शास्त्रक प्रोफेसर पी.सी. रे कैने छलाह।

বেঙ্গল কেমিক্যালস অ্যাণ্ড ফার্মাসিউটিক্যাল্‌স-এর প্রতিষ্ঠা করেন কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের রসায়নের এক অধ্যাপক, পি.সি. রায়।

बेङ्गाल्-केमिकल्स्-अण्ड्-फ़ार्मस्युटिकल्स् इत्येतत् कल्कत्ता-विश्वविद्यालयस्य रसायनशास्त्र-प्राध्यापकेन पि.सि.रे-वर्येण संस्थापितम्।

बेंगाल केमिकल्स अँड फार्मास्युटिकल्स याची स्थापना, पी.सी. रे या कलकत्ता विद्यापीठातील रसायनशास्त्राच्या प्राध्यापकांनी केली होती.

બેંગાલ કેમિકલ્સ એન્ડ ફાર્માસ્યુટિકલ્સની સ્થાપના કલકત્તા યુનિવર્સીટીના કેમેસ્ટ્રીના એક અધ્યાપક પી. સી. રોયે કરી હતી.

ಇಂಡಿಯನ್‌ ಏರ್ಲೈನ್ಸ್ ದೇಶೀಯ ಮಾರ್ಗಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಏರ್‌ ಇಂಡಿಯಾ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್‌ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸೇವೆಗಳ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದವು.

इन्दियान एयारलाइन्सआ नखरारि लामाफोरनि सायाव गोसो होदोंमोन आरो एयार इन्दियाया हायुंगेजेरारि सिबिथायनि सायाव।

इंडियन एयरलाइन्स घरेलू मार्गों पर ध्यान केंद्रित करती थी जबकि एयर इंडिया इंटर्नैशनल अंतर्राष्ट्रीय सेवाओं पर ध्यान केंद्रित करती थी।

انڈین ایئر لائنز نے گھریلو راستوں پر اور ایئر انڈیا انٹرنیشنل نے بین الاقوامی خدمات پر توجہ مرکوز کی۔

இந்தியன் ஏர்லைன்ஸ் உள்நாட்டுத் தடங்களிலும் ஏர் இந்தியா இன்டர்நேஷனல் சர்வதேச சேவைகளிலும் கவனம் செலுத்தின.

ꯏ꯭ꯟꯗꯤꯌꯥꯟ ꯑꯦꯌꯔꯂꯥꯏꯟꯁꯅ ꯂꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯂꯝꯕꯦꯜꯁꯤꯡꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯌꯔ ꯏ꯭ꯟꯗꯤꯌꯥ ꯏ꯭ꯟꯇꯔꯅꯦꯁꯅꯦꯜꯅ ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯁꯦꯕꯥꯒꯤ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡꯗ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯆꯪꯉꯝꯃꯤ ꯫

ఇండియన్ ఎయిర్‌లైన్స్ దేశీయ మార్గాల మీద మరియు ఎయిర్ ఇండియా ఇంటర్నేషనల్ అంతర్జాతీయ సేవల మీద దృష్టి పెట్టాయి.

'ଇଣ୍ଡିଆନ୍‌ ଏୟାର୍‌ଲାଇନ୍‌ସ୍‌' ଘରୋଇ ମାର୍ଗଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଏବଂ 'ଏୟାର୍‌ ଇଣ୍ଡିଆ ଇଣ୍ଟର୍‌ନ୍ୟାସ୍‌ନାଲ' ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେଇଥିଲା ।

Indian Airlines focussed on domestic routes and Air India International on international services.

انڈین ایئر لاینہٕ چھِ گَریلو ہوٲیی وتَو تہٕ ایئر انڈیا انٹرنیشنل چھُ بین الاقوٲمی خدماتَن کُن توجہ کران۔

ਇੰਡੀਅਨ ਏਅਰਲਾਈਨ ਘਰੇਲੂ ਰਸਤੀਆ 'ਤੇ ਅਤੇ ਏਅਰ ਇੰਡੀਆ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ|

इंडियन एयरलाइन्स घरू रसतनि ते ध्यानु ॾिनो हो ऐं एयर इंडिया इंटर्नैशनल इंटर्नैशनल शेवाउनि ते ध्यानु ॾिनो।

ইণ্ডিয়ান এয়াৰলাইনছে ঘৰুৱা পথবোৰত আৰু এয়াৰ ইণ্ডিয়া ইণ্টাৰনেশ্যনেলে আন্তঃৰাষ্ট্রীয় সেৱাবোৰত মনোনিৱেশ কৰিছিল।

इंडियन ऍरलायन्सान थळाव्या मार्गांचेर लक्ष दिलें आनी अॅर इंडिया इंटरनॅशनलान आंतरराश्ट्रीय सेवांचेर.

इन्डियन एयरलाइन्स घरेलु मार्गहरूमा अनि एयर इन्डिया अन्तर्राष्ट्रिय, अन्तर्राष्ट्रिय सेवाहरूमा केन्द्रित रह्यो।

ഇന്ത്യൻ എയർലൈൻസ് ആഭ്യന്തര റൂട്ടുകളിലും എയർ ഇന്ത്യ ഇൻ്റർനാഷണൽ അന്താരാഷ്ട്ര സേവനങ്ങളിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.

इंडियन एयरलाइंस ने घरेलू रूटें पर ते एयर इंडिया इंटरनैशनल ने अंतर-राश्ट्री सेवाएं पर ध्यान केंदरत कीता।

ᱤᱱᱰᱤᱭᱟᱱ ᱮᱭᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱᱥ ᱫᱚ ᱜᱷᱚᱨᱳᱣᱟ ᱥᱟᱝᱜᱷᱟᱨᱦᱚᱨ ᱟᱨ ᱮᱭᱟᱨ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱡᱮᱜᱮᱛᱡᱟᱠᱟᱛ ᱥᱮᱣᱟᱠᱟᱹᱢᱤᱨᱮ ᱢᱚᱱᱮᱭ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾

इन्डियन एयरलाइन्स घरैया मार्ग सभ आ एयर इन्डिया इन्टरनेशनल अन्तर्राष्ट्रीय सेवा पर ध्यान केन्द्रित करैत छल ।

ইণ্ডিয়ান এয়ারলাইন্স ঘরোয়া যাত্রাপথ এবং এয়ার ইণ্ডিয়া ইণ্টারন্যাশনাল আন্তর্জাতিক পরিষেবায় মনোনিবেশ করে।

इण्डियन्-एर्लैन्स् देशीयमार्गेषु अवधानम् अदात्, तथा एर्-इण्डिया-इण्टर्न्याशनल् अन्ताराष्ट्रियसेवासु च।

इंडियन एअरलाईन्सने स्थानिक मार्गांवर आणि एअर इंडिया इंटरनॅशनलने आंतरराष्ट्रीय सेवांवर लक्ष केंद्रित केले.

ઈન્ડિયન એરલાઈન્સે ગૃહ માર્ગો પર ધ્યાન આપ્યું અને એર ઈન્ડિયા ઈન્ટરનેશનલે આંતરરાષ્ટ્રીય સેવાઓ પર.

ಇತರ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ, ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರನ್ನು ಕೇವಲ ಸಂಕೇತ ಗ್ರಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ರಾಕೆಟ್ಟುಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯಲಾಗುವ ಟಾರ್ಪಿಡೊಗಳನ್ನು ಶಸ್ತ್ರಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

गुबुन जाथायफोराव, हेलिक'प्टारखौ मोन्दांथिनायावल' बाहायनाय जादों आरो रकेट-दैथायग्रा ट'रपिड'खौ हाथियार महरै बाहायनाय जादोंमोन।

अन्य मामलों में हेलिकॉप्टर का प्रयोग केवल पता लगाने के लिए किया जाता है और यह शस्त्र के रूप में रॉकेट से प्रक्षेपित टारपीडो का प्रयोग करता है।

دوسرے معاملات میں ہیلی کاپٹر کو محض سینسنگ کے لیے استعمال کیا گیا اور راکٹ سے فراہم کیے جانے والے تارپیڈو کو بطور ہتھیار استعمال کیا گیا۔‏

மற்ற சந்தர்ப்பங்களில் ஹெலிகாப்டர் உளவு பார்ப்பதற்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது, அதேவேளை ராக்கெட்-செலுத்தல் கடற்கணை ஆயுதமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗ ꯍꯦꯂꯤꯀꯣꯞꯇꯔ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯟꯁꯤꯡꯈꯛꯇꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯈ꯭ꯔꯦ ꯑꯃꯗꯤ ꯔꯣꯀꯦꯠꯅ ꯗꯦꯂꯤꯚꯔ ꯇꯧꯕ ꯇꯣꯔꯄꯤꯗꯣꯁꯤꯡ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯈ꯭ꯔꯦ꯫

మిగతా సందర్భాలలో, హెలికాప్టర్‌ను కేవలం అవగాహన కోసం ఉపయోగించి, రాకెట్ ద్వారా పంపబడే టార్పెడోలను ఆయుధంగా ఉపయోగించారు.

ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତଗୁଡ଼ିକରେ, ହେଲିକପ୍ଟରକୁ କେବଳ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ଏବଂ ରକେଟ୍‌-ପ୍ରେରିତ କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅସ୍ତ୍ର ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି ।

In other cases, the helicopter has been used solely for sensing and rocket-delivered torpedoes have been used as the weapon.

بیٚین معاملن منٛز چھُ ہیٚلی کاپٹر پورٕ پٲٹھہِ نظر گٗزر تھونہٕ خٲطرٕ استعمال کرنہٕ آمُت تہٕ راکٮ۪ٹو ذٔریعہ چلاونہٕ ینہٕ وٲلہِ تارپیٖڈو چھِ ہتھیارن ہندِ پٲٹھہِ استعمال کرنہٕ آمٕتہِ ۔

ਦੂਸਰੇ ਮਾਮਲੀਆ ਵਿੱਚ, ਹੈਲੀਕਾਪਟ ਸਿਰਫ਼ ਸਟਲਯੂਸ਼ਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰਾਕੇਟ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਾਲੀਆ ਸੁਰੰਗਾ ਹਥਿਆਰ ਦੇ ਤੋਰ ਤੇ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ I

ॿियनि मामलनि में, हेलिकॉप्टर जो इस्तेमालु रुॻो सेंसिंग जे लाइ कयो वेंदो आहे ऐं शस्त्र जे रूप में रॉकेट सां उछिलयल टॉरपीडो जो इस्तेमालु कयो वेंदो आहे।

অন্যান্য ক্ষেত্রত হেলিকপ্টাৰক কেৱল নিৰীক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হৈ আহিছে আৰু অস্ত্র হিচাপে ৰকেটৰ দ্বাৰা পঠিওৱা টার্পিডোসমূহক ব্যৱহাৰ কৰা হৈ আহিছে।

हेर कडेन, हॅलिकॉप्टर फकत वास काडपाक वापरतात आनी रॉकॅटांतल्यान सोडिल्ले पाणसुरींग शस्त्रां म्हूण वापरतात.

अन्य मामिलाहरूमा, केवल हेलिकप्टरलाई संवेदनका लागि प्रयोग गरिएको छ अनि रकेट-वितरित टर्पेडोहरूलाई हथियारका रूपमा प्रयोग गरिएको छ।

മറ്റ് സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഹെലികോപ്റ്റർ പര്യവേക്ഷണത്തിനുമാത്രമായും റോക്കറ്റിലൂടെ വിടുന്ന ടോർപിഡോകൾ ആയുധമായും ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.

होर दुए मामलें च, हैलीकाप्टर दा इस्तेमाल सिर्फ सैंसिंग आस्तै कीता गेआ ऐ ते राकट-डलिवर्ड टारपीडो गी हथ्यार दे रूप च इस्तेमाल कीता गेआ ऐ।

ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚ ᱨᱮ, ᱦᱮᱞᱤᱠᱚᱯᱴᱟᱨ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱟᱱᱫᱟᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱛᱮ ᱨᱚᱠᱮᱴᱼᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱴᱚᱨᱯᱮᱰᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

आन मामिला सभमे हेलीकॉप्टरक उपयोग एकमात्र नजरि रखबाक लेल कैल गेल अछि आ रॉकेट-चालित टारपीडोक प्रयोग हथियार रूपमे कैल गेल अछि।

অন্যান্য ক্ষেত্রে, হেলিকপ্টার শুধুমাত্র আন্দাজ করতে এবং অস্ত্র হিসাবে রকেট-বাহিত টর্পেডোর ব্যবহার করা হয়েছে।

अन्येषु प्रकरणेषु, हेलिकाप्टर्-विशेषः केवलं परिवीक्षणार्थम् उपयुज्यते, तथा राकेट्-डेलिवर्ड्-टार्पेडो-विशेषाः शस्त्राणीव उपयुज्यन्ते।

इतर वेळी हेलिकॉप्टर फक्त चाहूल घेण्याकरता वापरण्यात येत आले आहेत आणि क्षेपणास्त्रातून सोडलेले पाणतीर हे शस्त्र म्हणून वापरण्यात येत आले आहेत.

બીજા કિસ્સાઓમાં હેલીકોપ્ટરનો ઉપયોગ માત્ર જાસૂસી અને હથિયાર રૂપે વપરાયેલાં રોકેટ દ્વારા છોડાતા ટોરપીડો માટે થયો હતો.

೧೯೮೦ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಎಸ್ಪೆರಾನ್ಝಾ ವೈ ಸಿಯಾ ರಕ್ಷಾಕವಚ-ಭೇದಕ ೨೧ ಉಪಸ್ಫೋಟಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ೧೨೦-ಮಿ.ಮೀ. ಫಿರಂಗಿ ಬಾಂಬ್‌ ಒಂದನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಪಡಿಸಿತು.

1980 जिथाइफोराव, स्पेइननि एसपारेन्जा उवाइ सिया फार्मआ मोनसे 120-एम.एम. मर्टार बमा दिहुन्दोंमोन, जेराव 21 एन्टि-आर्मार साबमिशनफोर दंमोन।

1980 के दशक में स्पेनी फर्म एस्परांज़ा वाई सिया ने 120 मि.मी. का मोर्टार बम विकसित किया जिसमें 21 छोटी अस्त्र-विरोधी युद्धसामग्रियाँ थीं।

‏1980 کی دہائی میں ہسپانوی فرم ایسپرانزاi سیا نے 120 ملی میٹر کا مارٹر بم تیار کیا تھا جس میں 21 آرمر کش ذیلی اسلحے موجود تھے۔‏

1980களில், எஸ்பரன்ஸே சியா என்ற ஸ்பெயின் நிறுவனம் 21 சிறு கவசத் துளைப்பு குண்டுகள் அடங்கிய 120 மிமீ குழியோடு குண்டு ஒன்றை உருவாக்கியது.

ꯏꯪ ꯱꯹꯸꯰ꯒꯤ ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯥꯒꯤ ꯈꯨꯖꯤꯡꯗ ꯁ꯭ꯄꯦꯅꯤꯁ ꯐꯔꯝ ꯑꯦꯁꯄꯦꯔꯥꯟꯖꯥ ꯏ ꯁꯤꯑꯥꯅ ꯑꯦꯟꯇꯤ-ꯑꯥꯔꯃꯔ ꯁꯕꯃ꯭ꯌꯨꯅꯤꯁꯟ ꯲꯱ ꯌꯥꯎꯕ ꯃꯤꯂꯤꯃꯤꯇꯔ ꯱꯲꯰ꯒꯤ ꯃꯣꯔꯇꯥꯔ ꯕꯣꯝ ꯑꯃ ꯄꯨꯊꯣꯛꯈꯤ꯫

1980లలో, స్పానిష్ సంస్థ అయిన ఎస్పెరాన్జా వై సియా 21 యాంటీ-ఆర్మర్ సబ్‌మ్యూనిషన్‌లు కల ఒక 120-మిమీ మోర్టార్ బాంబును రూపొందించింది.

୧୯୮୦ ଦଶକରେ, ସ୍ପେନୀୟ ବ୍ୟାବସାୟିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ 'ଏସ୍ପେରା'ଞ୍ଜା ୟି ସିଆ' ଏକ ୧୨୦-ମି.ମି. ଗୋଳାବାରୁଦ ବୋମା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥିଲା ଯାହାକି ୨୧ଟି ଅସ୍ତ୍ର-ପ୍ରତିରୋଧୀ ଉପାସ୍ତ୍ର ଧାରଣ କରିଥିଲା ।

In the 1980s, the Spanish firm Esperanza y Cia developed a 120-mm mortar bomb that contained 21 anti-armour submunitions.

1980 کِس دہلِس مَنٛز کوٚر ہسپینی كاربٲرِ ادارٕ ایسپرانزا واۓ سیا ہَن 120 ملی میٹر مارٹر بم تیار یَتھ مَنٛز 21 بختر بند شِكن بوروُد اوس ۔

1980 ਦੇ ਦਸ਼ਕ ਵਿੱਚ, ਸਪੇਨੀ ਵਪਾਰਿਕ ਸੰਸਥਾ ਐਸਪੇਰਨਜ਼ਾ ਯ ਸਿਆ ਨੇ 120 ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਦਾ ਖਰਲ ਬੰਬ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਕਿਤੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 21 ਐਂਟੀ-ਅਰਮੌਰ ਸਬਮੂਨਿਟੀਸ਼ਨਸ ਸਨ I

1980 जे ॾहाके में, स्पेन जी फर्म एसपरांज़ा वाई सिया 120-मिमी जो मॉर्टर बम विकसित कयो जंहिं में 21 नंढियूं ग़ैर-अस्त्र युद्ध सामग्रियूं हुयूं।

১৯৮০-ৰ দশকত স্পেনিছ ফার্ম এস্পাৰাঞ্জা ৱাই চিয়াই এটা ১২০-মিলিমিটাৰ ম'র্টাৰৰ বোমা নির্মাণ কৰি উলিয়াইছিল যিটোৰ ভিতৰত ২১টা এণ্টি-আর্মাৰ ছাবমিউনিশ্যন আছিল।

1980 त, एस्पेरॅन्झा वाय सिया हे स्पॅनिश उद्देगीक कंपनीन 120 एम.एम. चो गरनाळ बॉंब तयार केलो, तातूंत 21 तरांचीं शस्त्रसांठ्या-आड वापरपाचीं शस्त्रांतलीं अस्त्रां आशिल्लीं.

सन् १९८० को दशकमा स्पेनीय व्यवसाय-सङ्घ एस्पेरान्जा वाई सिआले एउटा १२०-एमएम मोर्टार बम विकास गऱ्यो जसमा २१ वटा गैर-कवच उप-हथियारहरू सामेल थिए।

1980കളിൽ സ്പാനിഷ് കമ്പനിയായ എസ്പെരാൻസാ യി സിയ 21 ആൻ്റി-ആർമർ സബ്മ്യൂണിഷനുകൾ അടങ്ങിയ ഒരു 120-മില്ലിമീറ്റർ മോർട്ടാർ ബോംബ് വികസിപ്പിച്ചു.

1980 दे द्हाके च, स्पैनिश फर्म एसप्रेंज़ा वाई सिया ने इक 120-ऐम्मऐम्म मोर्टार बम विकसत कीता जेह्‌‌‌दे च 21 ऐंटी-आर्मर उप-जंगी समान शामल हे।

᱑᱙᱘᱐ ᱼᱜᱮᱞᱟᱝ ᱨᱮ, ᱥᱯᱮᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱮᱥᱯᱮᱨᱟᱱᱡᱟ ᱤ ᱥᱤᱭᱟ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱼᱵᱤᱨᱩᱫᱽ ᱒᱑ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱥᱟᱢᱨᱤᱠ ᱥᱟᱯᱟᱯ ᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱑᱒᱐ ᱢᱤᱢᱤ ᱠᱟᱢᱟᱱ ᱵᱳᱢᱟᱭ ᱵᱮᱱᱟᱣᱼᱟ ᱾

१९८०क दशकमे स्पेनक कम्पनी एस्पेरेन्जा इ सिया १२० मिलीमीटर मोर्टार बम विकसित कैलक जाहिमे २१ कवच प्रतिरोधी लघु युद्ध सामग्री छल।

১৯৮০-র দশকে, স্পেনীয় সংস্থা এস্পেরান্‌জ়া ই সিয়া অস্ত্র-বিরোধী ২১টি সামরিক উপসম্ভার সম্বলিত একটি ১২০-মিমি কামান বোমা নির্মাণ করে।

१९८० तमे वर्षे एस्पेरान्ज़ा-वै-सिया इत्येषा स्प्यानिश्-संस्था १२०-मि.मि. मार्टर्-बाम्ब्-विशेषं व्यकसत्, यस्मिन् २१ आण्टि-आर्मर्-सब्म्युनिशन्स् आसन्।

१९८०च्या दशकात, एस्पेरंन्झा वाय किआ या स्पॅनिश कंपनीने संरक्षक भेदणारी २१ लहान शस्त्रे सामावतील असा १२० मिमी.चा उखळी बॉम्ब तयार केला.

1980ના દાયકામાં સ્પેનની કંપની એસ્પરાન્ઝા વાય સિઆએ 120-મિમી મોર્ટાર બોમ્બ વિકસાવ્યો હતો, જે 21 બખ્તર-વિરોધી સબમ્યુનિશન ધરાવતો હતો.

ಕೆಲವು ಅಂದಾಜುಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ೧೦,೬೦೦ ಮೆಗಾ‌ ವ್ಯಾಟ್‌ನಷ್ಟು ಭೂಶಾಖದ ಶಕ್ತಿಯು ಲಭ್ಯವಿದೆ.

माखासे अनुमानफोरनि बायदिब्ला, भारताव 10,600 मेगावाट जिअ'थारमेल गोहो दं।

कुछ अनुमानों के अनुसार, भारत में 10,600 मेगावॉट की भूऊष्मीय ऊर्जा उपलब्ध है।

کچھ تخمینوں کے مطابق، بھارت میں 10،600 میگاواٹ جیوتھرمل توانائی دستیاب ہے۔

சில மதிப்பீடுகளின் படி, இந்தியாவில் 10,600 மெகாவாட் புவிவெப்ப ஆற்றல் இருக்கிறதாம்.

ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅ ꯄꯥꯕ ꯈꯔꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯚꯥꯔꯠꯇ ꯖꯤꯑꯣꯊꯔꯃꯦꯜ ꯏꯅꯔꯖꯤ ꯃꯦꯒꯥꯋꯥꯠ ꯱꯰,꯶꯰꯰ ꯂꯩ꯫

కొన్ని అంచనాల ప్రకారం, భారతదేశంలో 10,600 ఎండబ్ల్యూల భూఉష్ణశక్తి అందుబాటులో ఉంది.

କେତେକ ଆକଳନ ଅନୁଯାୟୀ, ଭାରତରେ ୧୦,୬୦୦ ମେଗାୱାଟ୍‌ ଭୂ-ତାପଜ ଶକ୍ତି ଉପଲବ୍ଧ ରହିଛି ।

According to some estimates, India has 10,600 MW of geothermal energy available.

کینٛہہ اندازَن مُطٲبِق چھُ ہندوستانَس مَنٛز 10,600 میگاواٹ جیوتھرمل توانٲئی دٔستِیاب۔

ਕੁੱਝ ਅਨੁਮਾਨਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਭਾਰਤ ਕੋਲ 10,600 ਮੈਗਾਵਾਟ ਭੂ-ਥਰਮਲ ਊਰਜਾ ਉਪਲਬਧ ਹੈ|

कुझु अंदाज़े मुताबिक़, भारत मंझि 10,600 मेगावॉट जी ज़मीनी-तपत वारी ताक़त मैजूद आहे।

কিছুমান প্রাক্কলন অনুসৰি ভাৰতত ১০,৬০০ মেগাৱাট ভূতাপীয় শক্তি উপলব্ধ।

कांय अदमासां प्रमाण, भारता कडेन 10,600 मॅगावॅट भुंयतापी उर्जा उपलब्ध आसा.

केही अनुमानहरू अनुसार, भारतसँग १०,६०० एमडब्ल्यू भू-तापीय शक्ति उपलब्ध छ।

ചില മതിപ്പുകളനുസരിച്ച് ഇന്ത്യയിൽ 10,600 മെഗാവാട്ട് ഭൂതാപോർജ്ജമുണ്ട്.

किश अनुमानें दे मताबक, भारत कोल 10, 600 मेगावाट जियोथर्मल ऊर्जा उपलब्ध ऐ।

ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱚᱱᱢᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱨᱮ ᱑᱐,᱖᱐᱐ ᱢᱮᱜᱟᱣᱟᱴ ᱵᱷᱩᱛᱟᱯᱤᱭᱚ ᱫᱟᱲᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾

किछु आकलनक अनुसार भारत लग १०,६०० मेगावाट भूतापीय ऊर्जा उपलब्ध छैक।

কিছু অনুমান অনুযায়ী, ভারতের কাছে ১০,৬০০ মেগাওয়াট ভূ-তাপীয় শক্তি উপলব্ধ রয়েছে।

केषाञ्चन विगणनानाम् अनुसारेण, भारते १०,६०० मे.व्या. जियोथर्मल्-शक्तिः लभ्या वर्तते।

काही अंदाजांनुसार, भारतात १०,६०० मेगावॉट भूऔष्णिक ऊर्जा उपलब्ध आहे.

કેટલાંક અંદાજ મુજબ ભારત પાસે ૧૦,૬૦૦ મેગાવોટ જીઓથર્મલ ઊર્જા ઉપલબ્ધ છે.

ಭಾರತದಾಚೆಯಿಂದ ಬರುವ ಹಣದ ರವಾನೆಗಳು, ಭಾರತದಲ್ಲಿನ ನ್ಯಾಯಬದ್ಧ ಸಲುವಳಿಗಳು, ಮತ್ತು ಇತರೆ ಎನ್.ಆರ್.ಒ. ಖಾತೆಗಳಿಂದಾಗುವ ಹಣದ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು ಇವು ಎನ್.‌ಆರ್.‌ಒ. ಖಾತೆಗೆ ಅನುಮತಿಸಬಹುದಾದ ಜಮೆಗಳಾಗಿವೆ.

भारतनि बायजोनिफ्राय फैनाय रां, भारताव आयेन बायदियै होनांनाय रां आरो गुबुन एन.आर.अ'. एकाउन्टनिफ्राय दैथायहरनाया एन.आर.अ'. एकाउन्टआव गनायथि होजानाय क्रेडिट।

भारत के बाहर से खाते में धनराशि प्राप्त करना, भारत में वैध देय राशि और अन्य एन.आर.ओ. खातों से स्थानांतरण एन.आर.ओ. खातों में अनुमत क्रेडिट होते हैं।

‏ہندوستان کے باہر سے اندرون ملک ترسیلات زر، ہندوستان میں جائز واجبات اور دیگر این آر او اکاؤنٹس سے منتقلی این آر او اکاؤنٹ میں جائز کریڈٹ ہیں۔‏

இந்தியாவுக்கு வெளியேயிருந்து பணவரவுகள், இந்தியாவுக்குள் வரவேண்டிய நியாயமான பாக்கிகள், மற்ற என்ஆர்ஓ கணக்குகளிலிருந்து பணப் பரிமாற்றங்கள் ஆகியவை என்ஆர்ஓ கணக்குக்கு அனுமதிக்கப்படும் வரவுகளாகும்.

ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯃꯄꯥꯟꯗꯒꯤ ꯁꯦꯜ ꯆꯪꯂꯛꯄꯁꯤꯡ, ꯚꯥꯔꯠꯇ ꯂꯩꯕ ꯂꯦꯖꯤꯇꯤꯃꯦꯠ ꯗ꯭ꯌꯨꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯦꯟ. ꯑꯥꯔ. ꯑꯣ. ꯑꯦꯀꯥꯎꯟꯇꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯊꯥꯔꯛꯄꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯦꯟ. ꯑꯥꯔ. ꯑꯣ. ꯑꯦꯀꯥꯎꯟꯇ ꯑꯗꯨꯗ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯀ꯭ꯔꯦꯗꯤꯠꯁꯤꯡꯅꯤ꯫

భారతదేశం వెలుపలి నుండి లోపలికి వచ్చే చెల్లింపులు, భారతదేశంలోని చట్టబద్ధమైన బకాయిలు, మరియు ఇతర ఎన్ఆర్ఒ ఖాతాల నుండి చేసే బదిలీలు, ఎన్ఆర్ఒ ఖాతాలకు అనుమతించబడే జమలు.

ଭାରତ ବାହାରୁ ଅଭ୍ୟନ୍ତରଗାମୀ ପ୍ରେରିତ ଅର୍ଥରାଶି, ଭାରତରେ ଥିବା ବୈଧ ଋଣଗୁଡ଼ିକ, ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଏନ୍‌.ଆର୍‌.ଓ. ଆକାଉଣ୍ଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକରୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୋଇଥିବା ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଏନ୍‌.ଆର୍‌.ଓ. ଆକାଉଣ୍ଟ୍‌ଟି ନିମନ୍ତେ ଅନୁମୋଦିତ କ୍ରେଡିଟ୍‌ ।

Inward remittances from outside India, legitimate dues in India, and transfers from other NRO accounts are permissible credits to the NRO account.

ہندوستان نیٔبرٕ پٮ۪ٹھٕ ینہٕ وٲلہِ ترسیٖلات، ہندوستانس منٛز جٲیز وٲجبات، تہٕ بیین اٮ۪ن آر او خاتو٘ پٮ۪ٹھٕہٕ منتقلی چھِ اٮ۪ن آر او خاتن منٛز جمع كرنس قٲبِلہِ اِجازت ۔

ਬਾਹਰੋਂ, ਭਾਰਤ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਪੈਸੇ, ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਜਾਇਜ਼ ਬਕਾਇਆ, ਹੋਰ ਐਨ ਆਰ ਓ ਖਾਤਿਆਂ ਤੋਂ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਅਤੇ ਐਨ ਆਰ ਓ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ|

भारत जे ॿाहिरां खाते में पैसा हासिल करणु, भारत में जाइज़ु कर्ज़दारी ऐं ॿियनि एन.आर.ओ. खातनि सां बदिली करे एन.आर.ओ. खातनि में क्रेडिट मंज़ूरु कया वेंदा आहिनि।

ভাৰতৰ বাহিৰৰ পৰা অহা আভ্যন্তৰিক ধনপ্ৰেষসমূহ, ভাৰতত হোৱা বৈধ দেয়সমূহ আৰু অইন এন.আৰ.ও. একাউণ্টৰ পৰা হোৱা স্থানান্তৰণসমূহ হ'ল এন.আৰ.ও. একাউণ্টটোলৈ দিয়া অনুজ্ঞেয় ঋণ।

भारता भायर सावन धाडिल्लो दुडू, भारतांतलो कायद्यान देणें आशिल्लो दुडू, आनी हेर एन.आर.ओ. खात्यांतल्यान जावपाची ट्रान्स्फर ही सगळी संमती आशिल्ली एन.आर.ओ. खात्याची जमा रक्कम.

भारत बाहिरबाट भित्रिने रेमिट्यान्सहरू, भारतमा रहेको वैध देय राशि, अनि अन्य एनआरओ खाताहरूबाट भएका अन्तरणहरू एनआरओ खातामा मनासिब श्रेयहरू हुन्।

ഇന്ത്യക്ക് പുറത്തുനിന്ന് അയക്കുന്ന പണം, ഇന്ത്യയിലെ നിയമാനുസൃതമായ അടവുകൾ, മറ്റ് എൻ. ആർ. ഒ അക്കൗണ്ടുകളിൽ നിന്നുള്ള ട്രാൻസ്ഫർ എന്നിവ ഈ എൻ. ആർ. ഒ അക്കൗണ്ടിലെ അനുവദനീയമായ നിക്ഷേപങ്ങളാണ്.

भारत दे बाह्‌‌रा भेजे दा धन, भारत च जायज देन-रकम, ते होर दुए ऐन्नआरओ खातें थमां स्थानांतरण ऐन्नआरओ खातें च अनुमत क्रैडिट न।

ᱮᱱᱹᱟᱨᱹᱳ ᱮᱠᱟᱣᱱᱴ ᱨᱮ ᱥᱤᱠᱟᱹᱨᱟᱱᱟᱜ ᱟᱢᱟᱱᱚᱛ ᱠᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱡᱮᱭ ᱮᱢᱚᱜ, ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮ ᱵᱚᱭᱫᱷᱚ ᱵᱟᱹᱠᱤ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱱᱹᱟᱨᱹᱳ ᱮᱠᱟᱣᱱᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱚᱡᱮ ᱾

भारतसँ बाहरसँ एतऽ पठाओल गेल धन, भारतमे वैध बकियौता राशि तथा आन एन.आर.ओ. खाता सभसँ स्थानान्तरण कऽ एन.आर.ओ. खातामे धन जमा करेबाक अनुमति छैक।

এন.আর.ও অ্যাকাউণ্টে অনুমোদনযোগ্য আমানতগুলি হলো ভারতের বাইরে থেকে অভ্যন্তরীণ অর্থ প্রেরণ, ভারতে বৈধ বকেয়া এবং অন্যান্য এন.আর.ও অ্যাকাউণ্ট থেকে স্থানান্তরিত অর্থ।

भारतस्य बाह्यात् इन्वर्ड्-रेमिट्टेन्स्-विशेषाः, भारते न्याय्या देयराशिः, तथा अन्येभ्यः एन्.आर्.ओ. लेखेभ्यः स्थानन्तरणानि च एन्.आर्.ओ. लेखेषु अनुमतियोग्याः निक्षेपाः सन्ति।

बाहेरून भारतात येणारे पैसे, भारतातील कायदेशीर थकबाकी, आणि दुसर्‍या एन.आर.ओ. खात्यांमधून हस्तांतरणे या एन.आर.ओ. खात्यामधील स्वीकार्य जमा रकमा आहेत.

ભારત બહારથી આવતી રકમ, ભારતમાંના કાયદેસર લેણા અને એન.આર.ઓ. એકાઉન્ટમાંથી તબદીલ રકમ એન.આર.ઓ. ખાતામાં મંજૂરી પ્રાપ્ત શેષ છે.

ರಫ್ತುಗಳನ್ನು ಸುಗಮವಾಗಿಸಲು, ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರವು ಅಂಬಾಡ್‌ ಎಂ.ಐ.ಡಿ.ಸಿ.ಯಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಸರಕುಸಾಗಣೆ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣವೊಂದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

दैथायहरनायनि सुबिदानि थाखाय मिरु सोरखारा एम.आइ.डि.सि. अम्बादाव मोनसे कन्टेनार फ्रेट स्टेशन गायसन्नाय जादोंमोन।

निर्यात सुगम बनाने के लिए केंद्र सरकार ने एम.आई.डी.सी. अम्बाद में मालवाहक पात्र स्टेशन शुरू किया।

‏برآمدات کو آسان بنانے کے لیے مرکزی حکومت کے ذریعے ایم آئی ڈی سی امباد میں ایک کنٹینر فریٹ اسٹیشن شروع کیا گیا تھا۔‏

ஏற்றுமதிகளை ஊக்குவிக்கும் வகையில் மத்திய அரசு அம்பட் எம்ஐடிசி-யில் ஒரு கண்டெய்னர் சரக்கு நிலையத்தை தொடங்கியது.

ꯃꯤꯔꯝꯗ ꯄꯣꯠ-ꯆꯩ ꯌꯣꯟꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯂꯥꯏꯊꯣꯛꯍꯟꯅꯕ ꯀꯦꯟꯗ꯭ꯔ ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯑꯦꯝ. ꯑꯥꯏ. ꯗꯤ. ꯁꯤ. ꯑꯝꯕꯥꯗꯇ ꯀꯟꯇꯦꯅꯔ ꯐ꯭ꯔꯩꯠ ꯁ꯭ꯇꯦꯁꯟ ꯑꯃ ꯍꯧꯗꯣꯛꯈꯤ꯫

ఎగుమతులను సులభతరం చేయడానికి, అంబాడ్ ఎంఐడిసి వద్ద కేంద్ర ప్రభుత్వం ఒక కంటైనర్ సరుకు కేంద్రాన్ని ప్రారంభించింది.

ରପ୍ତାନିକୁ ସହଜସାଧ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଏମ୍‌.ଆଇ.ଡି.ସି. ଅମ୍ବଡ଼୍‌ ଠାରେ ଏକ ମାଲ୍‌ ପରିବହନ ଷ୍ଟେସନ୍‌ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ।

To facilitate exports, a container freight station was started at MIDC Ambad by the Central Government.

برآمداتٕچ سہوٗلت خٲطرٕ آو مرکزی حکوٗمت سٕنٛدۍ طرفہٕ ایم آئی ڈی سی امبڈَس مَنٛز کنٹینر فریٹ سٹیشن شروع کرنہٕ۔

ਨਿਰਯਾਤ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਲਈ, ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਐਮ ਆਈ ਡੀ ਸੀ ਅੰਬਾਦ ਵਿਖੇ ਇੱਕ ਕੰਟੇਨਰ ਮਾਲ ਸਟੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ|

नेकासु सवलो ठाहिण लाइ, मालु खॼाइण वारा पात्रु स्टेशन जी शुरूआत मर्कज़ी सरकार एम.आई.डी.सी. अम्बद में शुरू कई।

ৰপ্তানি সুচল কৰিবলৈ কেন্দ্ৰীয় চৰকাৰৰ দ্বাৰা এম.আই.ডি.চি. আমবাদত এটা মালবাহী জাহাজৰ আস্থানৰ আৰম্ভণি কৰা হৈছিল।

निर्यात सोयिची करपाक, केंद्र सरकारान अंबाडाच्या एम.आय.डी.सी. त एक कंटेनर फ्रेट स्टेशन सुरू केलां.

निर्यातलाई सुगम बनाउनका निम्ति केन्द्र सरकारद्वारा एमआइडिसी अम्बादमा एउटा पेटी ढुवानी अड्डा सुरु गरियो।

കയറ്റുമതി എളുപ്പമാക്കാൻ കേന്ദ്രസർക്കാർ എം. ഐ. ഡി. സി അമ്പാഡിൽ ഒരു കണ്ടെയ്‌നർ ഫ്രൈറ്റ് സ്റ്റേഷൻ ആരംഭിച്ചു.

बरामद दी सुबधा आस्तै केंदर सरकार द्वारा ऐम्मआईडीसी अंबाद च इक कंटेनर फ्रेट स्टेशन शुरू कीता गेआ हा।

ᱨᱚᱯᱛᱟᱱᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ,ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱮᱢᱹᱟᱭᱹᱰᱤᱹᱥᱤ ᱟᱢᱵᱟᱫ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱚᱱᱴᱮᱭᱱᱟᱨ ᱢᱟᱞᱥᱟᱜᱟᱲ ᱤᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱮ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱮᱫᱟ ᱾

निर्यात बढ़ेबाक लेल केन्द्र सरकार द्वारा एम.आइ.डी.सी. अम्बाडमे एक गोट माल डिब्बा लदान केन्द्रक स्थापना कैलक।

রপ্তানির সুবিধার্থে, কেন্দ্রীয় সরকার এম.আই.ডি.সি আম্বাদে একটি কণ্টেইনার মালবাহী স্টেশন চালু করে।

केन्द्र-सर्वकारेण एम्.ऐ.डि.सि.-अम्बाड् इत्यत्र निर्यातं सुकरं कर्तुं एकं कन्टैनर्-फ़्रैट्-स्थानकं प्रारभ्यत।

निर्यातींना चालना देण्याकरता, केंद्र सरकारने अंबाड येथील एम.आय.डी.सी.मध्ये एक कंटेनर वाहतूक केंद्र सुरू केले.

નિકાસ સુવિધા પૂરી પાડવા કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા એમ.આઈ.ડી.સી. અમદાવાદમાં એક કન્ટેનર નૂર સ્ટેશન શરુ કરાયું હતું.

೧೯೮೪ರ ಆಗಸ್ಟ್‌ ೮ರಂದು, ಯು.ವಿ.ಪಿ., ಇಂಕ್.‌ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದ ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ೩ಡಿ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್‌ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ನಿನ ಚಕ್‌ ಹಲ್‌ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾದ ಯು.ಎಸ್.೪೫೭೫೩೩೦ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ತ್ರಿಮಿತೀಯ-ಶಿಲಾಮುದ್ರಣ ತಯಾರಿಕಾ ವಿಧಾನಕ್ಕಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ವಿಕಿರಣ ಸಂಘಟ್ಟನೆ, ಅಣು ತಾಡನ, ರಾಸಾಯನಿಕ ಕ್ರಿಯೆ, ಅಥವಾ ಕೇವಲ ನೇರಳಾತೀತ ಲೇಸರ್‌ ಬೆಳಕಿನೊಂದಿಗೆ ದ್ಯುತಿಪಾಲಿಮರ್‌ಗಳನ್ನು ಗಟ್ಟಿಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪಟಲಗಳು ಅಥವಾ ಪದರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

8 आगस्त 1984 आव मोनसे पेटेन्ट, इउ.एस.4575330, इउ.वि.पि. इनकर्परेशननो होनाय जादोंमोन, आरो उनाव 3दि सिस्टेम करप'रेशननि चाक हालनो होनाय जादोंमोन, जायखौ मोनसे स्टेरिअ'लिथग्राफि फेब्रिकेशन सिस्टेमनि थाखाय थिसन्नाय जादोंमोन, जेराव सासेनि लेमिने एबा बाहागोफोरखौ दाजाबनाय जादोंमोन फ'ट'पलिमारफोरखौ गाहोनानै रेडियेशनजों सौग्रावहोनानै, पार्टिकेलखौ गेब्रुहोनानै, केमिकेल सौग्रावहोनानै, एबा खालिबोल' आलट्राभायलेट सोरां लेजारजों।

8 अगस्त, 1984 को, यू.वी.पी., इंक. ने एक स्टीरियोलिथोग्राफी निर्माण प्रणाली के लिए यू.एस.4575330 के लिए एक पेटेंट आवेदन दाखिल किया, जो कि पहले 3डी सिस्टम्स कॉर्पोरेशन के चक हल को दिया गया था, जिसमें फोटोपॉलिमर के साथ अतिक्रमण करने वाले विकिरण, कण बमबारी, रासायनिक प्रतिक्रिया, या सिर्फ पराबैंगनी प्रकाश लेज़रों का संकलन करके अलग-अलग लेमिना या परतें जोड़ी जाती हैं।

8 اگست 1984 کو ایک پیٹنٹ، یوایس4575330، جو یو وی پی انکارپوریٹیڈ کو تفویض کیا گیا تھا اور بعد میں 3ڈی سسٹمز کارپوریشن کے چک ہل کو تفویض کیا گیا، ایک اسٹیریولیتھوگرافی فیبریکیشن سسٹم کے لیے پیش کیا گیا، جس میں فوٹو پولیمرز کی اثر انگیز تابکاری، ذرات کی بمباری، کیمیائی رد عمل یا صرف بالائے بنفشی روشنی کی لیزرس کے ساتھ کیورنگ کے ذریعے انفرادی ورق یا تہوں کو شامل کیا جاتا ہے۔

8 ஆகஸ்ட் 1984 அன்று, யுவிபி இன்க். நிறுவனத்துக்கு வழங்கப்பட்டு பின்னர் 3டி சிஸ்டம்ஸ் கார்பரேஷனின் சக் ஹல்லுக்கு வழங்கப்பட்ட யுஎஸ்4575330 எனும் காப்புரிமை, ஸ்டீரியோலித்தோகிராஃபி கட்டுருவ அமைப்பிற்காகப் பதிவுசெய்யப்பட்டது, இது கதிர்வீச்சு மோதல், துகள் பாய்ச்சுதல், வேதி வினை அல்லது வெறுமனே புற ஊதா ஒளி லேசர்கள் மூலம் ஃபோட்டோபாலிமர்களை பதப்படுத்தி தனித்தனி மென்படலங்கள் அல்லது மென் அடுக்குகளைச் சேர்க்கும் ஓர் அமைப்பு.

ꯌꯨ. ꯚꯤ. ꯄꯤ., ꯏꯪꯛ.ꯇ ꯁꯤꯟꯅꯈꯤꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯇꯨꯡꯗ ꯳ꯗꯤ ꯁꯤꯁꯇꯦꯝꯁ ꯀꯣꯔꯄꯣꯔꯦꯁꯟꯒꯤ ꯆꯛ ꯍꯜꯗ ꯁꯤꯟꯅꯈꯤꯕ ꯄꯦꯇꯦꯟꯇ ꯑꯃ, ꯌꯨ ꯑꯦꯁ ꯴꯵꯷꯵꯳꯳꯰, ꯑꯁꯤ ꯂꯦꯃꯤꯅꯦ ꯑꯃꯃꯝ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯂꯦꯌꯔꯁꯤꯡꯕꯨ ꯏꯝꯄꯤꯟꯖ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯔꯦꯗꯤꯑꯦꯁꯟ, ꯄꯥꯔꯇꯤꯀꯜ ꯕꯣꯝꯕꯥꯔꯗꯃꯦꯟꯇ, ꯀꯦꯃꯤꯀꯦꯜ ꯔꯤꯑꯦꯛꯁꯟ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯜꯇ꯭ꯔꯥꯚꯥꯏꯑꯂꯦꯠ ꯂꯥꯏꯠ ꯂꯦꯖꯔꯁꯤꯡ ꯈꯛꯇꯒꯅ ꯐꯣꯇꯣꯄꯣꯂꯤꯃꯔꯁꯤꯡ ꯀ꯭ꯌꯣꯔ ꯇꯧꯗꯨꯅ ꯍꯥꯞꯄ ꯁ꯭ꯇꯦꯔꯤꯑꯣꯂꯤꯊꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤ ꯐꯦꯕ꯭ꯔꯤꯀꯦꯁꯟ ꯁꯤꯁꯇꯦꯝ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯏꯪ ꯱꯹꯸꯴ꯒꯤ ꯑꯣꯒꯁꯠ ꯸ꯗ ꯐꯥꯏꯜ ꯇꯧꯈꯤ꯫

1984 ఆగష్టు 8న స్టీరియో లితోగ్రఫి ఫాబ్రికేషన్ సిస్టమ్ కోసం యు.వి.పి, ఇంక్‌కు, ఆ తర్వాత 3డి సిస్టమ్స్‌కు చెందిన చక్ హల్ కు కేటాయించిబడిన యూ.ఎస్. 4575330 అనే పేటెంట్ ఫైల్ చేయబడింది, అందులో అవరోధాలను దాటే రేడియేషన్, నిరంతర అణు దాడి, రసాయన ప్రతిచర్య లేదా కేవలం అతినీలలోహిత కాంతి లేజర్‌లతో ఫోటోపాలిమర్‌లను మెరుగుపరచడం ద్వారా విడి రేకులు లేదా పొరలు జోడించబడతాయి.

୮ ଅଗଷ୍ଟ ୧୯୮୪ ରେ, ୟୁ.ଭି.ପି., ନିଗମିତ ନିମନ୍ତେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଏବଂ ପରେ 'ଚକ୍ ହଲ୍ ଅଫ୍ ୩ଡି ସିଷ୍ଟମ୍‌ସ୍‌ କର୍ପୋରେସନ୍‌' ନିମନ୍ତେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଏକ ପ୍ୟାଟେଣ୍ଟ୍, 'ୟୁ.ଏସ୍‌.୪୫୭୫୩୩୦'କୁ ଏକ ଷ୍ଟେରିଓଲିଥୋଗ୍ରାଫି ନିର୍ମାଣ ତନ୍ତ୍ର ନିମନ୍ତେ ଦାଖଲ କରାଯାଇଥିଲା, ଯେଉଁଥିରେକି ପ୍ରଭାବକାରୀ ବିକିରଣ ଥିବା ଫଟୋପଲିମରଗୁଡ଼ିକର ସଂସାଧନ, କଣିକାଗୁଡ଼ିକର ଆଘାତ, ରାସାୟନିକ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା, କିମ୍ବା କେବଳ ଅତିବାଇଗଣି ଆଲୋକ ରଶ୍ମିଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ଵାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପରସ୍ତ ବା ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥାଏ ।

On 8 August 1984 a patent, US4575330, assigned to UVP, Inc. and later assigned to Chuck Hull of 3D Systems Corporation, was filed for a stereolithography fabrication system, in which individual laminae or layers are added by curing photopolymers with impinging radiation, particle bombardment, chemical reaction, or just ultraviolet light lasers.

8 اگست 1984 دوہ اکھ پیٹنٛٹ یوُ اٮ۪س 4575330، یُس گۄڑٕ یوٗ وی پی، انكارپوریشنس تہٕ پتہٕ 3 ڈی سِسٹمز کارپُریشن کِس چک ہلزس دِنہٕ آو، آو أکِس سٹیٖریو لیٖتھوگرٛافی فیبرِکیشن سِسٹمس خٲطرٕ دٲخل کرنہٕ، یتھ منٛز انفرٲدی لیمِنے یا تاہ فوٹو پالیٖمرن پٮ۪ٹھ اثر ترٛاون واجیٚنہِ تابکٲری ہٕنٛزو ذٕژو ، کیٖمیٲیی ردِعمل، یا صرف الٹرٛا وایلٮ۪ٹ لایٹ لیزرو سۭتہِ ہُرراونہٕ یوان چھِ ۔

8 ਅਗਸਤ 1984 ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੇਟੈਂਟ, US4575330, ਯੂ ਵੀ ਪੀ, ਇੰਕ. ਨੂੰ ਸੌਂਪਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ 3ਡੀ ਸਿਸਟਮ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਚੱਕ ਹੱਲ ਨੂੰ ਸੌਂਪਿਆ ਗਿਆ, ਇੱਕ ਸਟੀਰਿਓਲਿਥੋਗ੍ਰਾਫੀ ਫੈਬਰੀਕੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਦਾਇਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫ਼ੋਟੋਪੋਲੀਮਰਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਕੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਲੈਮੀਨਾ ਜਾਂ ਲੇਅਰਾਂ ਨੂੰ , ਇਮਪਿੰਗਿੰਗ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ, ਕਣ ਬੰਬਾਰੀ, ਰਸਾਇਣਕ ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ, ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਅਲਟਰਾਵਾਇਲਟ ਲਾਈਟ ਨੂੰ ਲੇਜ਼ਰ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ|

8 आगस्ट, 1984 ते, यू.वी.पी., इंक. हिक स्टीरियोलिथोग्राफी निर्माणु रिथा बाबति यू.एस.4575330 जे लाइ हिक पेटेंट अर्ज़ी दाख़िलु कई, जको पहिरीं 3डी सिस्टम्स कॉर्पोरेशन जे चक हल खे ॾिनो वियो हो, जंहिं में इलाजी फोटोपॉलिमर सां गॾु टकराइणु वारा प्रसरण, कण बमबारी, रासायनी रदे अमलु, या रुॻो पराबैंगनी प्रकाश लेज़र खे गॾे अलॻु-अलॻु लेमिना या परतूं जोड़ियूं वेंदियूं आहिनि।

৮ আগষ্ট ১৯৮৪ত ষ্টেৰিঅ'লিথোগ্রাফী ফেব্রিকেশ্যন চিষ্টেমৰ বাবে ইউ.ভি.পি., ইনকৰ্পৰেশ্যন-লৈ অনুমোদিত আৰু পিছত থ্রিডি ছিষ্টেমছ কর্প'ৰেশ্যনৰ শ্বাক হাললৈ অনুমোদিত এটা পেটেণ্ট, ইউ.এছ.৪৫৭৫৩৩০, দাখিল কৰা হৈছিল, যিটোত ফ'টোপলিমাৰসমূহক সংঘৰ্ষ লগা বিকিৰণ, পার্টিকলৰ অভিঘাত, ৰাসায়নিক বিক্রিয়া বা কেৱল অতি বেঙুনীয়া পোহৰৰ লেজাৰৰ দ্বাৰা কঠিন কৰি পৃথক ফলক বা তৰপসমূহ যোগ কৰা হয়।

8 ऑगस्ट 1984 दिसा, रेडियेशनाचो प्रभाव घालून, बारीक कुडक्यांचो मारो करून, रासायनीक प्रक्रिया करून, वा फकत अल्ट्राव्हायोलेट लेजरान, एकेक खळव वा थर चडयिल्ले स्टिरियोलिथोग्राफी घडोवणी पद्दतीखातीर, पयलीं यू.व्ही.पी., इंक. हांचे सुवादीन केल्लें आनी उपरांत चक हल ऑफ 3डी सिस्टम्स कॉर्पोरेशनाचे सुवादीन केल्लें, यू.एस.4575330, ह्या पेटंटाचो खटलो घातलो.

८ अगस्त १९८४ का दिन युभिपी, आइएनसी.-लाई प्रदान गरिएको अनि पछि गएर चक हल ३डी प्रणाली प्राधिकरणलाई प्रदान गरिएको एकस्व युएस४५७५३३० लाई स्टेरियोलिथोग्राफी गठन प्रणालीका लागि दर्ता गरिएको थियो, जसमा विकिरणहरूको टकराउ, कण वर्षा, रासायनिक प्रतिक्रिया अथवा केवल अल्ट्राभायोलेट प्रकाश लेजरहरूद्वारा प्रकाशबहुलकहरूको उपचार गरेर व्यक्तिगत लामिना अथवा परतलाई योग गरिन्छ।

1984 ആഗസ്റ്റ്‌ എട്ടാം തീയതി യു.വി.പി. ഇൻകോർപറേറ്റഡിനും പിന്നീട് 3ഡി. സിസ്റ്റംസ് കോര്‍പറേഷന്‍റെ ചക് ഹള്ളിനും നല്‍കപ്പെട്ട യു.എസ്.4575330 എന്ന പേറ്റൻ്റ് , ബാധകമായ റേഡിയേഷന്‍പ്രഹരം, കണങ്ങളുടെ ആഘാതം, രാസ പ്രവര്‍ത്തനം അഥവാ കേവലം അള്‍ട്രാവയലറ്റ് ലൈറ്റ് ലേസറുകള്‍ എന്നിവയുപ്രയോഗിച്ച് ഫോട്ടോപോളിമറുകളെ പാകപ്പെടുത്തുന്ന പ്രത്യേക ലാമിനാകള്‍ അഥവാ പാളികളുള്ള സ്റ്റീരിയോലിത്തോഗ്രാഫി ഫാബ്രിക്കേഷൻ സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ പേരിൽ രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടു.

8 अगस्त 1984 गी इक पेटेंट, यूऐस्स4575330, यूवीपी , Inc . गी सौंपेआ गेआ ते बाद इच 3डी सिस्टम्स कार्पोरेशन दे चक्क हल गी सौंपेआ गेआ, इक स्टीरियोलिथोग्राफी फैब्रिकेशन सिस्टम आस्तै दायर कीता गेआ हा, जेह्‌‌‌दे च विकिरण, पार्टिकल बंबबारी, रसैनी प्रतिक्रिया, जां सिर्फ पराबैंगनी लोऽ लेज़रें कन्नै फोटोपालिमर दा लाज करियै बक्खरे-बक्खरे लैमिनाई जां लेयर्स गी जोड़ेआ जंदा ऐ। ।

᱘ ᱟᱜᱚᱥᱴ, ᱑᱙᱘᱔ ᱼᱨᱮ, ᱤᱭ ᱷᱤᱯᱤ, ᱤᱱᱚᱠ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱓ᱰᱤ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢᱚᱥ ᱠᱚᱨᱯᱳᱨᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱪᱟᱠ ᱦᱟᱞ ᱠᱚ ᱮᱢᱟᱜᱠᱚᱣᱟ ᱯᱮᱴᱮᱱᱴ ᱤᱭ ᱮᱥ ᱔᱕᱗᱕᱓᱓᱐ ᱵᱤᱨᱩᱫᱨᱮ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣ ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱠᱚᱱᱟ ᱫᱟᱜ, ᱨᱟᱥᱟᱭᱚᱱᱤᱠ ᱠᱟᱹᱢᱤᱛᱤᱭᱟᱜ ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱠᱷᱟᱞᱤ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱚᱛᱤ ᱵᱮᱜᱩᱱᱤ ᱞᱮᱡᱟᱨᱨᱥᱢᱤ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱯᱷᱚᱴᱳᱯᱞᱤᱢᱟᱨ ᱥᱟᱨᱪᱟᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱴᱤᱨᱤᱣᱞᱤᱛᱷᱳᱜᱨᱟᱯᱷᱤ ᱮᱲᱮᱭᱟᱥᱱ ᱦᱚᱨᱟ ᱢᱟᱢᱞᱟ ᱞᱮᱫᱟᱭ᱾

८ अगस्त १९८४केँ एकटा पेटेन्ट, यू.एस. ४५७५३३० यू.वी.पी. इनकॉरपोरेटेड केँ आ बादमे ३डी. सिस्टम्स कॉर्पोरेशनक चक हलकेँ देल गेल जे एकटा स्टीरियोलिथोग्राफी फैब्रिकेशन सिस्टम लेल दाखिल कैल गेल जाहि मे फोटोपॉलीमर्सकेँ विकिरण अतिक्रमण कराकऽ, परमाणु प्रहार कराकऽ, रसायन प्रतिक्रिया कराकऽ वा मात्र पराबैङ्गनी प्रकाश लेजरसँ उपचारित कराकऽ एकल वा बेसी परत जोड़ल जाइत छल।

৮ই আগস্ট, ১৯৮৪-তে, ইউভিপি, ইনক. এবং পরবর্তীকালে ৩ডি সিস্টেম্‌স কর্পোরেশনের চাক হালকে বরাদ্দ করা পেটেন্ট ইউএস৪৫৭৫৩৩০-র বিরুদ্ধে বিকিরণের প্রবেশ, কণা বর্ষণ, রাসায়নিক প্রতিক্রিয়া করিয়ে অথবা শুধুমাত্র আলোর অতিবেগুনি লেজাররশ্মি ব্যবহার করে ফটোপলিমারের শুদ্ধিকরণ ঘটানোর জন্য একটি স্টিরিওলিথোগ্রাফি জালিয়াতি পদ্ধতির মামলা দায়ের করা হয়।

८ आगस्ट् १९८४ तमे दिनाङ्के, प्रथमं यु.वि.पि.इङ्क् कृते नियोजितं, तदनन्तरं ३डि-सिस्टम्स्-कार्पोरेशन् इत्यस्य छक्-हल् इत्यस्मै दत्तं, यु.एस्.४५७५३३० इत्येषः पेटेण्ट्-विशेषः एकस्मै स्टीरियोलिथोग्रफ़ि-फ़्याब्रिकेषन्-सिस्टम् कृते आलेखितं, यस्मिन् इम्पिञ्जिङ्ग्-रेडियेषन्, पार्टिकल्-बम्बार्ड्मेण्ट्, रासायनिक-प्रतिकर्म अथवा केवलम् अल्ट्रावयलेट्-लैट्-लेसर्स् इत्येतद्द्वारा फ़ोटोपालिमर्स्-विशेषानां क्यूरिङ्ग् कृत्वा प्रत्येकं ल्यामिने अथवा आस्तरणं योज्यते।

८ ऑगस्ट १९८४ रोजी 'यू.व्ही.पी., इंक.'ला नेमून दिलेले आणि नंतर ३डी सिस्टम्स कॉर्पोरेशनच्या 'चक हल'ला नेमून दिलेले यूएस४५७५३३० हे पेटंट, एका स्टिरिओलिथोग्राफी तयार करण्याच्या प्रणालीकरता दाखल केले गेले, ज्यामध्ये, आदळणारे उत्सर्जन, कणांचा भडीमार, रासायनिक प्रतिक्रिया, किंवा केवळ अतिनील प्रकाशकिरणांनी फोटोपॉलिमर संस्कारित करून पृथक पातळ थर किंवा स्तर जोडले जातात.

૮ ઓગસ્ટ ૧૯૮૪ના રોજ પેટન્ટ યુ.એસ.૪૫૭૫૩૩૦ યુ.વી.પી. ઇન્કોર્પોરેશનને અને ત્યાર બાદ ૩ડી સિસ્ટમ કોર્પોરેશનના ચક હલને સોંપાયું હતું; જે સ્ટીરીયોલીથોગ્રાફી ફેબ્રિકેશન સિસ્ટમ માટે ફાઈલ થયું હતું, જેમાં રેડીયેશનથી પ્રભાવિત ફોટોપોલીમર્સ, સૂક્ષ્મ બોંબમારો, રસાયણિક પ્રક્રિયા અથવા માત્ર અલ્ટ્રાવાયોલેટ લાઈટ લેસર્સના વ્યક્તિગત લેમિના અથવા સ્તર ઉમેરતા હતાં.

ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಉಪಕರಣಗಳ ತಯಾರಿಕೆ, ಕೃಷಿ ಸಾಧನಗಳು, ವಿದ್ಯುತ್ ಉಪಕರಣಗಳು, ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳು, ಜವಳಿ, ಹೊಲಿಗೆ ಯಂತ್ರಗಳು, ಕ್ರೀಡಾ ಸಾಧನಗಳು, ಪಿಷ್ಟ, ಗೊಬ್ಬರಗಳು, ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳು, ಬಟ್ಟೆಗಳು, ಮತ್ತು ಪೈನ್‌ ತೈಲ ಹಾಗೂ ಸಕ್ಕರೆಯ ಸಂಸ್ಕರಣ ಸೇರಿವೆ.

गुबुन गाहाय दारिमिनफोराव बिगियानारि आयजेंफोर, आबादनि आगजुफोर, मोब्लिबनि बेसादफोर, जुन्थिनि आइजें आइला, जि-शिल्प, सिलाई जुन्थि, गेलेमुनि बेसादफोर, स्टार्च, हासार, साइकेल, गानग्रा-जोमग्रा आरो पाइननि थाव आरो सिनि फेरेदनाय।

अन्य महत्वपूर्ण उद्योगों में शामिल है वैज्ञानिक उपकरणों, कृषि उत्पाद, बिजली का सामान, मशीन के यंत्र, कपड़ा, सिलाई मशीने, खेल-कूद का सामान, माड़ी, उर्वरक, साइकिल, वस्त्र के उत्पादन एवं पाइन तेल तथा चीनी का संसाधन।

‏دیگر بڑی صنعتوں میں سائنسی آلات، زرعی سامان، برقی سامان، مشین ٹولز، ٹیکسٹائل، سلائی مشینیں، کھیلوں کا سامان، نشاستہ، کھاد، سائیکلیں، ملبوسات، اور پائن آئل اور چینی کی پروسیسنگ شامل ہیں.‏

பிற முக்கிய தொழில்துறைகளில் விஞ்ஞான உபகரணங்கள், விவசாயப் பொருட்கள், மின்சாரப் பொருட்கள், இயந்திரக் கருவிகள், ஜவுளி, தையல் இயந்திரங்கள், விளையாட்டுச் சாதனங்கள், தரசம், உரம், மிதிவண்டிகள், ஆடைகள் ஆகியவற்றின் உற்பத்தியும், பைன் எண்ணெய் மற்றும் சர்க்கரை பதனிடுதலும் உட்படும்.

ꯑꯇꯩ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯏꯟꯗꯁꯇ꯭ꯔꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯕꯤꯒ꯭ꯌꯥꯟꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯈꯨꯠꯁꯨ-ꯈꯨꯠꯂꯥꯏꯁꯤꯡ, ꯂꯧꯎ-ꯁꯤꯡꯉꯨꯒꯤ ꯄꯣꯠꯂꯝꯁꯤꯡ, ꯏꯂꯦꯛꯇ꯭ꯔꯤꯀꯦꯜ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯣꯠꯂꯝꯁꯤꯡ, ꯃꯦꯆꯤꯟꯒꯤ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏꯁꯤꯡ, ꯐꯤꯁꯤꯡ, ꯐꯤ ꯇꯨꯅꯕ ꯃꯦꯆꯤꯟꯁꯤꯡ, ꯁꯥꯟꯅ-ꯈꯣꯠꯅꯕꯒꯤ ꯄꯣꯠꯂꯝꯁꯤꯡ, ꯁ꯭ꯇꯥꯔꯆ, ꯍꯥꯔꯁꯤꯡ, ꯁꯥꯏꯀꯜꯁꯤꯡ, ꯐꯤꯔꯣꯜꯁꯤꯡ ꯁꯥꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯎꯆꯥꯟ ꯊꯥꯎ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯤꯅꯤ ꯁꯨꯡꯕ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯎꯋꯤ꯫

ఇతర ప్రధాన పరిశ్రమలలో శాస్త్రీయ పరికరాలు, వ్యవసాయ సామాగ్రి, ఎలక్ట్రికల్ సామాగ్రి, యంత్ర సామాగ్రి, వస్త్రాలు, కుట్టు మెషీన్లు, క్రీడా పరికరాలు, పిండి పదార్థం, ఎరువులు, సైకిళ్ళు, దుస్తులు, పైన్ నూనె, పంచదార ప్రరావర్తనాలు ఉంటాయి.

ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରମୁଖ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଉପକରଣ, କୃଷି ଉପକରଣ, ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଉପକରଣ, ଯାନ୍ତ୍ରିକ ଉପକରଣ, ବସ୍ତ୍ର, ସିଲେଇ ମେସିନ୍‌, କ୍ରୀଡ଼ା ସାମଗ୍ରୀ, ମଣ୍ଡ, ସାର, ବାଇସାଇକେଲ୍‌, ପୋଷାକପତ୍ର ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ପାଇନ୍‌ ତୈଳ ତଥା ଚିନିର ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।

Other major industries include the manufacturing of scientific instruments, agricultural goods, electrical goods, machine tools, textiles, sewing machines, sports goods, starch, fertilizers, bicycles, garments, and the processing of pine oil and sugar.

باقٕے اہم صنعتن مَنٛز چھِ سائنسی اَوزار ، كاشتكٲری باپت سامان، بِجلی ہُنٛد سامان، مشینی اوزار، كپٗر ، سٕژٕ مشینہٕ، گِنٛدُنُک سامانہٕ ، نشستہٕ، کھاد، سائیکل، پو٘شاکھ، تہٕ یارِ تیٖل تہٕ کھَنٛڑ بَناونُک عمل تہِ شٲمِل۔

ਹੋਰ ਮੁੱਖ ਉਦਯੋਗ ਹਨ, ਵਿਗਿਆਨਕ ਯੰਤਰਾਂ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਦੇ ਸਮਾਨ, ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਸਮਾਨ, ਮਸ਼ੀਨੀ ਉਪਕਰਨ, ਕੱਪੜੇ , ਸਿਲਾਈ ਮਸ਼ੀਨਾਂ, ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਸਮਾਨ, ਸਟਾਰਚ, ਖਾਦ, ਸਾਈਕਲ, ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਜੈਤੂਨ ਦੇ ਤੇਲ ਅਤੇ ਖੰਡ ਦਾ ਸੰਸਾਧਨ I

ॿियनि ज़रूरी उद्योग मंझि शामिल आहिनि सांइसी ओज़ार, खेतीअ जो सामान, बिजलीअ जो सामान, मशीननि जा ओज़ार, कपड़ो, सिलाई मशीनूं, रांदि जो सामान, कलफ़, कीम्याई भाणु, बाईसाईकिल, वस्त्र ठाहिणु, ऐं पाइन तेल ऐं खंड कढणु।

অন্যান্য মুখ্য উদ্যোগসমূহৰ ভিতৰত আছে বৈজ্ঞানিক সঁজুলি, কৃষি বিষয়ক সামগ্রী, বৈদ্যুতিক সামগ্রী, যান্ত্ৰিক সঁজুলি, বস্ত্র, চিলাই মেচিন, খেলৰ সামগ্রী, খাদ্যসাৰ, সাৰ, চাইকেল, সাজ-পোচাকৰ উৎপাদন আৰু পাইন তেল আৰু চেনিৰ প্রক্রমণ।

हेर मुखेल उद्देगां मदीं विज्ञानीक उपकरणां, शेताचें सामान, विद्युत म्हाल, यंत्राचीं आवतां, लुगटां, शिवण मिशिनां, खेळांचें सामान, स्टार्च, सारें, सायकली, मुस्तायकी, आनी पायन तेल आनी साकरेवली प्रक्रिया हांचो आस्पाव जाता.

अन्य प्रमुख उद्योगहरूमा वैज्ञानिक उपकरणहरूको निर्माण, कृषि सम्बन्धी सामग्री, विद्युतीय सामग्री, कलपुर्जाका साधन, कपडा, सिलाइ मसिन, खेलकुदका सामग्री, माड, बाइसाइकल, वस्त्र अनि धुपीको तेल र चिनीको प्रशोधन समावेश छन्।

ശാസ്ത്രീയ ഉപകരണങ്ങള്‍, കാര്‍ഷിക വിഭവങ്ങള്‍, ഇലക്ട്രിക് ഉപകരണങ്ങള്‍, മെഷീന്‍ ടൂളുകള്‍, വസ്ത്രങ്ങള്‍, തയ്യല്‍ മെഷീനുകള്‍, സ്പോര്‍ട്സ് ഉപകരണങ്ങള്‍, സ്റ്റാർച്ച് , വളങ്ങൾ, സൈക്കിളുകൾ, ഉടുപ്പുകള്‍, എന്നിവയുടെ ഉല്‍പ്പാദനവും, പൈന്‍തൈലത്തിൻ്റെയും പഞ്ചസാരയുടെയും നിർമ്മാണവും മറ്റു പ്രധാന വ്യവസായങ്ങളില്‍ പെടുന്നു.

होर दुए प्रमुख उद्योगें च साइंसें उपकरणें, करसानकियें चीजें, बिजली दे समान, मशीनी टूल, कप्पड़ा, सलाई मशीनें, खेढें दे समान, स्टार्च, रसैनी हैल, साइकल, कप्पड़े, ते पाइन तेल ते खंडु दा प्रसंस्करण शामल ऐ।

ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱢᱩᱲᱩᱛ ᱵᱤᱨᱤᱫ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱥᱟᱬᱮᱥᱤᱭᱟᱹ ᱡᱚᱱᱛᱚᱨᱯᱟᱹᱛᱤ, ᱪᱟᱥ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ, ᱵᱳᱭᱫᱩᱛᱤᱠ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ, ᱠᱚᱞ ᱡᱚᱱᱛᱚᱨ, ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱛᱮᱹᱧ, ᱥᱤᱞᱟᱹᱭ ᱡᱚᱱᱛᱚᱨ, ᱠᱷᱮᱞᱼᱟᱜ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ, ᱥᱴᱟᱨᱪ, ᱠᱷᱚᱛ, ᱵᱟᱭᱥᱟᱭᱠᱮᱞ, ᱦᱚᱨᱚᱜ ᱵᱟᱸᱫᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱨ ᱯᱟᱭᱤᱱ ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱥᱮ ᱪᱤᱱᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾

विनिर्माणमे लागल आन प्रमुख उद्योग सभमे विज्ञान सम्बन्धी उपकरण, कृषि सामग्री, विद्युत सामग्री, मशीन औजार, कपड़ा, सिलाइ मशीन, खेल सामग्री, स्टार्च, उर्वरक, साइकिल, परिधान, देवदारु तेलक परिष्करण आ चीनी उद्योग सम्मिलित अछि।

অন্যান্য প্রধান শিল্পগুলির মধ্যে বৈজ্ঞানিক যন্ত্রপাতি, কৃষি পণ্য, বৈদ্যুতিক পণ্য, কল যন্ত্র, বয়ন, সেলাই যন্ত্র, ক্রীড়া পণ্য, মাড়, সার, বাইসাইকেল, পোশাক উৎপাদন, এবং পাইন তেল ও চিনি প্রক্রিয়াকরণ অন্তর্ভুক্ত।

अन्ये मुख्योद्यमाः सन्ति वैज्ञानिक-उपकरणानां, कृषि-उपकरणानां, एलेक्ट्रिकल्-उपकरणानां, यन्त्रसाधनानां, वस्त्राणां, सीवनयन्त्राणां, क्रीडा-उपकरणानाम्, अपि च स्टार्च्, फ़र्टिलैसर्स्, बैसिकल्स् इत्येतेषाम् उत्पादनोद्यमाः, गार्मेण्ट्स्, तथा तैल-शर्करयोः संस्करणोद्यमाः च।

अन्य प्रमुख उद्योगांमध्ये वैज्ञानिक साधने, कृषी उत्पादने, विद्युतविषयक वस्तू, मशीनवर चालणारी उपकरणे, कापडनिर्मिती, शिवण यंत्रे, खेळसाहित्य, कांजी, खते, सायकली, तयार कपडे यांची निर्मिती, तसेच पाईन तेल आणि साखरेवरील प्रक्रिया यांचा समावेश होतो.

અન્ય મુખ્ય ઉદ્યોગોમાં વૈજ્ઞાનિક સાધનો, કૃષિ વસ્તુઓ, વીજળીનો સામાન, મશીન ટૂલ્સ, કાપડ, સિલાઈ મશીન, રમતગમતનો સામાન, સ્ટાર્ચ, ખાતર, સાઈકલો, કપડાં, અને દેવદારના તેલ તથા ખાંડની પ્રક્રિયાનો સમાવેશ થાય છે.

ಗಣಕಯಂತ್ರದ ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ತಿನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಾಗ ಎಮ್.ಐ.ಪಿ.ಎಸ್‌./ಡಬ್ಲ್ಯೂ. (ಪ್ರತಿ ವ್ಯಾಟಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ದಶಲಕ್ಷಗಟ್ಟಲೆ ಸೂಚನೆಗಳು) ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾಪನವಾಗಿದೆ.

कमपिउटार आर्किटेक्चाराव गोहोनि बाहायनायखौ मुंखनाय समाव सरासनस्रा सुनाया एम.आइ.पि.एस./डब्लिउ (मोनफ्रोमबो सेकेण्ड वाटआव लाख बिथोन)।

अभिकलित्र संरचना में ऊर्जा की खपत को मापने के लिए आम तौर पर एम.आई.पी.एस./डब्ल्यू (प्रति वॉट प्रति सेकन्ड लाखों निर्देश) का प्रयोग होता है।

‏کمپیوٹر آرکیٹیکچر میں بجلی کی کھپت کا حوالہ دیتے وقت عمومی پیمائش ایم آئی پی ایس / ڈبلیو (ملین ہدایات فی سیکنڈ فی واٹ) ہوتی ہے۔‏

கணினிக் கட்டமைப்பில் மின் நுகர்வு பற்றிக் குறிப்பிடும்போது அது வழக்கமாக எம்ஐபிஎஸ்/டபிள்யூ (மில்லியன்ஸ் ஆஃப் இன்ஸ்ட்ரக்ஷன்ஸ் பெர் செகன்ட் பெர் வாட்) கணக்கிலேயே அளவிடப்படுகிறது.

ꯀꯝꯄ꯭ꯌꯨꯇꯔ ꯑꯔꯀꯤꯇꯦꯛꯆꯔꯗ ꯃꯩ ꯆꯥꯕꯗ ꯔꯤꯐꯔ ꯇꯧꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯍꯧꯅꯕ ꯈꯟ-ꯑꯣꯟ ꯑꯁꯤ ꯑꯦꯝ. ꯑꯥꯏ. ꯄꯤ. ꯑꯦꯁ./ꯗꯕꯜꯌꯨ (ꯃꯤꯂꯤꯌꯟꯁ ꯑꯣꯐ ꯏꯟꯁꯇ꯭ꯔꯛꯁꯟꯁ ꯄꯔ ꯁꯦꯀꯦꯟ ꯄꯔ ꯋꯥꯠ)ꯅꯤ꯫

కంప్యూటర్ నిర్మాణానికి సంబంధించి విద్యుత్ వినియోగాన్ని సూచించేటప్పుడు ఉపయోగించే సాధారణ కొలమానం ఎంఐపిఎస్/డబ్ల్యూ (ప్రతి వాట్‌కు ప్రతి క్షణానికి మిలియన్ల ఆదేశాలు)‌.

କମ୍ପ୍ୟୁଟର ସଂରଚନା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶକ୍ତି ଉପଯୋଗ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ବୁଝାଯାଉଥିବା ବେଳେ ଆଦର୍ଶ ମାପଟି ହେଉଛି ମି.ଇ.ପ୍ର.ସେ/ୱା. (ମିଲିୟନ୍‌ସ୍‌ ଅଫ୍ ଇନ୍‌ଷ୍ଟ୍ରକ୍‌ସନ୍‌ସ୍‌ ପର୍‌ ସେକେଣ୍ଡ୍‌ ପର୍‌ ୱାଟ୍‌) ।

The typical measurement when referring to power consumption in computer architecture is MIPS/W (millions of instructions per second per watt).

کمپیوٗٹرس بناونس منٛز ییٚلہٕ بِجلی ہٕنٛدِِ خاص خرچُک حوالہٕ دِنہٕ چھُ یوان تیٚلہِ چھُ یہِ اٮ۪م آیہ پی اٮ۪س/ ڈبلیوٗ ( مِلینز آف اِنسٹرکشنز پٔر سکنٛڈ پٔر واٹ) آسان۔

ਕੰਪਿਊਟਰ ਆਰਕੀਟੈਕਟ ਵਿੱਚ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਖਪਤ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਆਮ ਮਾਪ ਐਮ ਆਈ ਪੀ ਐਸ/ ਡਬਲਿਊ MIPS/W (ਲੱਖਾਂ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਤੀ ਸੈਕਿੰਡ ਪ੍ਰਤੀ ਵਾਟ) ਹੈ|

आमु तौर ते कंप्यूटर आर्किटेक्चर में बिजलीअ जी खपत जी माप करण लाइ एम.आई.पी.एस./डबल्यू (ॾह लख हिदायतूं फ़ी सेकंड फ़ी वॉट) इस्तेमालु थींदी आहे।

কম্পিউটাৰৰ গঠনত হোৱা শক্তিৰ খৰচক সূচোৱাৰ ক্ষেত্রত ব্যৱহৃত আদর্শ মাপটো হ'ল এম.আই.পি.এছ./ৱাট (মিলিয়ন নির্দেশনা প্রতি ৱাট)।

कंप्युटर आर्किटॅक्चरांत वीज वापराचें खेरीत मेजमाप करपाखातीर एम.आय.पी.एस/डब्ल्यू (दर सेकंदाक दर वॅटाक लाखांनी निर्देश) वापरतात.

कम्प्युटर निर्माणविज्ञानमा उर्जा उपभोगलाई उल्लेख गर्दाको विशिष्ट मापन एमआइपिएस/डब्ल्यू (प्रति सेकेन्ड प्रति वाट् मिलियन निर्देशन) हो।

കമ്പ്യൂട്ടർ ആർക്കിടെക്‌ചറിലെ വൈദ്യുതി ഉപഭോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടസവിശേഷമായ അളവ് എം. ഐ. പി. എസ്/ഡബ്ള്യു (ഒരു വാട്ടിൽ ഒരു സെക്കൻ്റിൽ ദശലക്ഷം നിർദേശങ്ങൾ) ആണ്.

कंप्यूटर आर्किटैक्चर च बिजली दी खपत दा जिकर करदे बेल्लै खास माप ऐम्मआईपीऐस्स / डब्ल्यू (प्रति सकिंट प्रति वाट लक्खां हिदायतां ) ऐ।

ᱠᱳᱢᱯᱤᱭᱩᱴᱟᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣᱠᱟᱹᱨᱤ ᱫᱟᱲᱮ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱮᱢᱹᱟᱭᱹᱯᱤᱹᱮᱥ/ᱰᱩᱵᱞᱤᱭᱩ (ᱡᱚᱛᱚ ᱳᱣᱟᱴ ᱡᱚᱛᱚ ᱴᱤᱯᱤᱡ ᱢᱤᱞᱤᱭᱚᱱᱟᱥ ᱚᱯ ᱤᱱᱥᱴᱨᱟᱠᱥᱚᱱᱥ ᱾

संगणक स्थापत्यमे बिजलीक व्यय सन्दर्भमे विशिष्ट मापन इकाइ एम.आइ.पी.एस. / डब्ल्यू (प्रति वाट प्रति सेकण्डमे दस लाखसँ ऊपर निर्देश) अछि।

কম্পিউটার নির্মাণকৌশলে শক্তি খরচের ব্যাপারে বলতে গেলে যে সাধারণ পরিমাপের কথা উল্লেখ করা হয় তা হল এম.আই.পি.এস/ডবলু (প্রতি ওয়াট প্রতি সেকেন্ডে মিলিয়ানস অফ ইনস্ট্রাকশনস)।

सङ्गणक-स्थापत्ये विद्युदुपयोगस्य विशेषमानं भवति एम्.ऐ.पि.एस्./डब्ल्यू (मिलियन्स्-आफ़्-इन्स्ट्रक्शन्स्-पर्-सेकेण्ड्-पर्-व्याट्)।

संगणकाच्या रचनेमधील ऊर्जा वापराचा संदर्भ देताना ठराविक मोजमाप हे एम.आय.पी.एस/डब्ल्यू (प्रति सेकंद, प्रति वॉट दशलक्ष सूचना) असते.

કમ્પ્યુટર બનાવવાની શૈલીમાં વિદ્યુત ઉપભોગ માટે જે ખાસ માપ હોય છે તે એમ.આઈ.પી.એસ./ડબલ્યુ (વોટ દીઠ પ્રતિ સેકંડે દસ લાખ સુચનો) છે.

ಹೈದರಾಬಾದಿನಲ್ಲಿರುವ ನೌಕರರ ರಾಜ್ಯ ವಿಮಾ ನಿಗಮದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜು, ಆರ್.ಸಿ.ಐ.ಗೆ ಮೂಲಮಾದರಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತಾದರೆ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನೆಯ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು, ದೃಢೀಕರಣ, ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಬಳಕೆಗೆ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ನೆರವಾಯಿತು.

इमप्लयिज स्टेट इन्सुरेन्स कर्प'रेशन मेडिकेल कलेज, हायदराबादआ प्रट'टाइप जौगाथाइआव आर.सि.आई.खौ मदद होदोंमोन, बबेखानि प'स्टग्रेजुयेट इनस्टिट्युट अफ मेडिकेल एजुकेशन एन्ड रिसार्चा मेडिकेलनि बाहायथिनि थाखाय दिहुन्थाय बेसादफोरनि आनजाद नायनाय, नायग्रोमनाय आरो गनायथियाव मदद होदोंमोन।

कर्मचारी राज्य बीमा निगम चिकित्सा महाविद्यालय, हैदराबाद ने आर.सी.आई. को आद्यप्रारूप विकसित करने में मदद की जबकि स्नातकोत्तर चिकित्सा शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान ने चिकित्सा प्रयोजनों के लिए उत्पादों के परीक्षण, सत्यापन और अनुमोदन में मदद की।

ایمپلائیز سٹیٹ انشورنس کارپوریشن میڈیکل کالج، حیدرآباد نے پروٹوٹائپ تیار کرنے میں آر سی آئی کی مدد کی، جبکہ پوسٹ گریجویٹ انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل ایجوکیشن اینڈ ریسرج نے مصنوعات کے طبی استعمال کے لیے جانچنے، توثیق کرنے اور منظور کرنے میں مدد کی۔

ஹைதராபாதில் உள்ள மாநிலத் தொழிலாளர் ஈட்டுறுதிக் கழக மருத்துவக் கல்லூரி மூலவுருவை உருவாக்க ஆர்சிஐ-க்கு உதவியது, அதேவேளை மருத்துவக் கல்வி மற்றும் ஆராய்ச்சிக்கான முதுகலைப் பயிலகம் மருத்துவப் பயன்பாட்டுக்காக தயாரிப்புகளைச் சோதித்தல், சரிபார்த்தல் மற்றும் அங்கீகரித்தலுக்கு உதவியது.

ꯑꯦꯝꯄ꯭ꯂꯣꯌꯤꯁ' ꯁ꯭ꯇꯦꯠ ꯏꯟꯁꯨꯔꯦꯟꯁ ꯀꯣꯔꯄꯣꯔꯦꯁꯟ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯀꯣꯂꯦꯖ, ꯍꯥꯏꯗ꯭ꯔꯕꯥꯗꯅ ꯑꯥꯔ. ꯁꯤ. ꯑꯥꯏ. ꯕꯨ ꯄ꯭ꯔꯣꯇꯣꯇꯥꯏꯞ ꯁꯦꯝꯒꯠꯄꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯈꯤ, ꯑꯗꯨꯒ ꯄꯣꯁꯠꯒ꯭ꯔꯦꯖꯨꯑꯦꯠ ꯏꯟꯁꯇꯤꯇ꯭ꯌꯨꯠ ꯑꯣꯐ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯑꯦꯖꯨꯀꯦꯁꯟ ꯑꯦꯟ ꯔꯤꯁꯔꯆꯅ ꯑꯅꯥ-ꯂꯥꯌꯦꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯄꯣꯠꯊꯣꯛꯁꯤꯡ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯇꯧꯕ, ꯆꯠꯅꯕ ꯌꯥꯍꯟꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯌꯥꯔꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯈꯤ꯫

ఆర్‌సిఐకు,హైదరాబాదులోని ఉద్యోగుల స్టేట్ ఇన్స్యూరెన్స్ కార్పొరేషన్ మెడికల్ కాలేజీ ప్రోటోటైప్ రూపకల్పనలో సహాయం చేయగా, పోస్ట్‌గ్రాడ్యుయేట్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ మెడికల్ ఎడ్యుకేషన్ అండ్ రీసెర్చ్ వైద్య వినియోగం కోసం ఉత్పత్తులను పరీక్షించడం, ధృవీకరించడం మరియు ఆమోదంలో సహాయం చేసింది.

କର୍ମଚାରୀ ରାଜ୍ୟ ବୀମା ନିଗମ ମେଡ଼ିକାଲ୍‌ କଲେଜ, ହାଇଦ୍ରାବାଦ, ଆର୍‌.ସି.ଆଇ. କୁ ମୂଳରୂପ ବିକାଶରେ ସହାୟତା କରିଥିଲା, ଯେତେବେଳେକି ସ୍ନାତକୋତ୍ତର ଚିକିତ୍ସା ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ଅନୁସନ୍ଧାନ ସଂସ୍ଥାନ ଚିକିତ୍ସା କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଦ୍ରବ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ପରୀକ୍ଷଣ, ବୈଧକରଣ, ଏବଂ ସ୍ଵୀକରଣରେ ସହାୟତା କରିଥିଲା ।

Employees' State Insurance Corporation Medical College, Hyderabad, helped RCI in prototype development, while the Postgraduate Institute of Medical Education and Research helped in the testing, validation, and acceptance of products for medical use.

ایمپلایز سٹیٹ انشورنس کارپوریشن میڈیکل کالج، حیدرآبادَن کٔر وٗصعتی نمونہٕ بناونَس مَنٛز آر سی آیی یس مدد، ییٚلہِ زَن پوسٹ گریجویٹ انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل ایجوکیشن اینڈ ریسرچَن طِبی استعمال خٲطرٕ چیٖزَن ہٗند جٲیزٕ ، تصدیٖق تہٕ تَسلیٖم کرنَس مَنٛز مدتھ كو٘ر ۔

ਕਰਮਚਾਰੀ ਰਾਜ ਬੀਮਾ ਨਿਗਮ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜ, ਹੈਦਰਾਬਾਦ, ਨੇ ਰ.ਸਿ.ਈ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਰੂਪ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਿਤੀ ਸੀ, ਨਾਲ ਹੀ ਪੋਸਟ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ਼ ਮੈਡੀਕਲ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਐਂਡ ਰਿਸਰਚ ਨੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਚਿਕਿਤਸਾ ਦੇ ਉਪਯੋਗ ਲਈ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼, ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ, ਅਤੇ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ ਕਿਤੀ I

एम्प्लॉइज' स्टेट इंश्योरेंस कॉरपोरेशन मेडिकल कॉलेज, हैदराबाद, आर.सी.आई खे नकुलु तयारु करण में मदद कई जेतोणीकि पोस्टग्रेजुएट इंस्टीट्यूट ऑफ़ मेडिकल एजुकेशन एंड रिसर्च जाचुनि, साबिती करणु ऐं इलाजी शयुनि जी मंज़ूरीअ में मदद कई।

হায়দৰাবাদৰ কর্মচাৰী ৰাজ্যিক বীমা নিগম চিকিৎসা মহাবিদ্যালয়ে অৱৰূপৰ বিকাশত আৰ.চি.আই.-ক সহায় কৰাৰ বিপৰীতে স্নাতকোত্তৰ চিকিৎসা শিক্ষা তথা গৱেষণা প্রতিষ্ঠানে চিকিৎসামূলক ব্যৱহাৰৰ বাবে উৎপাদিত সামগ্রীসমূহৰ পৰীক্ষা, বৈধকৰণ আৰু অনুমোদনত সহায় কৰিছিল।

हैद्राबादाच्या कर्मचारी राज्य विमो म्हामंडळ वैजकी म्हाविद्यालयान नमुने विकसीत करपाक आर.सी.आय. क मदत केली, जाल्यार वैजकी शिक्षण आनी संशोधन पदव्युत्तर संस्थेन चांचणी, वैधकरण, आनी वैजकी वापरा खातीर आशिल्ल्या उत्पादनांक मान्यताय दिवंक मदत केली.

कर्मचारी राज्य बिमा प्राधिकरण चिकित्सा कलेज, हैदरवादले आरसिआईलाई प्रतिकृतिहरूको विकासमा सहयोग गऱ्यो, जबकि चिकित्सा शिक्षा तथा अनुसन्धान स्नातकोत्तर संस्थानले परीक्षण, पुष्टि अनि चिकित्सकीय प्रयोगका लागि उत्पादनहरूको स्वीकृतिमा सहयोग गऱ्यो।

ഹൈദ്രാബാദിലെ എംപ്ലോയീസ് സ്റ്റേറ്റ് ഇന്‍ഷുറന്‍സ് കോര്‍പറേഷന്‍ മെഡിക്കല്‍കോളേജ് പ്രോട്ടോടൈപ്പ് വികസനത്തില്‍ ആര്‍.സി.ഐ. യെ സഹായിച്ചപ്പോള്‍, പോസ്റ്റ്‌ ഗ്രാജുവേറ്റ് ഇന്‍സ്റ്റിട്ട്യൂട്ട് ഓഫ് മെഡിക്കല്‍ എജൂകേഷന്‍ ആന്‍ഡ്‌ റിസേര്‍ച്ച് മെഡിക്കല്‍ ഉപയോഗത്തിനുള്ള ഉത്പന്നങ്ങളുടെ പരീക്ഷണം, സാധൂകരണം, സ്വീകാര്യത എന്നിവയില്‍ സഹായിച്ചു.

कर्मचारी राज्य बीमा निगम मैडिकल कालेज, हैदराबाद ने मूल विकास च आरसीआई दी मदद कीती, जद् के पोस्टग्रेजुएट इंस्टीट्यूट ऑफ मैडिकल एजुकेशन ऐंड रिसर्च ने चकित्सी इस्तेमाल आस्तै उत्पादें दी परख, तसदीक ते मंजूरी च मदद कीती।

ᱟᱨᱹᱥᱤᱹᱟᱭᱹ ᱫᱚ ᱟᱹᱫᱤᱨᱩᱯ ᱩᱫᱜᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱟᱭᱫᱨᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱢᱯᱞᱚᱭᱤᱡ ᱤᱥᱴᱮᱴ ᱤᱱᱥᱩᱨᱮᱱᱥ ᱠᱳᱨᱯᱚᱨᱮᱥᱚᱱ ᱢᱮᱰᱤᱠᱮᱞ ᱠᱳᱞᱮᱡ, ᱟᱨ ᱪᱤᱠᱠᱤᱥᱟ ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ, ᱢᱩᱞᱞᱟᱭᱚᱱ, ᱟᱨ ᱥᱤᱠᱟᱹᱨᱟᱱᱟᱜ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱯᱳᱥᱴᱜᱨᱟᱡᱩᱭᱮᱴ ᱤᱱᱥᱴᱤᱴᱩᱭᱮᱴ ᱚᱯ ᱢᱮᱰᱤᱠᱮᱞ ᱮᱰᱩᱠᱮᱥᱚᱱ ᱮᱸᱱᱰ ᱨᱤᱥᱟᱨᱪ ᱾

हैदराबादक कर्मचारी राज्य बीमा निगम चिकित्सा महाविद्यालय आर.सी.आइ.केँ मूलरूप तैयार करबामे सहयोग कैलक जखन कि स्नातकोत्तर चिकित्सा शिक्षा आओर अनुसन्धान संस्थान चिकित्सा कार्य लेल तैयार उत्पादक परीक्षण, प्रमाणीकरण आ अनुमोदन हेतु सहयोग कैलक।

আর.সি.আই-কে আদিরূপ বিকশিত করতে সাহায্য করে হায়দ্রাবাদের এম্প্লয়িজ স্টেট ইন্স্যুরেন্স কর্পোরেশন মেডিক্যাল কলেজ, এবং চিকিৎসায় ব্যবহার্য পণ্যের পরীক্ষণ, মূল্যায়ন, এবং স্বীকৃতিতে সাহায্য করে পোস্টগ্র্যাজুয়েট ইন্স্টিটিউট অফ মেডিক্যাল এডুকেশন অ্যাণ্ড রিসার্চ।

हैदराबाद्-नगरस्य कर्मचारिणां-राज्य-आश्वस्ति-निगम-वैद्यकीय-महाविद्यालयः, आर्.सि.ऐ. संस्थायै प्रोटोटैप् विकासयितुं साहाय्यं चकार, तथा स्नातकोत्तर-वैद्यकीय-शिक्षणं तथा संशोधन-संस्थानम् औषधोपयोग-उत्पन्नानां परीक्षणे, मौल्यीकरणे, स्वीकरणे च साहाय्यम् अकरोत्।

हैदाबाद येथील एम्पॉलीज् स्टेट इन्श्युरन्स कॉर्पोरेशन मेडिकल कॉलेजने आर.सी.आय.ला मूळ नमुना विकसित करण्याकरता मदत केली, तर पोस्टग्रॅज्युएट इंस्टीट्युट ऑफ मेडिकल एज्युकेशन अॅण्ड रिसर्चने चाचणी, सप्रमाणीकरण आणि वैद्यकीय वापराकरता उत्पादनाचा स्वीकार यामध्ये मदत केली.

હૈદરાબાદની કર્મચારી રાજ્ય વીમા નિગમ મેડિકલ કોલેજે આર.સી.આઈ.ને પ્રોટોટાઇપ વિકસાવવામાં મદદ કરી, જ્યારે પોસ્ટ ગ્રેજ્યુએટ ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઑફ મેડિકલ એજ્યુકેશન એન્ડ રિસર્ચે તબીબી ઉપયોગ માટે ઉત્પાદનોનાં પરીક્ષણ, માન્યતા અને સ્વીકૃતિ અપાવવામાં મદદ કરી.

ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಮೊದಲಿಗೆ ವಿಜ್ಞಾನ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಶಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಈಗ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದೆ.

माखासे जाथायफोराव, बिगियाननि सल'फोराव दिन्थिनाय सिगांनि हाथियारफोरखौ दा मोक्थांआव बानायनाय जाबाय।

कुछ मामलों में, वैज्ञानिक साहित्य में पहले जिन शस्त्रों के बारे में लिखा गया था, अब उन्हें एक वास्तविकता बना दिया गया है।

کچھ معاملات میں، جو ہتھیار پہلے سائنس فکشن میں متعارف کرائے گئے تھے، انھیں اب حقیقت کا روپ دے دیا گیا ہے۔‏

சில சந்தர்ப்பங்களில், அறிவியல் புனைக்கதைகள் சார்ந்து முதலில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட ஆயுதங்கள் இப்போது நிஜமாகியுள்ளன.

ꯀꯦꯁ ꯈꯔꯗ ꯁꯥꯏꯟꯁ ꯐꯤꯛꯁꯟꯗ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯍꯧꯗꯣꯛꯈꯤꯕ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯍꯧꯖꯤꯛꯇꯤ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯑꯣꯏꯔꯦ꯫

కొన్ని సందర్భాలలో, వైజ్ఞానిక కల్పిత కధలలో మొదట పరిచయం చేయబడిన ఆయుధాలు ఇప్పుడు నిజం చేయబడ్డాయి.

କେତେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ, କାଳ୍ପନିକ ବିଜ୍ଞାନ କାହାଣୀଗୁଡ଼ିକରେ ଉପସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିବା ଯୁଦ୍ଧାସ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ବାସ୍ତବତାରେ ପରିଣତ କରାଯାଇଛି ।

In some cases, weapons first introduced in science fiction have now been made a reality.

کینٛہہ حالتَن مَنٛز چھِ سائنس فکشنَس مَنٛز گۄڈنیتھ متعارف کرناونہٕ آمٕتۍ ہتھیار وونۍ حقیٖقت بَناونہٕ آمٕتۍ۔

ਕੁੱਝ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਗਿਆਨਕ ਗਲਪ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਹਕੀਕਤ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ|

कुझु मामिलनि में, साइंस फ़िक्शन में पहिरीं जिनि हथियारनि बाबति ॿुधायो वेंदो हो हाणे हिक हक़ीक़त बणिजी चुकी आहे।

কিছুমান ক্ষেত্রত প্রথমে বিজ্ঞানভিত্তিক কল্পকাহিনীত দেখুওৱা অস্ত্রসমূহ বর্তমান বাস্তৱত পৰিণত কৰা হৈছে।

कांय बाबींनी, पयलीं विज्ञान कथांतल्यान मुखार हाडिल्लीं शस्त्रां आतां प्रत्यक्ष स्वरुपांत हाडल्यांत.

केही मामिलाहरूमा, वैज्ञानिक कल्पनाहरूमा प्रथमचोटि परिचयमा ल्याइएका हथियारहरूलाई अहिले वास्तविकता बनाइएको छ।

ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ആദ്യം ശാസ്‌ത്രസാഹിത്യത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട ആയുധങ്ങൾ ഇന്ന് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

किश मामलें च, पैह्‌‌‌लें साइंस कथाएं च शुरू कीते गे हथ्यारें गी हून इक असलियत बनाई दित्ता गेआ ऐ।

ᱠᱟᱹᱪ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚ ᱨᱮ, ᱠᱚᱞᱯᱚᱵᱤᱜᱽᱭᱟᱱ ᱨᱮ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱵᱟᱥᱛᱚᱵ ᱨᱮ ᱨᱩᱯ ᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾

किछु मामिलामे, विज्ञान सिनेमामे पहिल बेर देखाओल गेल अस्त्र-शस्त्र आब एक वास्तविकतामे बदलि देल गेल अछि।

কিছু ক্ষেত্রে, কল্পবিজ্ঞানে প্রথম প্রবর্তিত অস্ত্রগুলিকে বর্তমানে বাস্তবে রূপ দেওয়া হয়েছে।

केषुचित् प्रकरणेषु, सैन्स्-फ़िक्षन् इत्येतेषु परिचयितानि शस्त्राणि अधुना वास्तवानि अभवन्।

काही प्रकरणांमध्ये, विज्ञान कथांमध्ये पहिल्यांदा ओळख करून दिलेली शस्त्रे आता सत्यात उतरली आहेत.

કેટલાક કિસ્સાઓમાં, વિજ્ઞાન કથાઓમાં પહેલાં જણાવાયેલા હથિયારો હવે વાસ્તવિકતા બની ચૂક્યાં છે.

ಭಾರತದ ಮುಂಚೂಣಿ ಉಕ್ಕು ಉತ್ಪಾದಕ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಎಸ್.‌ಎ.ಐ.ಎಲ್‌. ತಮಿಳುನಾಡಿನ ಸೇಲಂನಲ್ಲಿ ಉಕ್ಕಿನ ಸ್ಥಾವರವೊಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

भारतनि बयनिबो सिगां स्टील दिहुनग्रा, सेइलहा तामिलनाडुनि सालेमाव मोनसे फसंथान दं।

भारत के अग्रणी इस्पात उत्पादक, सेल, का सालेम, तमिल नाडु में इस्पात संयंत्र है।

ہندوستان کے معروف اسٹیل پروڈیوسر، سیل، کے تامل ناڈو کے سیلم میں اسٹیل پلانٹ ہیں۔

இந்தியாவின் முன்னணி உருக்குத் தயாரிப்பாளரான செயில் நிறுவனத்துக்கு, தமிழ்நாட்டின் சேலத்தில் ஓர் உருக்காலை உள்ளது.

ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯃꯀꯣꯛ ꯊꯣꯡꯕ ꯁ꯭ꯇꯤꯜ ꯄꯨꯊꯣꯛꯄ, ꯁꯦꯜꯒꯤ ꯁ꯭ꯇꯤꯜ ꯄ꯭ꯂꯥꯟꯇ ꯑꯃ ꯇꯥꯃꯤꯜ ꯅꯥꯗꯨꯒꯤ ꯁꯥꯂꯦꯝꯗ ꯂꯩ꯫

భారతదేశపు ప్రధాన ఉక్కు ఉత్పత్తిదారు అయిన సెయిల్‌కు తమిళనాడులోని సేలంలో ఒక ఉక్కు ప్లాంట్ ఉంది.

ଭାରତର ଅଗ୍ରଣୀ ଇସ୍ପାତ ଉତ୍ପାଦକ, 'ସେ'ଲ୍‌'ର ତାମିଲନାଡ଼ୁର ସାଲେମ୍‌ ଠାରେ ଏକ ଇସ୍ପାତ କାରଖାନା ରହିଛି ।

India's leading steel producer, SAIL, has a steel plant in Salem, Tamil Nadu.

ہندوستانُک نمایاں سِٹیل پروڈیوسر،SAIL لَس چھُ سیلم، تامِل ناڈو وَس منز اکھ سِٹیل کارخانہٕ۔

ਭਾਰਤ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਟੀਲ ਉਤਪਾਦਕ, ਸੇਲ, ਦਾ ਸਲੇਮ, ਤਮਿਲਨਾਡੂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਟੀਲ ਪਲਾਂਟ ਹੈ|

भारत जे अॻवानु स्टील पैदावार कंदड़, एस.ए.आई.एल. जो सालेम, तमिल नाडुअ में स्टील प्लांट आहे।

ভাৰতৰ মুখ্য তীখা উৎপাদক ছেইলৰ তামিলনাডুৰ চালেমত এটা তীখাৰ কাৰখানা আছে।

भारताचो मुखेल तिखें उत्पादक, 'सेला'चो (एस.ए.आय.एल.) तिख्याचो कारखानो सेलम, तमिळनाडू हांगां आसा.

भारतको प्रमुख स्टिल उत्पादक, एसएआइएलको सालेम तमिल नाडूमा स्टिल कारखाना छ।

ഇന്ത്യയിലെ നേതൃസ്ഥാനത്തുള്ള സ്റ്റീൽ ഉത്പാദകരായ സൈലിന് തമിഴ്‌നാട്ടിലെ സേലത്ത് ഒരു സ്റ്റീൽ പ്ലാൻ്റുണ്ട്.

भारत दे आगू स्टील उत्पादक, सेल, दा स्टील प्लांट सेलम,तमिलनाडु च ऐ।

ᱛᱟᱢᱤᱞᱱᱟᱰᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱞᱮᱢ ᱨᱮ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱰᱩᱛ ᱥᱴᱤᱞ ᱵᱮᱱᱟᱣ, ᱥᱮᱤᱞᱼᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱴᱤᱞ ᱠᱟᱹᱨᱠᱷᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾

भारतक अग्रणी इस्पात निर्माता एस.ए.आइ.एल.क एक इस्पात संयंत्र तमिलनाडुक सलेम मे अछि।

তামিলনাড়ুর সালেমে ভারতের প্রধান স্টীল উৎপাদক, সেইল-এর একটি স্টীল কারখানা রয়েছে।

भारतस्य तीक्ष्णयस-उत्पादनस्य अग्रण्यायाः सैल्-संस्थायाः तमिळुनाडु-राज्यस्य सेलम्-नगरे तीक्ष्णायस-उत्पादनकेन्द्रं वर्तते।

सेल या भारताच्या अग्रणी पोलाद उत्पादकाचा तामिळनाडूमध्ये सालेम येथे एक पोलाद प्रकल्प आहे.

ભારતના અગ્રણી પોલાદ ઉત્પાદક, ‘એસ.એ.આઈ.એલ.’નું પોલાદનું કારખાનું તમિલનાડુના સાલેમમાં છે.

ಬಳಿಕ ೧೯೯೭ರಲ್ಲಿ ಸಾನ್ಯೊ “ಪಾಸ್ಕ್ಯಾಪ್” ಪಾಲಿಮರ್‌ ಟ್ಯಾನ್‌ಟಲಮ್‌ ಚಿಪ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿತು.

1997 आव सान्यआ "पसकेप" पलिमार टेनटालाम चिपफोरखौ उनसंदोंमोन।

1997 में सैन्यो "पी.ओ.एस.सी.ए.पी." बहुलक टैंटेलम चिप्स लाया।

1997 میں سانیو "پوسکیپ" پولیمر ٹینٹلم چپس کے ساتھ آئی۔

அதைத் தொடர்ந்து 1997இல் சான்யோ நிறுவனம் "பாஸ்கேப்" பாலிமர் தாண்டலம் சிப்களை உருவாக்கியது.

ꯏꯪ ꯱꯹꯹꯷ꯗ, ꯁꯥꯟꯌꯣꯅ "ꯄꯣꯁꯀꯦꯞ" ꯄꯣꯂꯤꯃꯔ ꯇꯥꯟꯇꯥꯂꯝ ꯆꯤꯞꯁꯤꯡꯒ ꯂꯣꯏꯅꯗꯨꯅ ꯏꯟꯅꯔꯝꯃꯤ꯫

1997లో సాన్యో "పిఒఎస్‌సిఎపి" పాలిమర్ టాంటలుం చిప్స్‌తో అనుసరించింది.

୧୯୯୭ ମସିହାରେ, 'ସାନ୍‌ୟୋ' 'ପସ୍‌କ୍ୟାପ୍‌' ପଲିମର୍‌ ଟାଣ୍ଟାଲମ୍‌ ଚିପ୍ସ୍‌ ସଙ୍ଗେ ଅନୁବର୍ତ୍ତୀ ହୋଇ ଆସିଥିଲା ।

In 1997 Sanyo followed with the "POSCAP" polymer tantalum chips.

1997 منز آیہ سانیو پتہ "POSCAP" پالیمر ٹینٹلم چپس۔

1997 ਵਿੱਚ ਸਾਨਿਓ ਨੇ "ਪੋਸਕੈਪ" ਪੋਲੀਮਰ ਟੈਂਟਲਮ ਚਿਪਸ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ|

1997 में सैन्यो "पी.ओ.एस.सी.ए.पी." पॉलिमर टैंटेलम चिप्स आंदा।

১৯৯৭ চনত ছেনয়'-এ "পি.অ'.এছ.চি.এ.পি." পলিমাৰ টেণ্টালাম চিপছৰ সৈতে অনুসৰণ কৰিছিল৷

1997 त सॅनियोन "पॉस्कॅप" पॉलिमर टॅंटलम चिप्साचें अनुकरण केलें.

सन् १९९७ मा सन्यो "पोस्क्याप" बहुलक टान्टुलम चिपसँग अघि बढ्यो।

1997ൽ സാന്യോ "പോസ്കാപ്പ്" പോളിമർ ടാൻ്റലം ചിപ്പുകളുമായി പിന്തുടർന്നു.

1997 च सान्यो ने पीओऐस्ससीएपी पालिमर टैंटलम चिप्स दा अनुसरण कीता।

ᱯᱚᱞᱤᱢᱟᱨ ᱴᱟᱱᱴᱟᱞᱟᱢ ᱪᱤᱯ "ᱯᱚᱥᱠᱟᱯ" ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱑᱙᱙᱗ᱼᱨᱮ ᱚᱱᱟᱛᱟᱭᱚᱢ ᱜᱤ ᱥᱟᱱᱤᱭᱳ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱᱟ ᱾

तकर बाद १९९७मे सान्यो "पोसकैप" पोलीमर टेन्टेलम चिप्स अनलक ।

পলিমার ট্যান্টালাম চিপ "পস্‌ক্যাপ" নিয়ে ১৯৯৭-এ অনুসারী হয় সানিয়ো।

१९९७ तमे वर्षे सान्यो-संस्था "पोस्क्याप्"-पालिमर्-ट्याण्टलम्-चिप्स् इत्येतं पर्यचाययत्।

१९९७ साली सान्योने "पोसकॅप" पॉलिमर टँटलम चकत्यांसह आगमन केले.

૧૯૯૭માં સાન્યો પોલીમર ટેન્ટાલુમ ચીપ્સ ‘પી.ઓ.એસ.સી.એ.પી.’નું અનુગામી બન્યું.

ವಿಮಾನದ ಕಾಕ್‌ಪಿಟ್‌, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಣ, ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ, ಸಂವಹನ, ಸಂಚರಣೆ, ಹವಾಮಾನ, ಮತ್ತು ಸಂಘರ್ಷಣ-ನಿರೋಧ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ವೈಮಾನಿಕ ಉಪಕರಣಗಳಿಗೆಂದು ಇರುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

मोनसे बिरखंनि क'कपिटआ सामलायथि, नोजोर होनाय, सुंजोब्र, रूंमा सालायनाय, बोथोर आरो एन्टि-कलिसन सिस्टेमजों लोगसे एभिय'निक आयजेंफोरनि थाखाय मोनसे थि जायगायाव दं।

हवाई जहाज का कॉकपिट नियंत्रण, निगरानी, संप्रेषण, अनवेषण, मौसम और टक्कर-रोधी प्रणालियों सहित वैमानिकी उपकरणों का विशिष्ट स्थान है।

ہوائی جہاز کا کاک پٹ ایویونک آلات کے لیے ایک عام جگہ ہوتی ہے، جس میں کنٹرول، نگرانی، مواصلات، نیوی گیشن، موسم اور تصادم مخالف نظام شامل ہیں۔

விமானத்தின் விமானியறையே வான்பயண மின்னணு உபகரணங்களை அமைப்பதற்குரிய இடமாக உள்ளது, இவற்றில் கட்டுப்பாடு, கண்காணிப்பு, தகவல்தொடர்பு, வான்வழி செலுத்தல், வானிலை, மோதல் தவிர்ப்பு அமைப்புகள் ஆகியவை சார்ந்த சாதனங்கள் உட்படும்.

ꯃꯥꯂꯪꯍꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯀꯣꯛꯄꯤꯠ ꯑꯁꯤ ꯂꯥꯛꯁꯤꯟꯕ, ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ, ꯄꯥꯎ ꯐꯥꯎꯅꯕ, ꯅꯦꯚꯤꯒꯦꯁꯟ, ꯑꯏꯪ-ꯑꯁꯥ, ꯑꯃꯗꯤ ꯌꯩꯈꯥꯏꯍꯟꯗꯅꯕ ꯁꯤꯁꯇꯦꯝꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯅ ꯑꯦꯚꯤꯑꯣꯅꯤꯛ ꯏꯀ꯭ꯋꯤꯞꯃꯦꯟꯇꯀꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯅꯤ꯫

నియంత్రణ, పర్యవేక్షణ, సమాచార మార్పిడి, గమనం, వాతావరణం మరియు తాకిడి నిరోధక వ్యవస్థలతో సహా వైమానిక పరికరాలు ఉండే విలక్షణ ప్రదేశం విమానపు కాక్‌పిట్.

ଏକ ବିମାନର କକ୍‌ପିଟ୍‌ଟି ହେଉଛି ସାଧାରଣତଃ ଉଡ଼ାଣ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଯନ୍ତ୍ରପାତି ରହିବାର ସ୍ଥାନ, ଯାହା ମଧ୍ୟରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ, ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣ, ଯୋଗାଯୋଗ, ଦିଗ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ, ପାଣିପାଗ, ଏବଂ ସଙ୍ଘର୍ଷ-ନିରୋଧକ ବ୍ୟବସ୍ଥାମାନ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।

The cockpit of an aircraft is a typical location for avionic equipment, including control, monitoring, communication, navigation, weather, and anti-collision systems.

ہوٲئی جہازُک کاک پٹ چھُ ایویونک سازو سامان خٲطرٕ اکھ خاص جاۓ، یتھ مَنٛز اختیار، نگرٲنی، رٲبِطہٕ، نیویگیشن، موسَم، تہٕ ٹکراؤ بچاونُک نِظام شٲمِل چھِ۔

ਇੱਕ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ ਦਾ ਕਾਕਪਿਟ ਐਵੀਓਨਿਕ ਉਪਕਰਣਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਆਮ ਥਾਂ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨਿਯੰਤਰਣ, ਨਿਗਰਾਨੀ, ਸੰਚਾਰ, ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ, ਮੌਸਮ, ਅਤੇ ਵਿਰੋਧੀ ਟੱਕਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ|

हवाई जहाज़ जो कॉकपिट हवाई सामग्रीअ जो ख़ास हंधु आहे, जंहिं में ज़ाब्तो, निगरानी, कम्युनिकेशन, नेविगेशन, मौसम ऐं टक्करु खां बचाउ बाबत निज़ाम शामिल आहिनि।

এখন উৰাজাহাজৰ ককপিটটো নিয়ন্ত্রণ, নিৰীক্ষণ, যোগাযোগ, গতিপথ-নিৰ্দেশনা, বতৰ আৰু সংঘৰ্ষ-বিৰোধী ব্যৱস্থাকে ধৰি বিমানউড্ডয়নমূলক সা-সঁজুলিৰ বাবে এক আদর্শ স্থান।

नियंत्रण, टेळणी करप, संपर्क, दिशादर्शक, हवामान, आनी टक्कर विरोधी यंत्रणे सयत एवियोनिक सामुग्री खातीर विमानाचें कॉकपिट ही एक खाशेली सुवात.

वायुयानको ककपिट नियन्त्रण, निगरानी, सञ्चार, पथ प्रदर्शन, मौसम अनि गैर-ठक्करीय प्रणालीहरू सहित वायुयानसँग सम्बन्धित उपकरणहरूको विशिष्ट अवस्थान हो।

നിയന്ത്രണം, നിരീക്ഷണം, ആശയവിനിമയം, ഗതിനിയന്ത്രണം, കാലാവസ്ഥ, കൂട്ടിയിടി ഒഴിവാക്കുവാനുള്ള സംവിധാനങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കുള്ള ഏവിയോണിക് ഉപകരണങ്ങളുടെ സവിശേഷമായ സ്ഥാനമാണ് ഒരു വിമാനത്തിൻ്റെ കോക്ക്പിറ്റ്.

इक ज्हाजै दा काकपिट नियंत्रण, नगरानी, ​​​​संचार, नेविगेशन, मौसम ते टक्कर-रोधी सिस्टमें सनै एविओनिक उपकरणें आस्तै इक खास थाह्‌‌‌र ऐ।

ᱵᱤᱢᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱠᱯᱤᱴ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱵᱤᱢᱟᱱᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱚᱜ ᱡᱚᱱᱛᱚᱨᱯᱟᱹᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱷᱟᱥ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱥᱟᱢᱲᱟᱣ, ᱛᱩᱱᱠᱷᱤ, ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜᱽ, ᱵᱤᱢᱟᱱ ᱟᱬᱜᱳ, ᱦᱚᱭᱦᱤᱸᱥᱤᱫᱽ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱹᱠᱤᱡᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱱᱫᱷᱮᱡ ᱾

एकटा हवाइ जहाजक नियन्त्रण, अनुवीक्षण, ​​​​सञ्चार, नौसञ्चालन, मौसम आ टक्कर-रोधी प्रणाली सहित वायुयान सम्बन्धी विविध उपकरण सभक लेल कॉकपिट एकटा विशिष्ट स्थान अछि।

বিমানের ককপিট হলো বিমানে ব্যবহৃত যন্ত্রপাতির একটি বিশেষ অবস্থান যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত থাকে নিয়ন্ত্রণ, পর্যবেক্ষণ, যোগাযোগ, বিমানপোতচালন, আবহওয়া এবং ধাক্কা না লাগার ব্যবস্থা।

विमानस्य काक्पिट् इत्येतत् नियन्त्रणं, परिवीक्षणं, संवहनं, नेविगेशन्, वायुगुणः तथा आन्टि-कोल्लिशन्-साधनम् इत्यादीनाम् एवियानिक्-उपकरणानां विशेषस्थानं भवति।

विमानाचे कॉकपिट हे नियंत्रण, निरीक्षण, संचारण, दिक्चालन, हवामान, आणि टक्कर बचाव प्रणालींसह विमान विज्ञानाच्या उपकरणांकरता एक ठराविक स्थान आहे.

વિમાનની કોકપીટ એ ખાસ જગ્યા છે જ્યાં નિયંત્રણ, દેખરેખ, પ્રત્યાયન, નૌચાલન, હવામાન અને અથડામણ વિરોધી સાધનો સહીત ઉડ્ડયનના સાધનો હોય છે.

ನಾಲ್ಕು ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಗಳಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯು ಪ್ರಗತಿ ಹೊಂದಿದಂತೆ ಅವುಗಳ ಮಿಶ್ರಿತ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುವುದು.

मोनब्रै गुबै थांखिफोर दंमोन, आरो जौगाथाया दावगायोब्ला जोबथा जथाइनि बाहाथायफोरखौ जोबथा खालामनाय जागोन।

चार प्रमुख प्रस्ताव थे, और जैसे-जैसे विकास का कार्य आगे बढ़ता है, अंतिम प्रयोगों के मिश्रण पर अंतिम निर्णय लिया जाएगा।

چار اہم تجاویز تھیں، اور جیسےجیسے ترقیاتی پیشرفت ہوگی، استعمال کے حتمی مرکب کو آخری شکل دی جائے گی۔

இதற்கு நான்கு பிரதான திட்ட ஆலோசனைகள் முன்வைக்கப்பட்டன, அவற்றைப் பொருத்தமாகக் கலந்து பயன்படுத்துவது பற்றிய முடிவு, இந்த வளர்ச்சித் திட்டத்தின் முன்னேற்றத்தினூடே எடுக்கப்படும்.

ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯄ꯭ꯔꯄꯣꯖꯦꯜ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯔꯝꯃꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯁꯦꯝꯒꯠ-ꯁꯥꯒꯠꯄ ꯑꯗꯨ ꯆꯪꯁꯤꯜꯂꯤꯉꯩꯗ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯒꯤ ꯏꯔꯣꯏ-ꯂꯣꯏꯕ ꯃꯤꯛꯁ ꯑꯗꯨ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯦꯞꯂꯒꯅꯤ꯫

నాలుగు ప్రధాన ప్రతిపాదనలు ఉండినవి, అభివృద్ధి పురోగమిస్తూ ఉన్న కొద్దీ ఉపయోగాల తుది మిశ్రమాన్ని ఖరారు చేస్తారు.

ଚାରୋଟି ମୁଖ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତାବ ଥିଲା, ଏବଂ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟର ଅଗ୍ରଗତି ହେବା ସହିତ ଉପଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ଶେଷ ସମ୍ମିଶ୍ରଣ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ନିଆଯିବ।

There were four main proposals, and the final mix of uses will be finalised as the development progresses.

اتھ منحز آسہٕ ژور اہم تجویٖزٕ تہٕ استعمال کِس حتمی مرکبس ییہِ حتمی شکٕل دِنہٕ یُتھ یُتھ ترقی ہٕنٛز پیشرفت بڑان گژھِ۔

ਇੱਥੇ ਚਾਰ ਮੁੱਖ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਸਨ, ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਆਖਿਰੀ ਮਿਸ਼ਰਣ ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਵਿਕਾਸ ਅੱਗੇ ਵੱਧਦਾ ਹੈ|

चारि मुख्य तज़्वीज़ूं हुयूं, ऐं आख़िरी गॾियल इस्तेमाल ते आख़िरी फ़ैसिलो वरितो वेंदो जीअं-जीअं तरक्कीअ जो कमु वधंदो।

তাত চাৰিটা মূল প্রস্তাৱ আছিল আৰু ব্যৱহাৰৰ অন্তিম সংমিশ্রণটো বিকাশৰ অগ্ৰগতি লাভ কৰাৰ লগে লগে চুড়ান্ত কৰা হ'ব।

चार मुखेल प्रस्ताव आशिल्ले, आनी उदरगत जायत वता तशे ते वापरपाखातीर शेवटाक एकठांय हाडपाचेर निमणो निर्णय जातलो.

त्यहाँ चारवटा मुख्य प्रस्तावहरू थिए, अनि प्रयोगहरूको अन्तिम मिश्रणलाई विकास अगाडि बढेसँगै अन्तिम रूप दिइने छ।

പ്രധാനമായി നാല് നിർദേശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കുകയും ഉപയോഗങ്ങളുടെ അന്തിമമായ മിശ്രണം വികസനം പുരോഗമിക്കുന്നതിനനുസരിച്ച് നിശ്ചയിക്കുകയും ചെയ്യും.

चार मुक्ख प्रस्ताव हे, ते विकास दे अग्गें बधने कन्नै उपयोगें दे फाइनल मेल गी आखरी रूप देई दित्ता जाग।

ᱯᱩᱱᱭᱟ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱯᱚᱥᱛᱟᱵ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱱᱟᱱᱟᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚ ᱨᱮ ᱩᱫᱜᱟᱹᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱦᱟᱱᱛᱤ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱠᱚ ᱯᱟᱠᱟ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾

चारि गोट मुख्य प्रस्ताव छल आ विकास जाहि रूपेँ आगाँ बढ़त तदनुसार उपयोग सभक मिलल जुलल अन्तिम रूपकेँ तय कैल जायत।

চারটি মূল প্রস্তাব ছিল এবং বিভিন্ন ক্ষেত্রে উন্নয়নের অগ্রগতির সঙ্গে সঙ্গে চূড়ান্ত ব্যবহারগুলি পাকা করা হবে।

चतस्रः मुख्य-प्रस्तावनाः आसन्, अपि च उपयोगानाम् अन्तिममिश्रणं, यथा विकासः अग्रे गच्छति तथा निर्णेतव्यम् भवति।

चार प्रमुख प्रस्ताव होते, आणि विकास पुढे जाईल तसे अंतिम मिश्रित वापर निश्चित केले जातील.

ચાર મુખ્ય દરખાસ્તો હતી અને ઉપયોગ માટેની આખરી યાદીને વિકાસની પ્રગતિને આધારે અંતિમરૂપ અપાશે.

ಭಾರತೀಯ ಹಣದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು, ಒಟ್ಟಾಗಿ "ಅನುಸೂಚಿತ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಖಾಸಗಿ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಾಗೂ ವಿದೇಶಿ-ಒಡೆತನದ ವಾಣಿಜ್ಯ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು ಹಾಗೂ ಸಹಕಾರಿ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸಂಘಟಿತ ವಲಯ, ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಥವಾ ಕೌಟುಂಬಿಕ-ಒಡೆತನದ ಸ್ಥಳೀಯ ಬ್ಯಾಂಕರುಗಳು ಅಥವಾ ಸಾಲದಾತರು ಹಾಗೂ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗೇತರ ಹಣಕಾಸು ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅಸಂಘಟಿತ ವಲಯವೆಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

भारतारि रांनि हाथाइखौ साजायनाय बिथिङाव बाहागो रान्दों, गावारि, सोरखारि, आरो गुबुन हादोरारि फालांगियारि बेंकफोर आरो क'अ'पारेटिभ बेंकफोरखौ लाफानानै, जयै "सिदिउल्द बेंकफोर" होन्ना मिथिनाय जायो, आरो साजायनाय नङि बिथिंफोरा जादों हार्सिङारि आरो नखरारि बिगोमा जानाय ओनसोलारि बेंकारफोर एबा रां दाहार होगिरिफोर आरो नन-बेंकिं राङारि कम्पानिफोर।

भारतीय मुद्रा बाज़ार व्यवस्थित क्षेत्र और अव्यवस्थित क्षेत्रों में वर्गीकृत हैं, जिसमें व्यवस्थित क्षेत्र में शामिल हैं निजी, सार्वजनिक और विदेशी स्वामित्व वाले वाणिज्यिक एवं सहकारी बैंक जिनको एक साथ मिलाकर अनुसूचित बैंक भी कहा जाता है, और अव्यवस्थित क्षेत्र में एकल व्यक्ति या पारिवारिक स्वामित्व वाले स्वदेशी बैंकर या साहूकार एवं गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियाँ शामिल हैं।

‏ہندوستانی منی مارکیٹ کو منظم شعبے میں تقسیم کیا گیا ہے، جس میں نجی، سرکاری اور غیر ملکی ملکیت والے تجارتی بینک اور کوآپریٹو بینک شامل ہیں، جنہیں مل کر "شیڈول بینک" اور غیر منظم شعبہ کہا جاتا ہے، جس میں انفرادی یا خاندانی ملکیت والے دیسی بینکر یا ساہوکار اور غیر بینکاری مالیاتی کمپنیاں شامل ہیں۔‏

இந்திய பணச் சந்தை இரண்டாக வகைப்படுத்தப்படுகிறது: ஒன்று முறைசார்ந்த பிரிவு, இதில் தனியார், பொதுத் துறை மற்றும் அயலக-உரிமை வணிக வங்கிகளும் கூட்டுறவு வங்கிகளும் அடங்கும், இவை ஒட்டுமொத்தமாக "ஷெட்யூல்ட் வங்கிகள்" என்று அழைக்கப்படுகின்றன; மற்றொன்று முறைசாரா பிரிவு, இதில் தனிநபர் அல்லது குடும்ப உரிமையாளர் கொண்ட உள்நாட்டு வங்கிசார் அல்லது வட்டிக்கடன் நிறுவனங்களும் வங்கி சாரா நிதி நிறுவனங்களும் உட்படும்.

ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯃꯅꯤ ꯃꯥꯔꯀꯦꯠ ꯑꯁꯤ ꯂꯅꯥꯏꯒꯤ, ꯂꯩꯉꯥꯛꯀꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯤꯔꯝꯅ ꯃꯄꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯀꯃꯔꯁꯤꯑꯦꯜ ꯕꯦꯡꯀꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯀꯣꯑꯣꯄꯔꯦꯇꯤꯕ ꯕꯦꯡꯀꯁꯤꯡ, ꯄꯨꯟꯅ “ꯁꯦꯗꯨꯜ ꯇꯧꯔꯕ ꯕꯦꯡꯀꯁꯤꯡ” ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯪꯅꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯁꯥꯕ ꯑꯣꯔꯒꯥꯅꯥꯏꯁ ꯁꯦꯛꯇꯔ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯏꯃꯨꯡꯅ ꯃꯄꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯏꯟꯗꯤꯖꯤꯅꯁ ꯕꯦꯡꯀꯔꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯁꯦꯜ ꯁꯥꯟꯕꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯅꯟ-ꯕꯦꯡꯀꯤꯡ ꯐꯥꯏꯅꯥꯟꯁꯤꯑꯦꯜ ꯀꯝꯄꯅꯤꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯕ ꯑꯟꯑꯣꯔꯒꯥꯅꯥꯏꯁ ꯁꯦꯛꯇꯔꯗ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯏ꯫

భారతీయ ద్రవ్య మార్కెట్‌ను ప్రైవేటు, పబ్లిక్, మరియు విదేశీ యాజమాన్య వాణిజ్య బ్యాంకులు, సహకార బ్యాంకులతో కలిపి "షెడ్యూల్డ్ బ్యాంకులు" అని పిలవబడే సంఘటిత రంగంగా, మరియు వ్యక్తిగత లేదా కుటుంబ-యాజమాన్య దేశీయ బ్యాంకర్లు లేదా అప్పులిచ్చేవారు మరియు బ్యాంకింగేతర ఆర్థిక సంస్థలతో కూడిన అసంఘటిత రంగంగా వర్గీకరించబడింది.

ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥ ବଜାରକୁ ଏପରି ବିଭକ୍ତ କରାଯାଇଛି - ସଙ୍ଗଠିତ କ୍ଷେତ୍ର, ଯାହା ଘରୋଇ, ସାର୍ବଜନୀନ, ବିଦେଶୀ-ମାଲିକାନାରେ ଥିବା ବାଣିଜ୍ୟିକ ବ୍ୟାଙ୍କ୍ ଏବଂ ସମବାୟ ବ୍ୟାଙ୍କସବୁକୁ ନେଇ ଗଠିତ, ଯାହାକି ଏକତ୍ର "ଅନୁସୂଚିତ ବ୍ୟାଙ୍କ" ଭାବରେ ଜଣାଶୁଣା, ଏବଂ ଅସଙ୍ଗଠିତ କ୍ଷେତ୍ର, ଯେଉଁଥିରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବା ପାରିବାରିକ ମାଲିକାନାରେ ଥିବା ସ୍ୱଦେଶୀ ବ୍ୟାଙ୍କ ମାଲିକ ବା ସାହୁକାର ଏବଂ ଅଣ-ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ବିତ୍ତୀୟ କମ୍ପାନୀସବୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।

The Indian money market is classified into the organised sector, comprising private, public, and foreign-owned commercial banks and cooperative banks, together known as "scheduled banks," and the unorganised sector, which includes individual or family-owned indigenous bankers or money lenders and non-banking financial companies.

ہندوستٲنہِ رۄپیہِ بازرَس چھےٚ ، مُنظم شعبس ، یتھ منٛز ذٲتی، عوٲمی تہٕ غٲر مُلکی تجارتی بنٛک تہٕ کوآپریٹِو بنٛک چھِ، یمن سارِنٕیہ شیٚڈیوٗلڈ بنٛک ونان چھِ ، ،تہٕ غٲر مُنظم شعبس منٛز یتھ منٛز انفِرٲدی یا كٗمبہٕ چہِ مِلکیتہٕ وٲلہِ پانٕیہ بنیمٕتہِ مقٲمی بنگ یا سوُدٕرِ تہٕ غٲر بنکِنٛگ مٲلی کمپٔنی شٲمِل چھےٚ، منز درجہِ بندی كرنہٕ آمٕژ ۔

ਭਾਰਤੀ ਮੁਦਰਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਸੰਗਠਿਤ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ, ਜਨਤਕ, ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਾਲਕੀ ਵਾਲੇ ਵਪਾਰਕ ਬੈਂਕ ਅਤੇ ਕੋ-ਓਪਰੇਟਿਵ ਬੈਂਕ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ "ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਬੈਂਕਾਂ" ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੰਗਠਿਤ ਸੈਕਟਰ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਜਾਂ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮਾਲਕੀ ਵਾਲੇ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਬੈਂਕਰ ਜਾਂ ਮਹਾਜਨ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਬੈਂਕਿੰਗ ਵਿੱਤੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ|

भारतीअ मुद्रा बाज़ारु, बा इन्तिज़ामी ऐं ग़ैर इन्तिज़ामी खेत्रनि मंझि विरिहायो वेंदो आहे, जंहिं में बा इन्तिज़ामी खेत्र में शामिल आहिनि ख़ानगी, लोक ऐं परॾेही-मालिकपणे वारा माली बैंक ऐं कोऑपरेटिव बैंक जंहिं खे गॾिजी "शेड्यूल्ड बैंक" बि चयो वेंदो आहे ऐं ग़ैर इन्तिज़ामी खेत्र में शख़्सी या कुटंबी-मालिकपणे वारे देसी बैंक या सूद ख़ोर ऐं ग़ैर बैंकिंग माली कंपनियूं शामिल आहिनि।

ভাৰতীয় বিত্ত বজাৰক সংগঠিত খণ্ড, যিটো একেলগে "অনুসূচিত বেংক" হিচাপে জনাজাত বেচৰকাৰী, ৰাজহুৱা আৰু বিদেশী-মালিকানাধীন বাণিজ্যিক বেংক আৰু সমবায় বেংক সমূহৰ দ্বাৰা গঠিক, আৰু অসংগঠিত খণ্ডত ভাগ কৰা হৈছে, য'ত আছে ব্যক্তিগত বা পৰিয়ালৰ মালিকানাধীন স্থানীয় বেংকাৰ বা ঋণদাতাসমূহ আৰু নন-বেংকিং বিত্তীয় কোম্পানীসমূহ।

भारतीय चलन बाजाराची वर्गवारी केल्या तातूंत खाजगी, भौशीक, आनी विदेशी मालकेच्यो वेवसायीक बँको आनी सहकारी बँको, तांकां वांगडाच "अनुसुचीत बँको" म्हण्टात, तांचें संघटीत क्षेत्र, आनी व्यक्ती वा कुटुंबाची मालकी आशिल्ले देशी बँकर्स वा सावकार आनी बिगर-बँकिंग अर्थीक कंपन्यो हांचें असंघटीत क्षेत्र जाता.

भारतीय पैसा बजारलाई, एकसाथ "सूचिकृत ब्याङ्कहरू" भनिने निजी, सार्वजनिक अनि विदेशी-स्वामित्व व्यावसायिक ब्याङ्क अनि सहकारी ब्याङ्कहरू समावेश भएको सङ्गठित क्षेत्र अनि व्यक्तिगत अथवा परिवारको स्वामित्वमा रहेका स्वदेशी ब्याङ्करहरू अथवा साहुकार र गैर-ब्याङ्किङ वित्तीय कम्पनीहरू समावेश रहेको असङ्गठित क्षेत्रमा वर्गीकृत गर्न सकिन्छ।

ഇന്ത്യയിലെ ധനവിപണിയെ സ്വകാര്യ, പൊതുമേഖലാ, വിദേശ, കൊമേഴ്സ്യല്‍ ബാങ്കുകളും, സഹകരണ ബാങ്കുകളും ഉള്‍പ്പെട്ട ഷെഡ്യൂള്‍ഡ് ബാങ്കുകള്‍ എന്നറിയപ്പെടുന്ന സംഘടിത മേഖലയായും, വ്യക്തികളോ കുടുംബമോ നടത്തുന്ന പ്രാദേശികമായ ബാങ്കര്‍മാരും പണം കടം കൊടുക്കുന്നവരും ബാങ്കിങ്ങിതര ധനകാര്യ കമ്പനികളും ഉള്‍പ്പെട്ട അസംഘടിതമേഖലയായും തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

भारती धन बजार गी, संगठत खेतर जेह्‌‌‌दे च निजी, सार्वजनक ते बदेसी मालकी आह्‌‌‌ले बपारी बैंक ते सैह्‌कारी बैंक, जेह्‌ड़े रलियै "अनुसूचत बैंक" दे तौर पर जान्ने जंदे न ते असंगठत खेतर , जेह्‌‌‌दे च निजी जां परोआर दी मालकी आह्‌‌‌ले स्वदेशी बैंकर जां शाह् ते गैर - बैंकिंग वित्तीय कंपनियां शामल न, च वर्गीकृत कीता गेआ ऐ

ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱚ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱮᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ, ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱟᱨ ᱵᱤᱫᱟᱹᱥᱤ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠᱜᱚᱵᱚᱞ ᱵᱟᱹᱱᱤᱡᱟᱱᱟᱜ ᱵᱮᱝᱠ ᱟᱨ ᱥᱚᱢᱚᱵᱟᱭ ᱵᱮᱝᱠ, ᱢᱤᱫᱞᱮᱠᱟᱛᱮ "ᱛᱚᱯᱚᱥᱤᱞᱜᱚᱵᱚᱞ ᱵᱮᱝᱠ" ᱧᱩᱛᱩᱢᱛᱮ ᱩᱯᱩᱨᱩᱢ ᱡᱩᱢᱤᱫᱽ ᱥᱟᱠᱷᱟ ᱟᱨ ᱱᱤᱡᱽᱟᱱᱟᱜ ᱥᱮ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠᱜᱚᱵᱚᱞ ᱥᱚᱫᱮᱥᱤ ᱵᱮᱝᱠᱟᱨ ᱥᱮ ᱢᱟᱦᱟᱡᱚᱱ ᱟᱨ ᱵᱮᱝᱠᱵᱮᱜᱚᱨᱟᱱ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱥᱚᱝᱥᱛᱷᱟ ᱛᱩᱞᱩᱡᱽ ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣ ᱚᱥᱚᱝᱜᱚᱴᱷᱤᱛᱚ ᱥᱟᱠᱷᱟᱨᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜᱽ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

भारतीय मुद्रा बाजारकेँ सङ्गठित क्षेत्र, जाहिमे निजी, सार्वजनिक आ विदेशी स्वामित्ववला वाणिज्यिक बैङ्क तथा सहकारी बैङ्क सम्मिलित अछि जकरा एक सङ्ग "अनुसूचित बैङ्क" कहल जाइत छैक, आओर असङ्गठित क्षेत्र, जाहिमे व्यक्तिगत या पारिवारिक स्वामित्ववला स्वदेशी बैङ्कर वा साहूकार तथा गैर-बैङ्किङ्ग वित्तीय कम्पनी सभ अबैत अछि, मे वर्गीकृत कैल गेल अछि।

ভারতীয় অর্থ বাজারকে বেসরকারি, সরকারি এবং বিদেশী মালিকানাধীন বাণিজ্যিক ব্যাঙ্ক ও সমবায় ব্যাঙ্ক, একত্রভাবে "তফসিলভুক্ত ব্যাঙ্ক" নামে পরিচিত সংগঠিত শাখা এবং ব্যক্তিগত বা পরিবারের মালিকানাধীন স্বদেশী ব্যাঙ্কার অথবা মহাজন এবং নন-ব্যাঙ্কিং অর্থ সংস্থা সম্বলিত অসংগঠিত শাখায় শ্রেণীবদ্ধ করা হয়।

भारतस्य वित्तीय-विपणी द्विधा विभक्ता - सङ्घटितवलयः, यस्मिन् स्वायत्ताः, सार्वजनिकाः, विदेशी-स्वामित्वयुक्ताश्च वाणिज्य-ब्याङ्क्-विशेषाः तथा सहकारी-ब्याङ्क्-विशेषाः, यौ मिलित्वा "षेड्यूल्ड्-ब्याङ्क्स्" इत्युच्येते, ते अन्तर्भवन्ति, तथा च असङ्घटितवलयः, यस्मिन् व्यक्तिगताः उत पारम्परिकाः देशियाः ब्याङ्कर्स् अथवा वित्तदातारः, तथा नान्-ब्याङ्किङ्ग्-वित्तीय-संस्थाश्च अन्तर्भवन्ति।

भारतीय मुद्रा बाजाराचे वर्गीकरण, खाजगी, सार्वजनिक, आणि परदेशी मालकीच्या व्यावसायिक बँका आणि सहकारी बँका, ज्यांना एकत्रितपणे "अनुसूचित बँका" असे म्हटले जाते, यांचा समावेश असलेले संघटित क्षेत्र आणि वैयक्तिक किंवा कुटुंबाची मालकी असलेले स्थानिक बँकर किंवा मुद्रा व्यापारी आणि बिगर-बँकिंग वित्तीय कंपन्या यांचा समावेश असलेले असंघटित क्षेत्र असे केले जाते.

ભારતના નાણા બજારનું વર્ગીકરણ ખાનગી, જાહેર અને વિદેશી માલિકીની વ્યાવસાયિક બેન્ક અને સહકારી બેન્ક, ભેગી મળીને ઓળખાતી ‘શિડ્યુલ બેન્ક’ના સંગઠિત ક્ષેત્ર અને બિનસંગઠિત ક્ષેત્રમાં વ્યક્તિગત કે પરિવારની માલિકીના દેશી બેંકર અથવા નાણા ધીરનાર અને નોન-બેંકિંગ નાણાકીય કંપનીઓનો સમાવેશ થાય છે.

೨೦೦೬ರ ಆಗಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತರದ ಗ್ರಿಡ್‌ಅನ್ನು ಸಹ ಇವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ, ಸಮಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿತವಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಆವರ್ತನದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರುವ ಕೇಂದ್ರ ಗ್ರಿಡ್‌ ಒಂದನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು.

आगस्त 2006 मायथाइयाव नर्दार्न ग्रिडखौबो सरजाबनाय जादोंमोन, जायजों मोनसे चेन्ट्रेल ग्रिड जोनोम जादोंमोन, जाय खनसेनो सरजाबदोंमोन आरो मोनसे महरै हाबा मावदोंमोन।

अगस्त 2006 में उत्तरी ग्रिड को भी अंतर्योजित किया गया जिससे केंद्रीय ग्रिड बना जो तुल्यकालिक रूप से जोड़ा गया और एक ही आवृत्‍ति पर संचालन करता है।

شمالی گرڈ کو بھی اگست 2006 میں باہم جوڑا گیا تھا، جس سے ایک سنٹرل گرڈ تشکیل پایا جو ہم وقت مربوط تھا اور ایک ہی فریکوئنسی پر کام کر رہا تھا۔

2006 ஆகஸ்டில் வடக்கு மின் கட்டமைப்பும் இதனுடன் இணைக்கப்பட்டு ஒரு மைய மின் கட்டமைப்பு உருவாகி, அது ஒத்திசைவாக இணைக்கப்பட்டு ஒரே அதிர்வெண்ணில் இயங்கியது.

ꯅꯣꯔꯗꯔꯟ ꯒ꯭ꯔꯤꯗ ꯑꯗꯨ ꯏꯪ ꯲꯰꯰꯶ꯀꯤ ꯑꯣꯒꯁꯠꯇ ꯁꯝꯖꯤꯟꯅꯈꯤ, ꯃꯗꯨꯅ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯇꯗ ꯁꯝꯅꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯐ꯭ꯔꯤꯀ꯭ꯋꯦꯟꯁꯤ ꯑꯃꯗ ꯆꯂꯥꯏꯕ ꯁꯦꯟꯇ꯭ꯔꯦꯜ ꯒ꯭ꯔꯤꯗ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯈꯤ꯫

2006 ఆగష్టులో ఉత్తర గ్రిడ్‌ను కూడా అనుసంధానించి ఒక సెంట్రల్ గ్రిడ్‌ను ఏర్పాటు చేసారు, అది సమకాలికంగా అనుసంధానించబడి, ఒక పౌనఃపున్యంలో పనిచేసేది.

ଉତ୍ତର ଗ୍ରୀଡ଼୍‌ଟି ମଧ୍ୟ, ଅଗଷ୍ଟ ୨୦୦୬ରେ, ପରସ୍ପର-ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇ ଏକ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଗ୍ରୀଡ଼୍‌ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲା ଯାହାକି ଏକକାଳୀନ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ଆବୃତ୍ତିରେ ସଂଯୁକ୍ତ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଥିଲା ।

The Northern grid was also interconnected in August 2006, forming a Central Grid that was synchronously connected and operating at one frequency.

شمٲلی گرڈ تہِ آو اگست 2006 ہَس مَنٛز پانونہِ رلاونہٕ ، ییمہِ سٕتہِ اکھ سنٹرل گرڈ بنیوٚو یُس ہم آہنگی سان جُڑِتھ تہٕ أکسٕیہ فریکیونسی پٮ۪ٹھ کٲم کران اوس ۔

ਉੱਤਰੀ ਗ੍ਰਿਡ ਵੀ ਅਗਸਤ 2006 ਵਿੱਚ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੁੜ ਗਈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਿਡ ਨਾਲ ਹੀ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰਵਰਤਾ ਤੇ ਚਲਦੀ ਹੈ I

अगस्त 2006 में उत्तरी ग्रिड खे बि ॻंढियो वियो, जंहिं में सेंट्रल ग्रिड ठहियो जेको हम वक़्ति साज़ीअ सां जोड़ियो वियो ऐं हिक ई वाराइती ते हले थो।

উত্তৰৰ গ্রীডটোও আগষ্ট ২০০৬ত আন্তঃসংযোগ কৰি এটা কেন্দ্রীয় গ্রীডৰ ৰূপ দিয়া হৈছিল যিটো এটা তৰংগতে একে সময়তে সংযুক্ত আছিল আৰু চালিত হৈছিল।

उत्तरेंतली ग्रिड लेगीत ऑगस्ट 2006 त एकामेकांकडेन जोडिल्ली, एकाच वेळार जोडिल्ली आनी एकेच फ्रिक्वेन्सीचेर काम करून मध्यवर्ती ग्रीड घडयल्ली.

एककालिक रूपमा समायुक्त अनि एउटा आवृत्तिमा सञ्चालन हुने केन्द्रीय जाल बनाउँदै उत्तरीय जाललाई पनि अगस्त २००६ मा अन्तरसमन्वित गरिएको थियो।

സിൻക്രണസ് ആയി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടതും ഒരേ ഫ്രീക്വൻസിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതുമായ ഒരു കേന്ദ്ര ഗ്രിഡ് രൂപപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് 2006 ആഗസ്റ്റിൽ വടക്കൻ ഗ്രിഡ് കൂടിയും പരസ്പര ബന്ധിതമായി.

अगस्त 2006 च इक केंदरी ग्रिड दा बनांदे होई उत्तरी ग्रिड गी बी आपू- बिच्चें जोड़ेआ गेआ हा, जेह्‌‌ड़ा इक फ्रीक्वैंसी उप्पर समकाली रूप कन्नै जुड़े दा ते संचालत हा।

ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱐᱖ ᱨᱮ ᱩᱛᱛᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱨᱤᱰᱦᱚᱸ ᱵᱷᱤᱛᱟᱹᱨᱥᱮᱞᱮᱫᱟᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱲᱟᱨ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱟᱱᱟᱞᱟ ᱜᱨᱤᱰ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾

उत्तरी ग्रिड सेहो अगस्त २००६मे अन्त:सम्पर्कित कऽ देल गेल जाहिसँ एक केन्द्रीय ग्रिड बनल जे समसामयिक रूपसँ जुड़ल आओर एक आवृति पर सञ्चालित छल।

আগস্ট ২০০৬-এ উত্তরের গ্রিডটিও আন্তঃসংযুক্ত হয়, যার ফলে একসঙ্গে সংযুক্ত এবং এক কম্পাঙ্কে কাজ করা একটি কেন্দ্রীয় গ্রিড রূপায়িত হয়।

२००६ तमवर्षस्य आगस्ट्-मासे औत्तरः ग्रिड्-विशेषः अपि सम्पृक्तः, येन सन्तुलितसम्पर्के वर्तमानः, एकस्याम् अभीक्ष्णतायां कार्यं क्रियमाणः केन्द्रीयः ग्रिड्-विशेषः अभवत्।

ऑगस्ट २००६ मध्ये उत्तर ग्रिड परस्परांशी जोडलेले होते, त्यातून तयार झालेले सेन्ट्रल ग्रीड एकाचवेळी परस्परांशी जोडलेले होते आणि एकाच लयीत काम करत होते.

ઓગસ્ટ 2006માં ઉત્તરીય જાળ પણ એકબીજા સાથે જોડવામાં આવી હતી, તેનાથી એકસાથે જોડાયેલી અને એક જ આવૃત્તિ પર કાર્ય કરતી એક કેન્દ્રીય જાળનું નિર્માણ થયું.

೧೯೯೧ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ನಲ್ಲಿ, ಈಶಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಭಾಗದ ಗ್ರಿಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಗ್ರಿಡ್‌ಗಳ ನಡುವಣ ಮೊಟ್ಟಮೊದಲ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕವು ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಯಿತು.

रेजिअ'नेल ग्रिडनि गिबिसिन गावजों गाव सोमोन्दोखौ अक्टुबरनि 1991 मायथाइयाव गायसन्नाय जादोंमोन, जेब्ला सा-सानजायारि आरो सानजा ग्रिडा गावजों गाव सोमोन्दो गोनांमोन।

क्षेत्रीय ग्रिडों का प्रथम अंतर्योजन अक्तूबर 1991 में स्थापित किया गया था जब उत्तर-पूर्वीय और पूर्वीय ग्रिडों को अंतर्योजित किया गया था।

خطہ جاتی گرڈوں کا پہلا انٹرکنکشن اکتوبر 1991 میں قائم کیا گیا تھا، جب شمالی مشرقی اور مشرقی گرڈ کو انٹر کنکٹ کیا گیا تھا۔

பிராந்திய மின் கட்டமைப்புகளை இணைக்கும் திட்டம் முதல் முறையாக 1991 அக்டோபரில், வட கிழக்கு மற்றும் கிழக்கு மின் கட்டமைப்புகள் இணைக்கப்பட்ட போது நிறுவப்பட்டது.

ꯔꯤꯖꯅꯦꯜ ꯒ꯭ꯔꯤꯗꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯑꯃꯒ-ꯑꯃꯒ ꯁꯝꯅꯕꯗꯨ ꯏꯪ ꯱꯹꯹꯱ꯒꯤ ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔꯗ, ꯅꯣꯔꯊ ꯏꯁꯇꯔꯟ ꯑꯃꯗꯤ ꯏꯁꯇꯔꯟ ꯒ꯭ꯔꯤꯗꯁꯤꯡ ꯑꯃꯒ-ꯑꯃꯒ ꯁꯝꯅꯔꯕꯗ, ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤ꯫

ఈశాన్య మరియు తూర్పు గ్రిడ్‌లను పరస్పరం అనుసంధానించినప్పుడు, 1991 అక్టోబరులో ప్రాంతీయ గ్రిడ్‌ల మధ్య మొదటి పరస్పర అనుసంధానం ఏర్పరచబడింది.

ଆଞ୍ଚଳିକ ଗ୍ରିଡଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଥମ ଅନ୍ତଃସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିଲା ଅକ୍ଟୋବର ୧୯୯୧ରେ, ଯେତେବେଳେ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ଓ ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ଗ୍ରିଡଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତଃସଂଯୋଗ କରାଯାଇଥିଲା।

The first interconnection of regional grids was established in October 1991, when the North Eastern and Eastern grids were interconnected.

علاقٲئی گرڈَن ہُنٛد گۄڈنیُک باہمی ربط گوٚو اکتوبر 1991 تھس مَنٛز قٲئم، ییٚلہِ شمال مشرقی تہٕ مشرقی گرڈ ٲسۍ پانہٕ وٲنۍ جُڑتھ۔

ਖੇਤਰੀ ਗਰਿੱਡਾਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਆਪਸੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਅਕਤੂਬਰ 1991 ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਉੱਤਰ ਪੂਰਬੀ ਅਤੇ ਪੂਰਬੀ ਗਰਿੱਡ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਸਨ|

मकानी ग्रिड जो पहिरियों अंदरूनी रिश्तो ऑक्टोबरु 1991 में ठहियो हो, जॾहिं उत्तर-ओभरि ऐं ओभर वारे ग्रिडनि खे पाण में ॻंढियो वियो हो।

অক্টোবৰ ১৯৯১ত আঞ্চলিক গ্রীডসমূহৰ প্রথম আন্তঃসংযোগটো স্থাপন কৰা হৈছিল, যেতিয়া উত্তৰ-পূবৰ আৰু পূবৰ গ্রীডসমূহ আন্তঃসংযোগ কৰা হৈছিল।

ईशान्य आनी पुर्वेच्यो ग्रिडी एकामेकांक जोडिल्ल्यो आशिल्ल्यो तेन्ना, सगळ्यांत पयलीं ऑक्टोबर 1991 त प्रादेशीक ग्रिडी एकामेकांक जोडप स्थापीत जाल्लें.

क्षेत्रीय जालहरूको प्रथम अन्तरसमायोग अक्टोबर १९९१ मा स्थापित गरिएको थियो, जब उत्तर-पूर्वीय अनि पूर्वीय जालहरूलाई अन्तरसमायोग गरियो।

1991 ഒക്ടോബറിൽ വടക്കുകിഴക്കൻ ഗ്രിഡും കിഴക്കൻ ഗ്രിഡും പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ടപ്പോളാണ് പ്രാദേശിക ഗ്രിഡുകളുടെ ആദ്യത്തെ പരസ്പരബന്ധം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടത്.

प्रादेशिक ग्रिड दा पैह्‌‌ला अंदरूनी-राबता अक्तूबर 1991 च स्थापत कीता गेआ हा, जिसलै उत्तर पूरबी ते पूरबी ग्रिड आपू-बिच्चें जोड़े गे हे।

᱑᱙᱙᱑ ᱼᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱠᱴᱚᱵᱚᱨ ᱪᱟᱸᱫᱚᱨᱮ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱵᱤᱡᱽᱞᱤ ᱛᱟᱨ ᱠᱚ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱩᱛᱛᱚᱨᱼᱯᱩᱨᱵᱚ ᱟᱨ ᱯᱩᱨᱵᱟᱧᱪᱚᱞᱤᱭᱚ ᱵᱤᱡᱽᱞᱤ ᱛᱟᱨ ᱠᱚ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾

क्षेत्रीय ग्रिड सभक पहिल अन्त:सम्बन्धन तखन भेल जखन अक्टूबर १९९६मे उत्तरी-पूर्वी आ पूर्वी ग्रिडकेँ परस्पर एक दोसरासँ जोड़ल गेल छल।

আঞ্চলিক বিদ্যুদ্বাহী তারজালির প্রথম আন্তঃসংযোগ স্থাপন করা হয় ১৯৯১-এর অক্টোবর মাসে, যখন উত্তর-পূর্ব ও পূর্বাঞ্চলীয় বিদ্যুদ্বাহী তারজালিগুলির আন্তঃসংযোগ করানো হয়।

प्रादेशिक-ग्रिड्-विशेषानां प्रथमः मिथःसम्पर्कः १९९१ तमवर्षस्य अक्टोबर्-मासे अभवत्, यदा ऐशान्यं तथा पूर्वीयं, ग्रिड्-विशेषयोः सम्पर्ककार्यं जातम्।

प्रादेशिक ग्रिड्सची पहिली आंतरजोडणी ऑक्टोबर १९९१ मध्ये प्रस्थापित केली गेली, जेव्हा ईशान्येकडील आणि पूर्वेकडील ग्रिड्स आंतरिकरित्या जोडलेली होती.

પ્રાદેશિક ગ્રિડ્સ માટેનું પહેલું આંતરિક જોડાણ ઓક્ટોબર, ૧૯૯૧માં સ્થાપિત થયું હતું, જયારે ઉત્તર-પૂર્વ અને પૂર્વીય ગ્રિડ્સ આંતર જોડાણ કરાઈ હતી.

ಡೀಸೆಲ್‌ಗೆ ಬದಲಿಯಾಗಲು ಕೈಗೆಟುಕಬಲ್ಲಷ್ಟು ವಿದ್ಯುತ್ತಿನ ಚಿಲ್ಲರೆ ಬೆಲೆಯು ಪ್ರತಿ ಕಿಲೋವ್ಯಾಟ್‌ ಗಂಟೆಗೆ ೧೯ ರೂ.ಗಳವರೆಗೆ ಇರಬಹುದು (೭೫% ಒಳಬರುವ ವಿದ್ಯುತ್‌ ಮತ್ತು ಚಾಲಕದಂಡ ಬಲದ ದಕ್ಷತೆಯ ಅನುಪಾತದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಕಿಲೋವ್ಯಾಟ್‌ ಗಂಟೆಗೆ ೮೬೦ ಕಿಲೋಕ್ಯಾಲೊರಿ‌ ವಿರುದ್ಧ ೪೦% ಇಂಧನ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವಕ್ರದಂಡ ಬಲದ ದಕ್ಷತೆಯ ಅನುಪಾತದಲ್ಲಿ ಡೀಸೆಲ್ಲಿನ ನಿವ್ವಳ ಶಾಖೋತ್ಪಾದಕ ಮೌಲ್ಯ ಪ್ರತಿ ಲೀಟರಿಗೆ ೮೫೭೨ ಕಿಲೋಕ್ಯಾಲೊರಿ), ಮತ್ತು ಪೆಟ್ರೋಲಿಗೆ ಬದಲಿಯಾಗಲು ತುಲನಾತ್ಮಕ ಮೊತ್ತವು ಪ್ರತಿ ಕಿಲೋವ್ಯಾಟ್‌ ಗಂಟೆಗಳಿಗೆ ೨೮ ರೂ.ಗಳವರೆಗೆ ಇರಬಹುದು (೭೫% ಒಳಬರುವ ವಿದ್ಯುತ್‌ ಮತ್ತು ಚಾಲಕದಂಡ ಬಲದ ದಕ್ಷತೆಯ ಅನುಪಾತದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಕಿಲೋವ್ಯಾಟ್‌ ಗಂಟೆಗೆ ೮೬೦ ಕಿಲೋಕ್ಯಾಲೊರಿ‌ ವಿರುದ್ಧ ೩೩% ಇಂಧನ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವಕ್ರದಂಡ ಬಲದ ದಕ್ಷತೆಯ ಅನುಪಾತದಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರೋಲಿನ ನಿವ್ವಳ ಶಾಖೋತ್ಪಾದಕ ಮೌಲ್ಯ ಪ್ರತಿ ಲೀಟರಿಗೆ ೭೬೯೩ ಕಿಲೋಕ್ಯಾಲೊರಿ).

डिजेलखौ सोलायनो थाखाय बायनो हानाय खुस्रा मोब्लिबनि बेसेना 19 रां/कि.वाट (860 किल' केलरि/कि.वाट 75 जौखोन्दोआव इनपुट मोब्लिबनि सायाव शाफ्ट पावार गोहोनि उलथायै डिजेलनि गोगो केलरिफिक भेलुआ 8572 किल' केलरि/लिटार 40% गोहो क्रैंकशाफ्ट गोहो हानाय) सिम जागोन। आरो पेट्रलखौ सोलायनो थाखाय रुजुथाव बेसेना 28 रां/किलवाट (860 कि.केलरि/किलवाट 75 जौखोन्दो इनपुट मोब्लिबनि सायाव शाफ्ट पावार गोहोनि बेरेखा पेट्रलनि गोगो केलरि मान 7693 किल' केलरि/लिटार 33 जौखोन्दो थाव गोहोनिफ्राय क्रेंकशाफ्ट पावार गोहो) सिम जागोन।

क्रैंकशाफ्ट पावर दक्षता के लिए 40% ईंधन ऊर्जा पर डीजल के शुद्ध कैलोरी मान 8572 किलोकैलोरी/लीटर की तुलना में, डीजल का स्थान लेने के लिए किफायती बिजली की कीमत 19 रुपये/किलोवाट (860 किलोकैलोरी/किलोवाट 75% निविष्ट बिजली से शाफ्ट बिजली दक्षता) तक होगी।, और पेट्रोल का स्थान लेने के लिए तुलनीय मूल्य 28 रुपये/किलोवाट (860 किलो कैलोरी/किलोवाट प्रति घंटा 75% निविष्ट बिजली पर शाफ्ट पावर दक्षता बनाम पेट्रोल का शुद्ध कैलोरी मान 7693 किलो कैलोरी/लीटर 33% ईंधन ऊर्जा से क्रैंकशाफ्ट पावर दक्षता) तक होगा।

ڈیزل کی جگہ لینے کے لیے سستی خوردہ بجلی کی قیمت 19 روپے فی کلو واٹ گھنٹہ تک ہوگی (شافٹ کی طاقت کی کارکردگی کے لیے 75% ان پٹ بجلی پر 860 کلو کیلری فی کلو واٹ گھنٹہ بمقابلہ کرینک شافٹ کی طاقت کی کارکردگی کے لیے 40 فیصد ایندھن کی توانائی پر ڈیزل کی خالص کیلوریفک قدر 8572 کلو کیلری فی لیٹر)، اور پٹرول کی جگہ لینے کے لیے تقابلی عدد 28 روپے فی کلو واٹ گھنٹہ تک ہوگا (شافٹ کی طاقت کی کارکردگی کے لیے 75 فیصد ان پٹ بجلی پر 860 کلو کیلری فی کلو واٹ گھنٹہ بمقابلہ کرینک شافٹ کی طاقت کی کارکردگی کے لیے 33 فیصد ایندھن کی توانائی پر پٹرول کی خالص کیلوریفک قدر 7693 کلو کیلری فی لیٹر)۔

டீசலை மாற்றீடு செய்வதற்குரிய கட்டுப்படியான அதிகபட்ச சில்லறை மின்சார விலை ரூ.19/கேடபில்யூஎச் (அதாவது 40% எரிசக்தி-கிரான்க்ஷாஃப்ட் திறனளவு பயனீட்டில் 8572 கே.கால்/லிட்டர் என்ற டீசலின் நிகர கலோரி மதிப்புக்குப் பதிலாக 75% உள்ளீட்டு மின்சார-ஷாஃப்ட் திறனளவு பயனீட்டில் 860 கே.கால்/கேடபில்யூஎச் கிடைக்க வேண்டும்), இதேபோல் பெட்ரோலை மாற்றீடு செய்வதற்குரிய அந்த விலை ரூ.28/கேடபில்யூஎச் (அதாவது 33% எரிசக்தி-கிரான்க்ஷாஃப்ட் திறனளவு பயனீட்டில் 7693 கே.கால்/லிட்டர் என்ற பெட்ரோலின் நிகர கலோரி மதிப்புக்குப் பதிலாக 75% உள்ளீட்டு மின்சார-ஷாஃப்ட் திறனளவு பயனீட்டில் 860 கே.கால்/கேடபில்யூஎச் கிடைக்க வேண்டும்).

ꯗꯤꯖꯜꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠ ꯁꯤꯟꯅꯕ ꯃꯃꯜ ꯍꯣꯡꯕ ꯔꯤꯇꯦꯜ ꯏꯂꯦꯛꯇ꯭ꯔꯤꯁꯤꯇꯤꯒꯤ ꯃꯃꯜ ꯑꯗꯨ ꯀꯤꯂꯣꯋꯥꯠ-ꯑꯥꯋꯔ ꯑꯃꯗ ꯂꯨꯄꯥ ꯱꯹ ꯐꯥꯎꯕ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ (ꯏꯟꯄꯨꯠ ꯏꯂꯦꯛꯇ꯭ꯔꯤꯁꯤꯇꯤꯗꯒꯤ ꯁꯥꯐꯠ ꯄꯥꯋꯔ ꯏꯐꯤꯁꯤꯑꯦꯟꯁꯤ ꯆꯥꯗ ꯷꯵ꯗ ꯸꯶꯰ ꯀꯤꯂꯣꯀꯦꯂꯣꯔꯤ/ꯀꯤꯂꯣꯋꯥꯠ-ꯑꯥꯋꯔ ꯚꯔꯁꯁ ꯐ꯭ꯌꯨꯑꯜ ꯏꯅꯔꯖꯤꯗꯒꯤ ꯀ꯭ꯔꯦꯡꯛꯁꯥꯐꯠ ꯄꯥꯋꯔ ꯏꯐꯤꯁꯤꯑꯦꯟꯁꯤ ꯆꯥꯗ ꯴꯰ꯗ ꯗꯤꯖꯜꯒꯤ ꯅꯦꯠ ꯀꯦꯂꯣꯔꯤꯐꯤꯛ ꯚꯦꯂ꯭ꯌꯨ ꯸꯵꯷꯲ ꯀꯤꯂꯣꯀꯦꯂꯣꯔꯤ/ꯂꯤꯇꯔ), ꯑꯃꯗꯤ ꯄꯦꯇ꯭ꯔꯣꯜꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠ ꯁꯤꯟꯅꯕ ꯆꯥꯡꯗꯝꯅꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯤꯂꯣꯋꯥꯠ-ꯑꯥꯋꯔ ꯑꯃꯗ ꯂꯨꯄꯥ ꯲꯸ ꯐꯥꯎꯕ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ (ꯏꯟꯄꯨꯠ ꯏꯂꯦꯛꯇ꯭ꯔꯤꯁꯤꯇꯤꯗꯒꯤ ꯁꯥꯐꯠ ꯄꯥꯋꯔ ꯏꯐꯤꯁꯤꯑꯦꯟꯁꯤ ꯆꯥꯗ ꯷꯵ꯗ ꯸꯶꯰ ꯀꯤꯂꯣꯀꯦꯂꯣꯔꯤ/ꯀꯤꯂꯣꯋꯥꯠ-ꯑꯥꯋꯔ ꯚꯔꯁꯁ ꯐ꯭ꯌꯨꯑꯜ ꯏꯅꯔꯖꯤꯗꯒꯤ ꯀ꯭ꯔꯦꯡꯛꯁꯥꯐꯠ ꯄꯥꯋꯔ ꯏꯐꯤꯁꯤꯑꯦꯟꯁꯤ ꯆꯥꯗ ꯳꯳ꯗ ꯄꯦꯇ꯭ꯔꯣꯜꯒꯤ ꯅꯦꯠ ꯀꯦꯂꯣꯔꯤꯐꯤꯛ ꯚꯦꯂ꯭ꯌꯨ ꯷꯶꯹꯳ ꯀꯤꯂꯣꯀꯦꯂꯣꯔꯤ/ꯂꯤꯇꯔ)꯫

డీజిల్ స్థానంలో విద్యుత్తుని ఉపయోగించటానికి సరసమైన రిటైల్ విద్యుత్ ధర 19 రూ/కిలోవాట్ వరకు ఉంటుంది (క్రాంక్‌షాఫ్ట్ శక్తి సామర్థ్యాన్ని ప్రేరేపించేందుకు 40% ఇంధన శక్తినిచ్చే డీజిల్ నికర తాపజనక విలువ అయిన 8572 కిలోకాల్/లీటరుకు ప్రతిగా క్రాంక్‌షాఫ్ట్ శక్తి సామర్థ్యాన్ని ప్రేరేపించే 75% ఉత్పాదక విద్యుచ్చక్తి విలువ 860 కిలోకాల్/కిలోవాట్-గంట), పెట్రోల్ స్థానంలో విద్యుత్తుని ఉపయోగించటానికి పోల్చదగిన సంఖ్య 28రూ/కిలోవాట్ వరకు ఉంటుంది (క్రాంక్‌షాఫ్ట్ శక్తి సామర్థ్యాన్ని ప్రేరేపించేందుకు 33% ఇంధన శక్తినిచ్చే పెట్రోల్ యొక్క నికర తాపజనక విలువ అయిన 7693 కిలోకాల్/లీటరుకు ప్రతిగా షాఫ్ట్ సామర్థ్యాన్ని ప్రేరేపించే 75% ఉత్పాదక విద్యుచ్చక్తి విలువ 860 కిలోకాల్/కిలోవాట్).

ଡିଜେଲ୍‌ର ସ୍ଥାନ ପୂରଣ କରିବାକୁ ସୁଲଭ ଖୁଚୁରା ବିଦ୍ୟୁତ୍‌ ଦର ୧୯ ଟଙ୍କା/କି.ୱା.ଘ. (ଅକ୍ଷଦଣ୍ଡର କ୍ଷମତା ଦକ୍ଷତା ନିମନ୍ତେ ୭୫% ନିବେଶ ବିଦ୍ୟୁତ୍‌ରେ ୮୬୦ କି.କ୍ୟା./କି.ୱା.ଘ. ବନାମ କ୍ରାଙ୍କ୍‌-ଚାଳିତ ଅକ୍ଷଦଣ୍ଡର କ୍ଷମତା ଦକ୍ଷତା ନିମନ୍ତେ ୪୦% ଇନ୍ଧନ ଶକ୍ତିରେ ପେଟ୍ରୋଲ୍‌ର ସମୁଦାୟ ତାପଜନକଶକ୍ତି ମୂଲ୍ୟ ୮୫୭୨ କି.କ୍ୟା./ ଲି.) ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହେବ, ଏବଂ ପେଟ୍ରୋଲ୍‌ର ସ୍ଥାନ ପୂରଣ କରିବାକୁ ତୁଳନାତ୍ମକ ରାଶିଟି ୨୮ ଟଙ୍କା/କି.ୱା.ଘ. (ଅକ୍ଷଦଣ୍ଡର କ୍ଷମତା ଦକ୍ଷତା ନିମନ୍ତେ ୭୫% ନିବେଶ ବିଦ୍ୟୁତ୍‌ରେ ୮୬୦ କି.କ୍ୟା./କି.ୱା.ଘ. ବନାମ କ୍ରାଙ୍କ୍‌-ଚାଳିତ ଅକ୍ଷଦଣ୍ଡର କ୍ଷମତା ଦକ୍ଷତା ନିମନ୍ତେ ୩୩% ଇନ୍ଧନ ଶକ୍ତିରେ ପେଟ୍ରୋଲ୍‌ର ସମୁଦାୟ ତାପଜନକଶକ୍ତି ମୂଲ୍ୟ ୭୬୯୩ କି.କ୍ୟା./ ଲି.) ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହେବ ।

The affordable retail electricity price to replace diesel would be up to 19 Rs/Kwh (860 Kcal/Kwh at 75% input electricity to shaft power efficiency versus diesel's net calorific value of 8572 Kcal/liter at 40% fuel energy to crankshaft power efficiency), and the comparable number to replace petrol would be up to 28 Rs/Kwh (860 Kcal/Kwh at 75% input electricity to shaft power efficiency versus petrol's net calorific value of 7693 Kcal/litre at 33% fuel energy to crankshaft power efficiency).

ڈیزل كہِ مٗتبٲدِل رنگہِ آسہِ پرچوُن بجلی ہٗند جوُرُن لایكھ قٲمتھ 19 روپیہ\ كے ڈبلیوُ ایچ ( 860 كے سی ای ایل \ كے ڈبیلوُ ایچ شیفٹ پاور اہلِیتس 75% بِجلی میلنہٕ نیسبت ڈیزل كِس خٲلص 8572 كے سی اے ایل /لِیٹر كرینك شافٹ توانٲیی اہلِیتس 40% اندھن چہِ توانٲیی پیٹھ) تہٕ پیٹرولس مٗتبٲدِل كرنس مواضنٲتی تاداد آسہِ 28 روپیہ / كے ڈبلوُ ایچ (860 كے سی اے ایل / كے دبلیوُ ایچ ، شافت پاور اہلِیتس 75% بِجلی حٲصِل سپدنہٕ مٗقابلہٕ كرینك شافٹ توانٲیی اہلیتس كِس 33% دس پیٹھ 7693 كے سی اے ایل / لیٹر پیٹرولٗك خٲلِص كیلورِفِك مو٘ل )

ਡੀਜ਼ਲ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਿਫ਼ਾਇਤੀ ਪ੍ਰਚੂਨ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਕੀਮਤ 19 ਰੁਪਏ/ਕਿੱਲੋਵਾਟ (608 ਕਿਲੋਕੈਲੋਰੀ /ਕਿੱਲੋਵਾਟ 'ਤੇ 75% ਇੰਪੁੱਟ ਬਿਜਲੀ ਤੋਂ ਸ਼ਾਫਟ ਪਾਵਰ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਬਨਾਮ ਡੀਜ਼ਲ ਦੀ 8572 ਕਿਲੋਕੈਲੋਰੀ/ਲੀਟਰ ਦੇ ਸ਼ੁੱਧ ਮੁੱਲ 'ਤੇ 40% ਈਂਧਨ ਊਰਜਾ 'ਤੇ ਕ੍ਰੈਂਕਸ਼ਾਫਟ ਤੱਕ ਹੋਵੇਗੀ) ਪਾਵਰ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਅਤੇ ਪੈਟਰੋਲ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਸੰਖਿਆ 28 ਰੁਪਏ /ਕਿੱਲੋਵਾਟ (860 ਕਿਲੋਕੈਲੋਰੀ/ਕਿੱਲੋਵਾਟ 'ਤੇ 75% ਇੰਪੁੱਟ ਇਲੈਕਟਰੀਸਿਟੀ ਤੋਂ ਸ਼ਾਫਟ ਪਾਵਰ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਬਨਾਮ ਪੈਟਰੋਲ ਦੇ 7693 ਕਿਲੋਕੈਲੋਰੀ/ਲੀਟਰ ਦੇ ਸ਼ੁੱਧ ਕਲੋਰੀਫ਼ਿਕ ਮੁੱਲ 33% ਈਂਧਨ ਊਰਜਾ ਤੋਂ ਕ੍ਰੈਂਕਸ਼ਾਫਟ ਪਾਵਰ ਕੁਸ਼ਲਤਾ 'ਤੇ ਹੋਵੇਗੀ) |

डीजल खे बदिली करण लाइ सस्ती पर्चूनि बिजलीअ जी क़ीमत 19 रुपया/किलोवाट (860 किलो कैलोरी/किलोवाट 75% इनपुट बिजलीअ ते शाफ्ट पावर कारिगुज़ारी बनाम डीजल जी शुद्धि कैलोरीफिक माप 8572 किलो कैलोरी/लीटर 40% तेलु शक्ति खां कैंकशाफ्ट पावर कारिगुज़ारी) ताईं थींदी, ऐं पेट्रोल खे मटणु जे लाइ भेटा कयलु अददु 28 रुपया/किलोवाट (860 किलो कैलोरी/किलोवाट 75% इनपुट बिजली शाफ्ट पावर कारिगुज़ारी बनामु पेट्रोल जो शुद्धि कैलोरी माप 7693 किलो कैलोरी/लीटर 33% तेलु शक्ति खां कैंकशाफ्ट पावर कारिगुज़ारी) ताईं थींदो।

ডিজেলৰ স্থান লোৱা ক্ৰয়সাধ্য বিদ্যুতৰ মূল্য ১৯ টকা প্রতি কিলোৱাট ঘণ্টা পর্য্যন্ত হ'ব (শ্ব্যাফ্ট পাৱাৰ এফিচিয়েঞ্চিত ৭৫% ইনপুট বিদ্যুতত ৮৬০ কিলোকেলৰি প্রতি কিলোৱাট ঘণ্টা বনাম ক্রেঙ্কশ্ব্যাফ্ট পাৱাৰ এফিচিয়েঞ্চিত ৪০% ইন্ধনৰ শক্তিত ৮৫৭২ কিলোকেলৰি প্রতি লিটাৰৰ ডিজেলৰ মুঠ কেলৰি ভিত্তিক ভেল্যু), আৰু পেট্র'লৰ স্থান লোৱা তুলনাসাধ্য সংখ্যাটো ২৮ টকা প্রতি কিলোৱাট ঘণ্টা পর্য্যন্ত হ'ব (শ্ব্যাফ্ট পাৱাৰ এফিচিয়েঞ্চিত ৭৫% ইনপুট বিদ্যুতত ৮৬০ কিলোকেলৰি প্রতি কিলোৱাট ঘণ্টা বনাম শ্ব্যাফ্টচ্যাফ্ট পাৱাৰ এফিচিয়েঞ্চিত ৩৩% ইন্ধনৰ শক্তিত ৭৬৯৩ কিলোকেলৰি প্রতি লিটাৰৰ পেট্র'লৰ মুঠ কেলৰি ভিত্তিক ভেল্যু)।

डिझलाच्या बदला किरकोळ विजेचो परवडपासारको योग्य दर आसतलो 19 रूपया / किलोवॉट मेरेन (860 कि.ग्रॅ.कॅलरी/ किलोवॉटाची शाफ्ट पावर कार्यक्षमतेखातीर दिल्ली 75% आनी ताचे आड 8572 कि.ग्रॅ.कॅलरी/लिटराची डिझलाच्या निव्वळ कॅलरी मोलान क्रँकशाफ्ट फोर्स कार्यक्षमतेची 40% इंधन उर्जा), आनी ते तुलनेन बदलपाखातीर पॅत्रॉलाचे संख्येचो दर आसतलो 28 रूपया / किलोवॉट मेरेन (860 कि.ग्रॅ.कॅलरी/ किलोवॉटाची शाफ्ट पावर कार्यक्षमतेखातीर दिल्ली 75% आनी ताचे आड 7693 कि.ग्रॅ.कॅलरी/लिटराची पॅत्रॉलाच्या निव्वळ कॅलरिफिक मोलान क्रँकशाफ्ट फोर्स कार्यक्षमतेची 33% इंधन उर्जा).

डिजललाई प्रतिस्थापन गर्नाका लागि खुद्रा विद्युतको मूल्य १९ रु/केडब्लुएच( साफ्ट उर्जा दक्षताका लागि ७५% निवेश विद्युतमा ८६० केक्याल/केडब्ल्युएच बनाम क्र्याङ्कसाफ्ट उर्जा दक्षताका लागि ४०% इन्धन उर्जामा डिजलको शुद्ध तापवर्धक मूल्य ८५७२केक्याल/लिटर)-सम्म हुने छ, अनि पेट्रोललाई प्रतिस्थापन गर्नाका निम्ति तुलनीय सङ्ख्या २८ रु केडब्ल्युएच( साफ्ट उर्जा दक्षताका लागि ७५% निवेश विद्युतमा ८६० केक्याल/केडब्ल्युएच बनाम क्र्याङ्कसाफ्ट उर्जा दक्षताका लागि ३३% इन्धन उर्जामा पेट्रोलको शुद्ध तापवर्धक मूल्य ८६९३केक्याल/लिटर)-सम्म हुने छ।

ഡീസലിനു പകരം വയ്ക്കാവുന്ന താങ്ങാവുന്ന ചില്ലറ വൈദ്യുതിവില കിലോവാട്ട് അവറിന് 19 രൂപവരെയും (സ്വീകൃത വൈദ്യുതിയും ഷാഫ്റ്റ് പവറും തമ്മിലുള്ള എഫിഷ്യന്‍സി 75% ആവുംവിധം കിലോവാട്ട് അവറിന് 860 കിലോകാലറി എന്നതിനെതിരെ ഇന്ധനശക്തിയുടെ 40% ക്രാങ്ക് ഷാഫ്റ്റ് പവര്‍ എഫിഷ്യന്‍സി വരുംവിധം ലിറ്ററിന് 8572 കിലോ കാലറി എന്ന ഡീസലിന്‍റെ നെറ്റ് കാലോറിഫിക് മൂല്യം പരിഗണിച്ച്) താരതമ്യേന പെട്രോളിന് പകരംവെക്കാനുള്ള സംഖ്യ (സ്വീകൃത വൈദ്യുതിയും ഷാഫ്റ്റ് പവറും തമ്മിലുള്ള എഫിഷ്യന്‍സി 75% ആവുംവിധം കിലോവാട്ട് അവറിന് 860 കിലോകാലറി എന്നതിനെതിരെ ഇന്ധനശക്തിയുടെ 33% ക്രാങ്ക് ഷാഫ്റ്റ് പവര്‍ എഫിഷ്യന്‍സി വരുംവിധം ലിറ്ററിന് 7693 കിലോ കാലറി എന്ന പെട്രോളിൻ്റെ നെറ്റ് കാലോറിഫിക് മൂല്യം പരിഗണിച്ച്) കിലോവാട്ട് അവറിന് 28 രൂപയും ആയിരിക്കും.

डीजल गी बदलने आस्तै सस्त-भाई परचून बिजली दी कीमत 19 रपेऽ / किलोवाट ( 860 किलो कैलोरी / किलोवाट 75 % इनपुट बिजली पर शाफ्ट पावर काबलियत बनाम डीजल दा शुद्ध तापजनक मुल्ल 8572 किलो कैलोरी / लीटर 40 % इंधन शक्ति कोला क्रैंकशाफ्ट पावर काबलियत ) तक्कर होग।, ते पट्रोल गी बदलने आस्तै तुलनात्मक गिनती 28 रपेऽ / किलोवाट ( 860 किलो कैलोरी / किलोवाट 75 % इनपुट बिजली पर शाफ्ट पावर काबलियत बनाम पट्रोल दा शुद्ध तापजनक 7693 किलो कैलोरी / लीटर 33 %इंधन शक्ति कोला क्रैंकशाफ्ट पावर काबलियत ) तक्कर होग। .

ᱰᱤᱡᱮᱞ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱠᱷᱩᱪᱨᱳ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱑᱙ ᱴᱟᱠᱟ/ᱠᱤᱞᱳᱣᱟᱴ ᱴᱟᱲᱟᱝ (ᱥᱚᱠᱛᱤ ᱫᱚᱠᱠᱷᱚᱛᱟ ᱥᱮᱯᱷᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱗᱕% ᱱᱤᱵᱤᱥᱴᱚ ᱵᱤᱡᱽᱞᱤᱨᱮ ᱘᱖᱐ ᱠᱤᱞᱳᱠᱮᱞᱚᱨᱤ/ ᱠᱤᱞᱳᱣᱟᱴ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱥᱟᱶ ᱥᱚᱠᱛᱤ ᱫᱚᱠᱠᱷᱚᱛᱟ ᱠᱨᱮᱝᱠᱥᱮᱯᱷᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱔᱐% ᱥᱟᱦᱟᱱ ᱫᱟᱲᱮᱨᱮ ᱘᱕᱗᱒ ᱠᱤᱞᱳᱠᱮᱞᱚᱨᱤ/ ᱞᱤᱴᱟᱨ ᱰᱤᱡᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱴ ᱠᱮᱞᱚᱨᱤ ᱟᱱ ᱜᱚᱱᱚᱝ) ᱟᱨ ᱯᱮᱴᱨᱚᱞ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱞ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱒᱘ ᱴᱟᱠᱟ / ᱠᱤᱞᱳᱣᱟᱴ ᱴᱟᱲᱟᱝ (ᱥᱚᱠᱛᱤ ᱫᱚᱠᱠᱷᱚᱛᱟ ᱥᱮᱯᱷᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱗᱕% ᱱᱤᱵᱤᱥᱴᱚ ᱵᱤᱡᱽᱞᱤᱨᱮ ᱘᱖᱐ ᱠᱤᱞᱳᱠᱮᱞᱚᱨᱤ /ᱠᱤᱞᱳᱣᱟᱴ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱥᱟᱶ ᱥᱚᱠᱛᱤ ᱫᱚᱠᱠᱷᱚᱛᱟ ᱠᱨᱮᱯᱷᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱓᱓% ᱥᱟᱦᱟᱱ ᱥᱚᱠᱛᱤᱨᱮ ᱗᱖᱙᱓ ᱠᱤᱞᱳᱠᱮᱞᱚᱨᱤ/ ᱞᱤᱴᱟᱨ ᱯᱮᱴᱨᱳᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱴ ᱠᱮᱞᱚᱨᱤ ᱟᱱ ᱜᱚᱱᱚᱝ) ᱾

डीजलक बदला वहनीय खुदरा बिजलीक दाम १९ रुपैया/किलोवाट-आवर (८६० किलो कैलोरी/किलोवाट-आवर ७५% आगत बिजली पर शाफ्ट ऊर्जा दक्षता विरुद्ध डीजलक शुद्ध कैलोरी मान ८५७२ किलो कैलोरी/लीटर ४०% ईंधन ऊर्जासँ क्रैंकशाफ्ट ऊर्जा दक्षता) धरि होयत आओर पेट्रोलक बदला तुलनीय सङ्ख्या २८ रुपैया/किलोवाट-आवर (८६० किलो कैलोरी/किलोवाट-आवर ७५% आवक बिजली पर शाफ्ट ऊर्जा दक्षता विरुद्ध पेट्रोलक शुद्ध कैलोरी मान ७६९३ किलो कैलोरी/लीटर ३३% ईंधन ऊर्जासँ क्रैंकशाफ्ट ऊर्जा दक्षता) धरि होयत।

ডিজেল প্রতিস্থাপন করার সাশ্রয়ী খুচরো মূল্য হবে ১৯ টাকা/কিলোওয়াটঘণ্টা (শক্তি দক্ষতা শ্যাফ্ট করতে ৭৫% নিবিষ্ট বিদ্যুতে ৮৬০ কিলোক্যালরি/কিলোওয়াটঘণ্টা বনাম শক্তি দক্ষতা ক্র্যাঙ্কশ্যাফ্ট করতে ৪০% ইন্ধন শক্তিতে ৮৫৭২ কিলোক্যালরি/লিটারের ডিজেলের মোট ক্যালরিযুক্ত মূল্য) এবং পেট্রল প্রতিস্থাপনের তুলনীয় সংখ্যাটি হবে ২৮ টাকা/কিলোওয়াটঘণ্টা (শক্তি দক্ষতা শ্যাফ্ট করতে ৭৫% নিবিষ্ট বিদ্যুতে ৮৬০ কিলোক্যালরি/কিলোওয়াটঘণ্টা বনাম শক্তি দক্ষতা ক্র্যাঙ্কশ্যাফ্ট করতে ৩৩% ইন্ধন শক্তিতে ৭৬৯৩ কিলোক্যালরি/লিটারের পেট্রলের মোট ক্যালরিযুক্ত মূল্য)।

उपपद्यमानयोग्यं रीटेल्-विद्युत्-मूल्यं येन डीसेल् अपाक्रियते, तत् १९रु/के.डब्ल्यू.हेच्. (डीसेल्-इन्धनस्य क्र्याङ्क्-शाफ़्ट्-पवर्-एफ़िसियन्सी कृते ४०% इन्धनशक्तिगत्या नेट्-क्यालोरिफ़िक्-मूल्यं ८५७२कि.क्याल्/लीटर् विरुद्धं ७५% विद्युत्-निवेशगत्या शाफ़्ट्-पवर्-एफ़्फ़िशियन्सि कृते ८६० के.क्याल्/के.डब्ल्यू.हेच्.) तथा पेट्रोल्-इन्धनम् अपाकर्तुं तुल्यसङ्ख्या २८रू/के.डब्ल्यू.हेच्. (पेट्रोल्-इन्धनस्य क्र्याङ्क्-शाफ़्ट्-पवर्-एफ़िसियन्सी कृते ३३% इन्धनशक्तिगत्या नेट्-क्यालोरिफ़िक्-मूल्यं ७६९३कि.क्याल्/लीटर् विरुद्धं ७५% विद्युत्-निवेशगत्या शाफ़्ट्-पवर्-एफ़्फ़िशियन्सि कृते ८६०के.क्याल्/के.डब्ल्यू.हेच्.) भवतः।

डीझेलऐवजी वापरण्याकरता किरकोळ विजेची परवडणारी किंमत १९ रु/किलोवॉट तास इतकी असेल (कूर्पर दंड शक्ती कार्यक्षमतेसाठी ४०% इंधन ऊर्जेसह ८५७२ किलोकॅलरी/लीटरच्या डीझेलच्या निव्वळ उष्णतामूल्याच्या विरोधात दंड शक्ती कार्यक्षमतेसाठी ७५% विज पुरवठ्यासह ८६० किलोकॅलरी/किलोवॉट तास) आणि पेट्रोलऐवजी वापरण्याकरता तुल्यबळ संख्या २८ रु/किलोवॉट तासापर्यंत असेल (कूर्पर दंड शक्ती कार्यक्षमतेसाठी ३३% इंधन ऊर्जेसह ७६९३ किलोकॅलरी/लीटरच्या पेट्रोलच्या निव्वळ उष्णतामूल्याच्या विरोधात दंड शक्ती कार्यक्षमतेसाठी at ७५% विज पुरवठ्यासह ८६० किलोकॅलरी/किलोवॉट तास).

ડીઝલને સ્થાને પરવડે તેવી છુટક વીજળી કિલોવોટ દીઠ રૂપિયા ૧૯ સુધી (૮૬૦ કિલોવોટ દીઠ કેલોરીફિક ૭૫% શાફ્ટ પાવર ક્ષમતા માટે ઇનપુટ વીજળી વિરુદ્ધ ડીઝલના લિટર દીઠ નેટ કેલોરીફિક મૂલ્ય ૮૫૭૨ ચાળીસ ટકા બળતણ ઊર્જાને દરે ક્રેન્કશાફ્ટ પાવર ક્ષમતા) રહેશે અને પેટ્રોલની સરખામણી માટેની સંખ્યા કિલોવોટ રૂપિયા ૨૮ સુધી (૮૬૦ કિલોવોટ દીઠ કેલોરીફિક ૭૫% શાફ્ટ પાવર ક્ષમતા વિરુદ્ધ પેટ્રોલના લિટર દીઠ નેટ કેલોરીફિક મૂલ્ય ૭૬૯૩ તેત્રીસ ટકા બળતણ ઊર્જાને દરે ક્રેન્કશાફ્ટ પાવર ક્ષમતા) રહેશે.

ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಸೆಟ್ಟುಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಅವು ಪರದೆಯ ಅಳತೆ ಹಾಗೂ ಬೆಂಬಲಿತ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳಿಂದಾಗಿ (ಉದಾ.: ಎಂ.ಎಂ.ಎಸ್.‌, ಡಬ್ಲ್ಯೂ.ಎ.ಪಿ. ೨.೦) ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.

हाथाइआव गोबां हेन्डसेटफोर दं आरो बेफोरनि स्क्रिननि अरथाइ आरो खाबजानाय टेक्न'लजिफोरा गुबुन गुबुन (जेरै, एम.एम.एस., डब्ल्यु.ए.पि. 2.0)।

बाज़ार में सैकड़ों हैंडसेट हैं जो स्क्रीन के आकार और समर्थित तकनीकों (जैसे कि एम.एम.एस., डब्ल्यू.ए.पी. 2.0) में भिन्न हैं।

بازار میں سیکڑوں ہینڈسیٹ ہیں، اور وہ اسکرین کے سائز اور حمایت یافتہ ٹیکنالوجیوں کے اعتبار سے مختلف ہیں (جیسے ایم ایم ایس، ڈبلیو اے پی 2.0)۔

சந்தையில் நூற்றுக்கணக்கான கைப்பேசிகள் உள்ளன, அவை திரையின் அளவு மற்றும் ஆதாரத் தொழிநுட்பங்களை (எ.கா. எம்எம்எஸ், வாப் 2.0) பொறுத்து வேறுபடுகின்றன.

ꯀꯩꯊꯣꯜꯗ ꯍꯦꯟꯁꯦꯠ ꯆꯥꯃ-ꯆꯥꯃ ꯂꯩ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯈꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯏꯁꯀ꯭ꯔꯤꯟꯒꯤ ꯃꯆꯥꯎ-ꯃꯔꯥꯛ ꯑꯃꯗꯤ ꯇꯦꯡꯕꯥꯡꯕ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤꯁꯤꯡ (ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅ, ꯑꯦꯝ. ꯑꯦꯝ. ꯑꯦꯁ., ꯗꯕꯜꯌꯨ. ꯑꯦ. ꯄꯤ. ꯲.꯰)ꯗ ꯈꯦꯠꯅꯩ꯫

విపణిలో వందల కొద్దీ హ్యాండ్‌సెట్‌లు ఉన్నాయి, అవి స్క్రీన్ పరిమాణం మరియు మద్దతిచ్చే సాంకేతికతలను (ఉదా. ఎంఎంఎస్, డబ్ల్యూఎపి 2.0) బట్టి భిన్నంగా ఉంటాయి.

ଶହ ଶହ ହ୍ୟାଣ୍ଡ୍‌ସେଟ୍‌ ବଜାରରେ ରହିଛି, ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଆକାର ଏବଂ ସପୋର୍ଟ୍‌ କରୁଥିବା ପ୍ରଯୁକ୍ତି କୌଶଳମାନ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଭିନ୍ନ ଅଟେ (ଯଥା: ଏମ୍‌.ଏମ୍‌.ଏସ୍‌., ୱାପ୍‌ ୨.୦)।

There are hundreds of handsets in the market, and they differ by screen size and supported technologies (e.g. MMS, WAP 2.0).

بازرَس مَنٛز چھِ ہَتہٕ بٔدۍ ہینڈ سیٹ، تہٕ تِم چھِ سکرینٕکۍ سائز تہٕ معاون ٹیکنالوجیہِ (یِتھ کٔنۍ زَن ایم ایم ایس، ڈبلٮ۪و اے پی 2.0) لحاظ سۭتۍ مُختٔلِف۔

ਮਾਰਕਿਟ ਵਿੱਚ ਸੈਂਕੜੇ ਹੈਂਡਸੈੱਟ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਸਮਰਥਿਤ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵੱਖਰੇ ਹਨ (ਜਿਵੇਂ ਐਮਐਮਐਸ , ਵੈਪ 2.0)|

बाज़ार में सवें हैंडसेट आहिनि जेके, स्क्रीन के माप ऐं बीठल टेक्नोलॉजीअ में जुदा आहिनि (जीअं त एम.एम.एस., डब्लु.ए.पी. 2.0)

বজাৰত শ শ হেণ্ডছেট আছে আৰু সেইবোৰ স্ক্রীণৰ আকাৰ আৰু সমর্থন কৰা প্রযুক্তি (যেনে, এম.এম.এছ., ডব্লিউ.এ.পি. ২.০) অনুসৰি ভিন্ন হয়।

मार्केटांत शेंकड्यांनी हँडसेट आसात, आनी ते स्क्रिनीचो आकार आनी तंत्रज्ञानाच्या फाटबळा प्रमाण भिन्न आसतात (देखीक एम.एम.एस., 'वॅप' 2.0).

बजारमा सयौँ ह्यान्डसेटहरू छन्, अनि उनीहरू स्क्रिनको आकार अनि समर्थित प्रौद्योगिकीहरूमा फरक पर्दछन् (उदाहरण एमएमएस, डब्ल्युएपी २.०)।

വിപണിയിൽ ലഭ്യമായ നൂറുകണക്കിന് ഹാന്‍ഡ്‌സെറ്റുകൾ സ്‌ക്രീനിൻ്റെ വലിപ്പത്തിലും പിന്തുണക്കുന്ന സാങ്കേതികവിദ്യകളിലും (എം. എം. എസ്, ഡബ്ള്യു. എ. പി 2.0 എന്നിവ ഉദാഹരണം) വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു.

बजार च सैकड़ें हैंडसैट्ट न, ते ओह्‌‌ स्क्रीन साइज ते समर्थत टैक्नालोजियें ( जिʼयां के ऐम्मऐम्मऐस्स, डब्ल्यूएपी 2.0 ) स्हाबै बक्खरे न।

ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱥᱟᱭ ᱦᱮᱱᱰᱥᱮᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱩᱱᱠᱩ ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱭᱚᱛᱚᱱ ᱟᱨ ᱦᱚᱨᱟᱠᱚ ᱩᱱᱠᱩ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱠᱚ (ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱢᱹᱮᱢᱹᱮᱥ, ᱳᱭᱟᱯ ᱒ᱹ᱐) ᱚᱱᱟ ᱥᱮᱪ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱾

बजारमे सैकड़ो प्रकारक हैन्डसेट छैक आ ओ सब स्क्रीनक आकार आओर समर्थित तकनीक (उदाहरण लेल- एम.एम.एस., ड्ब्लू.ए.पी. २.०) सभक आधार पर एक दोसरासँ फराक रहैत अछि।

বাজারে একশোটি হ্যান্ডসেট আছে এবং তারা পর্দার আয়তন আর যে প্রযুক্তিগুলি তারা প্রদান করতে পারে (উদাহরণ এম.এম.এস, ওয়্যাপ ২.০) সেই দিক দিয়ে পৃথক।

विपण्यां शतशः ह्याण्ड्-सेट्स् सन्ति, अपि च ते पटलपरिमाणैः, सहकृत-तन्त्रज्ञानैश्च (यथा एम्.एम्.एस्., डब्ल्यू.ए.पि. २.०) भिद्यन्ते।

बाजारात शेकडो हँडसेट आहेत, आणि त्यांच्या स्क्रीनचे आकार आणि समर्थित तंत्रज्ञाने (उदा. एम.ए.एस., डब्ल्यू.ए.पी. २.०) यानुसार ते वेगवेगळे असतात.

બજારમાં સેંકડો હેન્ડસેટ્સ છે, તેઓ તેના સ્ક્રિનના માપ અને સહાયક તકનીકને આધારે અલગ પડે છે (દા.ત. એમ.એમ.એસ., ડબલ્યુ.એ.પી. ૨.૦).

ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಶೋಧನೆಗೆ ಸರ್ಕಾರಿ-ಖಾಸಗಿ ಸಹಭಾಗಿತ್ವದ (ಪಿ.ಪಿ.ಪಿ.) ವಿಧಾನವು ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

सम्फदफोरखौ नागिरनो थाखाय मोनसे सोरखारि-सोरखारि नङि बाहागोदारिआ (पि.पि.पि.) बयनिख्रुइ साबसिन।

संसाधनों का पता करने के लिए सार्वजनिक–निजी साझेदारी (पी.पी.पी.) दृष्टिकोण सबसे अनुकूल है।

ایک پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ (پی پی پی) نقطہ نظر وسائل کی تلاش کے لیے سب سے موزوں ہوتی ہے۔

வளங்களைக் கண்டறிவதற்கு ஒரு பொது மற்றும் தனியார் துறை கூட்டுறவே (பிபிபி) மிகப் பொருத்தமான அணுகுமுறையாக இருக்கும்.

ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛ-ꯄ꯭ꯔꯥꯏꯕꯦꯠ ꯄꯥꯔꯠꯅꯔꯁꯤꯞ (ꯄꯤ. ꯄꯤ. ꯄꯤ.) ꯑꯄ꯭ꯔꯣꯆ ꯑꯁꯤ ꯔꯤꯁꯣꯔꯁꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯆꯨꯅꯩ꯫

వనరులను వెతకడం కొరకు ఒక పబ్లిక్-ప్రైవేట్ భాగస్వామ్యం (పిపిపి) విధానం ఉత్తమంగా సరిపోతుంది.

ସମ୍ବଳ ଯୋଗାଡ଼କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପବ୍ଲିକ୍‌-ପ୍ରାଇଭେଟ୍‌ ପାର୍ଟ୍‌ନର୍‌ଶିପ୍‌ (ପି.ପି.ପି.) ପଦ୍ଧତି ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଉପଯୁକ୍ତ ।

A public-private partnership (PPP) approach is best suited for finding the resources.

وَسٲیِل ژارنہٕ خٲطرٕ چھُ پبلک-پرائیویٹ پارٹنرشپُک (پی پی پی) طٔریٖقہٕ بہترین۔

ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪਬਲਿਕ-ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਪਾਰਟਨਰਸ਼ਿਪ (ਪੀਪੀਪੀ) ਜਾਂ ਜਨਤਕ ਨਿੱਜੀ ਭਾਈਵਾਲ ਪਹੁੰਚ ਸਭ ਤੋਂ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ|

वसीलनि जी ॼाण करण लाइ आमु-ख़ानगी भाईवारी (पी.पी.पी.) नज़रियो सभिनी खां ठहिकंदड़ु आहे।

সম্পদসমূহৰ সন্ধানৰ বাবে এক চৰকাৰী-বেচৰকাৰী অংশীদাৰিত্বৰ (পি.পি.পি.) পদক্ষেপ হৈছে আটাইতকৈ উপযুক্ত।

संसाधनां सोदपाखातीर सगळ्यांत बरो फावोसो दिश्टिकोण म्हटल्यार भौशीक-खाजगी भागिदारी (पी.पी.पी.).

संसाधनहरू खोज्नाका लागि एउटा सार्वजनिक-निजी सहकारिता (पिपिपी) पद्धति सबभन्दा उपयुक्त हुन्छ।

വിഭവങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന് ഒരു പൊതു-സ്വകാര്യ സംയോജിത സമീപനമാണ് ഏറ്റവും അനുയോജ്യം.

संसाधनें गी खोजने आस्तै इक सार्वजनक-निजी भागीदारी ( पीपीपी ) द्रिश्टीकोण सभनें शा मनासब ऐ।

ᱫᱩᱨᱤᱵ ᱯᱟᱸᱡᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱟᱵᱞᱤᱠᱼᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱯᱟᱨᱴᱱᱟᱨᱥᱤᱯ ( ᱯᱤᱹᱯᱤᱹᱯᱤ ) ᱦᱚᱨᱟ ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱡᱚᱛᱷᱟᱛᱼᱟ ᱾

संसाधन जुटयबाक लेल सार्वजनिक निजी भागीदारी (पी.पी.पी.)क सोच सर्वोत्कृष्ट उपाय छैक।

সংস্থান সন্ধানের সবথেকে কার্যকর হলো একটি সরকারি-বেসরকারি অংশীদারিত্ব (পিপিপি) পন্থা।

सम्पन्मूलानि अन्वेष्टुं पब्लिक्-प्रैवेट्-सहभागित्वस्य (पि.पि.पि.) विधानम् उत्तमतया युज्यते।

सार्वजनिक-खाजगी भागीदारीचा (पी.पी.पी.) दृष्टीकोन संसाधने शोधण्याकरता सर्वोत्तमरित्या योग्य असतो.

જાહેર-ખાનગી ભાગીદારી (પી.પી.પી.) અભિગમ સંસાધનો શોધવા માટે સૌથી વધુ અનુરૂપ છે.

೧೯೪೫ರ ವರದಿಯು, "ಆ ಕ್ಷಣದಿಂದ, ಕಲ್ಕತ್ತಾಕ್ಕೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಮಾಮೂಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ"ವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

"बै समनिफ्राय," 1945 मायथाइनि फोरमायथियाव बुंनाय जादोंमोन दि, "कलकत्ताखौ जाहोनो थाखाय सरासनस्रा फालांगियारि जुन्थियारिफोरखौ फोथायनो हाया।"

1945 की रिपोर्ट में कहा गया, "उस क्षण से कलकत्ता का पेट भरने के लिए सामान्य व्यापार व्यवस्था पर निर्भर नहीं किया जा सकता था।"

"اس لمحے سے،" 1945 کی رپورٹ میں کہا گیا ہے، "کلکتہ کو کھلانے کے لیے عام تجارتی مشینری پر انحصار نہیں کیا جاسکتا ۔"

"அந்தத் தருணம் முதல் கல்கத்தாவுக்கு உணவு வழங்க வழக்கமான வணிகமுறை அமைப்பை நம்பியிருக்க முடியவில்லை" என்று 1945ஆம் ஆண்டு அறிக்கை கூறியது.

“ꯃꯤꯠꯀꯨꯞ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ,” ꯏꯪ ꯱꯹꯴꯵ꯒꯤ ꯄꯥꯎꯗꯝ ꯑꯗꯨꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤ, “ꯀꯜꯀꯇꯥꯕꯨ ꯊꯥꯛꯅꯕ ꯑꯆꯝꯕ ꯂꯂꯣꯟ-ꯏꯇꯤꯛꯀꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨꯗ ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯟꯕ ꯉꯝꯈꯤꯗꯦ꯫”

1945 నివేదిక ఇలా పేర్కొంది, "ఆ క్షణం నుండి సాధారణ వాణిజ్య యంత్రాంగం కలకత్తాకు ఆహారం అందించడానికి దానిపై ఆధారపడలేనిది అయిపోయింది."

"ସେହି କ୍ଷଣରୁ," ୧୯୪୫ ମସିହାର ରିପୋର୍ଟଟି ଦର୍ଶାଇଥିଲା, "କଲିକତାକୁ ଖାଦ୍ୟ ଯୋଗାଇବା ପାଇଁ ସାଧାରଣ ବାଣିଜ୍ୟିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାଟି ଉପରେ ଭରସା କରାଯାଇପାରିନଥିଲା।"

"From that moment," the 1945 report stated, "the ordinary trade machinery could not be relied upon to feed Calcutta."

“تمہٕ بر٘ن٘زِ پٮ۪ٹھٕ“ چھُ 1945 ہُک اظلاع ونان زِ “کلکتہ ہس کھٮ۪ن کھیٛاناونہٕ خٲطرٕ ہٮ۪کو نہٕ عام تِجارتی مشیٖنٔری پٮ۪ٹھ بھروسہٕ کٔرِتھ“۔

"ਉਸ ਅੰਦੋਲਨ ਤੋਂ", 1945 ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ, "ਕਲਕੱਤਾ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੇਣ ਲਈ ਆਮ ਵਪਾਰਕ ਮਸ਼ੀਨਰੀ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਸਕਦਾ ਸੀ|"

"उन्हीअ वेल" 1945 जी रिपोर्ट में ॿुधायो वियो, "आमु वापारु जी मशीनरीअ मथां कलकत्ता खे खाराइण बाबति भरोसो नथो करे सघिजे।

"সেই মুহূর্তৰ পৰা" ১৯৪৫ৰ প্রতিবেদনখনত উল্লেখ কৰা হৈছিল, "কলকাতাক খুৱাবলৈ গতানুগতিক ব্যৱসায়িক পদ্ধতিটোৰ ওপৰত নির্ভৰ কৰিব পৰা নগৈছিল।"

"त्या खिणा सावन कलकत्त्याक खाण दिवपाखातीर सादारण वेपार यंत्रणेचेर पातयेवपाक शकनात", अशें 1945 च्या अहवालांत सांगलें.

"त्यस क्षणदेखि",सन् १९४५ को रिपोर्टले बतायो, "साधारण व्यापार साधनलाई कलकत्तालाई पोषण गर्नाका लागि समावृत्त गर्न सकिएन।"

"ആ നിമിഷം മുതൽ കൽക്കട്ടയ്ക്ക് വേണ്ട ഭക്ഷണം നല്കാൻ സാധാരണ വ്യാപാരസംവിധാനങ്ങളെ അവലംബിക്കാൻ കഴിയാതായെന്ന്" 1945ലെ റിപ്പോർട്ട് പറഞ്ഞു.

"उस पल कोला", 1945 दी रिपोर्ट च आखेआ गेआ, "कलकत्ता दे भरन-पोशन आस्तै आम बपार मशीनरी पर भरोसा नेईं कीता जाई सकदा ऐ।"

"ᱚᱱᱟ ᱚᱠᱛᱮ ᱠᱷᱚᱱ, "᱑᱙᱔᱕ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱮᱛᱮᱫ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ, "ᱠᱳᱞᱠᱟᱛᱟ ᱨᱮᱱ ᱜᱤᱨᱟᱹᱵᱟᱹᱥᱤ ᱫᱚ ᱡᱚᱢᱧᱩ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱵᱟᱹᱱᱤᱡᱽ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱵᱷᱚᱨᱥᱟ ᱫᱚᱦᱚ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱾"

१९४५क रिपोर्टमे कहल गेल छल जे ओहि क्षणसँ कलकत्ताकेँ भोजन उपलब्ध करेबाक लेल सामान्य कारोबारी तन्त्र पर भरोस नहि कैल जा सकैत अछि।

"সেই মুহূর্ত থেকে," ১৯৪৫-এর প্রতিবেদনে বলা আছে, "কলকাতাবাসিকে খাওয়ানোর ক্ষেত্রে এই সাধারণ বাণিজ্য ব্যবস্থার উপর আস্থা রাখা চলে না।"

१९४५ तमवर्षस्य प्रतिवेदनम् अवदत्, "तस्मात् क्षणात् सामान्यं पण्यनयन्त्रं कल्कत्तानगरं पोषयितुं विश्वासयोग्यं नातिष्ठत्" इति।

"त्या क्षणापासून" १९४५च्या अहवालात म्हटले आहे की "कलकत्त्याला खाऊ घालण्याकरता साध्या व्यापारी यंत्रणेवर अवलंबून राहता येत नाही."

‘એ ક્ષણથી’ ૧૯૪૫ના અહેવાલે નોંધ્યું, ‘કલકત્તાને અન્ન પૂરું પાડવા માટે સામાન્ય વેપારી વ્યવસ્થા પર આધાર રાખી શકાય તેમ નહોતો.’

೧೫೯೧ರಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್‌ ಬೈಬಲ್‌ನ್ನು ಜಾನ್‌ ಲೆಗಟ್‌ ಮುದ್ರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ೧೬೨೯ರಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್‌ ಜೇಮ್ಸ್‌ ಬೈಬಲ್ಲಿನ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್‌ ಫೋಲಿಯೋ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಥಾಮಸ್‌ ಮತ್ತು ಜಾನ್‌ ಬಕ್‌ ಮುದ್ರಿಸಿದರು.

1591 मायथाइयाव गिबिसिन केम्ब्रिज बाइबेलखौ जन लेगेटा सेबखांनाय जादोंमोन आरो 1629 मायथाइयाव किं जेम्स बाइबेलनि केम्ब्रिज फलिय' रोखोमखौ थमास आरो जन बकआ सेबखांदोंमोन।

1591 में जॉन लेगेट ने पहली केम्ब्रिज बाइबल छापी थी, और 1629 में किंग जेम्स बाइबल का केम्ब्रिज फोलियो संस्करण थॉमस और जॉन बक द्वारा छापा गया था।

‏1591 میں، پہلی کیمبرج بائبل جان لیگیٹ نے چھاپی، اور 1629 میں، کنگ جیمز بائبل کا کیمبرج فولیو ایڈیشن تھامس اور جان بک نے شائع کیا۔‏

1591இல், முதல் கேம்ப்ரிட்ஜ் பைபிள் ஜான் லெகேட்டால் அச்சிடப்பட்டது, பிறகு 1929இல் கிங் ஜேம்ஸ் பைபிளின் கேம்ப்ரிட்ஜ் ஃபோலியோ பதிப்பை தாமஸ் அன்ட் ஜான் பக் அச்சிட்டனர்.

ꯏꯪ ꯱꯵꯹꯱ꯗ ꯏꯍꯥꯟ-ꯍꯥꯟꯕ ꯀꯦꯝꯕ꯭ꯔꯤꯖ ꯕꯥꯏꯕꯜ ꯑꯗꯨ ꯖꯣꯟ ꯂꯦꯒꯦꯠꯅ ꯅꯝꯈꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯏꯪ ꯱꯶꯲꯹ꯗ ꯀꯤꯡ ꯖꯦꯝꯁ ꯕꯥꯏꯕꯜ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯀꯦꯝꯕ꯭ꯔꯤꯖ ꯐꯣꯂꯤꯑꯣ ꯏꯗꯤꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯊꯣꯃꯥꯁ ꯑꯃꯗꯤ ꯖꯣꯟ ꯕꯛꯅ ꯅꯝꯈꯤ꯫

1591లో జాన్ లెగేట్ మొదటి కేంబ్రిడ్జ్ బైబిల్‌ను ప్రచురించారు, ఇంకా 1629లో థామస్ మరియు జాన్ బక్‌లు కింగ్ జేమ్స్ బైబిల్ కేంబ్రిడ్జ్ ఫోలియో ప్రతిని ప్రచురించారు.

୧୫୯୧ ମସିହାରେ, ଜନ୍‌ ଲେଗେଟ୍‌ଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରଥମ କେମ୍ବ୍ରିଜ ବାଇବେଲ୍‌ ମୁଦ୍ରିତ ହୋଇଥିଲା, ଏବଂ ୧୬୨୯ ମସିହାରେ, ଥୋମାସ୍‌ ଓ ଜନ୍‌ ବକ୍‌ଙ୍କ ଦ୍ଵାରା କିଙ୍ଗ୍‌ ଜେମ୍‌ସ ବାଇବେଲ୍‌ର କେମ୍ବ୍ରିଜ ଫୋଲିଓ ସଂସ୍କରଣଟି ମୁଦ୍ରିତ ହୋଇଥିଲା ।

In 1591, the first Cambridge Bible was printed by John Legate, and in 1629, the Cambridge folio edition of the King James Bible was printed by Thomas and John Buck.

1591 منٛز آیہ جان لیگیٹ سٕندِ دٕسہِ گۄڑنِچ كیمبرج بایبٕل چھاونہٕ تہٕ 1629 منٛز آو تھامس تہٕ جان بَکَ سٕندِ دٕسہِ كِِنگ جیمز بایبل كیمبرج فولِیو جِلد چھپاونہٕ ۔

1591 ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਕੈਮਬ੍ਰਿਜ ਬਾਈਬਲ ਜੌਨ ਲਿਗੇਟ ਦੁਵਾਰਾ ਛਾਪੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ 1629 ਵਿੱਚ ਕਿੰਗ ਜੇਮਜ਼ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਕੈਮਬ੍ਰਿਜ ਫੋਲਿਓ ਸੰਸਕਰਨ, ਥੋਮਸ ਤੇ ਜੌਨ ਬੱਕ ਦੁਵਾਰਾ ਛਾਪਿਆ ਗਿਆ ਸੀ I

1591 में, जॉन लेगेट पहिरीं केम्ब्रिज बाइबल छपाराई, ऐं 1629 में, किंग जेम्स बाइबल जो केम्ब्रिज फोलियो संस्करणु थॉमस ऐं जॉन बक पारां छापारायो हो।

১৫৯১ত জন লিগেটৰ দ্বাৰা প্রথমখন কেমব্রিজ বাইবেল ছপোৱা হৈছিল, আৰু ১৬২৯ত কিং জেম্ছ বাইবেলৰ কেমব্রিজ পৃষ্ঠাৰ সংস্কৰণটো থ'মাছ আৰু জন বাকৰ দ্বাৰা ছপোৱা হৈছিল।

पयलें कॅंब्रिज बायबल जॉन लेगेटान, 1591 वर्सा छापलें आनी 1629 त किंग जेम्स बायबलाची कॅंब्रिज फोलियो आवृत्ती थॉमस आनी जॉन बक हांणी छापली.

सन् १५९१ मा प्रथम क्याम्ब्रिज बाइबल जोन लिगेटद्वारा छापिएको थियो, अनि सन् १६२९ मा, राजा जेम्स बाइबलको क्याम्ब्रिज जिल्द संस्करण थोमस अनि जोन बकद्वारा छापिएको थियो।

1591ല്‍ ജോണ്‍ ലെഗേറ്റ് ആദ്യ കേംബ്രിജ്‌ ബൈബിള്‍ അച്ചടിക്കുകയും 1629ല്‍ കിംഗ്‌ ജെയിംസ് ബൈബിളിന്‍റെ കേംബ്രിജ്‌ ഫോളിയോ എഡിഷന്‍ തോമസ്‌ ആന്‍ഡ്‌ ജോണ്‍ ബക്ക് പുറത്തിറക്കുകയും ചെയ്തു.

1591 च, पैह्‌ली कैम्ब्रिज बाइबल जान लेगेट द्वारा छापी गेई ही, ते 1629 च, किंग जेम्स बाइबल दा कैम्ब्रिज फोलियो संस्करण थामस ते जान बगला द्वारा छापेआ गेआ हा।

᱑᱙᱕᱑ ᱠᱷᱤᱥᱴᱟᱵᱫᱚ ᱨᱮ, ᱡᱚᱱ ᱞᱮᱜᱚᱴ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱠᱮᱢᱵᱨᱤᱡ ᱵᱟᱭᱵᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱮᱫᱟ, ᱟᱨ ᱑᱖᱒᱙ ᱨᱮ ᱠᱤᱝ ᱡᱮᱢᱥ ᱵᱟᱭᱵᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱮᱢᱵᱨᱤᱡ ᱯᱷᱳᱞᱤᱭᱚ ᱟᱹᱨᱩᱯᱷᱮᱨᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱴᱚᱢᱟᱥ ᱟᱨ ᱡᱚᱱ ᱵᱟᱠ ᱾

१५९१मे जॉन लीगेट द्वारा पहिल कैम्ब्रिज बाइबिलक प्रकाशन भेल आ १६२९मे थामस तथा जॉन बक द्वारा किङ्ग जेम्स बाइबिलक कैम्ब्रिज फोलिओ संस्करण प्रकाशित भेल।

১৫৯১ খ্রিষ্টাব্দে, জন লেগেট প্রথম কেমব্রিজ বাইবেলটির মুদ্রণ করেন, এবং ১৬২৯-এ কিং জেম্‌স বাইবেলের কেমব্রিজ ফোলিও সংস্করণটির মুদ্রণ করেন টমাস এবং জন বাক।

१५९१ तमे वर्षे प्रथमं केम्ब्रिज्-बैबल्, जान् लिगेट् इत्यनेन मुद्रितं, अपि च १६२९ तमे वर्षे किङ्ग्-जेम्स्-बैबल् इत्यस्य केम्ब्रिज्-फ़ोलियो-संस्करणं थामस् तथा जान् बक् इत्येताभ्यां मुद्रितम्।

१५९१ साली जॉन लेगेट यांनी पहिले केंब्रिज बायबल छापले आणि १६२९ साली थॉमस आणि जॉन बक यांनी किंग जेम्स बायबलची केंब्रिज खंड आवृत्ती छापली.

1591માં પહેલું કેમ્બ્રિજ બાઇબલ જ્હોન લેગેટ દ્વારા છાપવામાં આવ્યું હતું, અને 1629માં કિંગ જેમ્સ બાઇબલની કેમ્બ્રિજ ફોલિઓ આવૃત્તિ થોમસ અને જ્હોન બક દ્વારા છાપવામાં આવી હતી.

೨೦೧೭ರ ಡಿಸೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವಾಯು ಯೋಜನೆಗಳ ಹರಾಜುಗಳಲ್ಲಿ, ವಾಯು ಶಕ್ತಿಯ ಸರಾಸರಿ ಸುಂಕವು ಪ್ರತಿ ಕಿಲೋವ್ಯಾಟ್‌ ಘಂಟೆಗೆ ₹೨.೪೩ರಷ್ಟು ($೦.೦೩ ಯು.ಎಸ್.)‌ (ಯಾವುದೇ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಅಥವಾ ಪರೋಕ್ಷ ಅನುದಾನವಿಲ್ಲದೆ) ದಾಖಲೆಯ ಕೆಳಮಟ್ಟವನ್ನು ತಲುಪಿತು.

दिसेम्बर 2017 मायथाइयाव बारनि गोहो मावथांखिफोरनि निलामनि समाव बारनि गोहोनि लेभेलाइस तारिफा ₹2.43 ($0.03 इउ.एस.) मोनफ्रोमबो किल'वाटनि (थोंजोङै एबा खेंसालियायै जेबो सोरखारनि मदद गैयाजासे) रेकर्डआ गाहायसिनथाराव सौहैदोंमोन।

दिसंबर 2017 में पवन परियोजना की नीलामी के दौरान, स्तरीकृत पवन ऊर्जा शुल्क (बिना किसी प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष सहायता के) 2.43 रु. ($0.03 यू.एस. डॉलर) प्रति किलोवाट प्रति घंटे के निम्नतम स्तर पर पहुंच गया।

دسمبر 2017 میں ہوا کے منصوبوں کی نیلامی کے دوران ہوائی توانائی کی مساوی شدہ شرح 2.43 روپے (0.03 امریکی ڈالر) فی کلو واٹ (بغیر کسی براہ راست یا بالواسطہ سبسڈی کے) کی ریکارڈ کم ترین سطح پر پہنچ گیا۔‏

2017 டிசம்பரில் நடத்தப்பட்ட காற்றுமின் திட்டங்களுக்கான ஏலங்களில், காற்றுமின் ஆற்றலுக்கான நிலைப்படுத்திய கட்டணம் (எவ்வித நேரடி அல்லது மறைமுக மானியங்களும் இன்றி) ஒரு கேடபிள்யூஎச் வீதம் ₹2.43 ($0.03) என்ற மிகக்குறைந்த சாதனை விலையை எட்டியது.

ꯋꯤꯟ ꯄꯥꯋꯔꯒꯤ ꯂꯦꯚꯦꯂꯥꯏꯖ ꯇꯥꯔꯤꯐ ꯑꯗꯨ ꯏꯪ ꯲꯰꯱꯷ꯀꯤ ꯗꯤꯁꯦꯝꯕꯔꯗ ꯋꯤꯟ ꯄ꯭ꯔꯣꯖꯦꯛꯁꯤꯡꯒꯤ ꯅꯤꯂꯥꯝ ꯂꯥꯎꯕ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯀꯤꯂꯣꯋꯥꯠ-ꯑꯥꯋꯔ ꯑꯃꯗ ꯂꯨꯄꯥ ꯲.꯴꯳ (ꯌꯨ. ꯑꯦꯁ. ꯗꯣꯂꯔ ꯰.꯰꯳)ꯒꯤ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯑꯣꯏꯅ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯦꯝꯕꯗ (ꯗꯥꯏꯔꯦꯛ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯏꯟꯗꯥꯏꯔꯦꯛ ꯁꯕꯁꯤꯗꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯠꯇ ꯌꯥꯎꯗꯅ) ꯌꯧꯈꯤ꯫

2017 డిసెంబర్లో పవన ప్రాజెక్టుల వేలం సమయంలో పవన విద్యుత్ యొక్క సమం చేయబడిన సుంకం(యే ప్రత్యక్ష లేక పరోక్ష రాయితీలు లేకుండా) రికార్డు స్థాయిలో కేడబల్యూఎచ్ ₹2.43 ($0.03యుఎస్) కనిష్టానికి చేరుకుంది.

୨୦୧୭ ମସିହା ଡିସେମ୍ବର ମାସରେ ପବନ ଶକ୍ତି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ନିଲାମ ସମୟରେ ପବନ ଶକ୍ତିର ସମ-ସ୍ତରୀଭୂତ ଭାବେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶୁଳ୍କ ସର୍ବନିମ୍ନ ରେକର୍ଡ଼ କି.ୱା.ଘ. ପ୍ରତି ₹୨.୪୩ ($୦.୦୩ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର) ରେ ପହଞ୍ଚିଥିଲା (କୌଣସି ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବା ପରୋକ୍ଷ ସରକାରୀ ସହାୟତା ବିନା) ।

The levelised tariff of wind power reached a record low of ₹2.43 ($0.03 US) per kWh (without any direct or indirect subsidies) during auctions for wind projects in December 2017.

دسمبر 2017 ہَس مَنٛز ونڑ پروجیکٹٕن ہنزِ نیلٲمی دوران ہواہ سٕتہِ توانٲیی ہٗند درجہٕ بند مو٘ل (بغٲر کُنہِ سیوٚد یا بِلا واسط رعایت ) ₹2.43 (0.03 امریكی ڈالر) فی کلو واٹ چہِ ریکارڈ كمی تام ۔۔

ਹਵਾ ਦੀ ਊਰਜਾ ਦਾ ਪੱਧਰੀ ਮਹਿਸੂਲ ₹2.43 ($0.03 ਅਮਰੀਕਾ ਡੋੱਲਰ) ਪ੍ਰਤੀ ਕਿਲੋਵਾਟਆਵਰ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਪੱਧਰ ਤੇ ਦਰਜ ਕਿਤਾ ਗਿਆ ਹੈ (ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਿੱਧੀ ਜਾਂ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਅਨੁਦਾਨ ਦੇ ) ਦਸੰਬਰ 2017 ਵਿੱਚ ਹਵਾ ਦੀ ਊਰਜਾ ਦੇ ਨਿਲਾਮੀ ਪਰਾਜੈਕਟਾਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ I

डिसंबरु 2017 में विंड प्रोजेक्ट जी निलामीअ जे दौरान, बराबर कयलु हवाई ताक़त ख़र्च (बिना कंहिं सिधे या अण सिधे नमूने मदद जे) 2.43 रु. ($0.03 यू.एस. डॉलर) फ़ी किलोवाट फ़ी कलाक जे हेठिए सतह ते पोहुतो।

বায়ু শক্তিৰ লেভেলাইছ্ড নিৰিখে ডিচেম্বৰ ২০১৭ৰ বায়ু প্রকল্পসমূহৰ নিলামৰ সময়ত ২.৪৩ টকা (০.০৩ আমেৰিকান ডলাৰ) প্রতি কিলোৱাটৰ (কোনো প্রত্যক্ষ বা পৰোক্ষ ৰাজসাহায্য অবিহনে) এক অভিলেখমূলক নিম্নস্তৰ গৈ পাইছিল।

डिसेंबर 2017 त पवनशक्ती प्रकल्पांच्या पावणे वेळार पवनशक्तीचे समान पावंड्यार हाडिल्लें शुल्क (कसल्याय प्रत्यक्ष वा अप्रत्यक्ष अनुदाना बगर) दरेका के.डब्ल्यू.एच. क ₹2.43 ($0.03 यू.एस.) इतलें विक्रमी उण्या पांवड्यार पावलें.

दिसम्बर २०१७ मा वायु परियोजनाहरूका निम्ति लिलामीको समयमा वायु उर्जाको स्तरीकृत प्रशुल्क अहिलेसम्मको सबैभन्दा कम ₹२.४३ ($०.०३ युएस) प्रति केडब्ल्युएच (कुनै प्रत्यक्ष अथवा अप्रत्यक्ष अनुवृत्तिबिना) पुग्यो।

2017 ഡിസംബറിലെ, കാറ്റിൽനിന്ന് ഊർജ്ജം ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന പദ്ധതികളുടെ ലേലത്തില്‍ ഊര്‍ജ്ജത്തിന്‍റെ സമീകരിച്ച തീരുവ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന, കെ ഡബ്ലിയു എച്ചിന് (നേരിട്ടോ അല്ലാതെയോ ഉള്ള സബ്സിഡികള്‍ കൂടാതെ) 2.43 രൂപ (0.03 അമേരിക്കന്‍ ഡോളര്‍) എന്ന നിലയിലെത്തി.

दिसंबर 2017 च ब्हाऽ ऊर्जा परियोजनाएं दी नलामी दे दुरान ब्हाऽ ऊर्जा दा स्तरशुदा मसूल ₹2.43 ( $ 0 . 03 US ) प्रति केडब्लयूऐच्च ( बगैर कुसै परतक्ख जां अपरतक्ख सब्सिडी दे ) दे घट्ट रिकार्ड पर पुज्जी गेआ।

ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ ᱒᱐᱑᱗ ᱼᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱭᱚᱝ ᱯᱟᱱᱛᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱨᱫᱟᱢ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱚᱠᱛᱮ ᱦᱚᱭᱚᱝ ᱫᱟᱲᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱟᱡᱽᱱᱟ ᱫᱷᱟᱯ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱞᱮᱱᱟ ᱠᱤᱞᱳᱣᱟᱴᱼᱜᱷᱚᱱᱴᱟ ᱯᱤᱪᱷᱤ ᱒ᱹ᱔᱓ ᱴᱟᱠᱟ (᱐ᱹ᱐᱓ ᱢᱟᱨᱠᱤᱱ ᱰᱚᱞᱟᱨ) ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱯᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱾

दिसमबर २०१७ मे पवन ऊर्जा परियोजना सभक नीलामीमे पवन ऊर्जाक समतलित शुल्क (बिना कोनो प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष अनुदानक), ₹२.४३ ($०.०३ अमरीकी डॉलर) प्रति किलोवाट-आवरक न्यूनतम स्तर कीर्तिमान पर चलि गेल।

ডিসেম্বর ২০১৭-র বায়ু প্রকল্পের নিলাম চলাকালীন বায়ু শক্তির সমানীকৃত শুল্ক পৌঁছায় প্রতি কিলোওয়াট-ঘন্টা ২.৪৩ টাকা (০.০৩ মার্কিন ডলার)-এর সর্বকালীন নিম্নে।

२०१७ तमवर्षस्य डिसेम्बर्-मासे वायुविद्युत्-योजनाभ्यः कृतासु यथेच्चमूल्यप्रक्रियासु वायुविद्युतः लेवेलैस्ड्-तारिफ़्-मूल्यं एकस्मै के.डब्ल्यू.हेच्. कृते ₹२.४३ ($०.०३ यु.एस्.) इतीदं (विना किमपि प्रत्यक्ष-परोक्ष-अर्थसाहाय्यं) अभिलेखनीयतया न्यूनम् अभवत्।

डिसेंबर २०१७ मधील वायू प्रकल्पांकरता होणाऱ्या लिलावांदरम्यान वायूशक्तीचे समतलीकरण केलेले भाडे २.४३ रु (अमेरिकी $ ०.०३) प्रति किलोवॅट आवर्स (प्रत्यक्ष किंवा अप्रत्यक्ष अनुदानाविना) इतके विक्रमी कमी झाले.

ડિસેમ્બર 2017માં પવન ઊર્જા પરિયોજનાઓની હરરાજી દરમિયાન પવન ઊર્જાની સ્તરીય કિંમત રૂ. 2.43 (0.03 યુ.એસ. ડોલર) પ્રતિ કિલોવૉટઅવર (કોઇપણ પ્રત્યક્ષ કે પરોક્ષ સબસિડી વિના)ના વિક્રમી નીચલા સ્તરે પહોંચી ગઈ.

೧೯೭೨ ಮತ್ತು ೧೯೭೫ರ ನಡುವೆ, ೨೫ ಪೈಸೆ, ೫೦ ಪೈಸೆ ಹಾಗೂ ೧ ರೂಪಾಯಿಯ ನಾಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿಕಲ್‌ ಬದಲಿಗೆ ತಾಮ್ರ-ನಿಕಲ್‌ ಬಳಕೆಗೆ ಬಂದಿತು; ೧೯೮೨ರಲ್ಲಿ ತಾಮ್ರ-ನಿಕಲ್ಲಿನ ಎರಡು ರೂಪಾಯಿಯ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊರಡಿಸಲಾಯಿತು.

1972 निफ्राय 1975 नि सिङाव, 25 फैसा, 50 फैसा आरो से रांनि सिकिआव निकेलनि बदलै कुप्र निकेल बाहायदोंमोन, 1982 मायथाइयाव, कुप्र निकेलनि नै राङारि सिकि बाहायनाय जादोंमोन।

1972 और 1975 के बीच 25 पैसे, 50 पैसे और 1 रुपये के सिक्कों में गिलट की जगह ताम्रनिकल ने ले ली; 1982 में ताम्रनिकल के दो रुपये के सिक्के सामने लाए गए।

‏1972 سے 1975 کے درمیان کپرو نکل نے 25 پیسے، 50 پیسے اور ایک روپے کے سکے کی جگہ لے لی؛ 1982 میں کپرو نکل کے دو روپے کے سکے متعارف کرائے گئے۔‏

1972 முதல் 1975 வரை, 25 பைசா, 50 பைசா மற்றும் 1 ரூபாய் நாணயங்களில் குப்ரோ-நிக்கலுக்கு பதிலாக நிக்கல் பயன்படுத்தப்பட்டது, 1982இல் குப்ரோ-நிக்கல் 2 ரூபாய் நாணயங்கள் அறிமுகம் செய்யப்பட்டன.

ꯏꯪ ꯱꯹꯷꯲ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯱꯹꯷꯵ꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ, ꯀꯨꯄ꯭ꯔꯣ-ꯅꯤꯀꯦꯜꯅ ꯄꯩꯁꯥ ꯲꯵, ꯄꯩꯁꯥ ꯵꯰ ꯑꯃꯗꯤ ꯂꯨꯄꯥ ꯱ꯒꯤ ꯆꯥꯟꯗꯤ ꯆꯞꯄꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯅꯤꯀꯦꯜꯕꯨ ꯃꯍꯨꯠ ꯁꯤꯟꯈꯤ; ꯏꯪ ꯱꯹꯸꯲ꯗ ꯀꯨꯄ꯭ꯔꯣ-ꯅꯤꯀꯦꯜꯒꯤ ꯂꯨꯄꯥ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯆꯥꯟꯗꯤ ꯆꯞꯄꯤꯁꯤꯡ ꯍꯧꯗꯣꯔꯛꯈꯤ꯫

1972 నుండి 1975 మధ్య, 25 పైసలు, 50 పైసలు, 1 రూపాయి నాణేలలో నికెల్‌కు బదులు తామ్రనికెల్‌ వాడబడేది;1982లో రెండు రూపాయల తామ్రనికెల్ నాణేలను ప్రవేశపెట్టారు.

୧୯୭୨ ଏବଂ ୧୯୭୫ ମସିହା ମଧ୍ୟରେ, କ୍ୟୁପ୍ରୋ-ନିକେଲ୍‌ ୨୫ ପଇସିକିଆ, ୫୦ ପଇସିକିଆ, ଏବଂ ୧ ଟଙ୍କିଆ ମୁଦ୍ରାଗୁଡ଼ିକରେ ନିକେଲ୍‌ର ସ୍ଥାନ ନେଇଥିଲା; ୧୯୮୨ ମସିହାରେ, କ୍ୟୁପ୍ରୋ-ନିକେଲ୍‌ର ଦୁଇ ଟଙ୍କିଆ ମୁଦ୍ରା ପ୍ରଚଳନ କରାଯାଇଥିଲା ।

Between 1972 and 1975, cupro-nickel replaced nickel in the 25 paise, 50 paise and the 1 rupee coins; in 1982, cupro-nickel two rupee coins were introduced.

1972 تہ 1975 تھس درمِیان آیہ كٗپرو نِكلہِ بدلہٕ 25 ہن پٲن٘سن ، 50 ہن پٲن٘سن تہٕ 1كہِ روپیہ ہندِ سِكہٕ نِكلہِ ہندِ بناونہٕ ؛ 1982 تھس منز آیہ كٗپرو نِكلہِ ہندِ دٗ روپیِنہِ سِكہٕ مٗتعارف كرنہٕ ۔

1972 ਅਤੇ 1975 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਕਪਰੋ-ਨਿੱਕਲ ਨੇ 25 ਪੈਸੇ 50 ਪੈਸੇ ਅਤੇ 1 ਰੁਪਏ ਵਿੱਚ ਨਿੱਕਲ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈ ਲਈ; 1982 ਵਿੱਚ, ਕਪਰੋ-ਨਿੱਕਲ ਦੇ ਦੋ ਰੁਪਏ ਦੇ ਸਿੱਕੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ |

1972 ऐं 1975 जे विच में 25 पैसे, 50 पैसे ऐं 1 रुपय जे सिक्कनि में निकल जे बदिरां क्युप्रो-निकल जो इस्तेमालु थिअण लॻो; ऐं 1982 में, क्युप्रो-निकल सां ठहियल 2 रुपय जे सिक्कनि जी शुरुआत थी।

১৯৭২ৰ পৰা ১৯৭৫ৰ ভিতৰত, ২৫ পইচা, ৫০ পইচা আৰু এক টকাৰ মুদ্ৰাত নিকেলৰ সলনি কুপ্ৰ নিকেল ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল; ১৯৮২ চনত, কুপ্ৰ নিকেলৰ দুটকীয়া মুদ্ৰা প্ৰৱৰ্তন কৰা হৈছিল৷

1972 ते 1975 मजगतीं, क्यूप्रो-निकेलच्या 25 पयशे, 50 पयशे आनी एका रुपयाचीं नाणीं क्युप्रो-निकलाचे बदला निकलाची केलीं; 1982 वर्सा, दोन रुपयांचीं क्युप्रो-निकलाची नाणीं सुरू केलीं.

सन् १९७२ अनि १९७५ माझमा, २५ पैसा, ५० पैसामा कुप्रो निकलले निकललाई प्रतिस्थापित गऱ्यो अनि १ रुपियाको मुद्रा सन् १९८२मा, कुप्रो-निकलको दुई रुपियाको मुद्रा सुरुवात गरियो।

1972നും 1975നും ഇടയില്‍ 25പൈസ, 50പൈസ, 1രൂപ നിക്കല്‍ നാണയങ്ങള്‍ കുപ്രോ നിക്കലാക്കി മാറ്റുകയും 1982ല്‍ രണ്ടു രൂപയുടെ കുപ്രോ നിക്കല്‍ നാണയങ്ങള്‍ അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

1972 ते 1975 दे बिच्च 25 पैसे, 50 पैसे दे सिक्कें च निक्कल दा थाह्‌‌‌र कप्रो-निक्कल ने लेई लैता ते इक रपेऽ दे सिक्के च 1982 च, कप्रो-निक्कली दो रपेऽ दे सिक्के 1982 शुरू होए।

᱑᱙᱗᱒ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱙᱗᱕ ᱥᱟᱞ ᱢᱩᱫᱨᱮ, ᱠᱟᱯᱨᱳᱼᱱᱤᱠᱮᱞ ᱒᱕ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ, ᱕᱐ ᱯᱩᱭᱥᱟ, ᱟᱨ ᱑ ᱴᱟᱠᱟ ᱠᱚᱭᱮᱱ ᱨᱮ ᱱᱤᱠᱮᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞᱞᱮᱱᱟ; ᱑᱙᱘᱒ ᱥᱟᱞᱨᱮ, ᱠᱟᱯᱨᱳᱼᱱᱤᱠᱮᱞ ᱵᱟᱨ ᱴᱟᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱫᱨᱟᱹ ᱪᱟᱹᱞᱩᱞᱮᱱᱟ ᱾

१९७२ आ १९७५क बीच २५ पैसा, ५० पैस आ १ रुपैया के सिक्कासभमे गिलटक स्थान ताम्रगिलट लऽ लेलकय; १९८२मे ताम्रगिलटक दू रुपैयाक सिक्का चालू कयल गेल।

১৯৭২ থেকে ১৯৭৫-এর মধ্যে ২৫ পয়সা, ৫০ পয়সা ও ১ টাকার মুদ্রায় নিকেলের পরিবর্তে তামা-নিকেল জায়গা করে নেয়; ১৯৮২-তে তামা-নিকেলের তৈরী দুই টাকার মুদ্রা প্রথম চালু হয়।

१९७२ तः १९७५ पर्यन्तं, कुप्रो-निकेल् इतीदं २५ पैसे, ५० पैसे, १ रूप्यकनाणकैः निकेल् इत्यनेन स्थानान्तरितं, १९८२ तमे वर्षे कुप्रो-निकेल् इत्यस्य द्विरूप्यक-नाणकानि प्रत्यस्तूयन्त।

१९७२ ते १९७५च्या दरम्यान निकेलच्या २५ पैसे, ५० पैसे आणि १ रूपयाच्या नाण्यांची जागा क्यूप्रो निकेलच्या नाण्याने घेतली; १९८२ मध्ये क्यूप्रो निकेलची दोन रुपयांची नाणी आणली गेली.

૧૯૭૨થી ૧૯૭૫ની વચ્ચે, ૨૫ પૈસા, ૫૦ પૈસા અને એક રૂપિયાના સિક્કાઓમાં નિકલનું સ્થાન કુપ્રો-નિકલે લીધું અને કુપ્રો-નિકલના બે રૂપિયાના સિક્કા ચલણમાં આવ્યાં.

ಡೆಂಬೋವ್ಸ್ಕಿ, ಮೂಲತಃ ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್‌ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್‌ನಿಂದ ೨೦೦೧ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿತವಾದ “ಟೇಕಿಂಗ್‌ ದ ಸ್ಟೇಟ್‌ ಟು ದ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್‌: ಪಬ್ಲಿಕ್‌ ಇಂಟ್ರೆಸ್ಟ್‌ ಲಿಟಿಗೇಷನ್‌ ಆಂಡ್‌ ದ ಪಬ್ಲಿಕ್‌ ಸ್ಫಿಯರ್‌ ಇನ್‌ ಮೆಟ್ರೊಪಾಲಿಟನ್‌ ಇಂಡಿಯಾ” ಎಂಬ ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

डेमबाउस्किआ बेनि सोमोन्दै बे बिजाबाव लिरदोंमोन, "हादोरसाखौ जौसिन बिजिरसालिआव लांनानै: सुबुंनि थाखाय मकरदमा आरो भारतारि मेट्रपलिटानाव सुबुंनि जायगा" जायखौ 2001 आव अक्सफर्ड मुलुगसोलोंसालि प्रेसाव दिहुन्नाय जादोंमोन।

डेम्बोव्स्की ने अपनी लिखी और पहली बार 2001 में ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस द्वारा जारी की गई पुस्तक "टेकिंग द स्टेट टू द सुप्रीम कोर्ट: पब्लिक इंटरेस्ट लिटिगेशन एंड द पब्लिक स्फियर इन मेट्रोपॉलिटन इंडिया", में इस विषय के बारे में लिखा।

ڈیمبوسکی نے اس کے بارے میں اپنی کتاب "ٹیکنگ دی اسٹیٹ ٹو سپریم کورٹ: پبلک انٹرسٹ لٹیگیشن اینڈ دی پبلک سفیئر ان میٹرو پولیٹن انڈیا" میں تحریر کیا، جسے اصل میں آکسفورڈ یونیورسٹی پریس نے 2001 میں شائع کیا تھا۔

"அரசை உச்ச நீதிமன்றத்திற்கு இழுப்பது: இந்தியப் பெருநகரங்களில் பொதுநல வழக்கும் பொது வெளியும்" என்ற தனது புத்தகத்தில் டெம்போவ்ஸ்கி இதைப் பற்றி எழுதினார், அது முதல் முறையாக 2001இல் ஆக்ஸ்ஃபோர்டு யூனிவர்சிட்டி பிரஸ் நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்டது.

ꯑꯣꯛꯁꯐꯣꯔꯗ ꯎꯅꯤꯕꯔꯁꯤꯇꯤ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯅ ꯏꯪ ꯲꯰꯰꯱ꯗ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯐꯣꯡꯈꯤꯕ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ, "ꯇꯦꯀꯤꯡ ꯗ ꯁ꯭ꯇꯦꯠ ꯇꯨ ꯗ ꯁꯨꯄ꯭ꯔꯤꯝ ꯀꯣꯔꯠ: ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛ ꯏꯟꯇꯔꯦꯁꯠ ꯂꯤꯇꯤꯒꯦꯁꯟ ꯑꯟ ꯗ ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛ ꯁ꯭ꯐꯤꯑ ꯏꯟ ꯃꯦꯇ꯭ꯔꯣꯄꯣꯂꯤꯇꯥꯟ ꯏꯟꯗꯤꯌꯥ" ꯗ ꯗꯦꯝꯕꯣꯁꯀꯤꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯏꯈꯤ꯫

డెంబోవ్స్కీ దీని గురించి మొదటగా 2001లో ఆక్స్‌ఫర్డ్ యూనివర్సిటీ ప్రెస్ వారు ప్రచురించబడ్డ తన పుస్తకం "టేకింగ్ ది స్టేట్ టు ది సుప్రీమ్ కోర్ట్: పబ్లిక్ ఇంట్రెస్ట్ లిటిగేషన్ అండ్ ది పబ్లిక్ స్పియర్ ఇన్ మెట్రోపాలిటన్ ఇండియా" లో రాసారు.

ଏ ବିଷୟରେ ଡେମ୍ବାଉସ୍କି ତାଙ୍କ ପୁସ୍ତକ, "ଟେକିଂ ଦ' ଷ୍ଟେଟ ଟୁ ଦ' ସୁପ୍ରିମ କୋର୍ଟ: ପବ୍ଲିକ ଇଣ୍ଟରେଷ୍ଟ ଲିଟିଗେସନ ଆଣ୍ଡ ଦ' ପବ୍ଲିକ ସ୍ଫିଅର ଇନ ମେଟ୍ରୋପୋଲିଟାନ ଇଣ୍ଡିଆ"ରେ ଲେଖିଥିଲେ, ଯାହାକି ପ୍ରଥମେ ଅକ୍ଶଫୋର୍ଡ ୟୁନିଭର୍ସିଟି ପ୍ରେସ ଦ୍ଵାରା ୨୦୦୧ରେ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିଲା।

Dembowski wrote about it in his book, "Taking the State to the Supreme Court: Public Interest Litigation and the Public Sphere in Metropolitan India," which was originally published by Oxford University Press in 2001.

ڈٮ۪مبوسکی ہن لیوٗکھ اتھ متعلِق پنٛنہِ کِتابہِ “ ٹیکِنٛگ دی سٹیٹ ٹوٗ دی سُپریٖم کورٹ: پبلِک اِنٹرسٹ لِٹگیشن اینٛڈ دِ پبلِک سِفییر اِن مٮ۪ٹروپولِشن اِنٛڈیا“ ہس منٛز یۄسہٕ اصلی 2001 منٛز آکسفٲرڑ یونورسِٹی پرٛٮ۪سن شایع کٔرمٕژ ٲس ۔

ਡੈਬੋਵਸਕੀ ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ, "ਟੇਕਿੰਗ ਦ ਸਟੇਟ ਟੁ ਦ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ: ਪਬਲਿਕ ਇੰਟ੍ਰਸਟ ਲਿਟੀਗੇਸ਼ਨ ਐਂਡ ਦ ਪਬਲਿਕ ਸਫ਼ੀਅਰ ਇਨ ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਇੰਡੀਆ" ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ 2001 ਵਿੱਚ ਆਕਸਫੋਰਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਪ੍ਰੈਸ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਈ ਸੀ|

डेम्बोव्स्की इन बाबतु पहिंजे किताब में लिख्यो, “राज्य खे सुप्रीम कोर्ट ताईं वठी वञण: शहरी भारत में ख़लिक़ जे फ़ायदे लाइ मुकदमो ऐं ख़लिक़ी हक” जेको ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस पहिरियां 2001 में छापियो हो।

ডেম্বৌষ্কীয়ে ইয়াৰ বিষয়ে তেওঁৰ কিতাপ "টেকিং দ্য ষ্টেট টু দ্য ছুপ্রিম ক'র্ট: পাব্লিক ইণ্টাৰেষ্ট লিটিগেশ্যন এণ্ড দ্য পাব্লিক ষ্ফেয়াৰ ইন মেট্র'পলিটান ইণ্ডিয়া"-ত লিখিছিল যিখন সৰ্বপ্ৰথমে অক্সফ'র্ড ইউনিভার্চিটি প্রেছৰ দ্বাৰা ২০০১ত প্রকাশ কৰা হৈছিল।

मुळांत 2001 वर्सा ऑक्सफर्ड युनिवर्सिटीन उजावाडायिल्ल्या, "राज्याक सर्वोच्च न्यायालयांत व्हरप: जनहीत याचिका आनी भारताच्या म्हानगरांतलें सार्वजनीक क्षेत्र" ह्या पुस्तकांत डेम्बोव्स्कीन हें बरयलें.

यसबारे डेम्बोउस्कीले उनको किताब, "राज्यलाई सर्वोच्च न्यायलयमा लाँदै: महानगरीय भारतमा जनहित याचिका अनि सार्वजनिक क्षेत्र"मा यसबारे लेखेका छन् जसलाई मौलिक रूपमा सन् २००१ मा अक्सफोर्ड युनिभर्सिटी प्रेसद्वारा प्रकाशित गरिएको थियो।

2001ൽ ആദ്യമായി ഓക്‌സ്‌ഫോർഡ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി പ്രസ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച "ടേക്കിംഗ് ദ സ്റ്റേറ്റ് ടു ദ സുപ്രീം കോർട്ട് : പബ്ലിക് ഇൻ്ററസ്റ്റ് ലിറ്റിഗേഷൻ ആൻഡ് ദി പബ്ലിക് സ്‌ഫിയർ ഇൻ മെട്രോപൊളിറ്റൻ ഇന്ത്യ" എന്ന തൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ ഡെംബോവ്‌സ്‌കി ഇതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതി.

डेंबोव्स्की ने अपनी कताब टेकिंग द स्टेट टू द सुप्रीम कोर्ट : पब्लिक इंटरेस्ट लिटिगेशन ऐंड द पब्लिक स्फीयर इन मेट्रोपालिटन इंडिया च एह्‌‌‌दे बारे च लिखेआ ऐ, जिस्सी मूल रूप कन्नै 2001 च ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रैस्स द्वारा प्रकाशत कीता गेआ हा।

ᱰᱮᱢᱵᱚᱥᱠᱤ ᱟᱡᱟᱜ ᱯᱩᱛᱷᱤ, ''ᱴᱮᱠᱤᱝ ᱫᱟ ᱥᱴᱮᱴ ᱴᱩ ᱫᱟ ᱥᱩᱯᱨᱤᱢ ᱠᱳᱨᱴ ᱺ ᱯᱟᱵᱞᱤᱠ ᱤᱱᱴᱟᱨᱮᱥᱴ ᱞᱤᱴᱤᱜᱮᱥᱚᱱ ᱮᱱᱰ ᱫᱟ ᱯᱟᱵᱞᱤᱠ ᱥᱯᱮᱨ ᱤᱱᱢᱮᱴᱨᱳᱯᱚᱞᱤᱴᱚᱱ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟ,'' ᱯᱩᱛᱷᱤᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱨᱮᱛᱮᱭ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱒᱐᱒᱑ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛᱨᱮ ᱚᱠᱥᱷᱳᱨᱰ ᱤᱭᱩᱱᱤᱵᱷᱟᱨᱥᱤᱴᱤ ᱯᱨᱮᱥ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱᱟ ᱾

डेमबाउस्की एहि बारेमे अपन किताब, "टेकिंग द स्टेट टू सुप्रीम कोर्ट: पब्लिक इंटरेस्ट लिटिगेशन एण्ड द पब्लिक स्फेयर इन मेट्रोपोलिटन इंडिया," मे लिखलनि जे मूलत: ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय मुद्रक द्वारा २००१मे प्रकाशित भेल छल।

ডেম্বওস্কি তাঁর, "টেকিং দ্যা স্টেট টু দ্যা সুপ্রিম কোর্ট: পাব্লিক ইন্টারেস্ট লিটিগেশন এন্ড দ্যা পাব্লিক স্ফিয়ার ইন মেট্রোপলিটান ইন্ডিয়া," বইতে এর ব্যাপারে লিখেছিলেন, যা মূলত ২০০১ সালে অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল।

तमधिकृत्य डेम्बोस्कि इत्ययं स्वीये पुस्तके, "टेकिङ्ग् द स्टेट् टु द सुप्रीम् कोर्ट् - पब्लिक् इण्टरेस्ट् लिटिगेशन् अण्ड् द पब्लिक् स्फ़ियर् इन् मेट्रोपालिटन् इण्डिया", इत्येतस्मिन् प्रणिनाय, यच्च आक्स्फ़र्ड्-विश्वविद्यालयस्य मुद्राणालयात् २००१ तमे वर्षे प्रथमं तावत् प्राकटि।

डेम्बौस्की यांनी याविषयी आपल्या "टेकिंग द स्टेट टू द सुप्रीम कोर्ट: पब्लिक इंटरेस्ट लिटिगेशन अँड द पब्लिक स्फियर इन मेट्रोपोलिटन इंडिया" या पुस्तकात लिहिले आहे, जे २००१ साली मुळात ऑक्सफर्ड युनिव्हर्सिटी प्रेसने प्रकाशित केले होते.

ડેમ્બોસ્કીએ તેના વિશે પોતાના પુસ્તક ‘‘ટેકિંગ ધ સ્ટેટ ટુ ધ સુપ્રીમ કોર્ટઃ પબ્લિક ઇન્ટરેસ્ટ લિટિગેશન એન્ડ ધ પબ્લિક સ્ફિઅર ઇન મેટ્રોપોલિટન ઇન્ડિયા’’માં લખ્યું, જે મૂળે 2001માં ઑક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું.

ಒಬ್ಬ ರಕ್ಷಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯು “ದೈಹಿಕ ಯಾತನೆ ಅಥವಾ ವಿನಾಶವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುವಂತಹ ಲಕ್ಷಣದ” ಅಂತಹದ್ದೇನನ್ನೂ ಮಾಡಿರಲಾರ.

सासे रैखाथि खालामजानाय सुबुङा "बे बायदि आखुथायनि देहायारि सैनांनाय एबा फोजोबस्रांनायनि थाखाय" जेबो खालामाखै जानो हागौ।

संरक्षित व्यक्ति ने शायद "ऐसी प्रकृति का कुछ न किया हो जिससे शारीरिक यातना हो या संहार हो।"

‏ہو سکتا ہے کہ ایک محفوظ شخص نے ایسا کچھ نہ کیا ہو جو "جسمانی تکلیف یا قتل و غارت گری کا سبب بنے"۔‏

ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட நபர் "உடல் ரீதியான துன்பம் அல்லது மரணத்தை ஏற்படுத்தும் பண்புள்ள" எவ்வொன்றையும் தூண்டக் கூடாது.

ꯉꯥꯛ ꯁꯦꯜꯂꯕ ꯃꯤ ꯑꯃꯅ "ꯂꯤꯆꯠ ꯑꯗꯨꯒꯨꯝꯕ ꯑꯗꯨꯅ ꯍꯛꯆꯥꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯍꯥꯠꯄ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ"ꯗ ꯀꯥꯔꯤꯃꯇ ꯇꯧꯔꯝꯗꯕ ꯌꯥꯏ꯫

ఒక రక్షిత వ్యక్తి పై "శారీరిక వేదన లేదా తొలగింపు కలిగించేంత తీవ్రమైనది" ఏమీ చేయరాదు.

ଜଣେ ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ୟକ୍ତି ସେମିତି କିଛି କରି ନଥାଇପାରନ୍ତି "ସେପରି ଧରଣର ଯାହା ଶାରୀରିକ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଦେବ କିମ୍ବା ସମୂଳେ ନିପାତ କରିଦେବ।"

A protected person may not have anything done "of such a character as to cause physical suffering or extermination."

أکہِ تحفظ وٲلہِ فردن آسہِ نہٕ تیُوتھ کٮ۪نٛہہ تہِ کوٚرمُت ییٚمہِ سۭتہِ کانٛسہِ کُنہِ قٕسمُک جِسمٲنی تکلیٖف واتہِ یا تبٲہی ہُنٛد وجہ بنہِ۔

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ "ਅਜਿਹੇ ਚਰਿੱਤਰ ਦਾ ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਾ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ ਜੋ ਸਰੀਰਕ ਦੁੱਖ ਜਾਂ ਬਰਬਾਦੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕੇ|"

महफ़ूज़ माण्हूअ शायद ‘अहिड़ो कुझि न कयो हुजे जहिं सां बदिनी तक्लीफ़ या तबाही थिए।‘

এজন সুৰক্ষিত ব্যক্তিয়ে "দৈহিক পীড়া বা ধ্বংস কৰিবৰ বাবে এনে চৰিত্ৰৰ" কোনো কাম নকৰিবও পাৰে৷

संरक्षण दिल्ल्या मनशान "शारिरीक पिडा वा विनाश करपाच्या स्वरुपाचें" अशें कांय केल्लें नासुंये.

सुरक्षामा राखिएको व्यक्तिले "शारीरिक कष्ट दिने अथवा ध्वंस उत्पन्न गर्ने प्रवृत्तिको" कुनै काम नगरेको हुन सक्छन्।

"ശാരീരികയാതനയ്‌ക്കോ മരണത്തിനോ കാരണമാകാവുന്ന സ്വഭാവമുള്ള" യാതൊന്നും ഒരു സംരക്ഷിതവ്യക്തിക്കു നേരെ ചെയ്തുകൂടാ.

इक संरक्षत व्यक्ति ने उस चरित्र जनेहा किश बी कीते दा नेईं होई सकदा ऐ, "जिस किरदार दे कर्म शरीरी कश्टें जां नाश दा कारण होन।"

ᱢᱤᱫᱦᱚᱲ ᱥᱚᱱᱛᱚᱨ ᱦᱚᱲ ᱦᱩᱭᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ " ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱨᱮᱱ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱭ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱥᱴᱚ ᱥᱮ ᱫᱟᱞ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾

एकटा संरक्षित व्यक्तिक सङ्ग एहि प्रकृतिक व्यवहार नहि कैल जा सकैत अछि जाहिसँ शारीरिक पीड़ा होइ वा संहार भऽ जाय।

একজন সুরক্ষিত ব্যক্তি হয়তো "এই জাতীয় চরিত্রের কিছু করেনি যার দ্বারা শারীরিক কষ্ট বা উপঘাত হতে পারে।"

"दैहिक-परिदेवना अथवा वधः इत्यनेन लक्षणेन", संरक्षितमनुष्यस्य कस्यचित् सम्बन्धः न स्यात्।

एखाद्या संरक्षित व्यक्तीने "शारीरिक पीडा किंवा संपूर्ण नाश होईल अशा स्वरूपाचे" काही केलेले नसावे.

એક સુરક્ષિત વ્યક્તિએ ‘શારીરિક પીડાદાયક અથવા નિકંદન કાઢવા જેવું’ કશું કર્યું ન હોઈ શકે.

೨೮ನೇ ವಿಧಿಯು ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಯುದ್ಧದ ಮೂಲಕ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗಲೂ ಸಹ, ಯಾವುದೇ ಬಣಕ್ಕೂ ಲೂಟಿ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

आरटिकेल 28या मुंखयो दि दावहानि गेजेरजों मोनसे गामिया गाग्लोबनायजों आवग्रिजायोब्लाबो रावबो दोलोआ बेखौ लुथिनायनि गनायथि गैया।

अनुच्छेद 28 में कहा गया है कि युद्ध के दौरान किसी गांव पर कब्जा करने के बाद भी किसी भी पक्ष को लूट-मार करने की अनुमति नहीं है।

‏دفعہ 28 میں کہا گیا ہے کہ جب جنگ کے ذریعے کسی گاؤں پر قبضہ کرلیا جائے تب بھی کسی بھی فریق کو لوٹ مار کی اجازت نہیں ہے۔‏

ஒரு கிராமம் போரில் கைப்பற்றப்பட்டாலும் எந்தத் தரப்பினரும் அதைச் சூரையாடுவதில் ஈடுபடக்கூடாது என்று விதி 28 கூறுகிறது.

ꯑꯥꯔꯇꯤꯀꯜ ꯲꯸ꯅ ꯈꯨꯡꯒꯪ ꯑꯃ ꯂꯥꯟꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗ ꯐꯥꯖꯤꯟꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯈꯨꯠ ꯊꯥꯗꯨꯟ ꯍꯨꯔꯥꯟꯕ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯗꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏ꯫

యుద్ధం ద్వారా ఒక గ్రామం స్వాధీనపరుచుకోబడినా కూడా, యే పక్షముచేత కూడా దోపిడి అనుమతించబడదు అని నిబంధన 28 తెలియజేస్తున్నది.

ଧାରା ୨୮ କହୁଛି ଯେ ଏପରିକି ଯେତେବେଳେ ଯୁଦ୍ଧ ଦ୍ଵାରା ଏକ ଗ୍ରାମକୁ ଅଧିକୃତ କରାଯାଏ, କୌଣସି ପକ୍ଷ ଦ୍ୱାରା ଲୁଟ୍‌ପାଟ୍ ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ନାହିଁ ।

Article 28 states that even when a village is captured through war, pillaging is not allowed by any party.

آرٹیکل 28 چھُ وَنان زِ ییٚلہِ کُنہِ گامَس پٮ۪ٹھ جنگہٕ ذٔریعہٕ قبضہ یِیہِ کرنہٕ تیٚلہِ چھُنہٕ کٲنٛسہِ تہِ فِرقَس لوٹ مار کرنُک اِجازَت۔

ਆਰਟੀਕਲ 28 ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਵੀ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਪਿੰਡ ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਿਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਾਰਟੀ ਦੁਆਰਾ ਉਸ ਨੂੰ ਲੁੱਟਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ|

क़लम 28 ॿुधाए थी त जेतोणिक जंग में जड॒हिं कहिं ॻोठ ते कब्ज़ो कयो वेंदो आहे, तड॒हिं बि कहिं पार्टीअ खे उन ॻोठ में फुरलुट करण जी इजाज़त कान हूंदी आहे।

অনুচ্ছেদ ২৮ত কোৱা হৈছে যে যদি যুদ্ধৰ দ্বাৰাও এখন গাঁও দখল কৰা হয়, কোনো পক্ষৰ দ্বাৰা লুটপাটক অনুমতি দিয়া নহয়৷

झुजांत एखाद्रो गांव ताब्यांत घेतलो जाल्यार लेगीत खंयच्याच पक्षकाराक लूटमार करपाची अनुमती ना अशें 28 कलमांत स्पश्ट केलां.

अनुच्छेद २८ बताउँदछ कि यदि एउटा गाउँलाई युद्धमार्फत कब्जा गरियो भने पनि कुनै पनि पक्षद्वारा लुटपाट गर्न मनाही छ।

യുദ്ധത്തില്‍ ഒരു ഗ്രാമം പിടിച്ചെടുക്കപ്പെട്ടാല്‍ത്തന്നെ ആരുനടത്തുന്ന കൊള്ളയും അനുവദനീയമല്ലെന്ന് ആര്‍ട്ടിക്കിള്‍ 28 പ്രസ്താവിക്കുന്നു.

अनुच्छेद 28 च आखेआ गेआ ऐ जे जिसलै जुद्ध कन्नै कुसै ग्रां पर कब्जा करी लैता जंदा ऐ, उसलै बी कुसै बी दल द्वारा लुट्ट-ध्रूड़ दी इजाज़त नेईं दित्ती जंदी ऐ।

᱒᱘ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱫᱷᱟᱨᱟᱭ ᱞᱟᱹᱭᱟ ᱡᱮ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱛᱩ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱜᱚᱵᱚᱞᱨᱮ ᱦᱤᱡᱩᱜᱼᱟ ᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱫᱚᱞ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱞᱩᱴᱨᱟᱯᱟᱡ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾

अनुच्छेद २८ कहैत अछि जे जखन युद्धक माध्यमसँ एक गोट गामकेँ जीत लेल जाइत अछि तखनो कोनो पक्ष द्वारा लूटपाटक अनुमति नहि रहैत छैक।

২৮ নং ধারা বলে যে, একটি গ্রামকে যখন যুদ্ধের মাধ্যমে দখলে আনা হয় তখনও কোন দলের দ্বারা লুঠতরাজের অনুমতি থাকে না।

२८-अधिनियमः वदति, यद्यपि कश्चन ग्रामः युद्धेन आक्रमितः तथापि केनापि पक्षेण तस्य लुण्ठनं नानुमन्यते इति।

कलम २८ नमूद करते की एखाद्या गावावर युद्धाद्वारे कब्जा केला गेला तरी, कोणत्याही बाजूद्वारे लुटालूट करण्याला परवानगी नाही.

કલમ ૨૮ એવું જણાવે છે કે ભલે એક ગામ યુદ્ધ દ્વારા કબજે કરાયું હોય, કોઈ પણ પક્ષ દ્વારા લૂંટફાટ કરવાની મંજૂરી નથી.

ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ೮ನೇ ವಿಧಿಯು ವಿಕಲತೆ ಆಧಾರಿತ ತಾರತಮ್ಯವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಘನತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಗಳ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.

बेंगुरानि सायाव नासयनायखौ होबथानो थाखाय सांग्रांथिखौ बांहोनानै मान आरो मोन्थाइखौ आरो फोसावनो थाखाय जथुमानि फारि 8आ हानजानि खोथा होनायनि सायाव गोसो होदों।

सम्मेलन का अनुच्छेद 8 विकलांगता भेद-भाव का विरोध करने के लिए अधिकारों और गरिमा के प्रति सम्मान को बढ़ावा देने हेतु जागरूकता बढ़ाने के प्रति दलों की प्रतिबद्धता पर बल देता है।

کنونشن کی دفعہ 8 فریقین کے معذوری کے امتیازی سلوک کا مقابلہ کرنے میں حقوق اور وقار کے احترام کو فروغ دینے کے لیے شعور اجاگر کرنے کے عزم پر زور دیتی ہے۔

உடன்படிக்கையின் 8ஆம் பிரிவு, ஊனம் சார்ந்த பாகுபாட்டுக்கு எதிர் நடவடிக்கை எடுக்கும் வகையில் உரிமைகள் மற்றும் சுயமரியாதை மீதான மதிப்பை வளர்ப்பதற்காக விழிப்புணர்வு ஏற்படுத்துவதில் உறுப்பினர்களின் பொறுப்புணர்வை வலியுறுத்துகிறது.

ꯀꯟꯚꯦꯟꯁꯟ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯑꯥꯔꯇꯤꯀꯜ ꯸ ꯅꯅꯥꯝꯃ ꯁꯣꯏꯕꯗ ꯃꯆꯪ ꯃꯤꯈꯥꯏ ꯅꯥꯏꯕ ꯑꯗꯨ ꯊꯦꯡꯅꯅꯕ ꯍꯛꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯪꯀꯥꯏꯈꯨꯝꯅꯕꯒꯤ ꯁꯥꯖꯠ ꯌꯣꯛꯈꯠꯄ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯈꯪꯍꯟꯕ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ ꯑꯗꯨꯗ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯋꯥꯈꯜ ꯆꯪꯕ ꯑꯗꯨꯗ ꯁꯥꯐꯨ ꯄꯤ꯫

వైకల్యం విచక్షణకు విరుద్ధంగా హక్కులు మరియు ఆత్మగౌరవం పట్ల గౌరవాన్ని పెంపొందించే వైపుగా అవగాహన కల్పించేందుకు భాగస్వాముల నిబద్ధతను కన్వెన్షన్ యొక్క నిబంధన 8 నొక్కి చెప్తుంది.

ସମ୍ମେଳନର ଅନୁଚ୍ଛେଦ ୮ ଗୁରୁତ୍ଵ ଆରୋପ କରେ କି ପକ୍ଷମାନେ ଅକ୍ଷମତା ପ୍ରତି ଭେଦଭାବକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକାର ଓ ମର୍ଯ୍ୟାଦା ପ୍ରତି ସମ୍ମାନବୋଧର ପରିପାଳନ ନିମନ୍ତେ ଚେତନା ଜାଗରଣ ପ୍ରତି ଅଙ୍ଗୀକାରବଦ୍ଧ ରହନ୍ତୁ।

Article 8 of the Convention stresses parties' commitment to raising awareness to foster respect for rights and dignity to counter disability discrimination.

محادٗك آرٹِکٕل 8 چھُ معذوٗری ہٕنٛدِ اِمتیازُک مقابلہٕ کرنہٕ کٮ۪ن حقوٗقن ہٕنٛدِ تہٕ وٮ۪قارکہِ احترامُک خیال تھاونہٕ خٲطرٕ بیدٲری بڑاونہٕ باپتھ فِریكینن ہٕنٛدِس عزمس پٮ۪ٹھ زور دِوان۔

ਸੰਵਿਧਾਨ ਦਾ ਆਰਟੀਕਲ 8 ਅਪਾਹਜਤਾ ਵਿਤਕਰੇ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਪਾਰਟੀਆਂ ਦੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ|

सभा जी क़लम 8, हकनु लाइ सन्मान में वाधारो करण लाइ जाॻरूकता वधाइण ऐं लाचारी जाती-भेदु जी मुखालिफ़त करण लाइ उहदेदारी ते कम करण तरफ़ धुरियुन जी सुपुर्दगीअ ते ज़ोर ॾिए थी।

চুক্তিখনৰ ৮ নং অনুচ্ছেদত অক্ষমতাৰ বৈষম্যক প্ৰত্যুত্তৰ দিবলৈ অধিকাৰ আৰু মৰ্যদাৰ প্ৰতি উৎসাহিত কৰিবলৈ সজাগতা বৃদ্ধিৰ বাবে পক্ষসমূহৰ প্ৰতিশ্ৰুতিৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰা হৈছে৷

दिव्यांगा विशीं केल्ल्या भेदभावांचो विरोध करपाखातीर हक्क आनी प्रतिश्ठेविशीं आदरभाव वाडोवपाचे नदरेन जागृताय करपाक पक्षांचे आशिल्ले बांदिलकिचेर परिशदेचें कलम 8 भर दिता.

सम्मेलनको अनुच्छेद ८ ले विकलाङ्गहरूमाथि हुने भेदभावसँग लड्नका लागि अधिकार अनि प्रतिष्ठामाथि सम्मान प्रोत्साहन गर्नाका निम्ति सचेतना ल्याउने पक्षहरूको प्रतिवद्धतामाथि जोड दिन्छ।

ഭിന്നശേഷിയുള്ളവരോടുള്ള വിവേചനം തടയാന്‍ വേണ്ട അവകാശങ്ങള്‍ക്കുള്ള ആദരവും അന്തസ്സും വളര്‍ത്താനുള്ള ബോധവല്‍ക്കരണം ഉയര്‍ത്താന്‍ കക്ഷികള്‍ക്ക് വേണ്ട പ്രതിബദ്ധത കണ്‍വെന്‍ഷന്‍റെ ആര്‍ട്ടിക്കിള്‍ 8 ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

कन्वेंशन दा अनुच्छेद 8 विकलांगता भेदभाव दा मकाबला करने आस्तै अधिकारें ते सम्मान दे प्रति सम्मान गी बढ़ावा देने आस्तै जागरूकता बधाने आस्तै पार्टियें दी प्रतिबद्धता पर बल दिंदा ऐ।

ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨ ᱟᱨ ᱢᱟᱹᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱚᱨᱢᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱮ ᱞᱮᱸᱡᱽᱨᱟ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱵᱷᱮᱯᱮᱜᱮᱫ ᱡᱟᱸᱜᱮ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱨᱮᱛᱮ ᱠᱚᱱᱵᱷᱮᱱᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱘ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱜᱟᱱᱟᱝ ᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱪᱮᱸᱜᱷᱟᱣ ᱚᱪᱚᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾

समझौताक ८म अनुच्छेद सदस्य सभकेँ विकलाङ्गता सम्बन्धी भेदभावक सामना करबाक लेल हुनका लोकनिक अधिकार आ गौरवक प्रति जागरूकता बढ़ेबाक प्रतिबद्धता पर बल दैत अछि।

অধিকার ও মর্যাদার প্রতি সম্মান পোষণ করতে যাতে প্রতিবন্ধীদের প্রতি বৈষম্য প্রতিরোধ করা যায় সেই বিষয়ে কনভেনশনের ৮ নং ধারা দলগুলির সচেতনতা বাড়ানোর প্রতিশ্রুতির উপর জোর দেয়।

कन्वेन्शन् विशेषस्यास्य अनुच्छेदः ८ अशक्ततां प्रति यः विभेदभावः वर्तते, तम् असितुं, मूलभूताधिकाराणां स्वाभिमानस्य च गौरवं सुपोषितुं पक्षाणां प्रज्ञाम् उद्बोधनं प्रति अवधारयति।

कराराचे कलम ८ हे अपंगत्वाप्रति असलेल्या भेदभावाचे खंडन करण्यासाठी, त्यांच्या अधिकारांप्रतिच्या आदराबाबत जागरूकता वाढवण्यासाठी, पक्षांच्या प्रतिबद्धतेवर भर देते.

સંમેલનનો આર્ટિકલ 8 દિવ્યાંગતાનો સામનો કરવા સન્માન અને ગરિમાને પ્રોત્સાહન આપવા માટે જાગૃતિ કેળવાય તે માટે પક્ષોની પ્રતિબદ્ધતા પર ભાર મૂકે છે.

ಒಕ್ಕೂಟ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ (ಪೌರತ್ವ, ರಕ್ಷಣೆ, ಆಂತರಿಕ ಭದ್ರತೆ, ನಾಗರಿಕ ಮತ್ತು ಅಪರಾಧ ಕಾನೂನು, ಹಣಕಾಸು, ವ್ಯಾಪಾರ, ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕೆ, ಶಿಕ್ಷಣ, ಕಾರ್ಮಿಕ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದಂತಹ) ವಿಷಯಗಳ ಬಗೆಗೆ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಧಿಕಾರ ಸಂಸತ್ತಿಗೆ ಇದೆಯಾದರೆ, ರಾಜ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವ (ಭೂಮಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಆಡಳಿತ, ಷರಿಯಾ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಷರಿಯಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು, ರಾಜ್ಯ ರಜಾದಿನಗಳು ಹಾಗೂ ರಾಜ್ಯ ಲೋಕೋಪಯೋಗಿ ಕಾರ್ಯಗಳಂತಹ) ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರಾಜ್ಯವು ತನ್ನ ಶಾಸಕಾಂಗದ ಮೂಲಕ ಕಾನೂನು ರಚಿಸುವ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

सदनहा जुनिया गोहो थायो आयेन बानायनो फेडारेल फारिनि सिङाव थानायफोरखौ (जेरै नोगोरारि, रौनिया, इसिङारि रैखाथि, सिभिल आरो दाय मावनाय आयेन, राङारि, फालांगि, फालांगि आरो दारिमिन, सोलोंथाइ, मावारि आरो दावबायनाय), जेराव मोनफ्रोम रायजोआ बेनि हायुङारि गौथुमनि गेजेरजों लेजिसलेटिब गोहो थायो, रायजोनि सिङाव थानाय आयदाफोरनि सायाव (जेरै हा, ओनसोलारि सोरखार, सियारिया आयेन आरो सियारिया बिजिरसालिफोर, रायजोनि बन्द सानफोर आरो रायजोआरि सुबुं हाबाफोर)।

संसद को संघीय सूची (जैसे नागरिकता, रक्षा, आंतरिक सुरक्षा, नागरिक और आपराधिक कानून, वित्त, व्यापार, वाणिज्य और उद्योग, शिक्षा, श्रम और पर्यटन) के अंतर्गत आने वाले मामलों पर कानून बनाने का विशेष अधिकार है, जबकि प्रत्येक राज्य, अपनी विधान सभा के माध्यम से, राज्य सूची के अंतर्गत आने वाले मामलों पर विधायी अधिकार रखता है, (जैसे भूमि, स्थानीय सरकार, शरीया कानून और शरीया अदालतें, राज्य अवकाश और राज्य सार्वजनिक कार्य)।

پارلیمنٹ کے پاس وفاقی فہرست کے تحت آنے والے معاملات (مثلاً شہریت، دفاع، داخلی تحفظ، دیوانی اور فوجداری قانون، مالیات، تجارت، تجارت اور صنعت، تعلیم، مزدوری اور سیاحت) پر قانون سازی کا خصوصی اختیار ہے، جبکہ ہر ریاست کو، اپنی قانون ساز اسمبلی کے ذریعے ریاستی فہرست کے تحت آنے والے معاملات (مثلاً اراضی، مقامی حکومت، شرعی قانون اور شرعی عدالتیں، ریاستی تعطیلات اور ریاستی عوامی کاموں) پر قانون سازی کا اختیار ہے۔

கூட்டாட்சிப் பட்டியலின் கீழ் வரும் விவகாரங்களில் (குடியுரிமை, பாதுகாப்பு, உள்நாட்டுப் பாதுகாப்பு, சிவில் மற்றும் குற்றவியல் சட்டம், நிதி, வர்த்தகம், வணிகம் மற்றும் தொழில்துறை, கல்வி, தொழிலாளர் நலம், சுற்றுலா துறை போன்றவற்றில்) சட்டங்களை வகுக்கும் பிரத்யேக அதிகாரம் நாடாளுமன்றத்திடம் உள்ளது, அதேவேளை மாநிலப் பட்டியலின் கீழ் வரும் விவகாரங்களில் (நிலம், உள்ளூராட்சி, சய்ரயா சட்டம் மற்றும் சய்ரயா நீதிமன்றங்கள், மாநிலப் பொது விடுமுறைகள், மாநிலப் பொதுநலத் துறை போன்றவை) சட்டங்களை வகுக்கும் அதிகாரம் அந்தந்த மாநிலத்திடம், அதாவது அதன் சட்டசபையிடம், உள்ளது.

ꯐꯦꯗꯦꯔꯦꯜ ꯂꯤꯁ꯭ꯠꯀꯤ ꯃꯈꯥꯗ ꯆꯟꯕ (ꯂꯝ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯆꯥ ꯑꯣꯏꯕꯒꯤ, ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕꯒꯤ, ꯃꯥꯅꯨꯡꯒꯤ ꯆꯦꯛꯁꯟ ꯊꯧꯔꯥꯡ, ꯁꯤꯕꯤꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀ꯭ꯔꯤꯃꯤꯅꯦꯜꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯟ, ꯁꯦꯟꯊꯨꯝ, ꯂꯥꯂꯣꯟ ꯏꯇꯤꯛ, ꯀꯃꯔꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯟꯗꯁꯇꯔꯤ, ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯂꯥꯏꯁꯨ, ꯂꯦꯕꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯨꯔꯤꯖꯝꯒꯨꯝꯕ) ꯍꯤꯔꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯁꯦꯝꯕꯒꯤ ꯑꯃꯇ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯇꯤꯛ ꯑꯁꯤ ꯄꯥꯔꯂꯤꯌꯥꯃꯦꯟꯇ ꯂꯩ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯂꯦꯒꯤꯁ꯭ꯠꯂꯦꯇꯤꯕ ꯑꯦꯁꯦꯝꯕ꯭ꯂꯤꯒꯤ ꯈꯨꯊꯥꯡꯗ ꯁ꯭ꯇꯦꯠ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇ ꯁ꯭ꯇꯦꯠ ꯂꯤꯁ꯭ꯠ (ꯂꯝ, ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯁꯔꯀꯥꯔ, ꯁꯥꯏꯌꯥꯔꯤꯌꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯏꯌꯥꯔꯤꯌꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯁꯪꯁꯤꯡ, ꯂꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯁꯨꯇꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ꯭ꯇꯦꯠꯀꯤ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡꯒꯨꯝꯕ) ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯟ ꯁꯦꯝꯕꯒꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯂꯩ꯫

కేవలం శాసన సభకు మాత్రమే సమాఖ్య జాబితా క్రిందకి వచ్చే (పౌరసత్వం, దేశరక్షణ, అంతర్గత భద్రత, పౌర మరియు దండన్యాయము, విత్తం, వాణిజ్యం, వర్తకం మరియు పరిశ్రమలు, విద్య, ఉపాధి, పర్యాటకం వంటి) విషయాలపై చట్టాలు చేసే అధికారం ఉంది, అయితే ప్రతీ రాష్ట్రానికి, దాని శాసనసభ ద్వారా రాష్ట్ర జాబితా క్రిందకి వచ్చే (భూమి, స్థానిక ప్రభుత్వం, షరియా చట్టం మరియు షరియా న్యాయస్థానాలు, రాష్ట్ర సెలవుదినాలు మరియు రాష్ట్ర ప్రజా పనులు వంటి) విషయాలపై శాసనం చేసే అధికారం ఉంది.

ସଂଘୀୟ ସୂଚୀ ଭିତରେ ରହିଥିବା ବିଷୟାବଳୀ (ଯଥା: ନାଗରିକତା, ପ୍ରତିରକ୍ଷା, ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ନିରାପତ୍ତା, ଦେୱାନୀ ଓ ଆପରାଧିକ ଆଇନ, ବିତ୍ତ, ବ୍ୟବସାୟ, ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଶିଲ୍ପ, ଶିକ୍ଷା, ଶ୍ରମ, ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟନ) ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଆଇନ ପ୍ରଣୟନ କରିବାପାଇଁ ସଂସଦର ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର କ୍ଷମତା ରହିଥିଲାବେଳେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟ, ତା'ର ବିଧାନ ସଭା ଜରିଆରେ, ରାଜ୍ୟ ସୂଚୀ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ (ଯଥା: ଭୂମି, ସ୍ଥାନୀୟ ସରକାର, ସାରିଆ ଆଇନ ଓ ସାରିଆ ଅଦାଲତ, ରାଜ୍ୟ ଛୁଟି ଦିବସ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସାର୍ବଜନୀକ କାର୍ଯ୍ୟ) ଉପରେ ବୈଧାନିକ କ୍ଷମତା ଜାହିର କରେ।

Parliament has the exclusive power to make laws on matters falling under the Federal List (such as citizenship, defence, internal security, civil and criminal law, finance, trade, commerce and industry, education, labour, and tourism), whereas each State, through its Legislative Assembly, has legislative power over matters falling under the State List (such as land, local government, Syariah law and Syariah courts, State holidays and State public works).

پارلیمنٹس چھِ وفاقی فہرستس تحت ینہٕ والٮ۪ن معاملن (یتھ کٔنہِ زَن شہریت، دفاح، داخلی سَلامتی، شہری تہٕ جرٲیم قونون، ،اقتصٲدِیات ، تجارت، مٲلیات تہٕ صنعت، تعلیٖم، مزوُرِ تہٕ سیاحت) پٮ۪ٹھ قونون بناونُک خاص اختِیار حٲصِل، ییٚلہِ زَن پرٮ۪تھ ریاست پننہِ قونون ساز اسمبلی ذٔریعہٕ، ریاستی فہرستس تحت یِنہٕ وٲلین معاملن پٮ۪ٹھ قونون سٲزی ہُنٛد اختیار تھوان چھِ (یتھ کٔنہِ زَن زمیٖن، مقٲمی حکومت، شرعی قونون تہٕ شرعی عدالتہٕ، ریاستی چھُٹیہِ تہٕ ریاستی عوامِی کٲمہِ )۔

ਸੰਸਦ ਕੋਲ ਸੰਘੀ ਸੂਚੀ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਾਗਰਿਕਤਾ, ਰੱਖਿਆ, ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਨਾਗਰਿਕ ਅਤੇ ਅਪਰਾਧਿਕ ਕਾਨੂੰਨ, ਵਿੱਤ ਵਪਾਰ, ਵਣਜ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ, ਸਿੱਖਿਆ, ਲੇਬਰ, ਅਤੇ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ) ਦੇ ਅਧੀਨ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਮਾਮਲਿਆਂ 'ਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ| ਜਦੋਂ ਕਿ ਹਰੇਕ ਰਾਜ, ਆਪਣੀ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਦੁਆਰਾ, ਰਾਜ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਮਾਮਲਿਆਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜ਼ਮੀਨ, ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰ, ਸਾਈਰਿਆ ਕਾਨੂੰਨ, ਸਾਈਰਿਆ ਅਦਾਲਤਾਂ, ਰਾਜ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਅਤੇ ਰਾਜ ਦੇ ਜਨਤਕ ਕੰਮ) ਉੱਤੇ ਵਿਧਾਨਕ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ|

संसद खे संघु जी फ़हरिस्त जे हेठां ईंदड़ मामिलनि ते क़ानून ठाहिणु जी ग़ैर-शराकती अख़्तियारी हूंदी आहे (जीअं त नागरिकता, रक्षा, अंदरूनी हिफ़ाज़त, असैनिक ऐं फ़ौजदारी क़ानून, माली, वापारु, वणिजु ऐं उद्योग, तैलीम, मज़ूरी ऐं सियाहत), जॾहिं त हरहिक सूबे खे, उन जी विधान सभा जे ज़रिए, सूबे जी फ़हरिस्त हेठां ईंदड़ मामिलनि जे मथां क़ानूनी अख़्तियारी हूंदी आहे (जीअं त ज़मीन, स्थानी सरकार, स्यारियाह क़ानून ऐं स्यारियाह कोर्ट, सूबे जूं मोकलूं ऐं सूबे जी जनता जा कम)।

সংসদৰ হাতত সংঘীয় তালিকাৰ ভিতৰত পৰা বিষয়সমূহৰ ওপৰত (যেনে নাগৰিকত্ব, প্ৰতিৰক্ষা, অভ্যন্তৰীণ সুৰক্ষা, দেৱানী আৰু ফৌজদাৰী আইন, বিত্ত, বাণিজ্য, বেহা-বেপাৰ আৰু উদ্যোগ, শিক্ষা, শ্ৰম আৰু পর্য্যটন) আইন বনোৱাৰ একচেটীয়া ক্ষমতা থকাৰ বিপৰীতে প্রত্যেকখন ৰাজ্যৰ হাতত ইয়াৰ বিধানসভাৰ জৰিয়তে ৰাজ্যিক তালিকাৰ ভিতৰত পৰা বিষয়সমূহৰ ওপৰত (যেনে ভূমি, স্থানীয় চৰকাৰ, শ্বৰীয়া আইন আৰু শ্বৰীয়া আদালতসমূহ, ৰাজ্যিক বন্ধৰ দিনসমূহ আৰু ৰাজ্যিক ৰাজহুৱা কামসমূহ) আইন প্ৰণয়ন ক্ষমতা আছে।

संघराज्य वळेरे खाला येवपी विशयांचेर कायदो करपाक संसदेक विशेश अधिकार आसतात (जशे- नागरिकत्व, संरक्षण, अंतर्गत सुरक्षा, नागरी आनी गुन्यांवकारी कायदो, अर्थ, वेपार, वेपार आनी उद्देग, शिक्षण, कामगार, पर्यटन), जाल्यार आपले विधानसभेवरवीं, दरेका राज्याक राज्य वळेरेखाला येवपी विशयांचेर कायदे करपाचे अधिकार आसतात (जशे-जमीन, थळावें शासन, शरिया कायदो आनी शरिया न्यायालयां, राज्यांतल्यो सुटयो आनी राज्यांतलीं भौशीक कामां)

संसदसँग सङ्घीय सूचीअन्तर्गत आउने विषयहरू (जस्तै नागरिकता, रक्षा, आन्तरिक सुरक्षा, नागरिक अनि आपराधिक कानुन, वित्त, व्यापार, वाणिज्य अनि उद्योग, शिक्षा, श्रम अनि पर्यटन) माथि कानुन बनाउने एकाधिकारी शक्ति छ, जबकि हरेक राज्यसँग आफ्नो विधान सभामार्फत राज्य सूचीअन्तर्गत आउने विषयहरू(जस्तै, जमिन, स्थानीय सरकार, सरिया कानुन अनि सरिया अदालत, राज्य छुट्टी अनि राज्य सार्वजनिक कार्य) माथि विधायी शक्ति छ।

ഫെഡറൽ പട്ടികയ്ക്ക് കീഴിൽ വരുന്ന വിഷയങ്ങളിൽ (പൗരത്വം, പ്രതിരോധം, ആഭ്യന്തര സുരക്ഷ, സിവിലും ക്രിമിനലുമായ നിയമങ്ങൾ, ധനകാര്യം, വ്യാപാരം, വാണിജ്യം, വ്യവസായം, വിദ്യാഭ്യാസം, തൊഴിൽ, ടൂറിസം തുടങ്ങിയവ) നിയമനിർമാണത്തിനുള്ള ഏകാധികാരം പാർലമെൻ്റിനും, സംസ്ഥാന പട്ടികയ്ക്ക് കീഴിൽ വരുന്ന വിഷയങ്ങളിൽ (ഭൂമി,തദ്ദേശസ്വയംഭരണ സ്ഥാപനങ്ങൾ, ശരീഅ നിയമങ്ങളും ശരീഅ കോടതികളും, സംസ്ഥാനത്തെ അവധിദിവസങ്ങൾ, സംസ്ഥാനത്തെ പൊതുമരാമത്ത് തുടങ്ങിയവ) അതിൻ്റെ നിയമസഭയിലൂടെ നിയമം നിർമ്മിക്കാനുള്ള അധികാരം ഓരോ സംസ്ഥാനത്തിനുമാണ്.

संसद कोल संघी सूची ( जिʼयां नागरिकता, फ्हाजत, अंदरूनी सुरक्षा, नागरिक ते अपराधी कनून, राजकी धन, बपार, बनज-बपार ते उद्योग, शिक्षा, मैह्‌‌नत-मजूरी ते पर्यटन ) दे तैह्‌‌‌त औने आह्‌‌‌ले मामलें पर कनून बनाने दा खास अखत्यार ऐ, जद् के हर इक राज्य कोल, अपनी विधान सभा दे राहें, राज्य सूची ( जिʼयां जमीन, स्थानी सरकार, शरिया कनून ते शरिया अदालतां, रियासती छुट्टियां ते रियासती सार्वजनक कम्म ) दे तैह्‌त औने आह्‌‌‌ले मामलें पर विधानिक अखत्यार ऐ।

ᱡᱩᱠᱛᱚ ᱨᱟᱥᱴᱨᱤᱭᱚ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱵᱟᱨᱮᱛᱮ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱱᱟᱜᱚᱨᱤᱭᱟ, ᱫᱳᱜᱫᱟᱨᱟᱢ, ᱚᱵᱷᱚᱱᱛᱚᱨᱤᱱ ᱱᱤᱨᱟᱯᱚᱛᱛᱟ, ᱚᱥᱟᱢᱚᱨᱤᱠ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱭ ᱟᱹᱱ, ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ, ᱵᱮᱯᱟᱨ, ᱵᱟᱱᱤᱡᱽ ᱥᱮ ᱵᱤᱨᱤᱫ, ᱥᱮᱪᱮᱫ, ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ) ᱟᱹᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱥᱚᱝᱥᱚᱫᱽᱼᱟᱜ ᱟᱹᱭᱫᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱵᱟᱨᱮᱛᱮ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱦᱟᱥᱟ, ᱛᱷᱟᱹᱱᱤᱛ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ, ᱥᱚᱨᱤᱭᱟ ᱟᱹᱱ ᱥᱮ ᱥᱚᱨᱤᱭᱟ ᱠᱟᱪᱷᱟᱨᱤ, ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱢᱟᱦᱟ ᱟᱨ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ) ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱭᱤᱱᱤ ᱫᱟᱲᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱫᱷᱟᱱᱥᱚᱵᱷᱟ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱾

सङ्घ सूची (जेनाकि नागरिकता, रक्षा, आंतरिक सुरक्षा, सिविल आ आपराधिक कानून, वित्त, व्यापार, वाणिज्य आ उद्योग, शिक्षा, श्रम आ पर्यटन)मे आबयवला मामलासभ पर कानून बनयबाक एकमात्र अधिकार संसद लग अछि, जखनकि हरेक राज्य लग अपन विधानसभा द्वारा राज्य सूची (जेनाकि जमीन, स्थानीय सरकार, शरिया कानून आ शरिया न्यायालय, राज्य छुट्टी आ राज्यक लोक काज)मे आबयवला मामलासभ पर कानून बनयबाक अधिकार अछि।

যুক্তরাষ্ট্রীয় তালিকার অন্তর্ভুক্ত বিষয়ে (যেমন নাগরিকত্ব, প্রতিরক্ষা, অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা, অসামরিক এবং অপরাধ আইন, অর্থ, ব্যবসা, বাণিজ্য ও শিল্প, শিক্ষা, শ্রম এবং পর্যটন) আইন প্রণয়নে একচেটিয়া অধিকার সংসদের, এবং রাজ্য তালিকার অন্তর্ভুক্ত বিষয়ে (যেমন জমি, স্থানীয় সরকার, শরিয়া আইন ও শরিয়া আদালত, রাজ্যের ছুটির দিন এবং রাজ্য সরকারী ক্রিয়াকলাপ) প্রতিটি রাজ্যের আইনানুগ ক্ষমতা রয়েছে সংশ্লিষ্ট রাজ্যের বিধানসভার মাধ্যমে।

संसदि फ़ेडरल्-पट्टिकायां वर्तमानेषु विषयेषु विधिनिर्माणस्य पूर्णाधिकारः वर्तते (यथा पौरत्वं, रक्षणम्, आन्तरिक-सुरक्षता, नागरिकाः तथा अपराध-विधयः, वित्तक्षेत्रं, व्यापारः, वाणिज्यं तथा उद्यमः, शिक्षा, श्रमिकवलयः, तथा पर्यटनम्), तथैव विधानसभाद्वारा राज्ये राज्यपट्टिकायां वर्तमानेषु विषयेषु विधिनिर्माणाधिकारः वर्तते (यथा भूः, स्थानीय-सर्वकारः, शरियाः विधयः तथा शरियाः न्यायालयाः, राज्यविरामाः तथा राज्यस्य सार्वजनिककार्याणि)।

संसदेला फेडरल लिस्ट (उदा. नागरिकत्व, संरक्षण, आंतरिक सुरक्षा, नागरी आणि फौजदारी कायदा, वित्त, व्यापार, वाणिज्य आणि उद्योग, शिक्षण, मजूरी, आणि पर्यटन) अंतर्गत येणार्‍या बाबींवर कायदे बनवण्याचा विशेषाधिकार असतो, तर दुसरीकडे प्रत्येक राज्याला, त्याच्या विधानसभेद्वारे, स्टेट लिस्ट (उदा. जमीन, स्थानिक सरकार, शरिया कायदा आणि शरिया न्यायालये, राज्याच्या सुट्ट्या आणि राज्याची सार्वजनिक कामे) अंतर्गत येणार्‍या बाबींवर वैधानिक अधिकार असतो.

સંસદને સમવાયી યાદીમાં (જેમકે નાગરિકતા, સંરક્ષણ, આંતરિક સુરક્ષા, નાગરિક અને ફોજદારી કાયદા, નાણા, વેપાર, વેપાર અને ઉદ્યોગ, શિક્ષણ, શ્રમ અને પ્રવાસન) આવરી લેવાતી બાબતો માટેના કાયદા બનાવવાની ખાસ સત્તા છે, જયારે દરેક રાજ્ય તેની વિધાનસભા દ્વારા રાજ્યના વિષયોની યાદીમાં (જેમકે જમીન, સ્થાનીય સરકાર, શરિયા કાયદા અને શરિયા અદાલતો, રાજ્યની રજાઓ અને રાજ્ય જાહેર બાંધકામ કાર્યો) આવરી લેવાતી બાબતો માટેના વિધાન ઘડવાની સત્તા છે.

ಬೇಕ್‌ ಹಾಗೂ ಎಕ್ತ್-ಸುಸ್ತರನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಫೆಬ್ರವರಿ ೧೦ರವರೆಗೆ ತುರ್ತು ಕಾಯಿದೆಯು ಜಾರಿಯಲ್ಲಿರಲಿದೆ, ಇದು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆಯೂ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ತಪಾಸಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡುತ್ತದೆ.

बीक आरो इच्ट-सास्टार्नहा 10 फेब्रुवारिनि गेजेराव मोनसे हरखाब खुंथायारि बिथोन मोनगोन, जाय पुलिसखौ हमथानाय आरो जाहोन गैयाजासे हमनायनिफ्राय होबथागोन।

10 फरवरी तक, बीक और एच्ट-सस्टरन एक आपातकालीन आज्ञप्ति के तहत होंगे जिसमें पुलिस को बिना कारण बताए रोकने और तलाशी लेने की अनुमति होगी।

بیک اور ایخت-سوسٹرن کو 10 فروری تک ایک ہنگامی فرمان مل جائے گا، جو پولیس کو بغیر کسی سبب کے روکنے اور تلاشی لینے کی اجازت دے گا۔

பீக் மற்றும் எக்ஸ்ட்-சஸ்டெரனில் பிப்ரவரி 10 வரை ஓர் அவசரகால ஆணை செயல்படுத்தப்படும், இதன்மூலம் காவல்துறையினர் ஒருவரை எந்தக் காரணமும் இன்றி நிறுத்திச் சோதனையிடலாம்.

ꯕꯤꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯛꯀ-ꯁꯁꯇꯔꯟꯒꯤ ꯐꯦꯕ꯭ꯔꯨꯋꯥꯔꯤꯒꯤ ꯱꯰ ꯐꯥꯎꯕ ꯈꯨꯗꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯌꯥꯊꯪ ꯑꯃ ꯂꯩꯒꯅꯤ, ꯃꯁꯤꯅ ꯄꯨꯂꯤꯁꯇ ꯃꯔꯝ ꯂꯩꯇꯅ ꯂꯦꯞꯍꯟꯕ-ꯑꯃꯁꯨꯡ-ꯊꯤꯕ ꯍꯨꯝꯕ ꯌꯥꯍꯟꯒꯅꯤ꯫

ఫిబ్రవరి 10 వరకు బీక్, ఎచ్ట్-సస్టెరెన్‌లలో అత్యవసర ఉత్తర్వులు అమలులో ఉంటాయి, ఇందుచే పోలీసులకు కారణమేమీ లేకుండా ఆపి సోదా చేసేందుకు వీలు కల్పిస్తుంది.

ବୀକ୍ ଓ ଏଟ୍-ସୁସ୍ତେରେନ ଫେବୃୟାରୀ ୧୦ ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ଜରୁରୀ ଆଦେଶ ଜାରି କରିବେ, ଯାହା ବିନା କାରଣରେ ଲୋକଙ୍କୁ ଅଟକାଇବା ଏବଂ ଦେହ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ପୁଲିସକୁ କ୍ଷମତା ଦେବ।

Beek and Echt-Susteren will have an emergency decree until the 10th of February, which will allow the police to do stop-and-frisk without reason.

بیٖک تہٕ اِچ سُسٹیرنَس یِیہِ 10 فرؤری تام ہنٛگٲمی حکم جٲری کرنہٕ، ییٚمہِ سۭتہِ پُلسس کُنہِ وجہہ ورٲے رٗكاونٗك تہٕ تلٲشی كرنُک اِجازت میٛلہِ۔

ਬੀਕ ਅਤੇ ਏਚਟ-ਸੁਸਟਰੇਨ ਕੋਲ 10 ਫ਼ਰਵਰੀ ਤੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਫਰਮਾਨ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੋ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਕਾਰਨ ਰੁਕਣ ਅਤੇ ਝੁਰੜੀਆਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਵੇਗਾ|

बीक ऐं इचट-सस्टरन वटु 10 फरवरी ताईं हिक आपातकाल हुकुम हूंदो, जहिं सां पुलिस बिना कहिं कारण जे बीहारे ऐं तलाशी वठी सघंदी।

ফেব্রুৱাৰীৰ ১০ তাৰিখলৈকে বীক আৰু ইচ্ট-ছাষ্টেৰিনত এক জৰুৰীকালীন অধ্যাদেশ বাহাল থাকিব যিটোৱে বিনা কাৰণতে ৰখাই লৈ দেহ খানাতালাচ কৰিবলৈ আৰক্ষীক অনুমতি দিব।

बीक आनी एचट-सुस्टेरेनांत 10 फेब्रुवारी मेरेन आपात्काळ हुकूमनामो लागू उरतलो, तातूंत पुलिशेक लोकांक कारणा शिवाय आडावपाची-आनी-तपासपाची मेकळीक आसतली.

१० फरवरीसम्म बिक अनि एच्ट्-सुस्टेरेनसँग आपत्‌कालीन उर्दी हुने छ, जसले पुलिसलाई कारणबिना रोकेर तलासी गर्ने अनुमति दिने छ।

ഫെബ്രുവരി 10 വരെ ബീക്കിലും എച്ത്-സുസ്‌റ്റീരനിലും ആളുകളെ കാരണമൊന്നുമില്ലാതെ നിർത്തി ശരീരപരിശോധന നടത്താൻ പോലീസിനെ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു അടിയന്തിര ഉത്തരവ് പ്രാബല്യത്തിലുണ്ടാകും.

बीक ते एच-सुस्त्रन गी 10 फरवरी तक्कर इक अमरजैंसी डिक्री थ्होग, जेह्‌‌ड़ी पुलसा गी बगैर कुसै कारण दे रोकने-ते-तलाशी लैने दी इजाज़त देग।

ᱵᱤᱠ ᱟᱨ ᱤᱪᱴᱼᱥᱟᱥᱴᱮᱨᱮᱱᱼᱨᱮᱭᱟᱜ ᱑᱐ ᱯᱷᱮᱵᱨᱩᱣᱟᱨᱤ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡᱽ ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱦᱩᱠᱩᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱫᱚ ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱠᱚ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱚᱡᱮᱛᱮ ᱥᱴᱚᱯᱼᱮᱱᱰᱼᱯᱦᱨᱤᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱲᱮ ᱮᱢᱟ ᱠᱚᱣᱟ ᱾

बीक आ ईच-सुसतेरेन मे १० फरवरी धरि आपात आज्ञप्ति रहत, जे पुलिसकेँ बिना कारण रोकि कऽ तलाशी लेबाक अनुमति देत।

বীক এবং ইচ্ট-সুস্টেরেনে ১০ই ফেব্রুয়ারী পর্যন্ত জরুরী আজ্ঞা চলবে, যা পুলিশকে কোন কারণ ছাড়াই মানুষকে থামিয়ে তল্লাশি করার অনুমতি দেবে।

बीक् तथा एक्ट्-सस्टेरन् चेत्येतयोः प्रदेशयोः आपत्स्थितिकः आधिकारिकनिर्णयः १० फ़ेब्रुवरि-मासात् विधास्यते, यस्मिन् आरक्षकैः विना कारणं स्टाप्-अण्ड्-फ़्रिस्क् इत्येतत् आचरितुम् अनुज्ञायते।

बीक आणि एश्त-सुस्टेरेन यांना १० फेब्रुवारीपर्यंत एक तातडीचा हुकूमनामा मिळेल, ज्यामुळे पोलीसांना कारणाविना थांबवून झडती घेता येईल.

બીક અને એક્ત-સસ્ટર્નમાં 10મી ફેબ્રુઆરી સુધી આપાતકાલીન હુકમનામું લાગુ રહેશે, જે પોલીસને કોઈપણ કારણ વિના રોકીને તપાસ કરવાની પરવાનગી આપશે.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ನ್ಯಾಯವಾದಿಗಳು ತಾವು ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ರಾಜ್ಯ ವಕೀಲರ ಪರಿಷತ್ತಿನ ನ್ಯಾಯಾಧಿಕಾರದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಒಳಪಡದ ಭಾರತದ ಯಾವುದೇ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಎದುರು ಹಾಜರಾಗುವುದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ರಾಜ್ಯ ವಕೀಲರ ಪರಿಷತ್ತಿನ ನೋಂದಣಿಯು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

बबेखानि, जायखिजाया रायजोआरि बार काउनसिलाव थिसन्नाया बेरिसटारखौ भारतनि जायखिजाया बिजिरसालिआव नुजाथिनायखौ होबथाया, बियो जुदि रायजोआरि बार काउनसिलनि हायुङारि ओनसोलनि बायजोआवब्लाबो जेराव बियो थिसनजानाय।

हालांकि किसी भी राज्य विधिज्ञ परिषद में नामांकन, किसी बैरिस्टर को किसी भी भारतीय अदालत में पेश होने से नहीं रोकता है, भले ही वह अदालत राज्य विधिज्ञ परिषद के क्षेत्रीय प्राधिकरण के बाहर स्थित हो।

تاہم، کسی بھی ریاستی بار کونسل میں اندراج بیرسٹر کے ہندوستان میں کسی بھی عدالت کے سامنے پیش ہونے پر پابندی عائد نہیں کرتا، خواہ یہ اسٹیٹ بار کونسل کے اس علاقائی دائرہ اختیار سے باہر ہی ہو جس میں ان کا اندراج ہے۔

இருப்பினும், வழக்குரைஞர் எந்த மாநில வழக்குரைஞர் கழகத்தில் பதிவுசெய்திருந்தாலும் அவர் இந்தியாவிலுள்ள எவ்வொரு நீதிமன்றத்திலும் ஆஜராகத் தடையில்லை, அதேவேளை அவர் பதிவுசெய்துள்ள மாநில வழக்குரைஞர் கழகத்தின் பிராந்திய அதிகார வரம்புக்கு அது உட்படாது.

ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯁ꯭ꯇꯦꯠ ꯕꯥꯔ ꯀꯥꯎꯟꯁꯤꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯃꯤꯡ ꯆꯟꯕꯅ ꯕꯦꯔꯤꯁꯇꯔ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯚꯥꯔꯠꯇ ꯂꯩꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯂꯦꯞꯄꯗ ꯊꯤꯡꯗꯦ, ꯃꯁꯤ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯃꯤꯡ ꯆꯜꯂꯤꯕ ꯁ꯭ꯇꯦꯠ ꯕꯥꯔ ꯀꯥꯎꯟꯁꯤꯜ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯟꯅ ꯀꯣꯜꯂꯤꯕ ꯃꯐꯝꯒꯤ ꯃꯄꯥꯟꯗ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ ꯊꯤꯡꯗꯦ꯫

అయితే, ఏ రాష్ట్ర బార్ కౌన్సిల్‌లోనైనా నమోదు చేసుకోవడం అనేది న్యాయవాది నమోదు చేసుకున్న రాష్ట్ర బార్ కౌన్సిల్ ప్రాదేశిక అధికార పరిధికి మించినప్పటికీ భారతదేశంలోని ఏ కోర్టులోనైనా హాజరుకాకుండా వారిని నియంత్రించదు.

ତେବେ, କୌଣସି ଏକ ରାଜ୍ୟ ବାର କାଉନସିଲରେ ପଞ୍ଜୀକୃତ ହେବା ଯୋଗୁଁ ଭାରତର ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଅଦାଲତରେ ମାମଲା ଲଢ଼ିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ବାରିଷ୍ଟରଙ୍କ ପ୍ରତି ବାରଣ ନଥାଏ, ଯଦିଓ ତାହା ସେ ପଞ୍ଜୀକୃତ ହୋଇଥିବା ରାଜ୍ୟର ବାର କାଉନସିଲର ଭୌଗୋଳିକ ଅଧିକାର କ୍ଷେତ୍ର ବାହାରେ ଥାଏ।

However, enrollment in any State Bar Council does not restrict the Barrister from appearing before any court in India, even though it is beyond the territorial jurisdiction of the State Bar Council in which they are enrolled.

تاہم، کُنہِ تہِ ریاستی بار کونٛسِلس منٛز درٕج آسُن چھُنہٕ بیرِسٹرس کُنہِ تہٕ عدالتس منٛز پیش گژھنہٕ نِش رُکاوان، چاہے یہِ تمہِ ریاستی بار کونٛسِل کہِ علاقٲیی دٲیرٕ اٮ۪ختِیارٕ نٮ۪بر ٲسِتن یتھ منٛز یم درٕج کرنہٕ آمٕتۍ آسن ۔

ਹਲਾਂਕਿ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਟੇਟ ਬਾਰ ਕੌਂਸਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਬੈਰਿਸਟਰ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਸਟੇਟ ਬਾਰ ਕੌਂਸਲ ਦੇ ਖੇਤਰੀ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦਾਖਲ ਹਨ|

जेतोणिक, कहिं बि राज्य बार काउंसिल में दाखिला बैरिस्टर खे भारत जी कहिं बि कोर्ट साम्हूं हाज़िरी ॾियण ते ज़ाब्तो नथी विझे, भले ई उहा कोर्ट उन राज्य बार काउंसिल जे प्रादेशिक दाइरे खां ॿाहिर हुजे जहिं में उहो बैरिस्टर रजिस्टर थियल आहे।

কিন্তু যিকোনো ৰাজ্যিক বাৰ কাউঞ্চিলত পঞ্জীয়ন কৰা কার্য্যই বেৰিষ্টাৰগৰাকীক ভাৰতৰ কোনো আদালততে উপস্থিত হোৱাত বাধা নিদিয়ে, যদিও এইটো ৰাজ্যিক বাৰ কাউঞ্চিলৰ ক্ষেত্ৰাধিকাৰৰ বাহিৰত পৰে য'ত তেওঁলোকে পঞ্জীয়ন কৰে।

मात, अमूकच राज्य वकीलवर्ग मंडळांत नोंदणी जाली तरी बॅरिस्टराक भारतांतल्या खंयच्याय न्यायालयांत उबो रावंक आडावंक शकनात, नोंदणी जाल्ल्या राज्य वकीलवर्ग मंडळाच्या प्रादेशीक अधिकार क्षेत्राभायर तें आसलें तरीय.

यद्यपि, कुनै राज्य बार परिषद्‌मा नामाङ्कन गर्नुले ब्यारिस्टरलाई, यदि यो नामाङ्कन गरिएको राज्य बार परिषद्को अधिकारक्षेत्रदेखि बाहिर छ भने पनि, भारतको कुनै न्यायालयअघि उपस्थित हुनबाट प्रतिबन्ध लगाउन सक्दैन।

എന്നിരുന്നാലും, ഏതെങ്കിലും സംസ്ഥാന ബാര്‍ കൗണ്‍സിലിലെ അംഗത്വം, ഒരു ബാരിസ്റ്ററെ എന്‍ റോള്‍ ചെയ്ത സംസ്ഥാന ബാര്‍ കൗണ്‍സിലിന്‍റെ അധികാരപരിധിക്ക് പുറത്താണെങ്കിലും ഇന്ത്യയിലെ ഏതു കോടതിയിലും കേസ് വാദിക്കുന്നതിൽനിന്ന് വിലക്കുന്നില്ല.

हालांके, कुसै बी स्टेट बार कौंसल च नामांकन बैरिस्टर गी भारत च कुसै बी अदालत दे सामनै हाजर होने थमां प्रतिबंधत नेईं करदा ऐ, भले गै एह्‌‌ उस स्देटेट बार कौंसल दे हक्क खेतर शा बाह्‌‌र होऐ जेह्‌‌‌दे च ओह्‌‌ नामांकत ऐ।

ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱟᱭᱤᱱᱡᱤᱵᱤ ᱯᱚᱨᱤᱥᱚᱫᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱨᱮᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱩᱱᱤ ᱵᱮᱨᱤᱥᱴᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱟᱫᱟᱞᱚᱛ ᱥᱟᱢᱟᱝᱨᱮ ᱥᱟᱢᱟᱧᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱭ ᱟᱴᱠᱟᱣ ᱫᱟᱲᱤᱼᱟᱭᱟ ᱮᱱᱛᱮᱨᱮᱦᱚᱸ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱟᱭᱤᱱᱡᱤᱵᱤ ᱯᱚᱨᱤᱥᱚᱫᱨᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱨᱮ ᱫᱚ ᱩᱱᱤ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ, ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱮᱠᱛᱤᱭᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱨᱦᱮᱨᱮ ᱢᱟᱱᱟᱭᱟ ᱾

यद्यपि, कोनो राज्य विधिज्ञ परिषदमे नामांकन वकीलकेँ भारतक कोनो न्यायालयमे उपस्थित होयबासँ नहि रोकैत अछि, जखनकि न्यायालय ओहि राज्य विधिज्ञ परिषदक प्रादेशिक क्षेत्राधिकारसँ बाहर भऽ सकैत अछि जतऽ ओ नामांकित छथि।

তবে, কোনো রাজ্য আইনজীবী পরিষদে তালিকাভুক্ত হয়ে থাকলে, সেই ব্যারিস্টারকে ভারতে কোন আদালতের সামনে পেশ হওয়া থেকে আটকাতে পারে না যদিও এটি রাজ্য আইনজীবী পরিষদে, যেটিতে তিনি তালিকাভুক্ত হয়ে আছেন, তার আঞ্চলিক এক্তিয়ারের বাইরে।

यद्यपि राज्य-बार्-कौन्सिल् प्रादेशिकात् अधिकारक्षेत्रात् तत् अतितरति, यस्मिन् ते नामाङ्किताः भवन्ति, अथापि, राज्य-बार्-कौन्सिल् कस्मिन्नपि नामाङ्कितं अधिवक्तारं भारते यत्र कुत्रापि न्यायालये अधिकर्तुं न निषेधति।

मात्र, कोणत्याही राज्य वकील परिषदेमधील नोंदणीमुळे, भारतातील कोणत्याही न्यायालयामध्ये हजर राहण्याकरता, तो ज्या राज्य वकील परिषदेच्या प्रादेशिक अधिकार क्षेत्रामध्ये नोंदणीकृत आहे त्याच्या बाहेर ते असले तरी, बॅरिस्टरवर मर्यादा येत नाही.

જોકે કોઈપણ રાજ્ય બાર કાઉન્સિલમાં નોંધણી તે બેરિસ્ટરને ભારતમાં કોઈપણ ન્યાયાલય સમક્ષ ઉપસ્થિત થવાથી પ્રતિબંધિત નથી કરતી, ભલે તે જેમાં નોંધાયેલ હોય એ રાજ્ય બાર કાઉન્સિલના અધિકારક્ષેત્રની બહાર હોય.

ಈ ಕಾನೂನುಗಳು ಯಾವುದೇ ಸರ್ಕಾರೇತರ ರಾಜಕೀಯ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಗೊಳಿಸಿದವು: ಬೀದಿ ಹೋರಾಟಗಳು, ಅಂಗೀಕೃತವಾಗಿರದ ರಾಜಕೀಯ ಸಂಘಟನೆಗಳು, ಮತ್ತು ದಾಖಲಾತಿ ಇಲ್ಲದ ಹಣಕಾಸಿನ ದೇಣಿಗೆಯನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು.

बे आयेनफोरा जायखिजाया सोरखारि नङि राजखान्थियारि हाबाफारिखौ गोख्रोङै होबथादोंमोन; लामायाव दिन्थिफुंगिरिफोरखौ, गनायथि गैयि राजखान्थियारि आफादफोरखौ, आरो रेजिस्टार्ड नङि राङारि दानहोगिरिफोरखौ खान्थिजों होबथानाय जादोंमोन।

यह कानून कठोरता से किसी भी गैर-सरकारी राजनीतिक गतिविधि को प्रतिबंधित करते हैं: जलूस निकालना, गैर-अनुमोदित राजनीतिक संगठन और अपंजीकृत वित्तीय योगदान विधिवत् रूप से निषेध किए गए।

‏ان قوانین نے کسی بھی غیر سرکاری سیاسی سرگرمی کو سختی سے محدود کردیا: سڑکوں پر مظاہرے، غیر منظور شدہ سیاسی تنظیمیں، اور غیر رجسٹرڈ مالی عطیات پر باضابطہ طور پر پابندی عائد کردی گئی۔‏

இந்தச் சட்டங்கள் அரசு சாரா அரசியல் செயல்பாடுகள் அனைத்தையும் தீவிரமாகக் கட்டுப்படுத்தின, தெருப் போராட்டங்கள், அங்கீகாரமற்ற அரசியல் அமைப்புகள், பதிவு செய்யப்படாத நிதி நன்கொடைகள் ஆகியவை சட்டப்படி தடை செய்யப்பட்டன.

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯟꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯂꯩꯉꯥꯛꯄꯥꯏꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇꯕ ꯂꯩꯉꯥꯛꯂꯣꯟꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯝꯍꯦꯛꯇ ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯧꯅ ꯀꯛꯏ: ꯂꯝꯕꯦꯜꯗ ꯂꯥꯎ ꯈꯣꯡꯕꯁꯤꯡ, ꯑꯌꯥꯕ ꯂꯩꯇꯕ ꯂꯩꯉꯥꯛꯀꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯡꯆꯟꯗꯕ ꯁꯦꯟ ꯈꯥꯏꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯅꯤꯌꯣꯝ ꯅꯥꯏꯅ ꯊꯤꯡꯈꯤ꯫

ఈ చట్టాలు ఎటువంటి ప్రభుత్వేతర రాజకీయ కార్యకలాపాలకి నిర్దిష్టంగా సరిహద్దులు గీశాయి: వీధి ప్రదర్శనలు, ఆమోదించబడని రాజకీయ సంస్థలు, మరియు నమోదు కాని ఆర్థిక విరాళాలు అధికారికంగా నిషేధించబడ్డాయి.

ଏହି ଆଇନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ତୀବ୍ରଭାବେ ଯେକୌଣସି ବେସରକାରୀ ରାଜନୈତିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଉପରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଲଗାଇଦେଇଥିଲା: ରାସ୍ତାରେ ବିକ୍ଷୋଭ ପ୍ରଦର୍ଶନ, ଅଣ-ଅନୁମୋଦିତ ରାଜନୈତିକ ଅନୁଷ୍ଠାନ, ଏବଂ ଅଣ-ପଞ୍ଜୀକୃତ ଆର୍ଥିକ ଅନୁଦାନକୁ ଔପଚାରିକ ଭାବରେ ନିଷିଦ୍ଧ କରିଦିଆଯାଇଥିଲା ।

These laws sharply circumscribed any non-governmental political activity: street demonstrations, non-approved political organizations, and unregistered financial donations were formally banned.

یمو قونوٗنو دٕسہِ آیہ سختی سان كٗنہِ تہِ غٲر سرکٲری سیٲسی سرگرمی : وتن پٮ۪ٹھ مظٲہِرٕ، غٲر اندراج شُدٕ سیٲسی تنظیٖمہٕ، تہٕ غٲر اندراج شٗدٕ مٲلی عتیہ یس پیٹھ رسمی طور پابندی عٲید كرنہٕ ۔

ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਨੂੰਨਾਂ ਨੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੈਰ-ਸਰਕਾਰੀ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਨੂੰ ਤਿੱਖੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘੇਰ ਲਿਆ: ਸੜਕੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ, ਗੈਰ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ,ਅਤੇ ਗੈਰ-ਰਜਿਸਟਰਡ ਵਿੱਤੀ ਦਾਨ ਨੂੰ ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਗਈ ਸੀ|

इन्हनि क़ानूननु कहिं बि ग़ैर-सरकारी राॼनीतिक मशगूलीअ ते सख्तीअ सां पाबंदी विझी छॾी: घिटीअ में प्रदर्शनु, गैर-मंज़ूर थियल राॼनीतिक इदारनु ऐं रजिस्टर न थियल माली दान ते रस्मी तोर सां बंदिश लॻाई वई।

এই আইনসমূহে যিকোনো বেচৰকাৰী ৰাজনৈতিক কাৰ্য্যকলাপক কঠোৰভাৱে সীমিত কৰিছিল, ৰাজপথৰ বিক্ষোভ প্ৰদৰ্শন, অনুমোদন নোপোৱা ৰাজনৈতিক সংগঠন, আৰু পঞ্জীয়নবিহীন আৰ্থিক সাহাৰ্য আনুষ্ঠানিকভাৱে নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল৷

ह्या कायद्यांनी कसल्याय सरकार विरोधी राजकीय हालचालींचेर खर बंदनां घातलीं: रस्त्यांचेर निदर्शनां, मान्यताय नाशिल्ल्यो राजकीय संघटना, आनी नोंदणी करूंक नाशिल्ल्यो अर्थीक देणग्यो हांचेर अधिकृत बंदी घातली.

यी कानुनहरूले कठोरतापूर्वक कुनै गैर-सरकारी राजनीतिक गतिविधिलाई घेर्ने काम गरे : सडक प्रदर्शन, अनुमोदन नदिइएका राजनीतिक सङ्गठनहरू अनि दर्ता नगरिएका आर्थिक सहयोगहरूमा औपचारिक रूपमा प्रतिबन्ध लगाइयो।

എല്ലാ സര്‍ക്കാരിതര രാഷ്ട്രീയപ്രവര്‍ത്തനവും ഈ നിയമങ്ങള്‍ പരിമിതപ്പെടുത്തി: തെരുവിലെ പ്രകടനങ്ങള്‍, അംഗീകാരമില്ലാത്ത രാഷ്ട്രീയ സംഘടനകള്‍, രെജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്യാത്ത സംഭാവനകള്‍, എന്നിവ ഔദ്യോഗികമായി നിരോധിക്കപ്പെട്ടു.

इʼनें कानूनें कुसै बी गैर-सरकारी सियासी गतिविधि गी तेजी कन्नै सीमत करी दित्ता : सड़कें पर प्रदर्शन, गैर-अनुमोदत सियासी संगठन ते अपंजीकृत वित्ती दान रस्मी तौर पर बैन करी दित्ते गे।

ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱟᱹᱨᱤᱠᱩ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱮᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱨᱟᱡᱟᱹᱨᱤ ᱠᱟᱢᱠᱟᱡᱠᱩ ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤᱠᱟᱭᱛᱮ ᱜᱤ ᱜᱷᱮᱨᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟᱺ ᱦᱚᱨ ᱟᱸᱫᱚᱲ, ᱵᱟᱝᱪᱷᱟᱹᱲᱟᱠᱟᱱ ᱨᱟᱡᱟᱹᱨᱤ ᱥᱮᱢᱞᱮᱫᱽ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱚᱞᱟᱠᱟᱱ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤᱟᱹᱨᱤ ᱫᱟᱱ ᱫᱚ ᱟᱠᱷᱲᱟᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱟᱱᱟ ᱦᱩᱭᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾

ई कानून सभ कोनो प्रकारक गैर-सरकारी राजनीतिक गतिविधिकेँ कठोरतासँ सीमाबद्ध कऽ देलक: बाट पर प्रदर्शन, गैर-स्वीकृत राजनीतिक संगठन सभ आ अपञ्जीकृत वित्तीय दान सभकेँ औपचारिक रूपसँ प्रतिबन्धित कऽ देल गेल।

এই আইনগুলি কোনওরকম অসরকারি রাজনৈতিক কার্যকলাপকে প্রবলভাবে সীমাবদ্ধ করে দিয়েছে: পথ বিক্ষোভ, অননুমোদিত রাজনৈতিক সম্মেলন এবং অনিবন্ধিত আর্থিক অনুদান আনুষ্ঠানিকভাবে নিষিদ্ধ করা হয়।

एते विधयः यङ्कमपि असर्वकारीयं राजकीयक्रियाकलापं निषेधं चक्रुः - वीथि-प्रतिभटनानि, अननुमितानि-राजकीय-सङ्घटनानि, तथा अलेखीकृतानि वित्तदानानि अधिकृततया निषेधं चक्रुः।

या कायद्यांमुळे कोणत्याही गैर-सरकारी राजकीय कृतींना सणसणीत आळा बसला: रस्त्यावरील आंदोलने, अमान्य राजकीय संघटना, आणि अनोंदणीकृत आर्थिक दानांवर औपचारिकपणे बंदी घालण्यात आली.

આ કાયદાઓએ કોઈપણ બિન-સરકારી રાજકીય પ્રવૃત્તિ પર અત્યંત અંકુશ મૂકી દીધો હતોઃ રસ્તાઓ પર દેખાવો, મંજૂરી વિનાની રાજકીય સંસ્થાઓ, અને ન નોંધાયેલાં નાણાંકીય દાન પર સત્તાવાર રીતે પ્રતિબંધ લાદી દેવાયો હતો.

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವ್ಯಭಿಚಾರವನ್ನು ಮದುವೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ನಂಬಿಕೆಯ ಮತ್ತು ಬದ್ಧತೆಯ ವಾಗ್ದಾನದ ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಎಂದೇ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

गुबुनजों आथोनारि सोमोन्दो लाखिनाया फोथायलानाय आरो हाबा जानाय समाव लानाय समायखिराखौ सिफायनाय नोजोरजों नायजायो।

विवाह-कार्य के दौरान की गई प्रतिबद्धता अक्सर व्यभिचार द्वारा तोड़े जाने के रूप में देखी जाती है।

زنا کاری کو اکثر اعتماد اور شادی کے عمل کے دوران کیے گئے وعدے کی پامالی کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔

விபச்சாரம் திருமண நிகழ்வின் போது அளிக்கப்பட்ட உறுதி மற்றும் நம்பிக்கையின் ஒரு மீறல் என்பதாக பல சந்தர்ப்பங்களில் பார்க்கப்படுகிறது.

ꯃꯇꯩ ꯃꯅꯥꯎ ꯅꯠꯇꯕꯒ ꯍꯛꯇꯤꯟꯅꯕ ꯑꯁꯤ ꯊꯥꯖꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯨꯍꯣꯡꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯁꯥꯅ ꯌꯥꯖꯗꯨꯅ ꯋꯥꯈꯜ ꯂꯦꯞꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯍꯣꯕ ꯑꯃꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯇꯣꯏꯅ ꯎꯅꯩ꯫

అక్రమ సంబంధాన్ని సాధారణంగా విశ్వాసం యొక్క మరియు వివాహ ప్రక్రియ సమయంలో చేసుకున్న నిబద్ధత యొక్క ఉల్లంఘనగా పరిగణిస్తారు.

ପରକୀୟା ପ୍ରୀତି, ପ୍ରାୟତଃ, ବିବାହ ସମ୍ପନ୍ନ ସମୟରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ବିଶ୍ୱାସ ଓ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାର ଏକ ଉଲ୍ଲଂଘନ ଭାବେ ବିବେଚିତ ହୋଇଥାଏ।

Adultery is frequently viewed as a breach of trust and of the commitment made during the act of marriage.

زِناہ چھُ اکثر بطور بھروسٕچہٕ خٕلاف ورزی تہٕ خانٛدرٕچہِ عملہِ دوران کٔرمٕتہِ واعدٕ پھٗٹراونٕہِ وٗچھنہٕ یِوان ۔

ਵਿਭਚਾਰੀ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਦੌਰਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਵਜੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ|

विभिचार खे, अक्सर शादीअ दरमियान कयल विश्वास ऐं सुपुर्दगीअ जे घात तोर ॾिठो वेंदो आहे।

বিবাহ বহিৰ্ভূত যৌন সম্পৰ্কক সঘনাই বিশ্বাস ভংগ আৰু বিবাহৰ সময়ত দিয়া প্ৰতিশ্ৰুতিৰ ভংগ বুলি গন্য কৰা হয়৷

लग्न जातना दिल्लें वचन आनी विस्वासाचो भंग म्हूण चडशे व्यभिचारा कडेन पळयतात.

व्यभिचारलाई बारम्बार विश्वास अनि विवाहको समयमा गरिएको प्रतिबद्धताको उल्लङ्घनका रूपमा हेरिन्छ।

വിവാഹകർമ്മത്തിൻ്റെ വേളയിൽ നടത്തിയ വിശ്വാസത്തിന്‍റെയും പ്രതിബദ്ധതയുടെയും ലംഘനമായി വ്യഭിചാരം പലപ്പോഴും കാണപ്പെടുന്നു.

बदकारी गी आमतौरा पर भरोसे ते ब्याह्‌‌ करदे बेल्लै कीते गेदे वचनें गी भंग करने दे रूप च दिक्खेआ जंदा ऐ।

ᱟᱰᱟᱞᱴᱮᱨᱤ ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤᱠᱟᱭᱛᱮᱜᱤ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱚᱠᱛᱮᱨᱮ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣ ᱵᱷᱟᱸᱜᱟᱣ ᱟᱨ ᱠᱤᱨᱭᱟᱹᱣᱟᱠᱟᱱᱟᱜ ᱞᱚᱴᱚᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜᱚᱠᱼᱟ ᱾

व्यभिचार प्रायः विश्वास आ विवाह काल कयल गेल प्रतिबद्धताक उल्लंघनके रूपमे देखल जायत अछि।

ব্যভিচার প্রায়শই বিবাহের সময়ের বিশ্বাসভঙ্গ এবং যে অঙ্গীকার করা হয় তার লঙ্ঘন হিসেবে দেখা হয়।

व्यभिचारः बहुशः विश्वासस्य, विवाहकाले कृतप्रतिज्ञायाः च अतिक्रमणत्वेन दृश्यते।

व्यभिचाराकडे अनेकदा विश्वासभंग आणि लग्नाच्या वेळी दिलेल्या वचनाचा भंग म्हणून पाहिले जाते.

વ્યભિચારને મોટેભાગે વિશ્વાસઘાત તરીકે અને લગ્નની વિધિ દરમિયાન અપાયેલા વચનના ભંગ તરીકે જોવામાં આવે છે.

ನೀವು ಸಹಾಯದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಕೂಲಂಕಷವಾಗಿ ಓದಿ, ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೀರಾ?

नोंथाङा मदद बिलाइफोरखौ मोजाङै फरायबाय ने आरो जेंनाफोरखौ मोजाङै फारि फारि सुस्रांबाय ने?

क्या आपने सहायता पृष्ठ ध्यानपूर्वक पढ़े हैं और पूर्ण रूप से समस्या का निवारण किया है?

کیا آپ نے مدد کے صفحات کو احتیاط سے پڑھا اور مسئلہ کو اچھی طرح سے حل کیا ہے؟

நீங்கள் உதவிப் பக்கங்களைக் கவனமாகப் படித்து அந்தப் பிரச்சனையை முழுமையாகச் சரிசெய்துவிட்டீர்களா?

ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯇꯦꯡꯕꯥꯡ ꯆꯦꯅꯥꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅ ꯄꯥꯔꯕ꯭ꯔꯥ ꯑꯃꯗꯤ ꯁꯃꯁ꯭ꯌꯥ ꯑꯗꯨ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅ ꯀꯣꯛꯍꯜꯂꯕ꯭ꯔꯥ?

మీరు సహాయక పేజీలను జాగ్రత్తగా చదివి సమస్యని పూర్తిగా పరిష్కరించారా?

ଆପଣ 'ହେଲ୍‌ପ' ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଧ୍ୟାନପୂର୍ବକ ପଢ଼ିଛନ୍ତି ତଥା ସମସ୍ୟାଟିର ସମାଧାନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ କରିଛନ୍ତି କି ?

Have you carefully read the help pages and thoroughly fixed the problem?

کیٛا توٚہہِ چھِوا غورٕ سان مدتٗکہِ وركھ پٔرِمٕتہِ تہٕ مسئلہٕ پوٗرٕ پٲٹھہِ حل كو٘رمٗت ؟

ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਹੈ?

छा तव्हां मदद पननु खे ध्यान सां पढ़ियो आहे ऐं मसइले खे चङीअ तरह सुलझायो आहे?

আপুনি সহায়ক পৃষ্ঠাসমূহ সাৱধানে পঢ়ি সমস্যাটো সম্পূর্ণৰূপে সমাধান কৰিছে নে?

तुवें मजत पानां जतनायेन वाचल्यांत आनी समस्या पुरायेन सुटावी केल्या?

के तपाईँले सावधानीपूर्वक सहायता पृष्ठहरू पढ्नुभयो अनि पूर्णतया समस्यालाई सुल्झाउनुभयो?

താങ്കള്‍ സഹായപേജുകള്‍ ശ്രദ്ധിച്ചുവായിക്കുകയും പ്രശ്നം പൂര്‍ണ്ണമായി പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്തുവോ?

क्या तुसें मदद सफें गी ध्याना कन्नै पढ़ेआ ऐ ते समस्या गी शैल चाल्ली कन्नै ठीक कीता ऐ ?

ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱢᱚᱱᱮᱞᱟᱜᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱮᱞᱯ ᱯᱮᱡᱠᱚ ᱮᱢ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱟᱨ ᱰᱷᱮᱨᱠᱟᱭᱛᱮ ᱟᱱᱟᱴᱫᱚ ᱟᱹᱨᱩᱯᱷᱮᱨᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟᱠᱤᱱ ᱾

की अहाँ सहायता पृष्ठ सभकेँ ध्यानपूर्वक पढ़ि लेलहुँ अछि आ समस्याकेँ उचित रूपसँ ठीक कऽ लेलहुँ अछि?

আপনি কি মনোযোগ সহকারে হেল্প পেইজগুলি পড়েছিলেন এবং পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে সমস্যাটি শুধরেছিলেন?

किं भवान् सहाय-पत्राणि अवधानेन अपठत्, तथा समस्यां साकल्येन न्यवारयत्?

तुम्ही मदतीची पृष्ठे काळजीपूर्वक वाचून समस्या पूर्णपणे सोडवली आहे का?

શું આપે કાળજીપૂર્વક સહાયક પાનાં વાંચ્યા છે અને પ્રશ્ન સંપૂર્ણપણે ઉકલ્યો છે?

೨೦೦೬ರ ಜುಲೈ ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಲೆಬನಾನ್‌ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್‌ ನಡುವೆ ನಡೆದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಾದ ಗುಚ್ಛ ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿಗಳ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿವಾದದಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕಾಗಿನ ಜಾಗತಿಕ ಆಂದೋಲನಕ್ಕೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಒತ್ತಾಸೆ ದೊರಕಿತು.

2006 मायथाइनि जुलाइ आरो आगस्तआव लेबानन आरो इजराइलनि गेजेराव जानाय दावहायाव गोजौनिफ्राय गोग्लैहोनाय बम बाहायनाय आरो गोहोमनि सायाव मुलुगनां दान्थे-बिदान्थेआ मोनसे होबथायारि गोरोबथानि मुलुगानां फोसावदिंनायाव लिरथाय दाजाबदेरदोंमोन।

जुलाई और अगस्त 2006 में इजरायल-लेबनानी संघर्ष के दौरान गुच्छ युद्ध-सामग्री के इस्तेमाल और प्रभाव से दुनिया भर में एक बहस छिड़ गई, जिससे उनके उपयोग पर प्रतिबंध लगाने वाली संधि के लिए वैश्विक अभियान को और दृढ़ता मिली।

جولائی اور اگست 2006 میں لبنان اور اسرائیل کے مابین جنگ کے دوران کلسٹر گولہ بارودکے استعمال اور اثرات پر بین الاقوامی تنازعے نے پابندی کے معاہدے کے لیے عالمی مہم کے وزن میں اضافہ کیا۔

2006 ஜூலை மற்றும் ஆகஸ்ட் லெபனான்-இஸ்ரேல் போரில் கொத்துக் குண்டுகளின் பயன்பாடு மற்றும் தாக்கம் குறித்து எழுந்த சர்வதேச சர்ச்சை, இதன் தடை ஒப்பந்தத்துக்கான உலகளாவிய கோரிக்கை இயக்கத்துக்கு வலுச்சேர்த்தது.

ꯏꯪ ꯲꯰꯰꯶ꯀꯤ ꯖꯨꯂꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯒꯁꯠꯇ ꯂꯦꯕꯥꯅꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯖꯔꯦꯜꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯊꯣꯛꯄ ꯂꯥꯟꯗ ꯂꯥꯟꯒꯤ ꯈꯨꯖꯨ ꯈꯨꯂꯥꯏ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯊꯤꯜ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯋꯥꯊꯣꯛ ꯑꯗꯨꯅ ꯊꯤꯡꯕꯒꯤ ꯌꯥꯟꯅꯕꯒꯤ ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯈꯣꯡꯖꯪꯗꯨ ꯍꯦꯟꯅ ꯂꯨꯝꯍꯟꯈꯤ꯫

జూలై, ఆగష్టు 2006లో లెబనాన్ మరియు ఇజ్రాయెల్ మధ్య జరిగిన యుద్ధ సమయంలో సామూహిక సైనిక ఆయుధాల వినియోగం మరియు ప్రభావం గురించిన అంతర్జాతీయ వివాదం అనేది నిషేధ ఒప్పందం కొరకు చేస్తున్న ప్రపంచవ్యాప్త ప్రచారానికి బలం చేకూర్చింది.

ଜୁଲାଇ ଓ ଅଗଷ୍ଟ ୨୦୦୬ରେ, ଲେବାନନ ଓ ଇସ୍ରାଇଲ ମଧ୍ୟରେ ସଂଘଟିତ ଯୁଦ୍ଧରେ କ୍ଲଷ୍ଟର ଅସ୍ତ୍ର-ସମୂହର ପ୍ରୟୋଗ ଓ ପରିଣାମ ନେଇ ଉଠିଥିବା ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିବାଦ ଏକ ନିଷେଧ ଚୁକ୍ତି ନିମନ୍ତେ ଚାଲିଥିବା ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ଅଭିଯାନର ବଳ ବଢ଼ାଇ ଥିଲା।

The international controversy over the use and impact of cluster munitions during the war between Lebanon and Israel in July and August 2006 added weight to the global campaign for a ban treaty.

جٗلایی تہٕ اگست 2006 ہس منٛز لٮ۪بنان تہٕ اسراییٖلس درمِیان جنٛگس دوران سومبٕرِمٕتہِ گولہٕ بوروُد كِس استمالس استعمالس تہٕ اثراتن پٮ۪ٹھ بین الاقوٲمی تناضن ہٗرروو پابندی ہٕنٛدس معاہدس خٲطرٕ عالمی مُہِمہِ وزن ۔

ਜੁਲਾਈ ਅਤੇ ਅਗਸਤ 2006 ਵਿੱਚ ਲੇਬਨਾਨ ਅਤੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਵਿਚਕਾਰ ਜੰਗ ਦੌਰਾਨ ਕਲੱਸਟਰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਵਾਦ ਨੇ ਪਾਬੰਦੀ ਸੰਧੀ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਮੁਹਿੰਮ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਨੂੰ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ|

जूलाई ऐं आगस्ट 2006 में लेबनान ऐं इज़राइल जे विच में जंग जे दरमियान झुॻिटे जंगी सामान जे इस्तैमाल ऐं उन जे असर बाबतु अंतर्राष्ट्रीय वादविवाद, बंदिश सुलहनामे लाइ वैश्विक मुहिम जी अहमियत खे वधायो।

২০০৬ চনৰ জুলাই আৰু আগষ্ট মাহত লেবানন আৰু ইজৰাইলৰ যুদ্ধৰ সময়ত ক্লাষ্টাৰ সামৰিক যোগানৰ ব্যৱহাৰ আৰু প্ৰভাৱৰ বাবে হোৱা আন্তৰ্জাতিক বিতৰ্কই নিষেধাজ্ঞা চুক্তিৰ বিশ্বব্যাপী চলা অভিযানক অধিক গুৰুত্বপূৰ্ণ কৰি তুলিছিল৷

जुलय आनी ऑगस्ट 2006 त लॅबेनॉन आनी इस्रायलामदीं जाल्ल्या झुजावेळार चोंब्यांनी वापरिल्ल्या शस्त्रास्त्रांचो वापर आनी परिणामाचेर जाल्ल्या आंतरराश्ट्रीय वादाक लागून बंदी घालपाचे जागतीक मोहिमेक आनीक फाटबळ मेळ्ळें.

जुलाई अनि अगस्त २००६ मा लेबानोन अनि इजरायलमाझ भएको युद्धको समयमा समूह युद्ध-सामग्रीको प्रयोग अनि प्रभावमाथि भएको अन्तर्राष्ट्रिय विवादले प्रतिबन्ध सन्धिका निम्ति वैश्विक अभियानमा वजन थप्यो।

2006 ജൂലൈയിലും ആഗസ്റ്റിലും ലെബനോനും ഇസ്രായേലും തമ്മിലുണ്ടായ യുദ്ധത്തിലെ ക്ലസ്റ്റര്‍ ആയുധങ്ങളുടെ ഉപയോഗവും ആഘാതവും സംബന്ധിച്ച അന്തര്‍ദ്ദേശീയ വിവാദം ഒരു നിരോധന ഉടമ്പടിക്കായുള്ള ആഗോള പ്രചാരണത്തിന് ആക്കം കൂട്ടി.

जुलाई ते अगस्त 2006 च लेबनान ते इज़राइल दे बिच्च जुद्ध दे दुरान क्लस्टर जुद्ध समग्गरी दे इस्तेमाल ते असर पर अंतर्राश्ट्री विवाद ने रोक-संधी आस्तै विश्वी म्हीम गी म्हत्तव दित्ता।

᱒᱐᱐᱖ᱼᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱩᱞᱟᱭ ᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴᱨᱮ ᱞᱮᱵᱟᱱᱚᱱ ᱟᱨ ᱤᱡᱨᱟᱭᱮᱞᱟᱜ ᱞᱟᱲᱦᱟᱹᱭ ᱚᱠᱛᱮ ᱠᱞᱟᱥᱴᱟᱨ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭᱡᱚᱱᱛᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨ ᱟᱨ ᱮᱥᱮᱲ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱡᱮᱜᱮᱫᱡᱟᱠᱟᱛ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱮᱯᱮᱡ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱨᱚᱱᱟᱫᱮᱥ ᱪᱩᱠᱛᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱮᱜᱮᱫᱵᱮᱲᱦᱟᱭ ᱯᱨᱚᱪᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱨᱮ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱜᱩᱨᱩᱛᱛᱚᱭ ᱡᱚᱲᱟᱣᱟ ᱾

जुलाई आ अगस्त २००६मे लेबनान आ इजराइल के मध्य युद्ध काल एकत्रित युद्ध सामग्रीक प्रयोग आ प्रभाव के उपर अंतर्राष्ट्रीय विवादसँ निषेध सन्धि लेल वैश्विक अभियानकेँ बल भेटल।

২০০৬-এর জুলাই এবং আগস্টে লেবানন ও ইজরায়লের যুদ্ধের সময় ক্লাস্টার যুদ্ধাস্ত্রের ব্যবহার ও প্রভাব নিয়ে আন্তর্জাতিক বিতর্কটি একটি নিষেধাজ্ঞা চুক্তির জন্য বিশ্বব্যাপী প্রচারণায় আরও গুরুত্ব যোগ করে।

जुलै-आगस्ट् २००६ तमवर्षे लेबेनान्-इस्रयिल्-देशाभ्यां युध्यमानाभ्यां सामूहिकस्फोटकानां उपयोगेन तत्परिणामेन च यः अन्ताराष्ट्रियः विवादः समजनि, सः सन्धानं निरस्तुं जागतिकम् अभियानम् अवदधार।

जुलै आणि ऑगस्ट २००६मधील लेबनन आणि इस्राइल यांच्या दरम्यानच्या युद्धाच्या वेळी क्लस्टर युद्धसामुग्रीच्या वापरावरील आणि प्रभावावरील आंतरराष्ट्रीय वादंगामुळे, बंदीवरील करारासाठीच्या जागतिक मोहिमेचे महत्त्व वाढले.

જુલાઈ અને ઑગસ્ટ 2006માં લેબેનોન અને ઈઝરાયેલ વચ્ચેના યુદ્ધ દરમિયાન જુથ હથિયારોના ઉપયોગ અને તેની અસર વિશે આંતરરાષ્ટ્રીય વિવાદ સર્જાયો અને તેણે પ્રતિબંધક સંધિ માટે વૈશ્વિક ઝુંબેશ ચલાવવા પર ભાર મૂક્યો.

ತೈವಾನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನೆಯು ಏಕಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಮರಣ ದಂಡನೆಗೆ ೮೦%ರಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ತೋರ್ಪಡಿಸಿವೆ.

ताइवानाव, बिसायखथि आरो बिजिरसंनाया जेब्लायबो थैनायनि साजाखौ गोख्रोङै 80 जौखोन्दोसिम मदद होदों।

ताइवान में मतदान और शोध ने लगातार मृत्यु दंड के पक्ष में दृढ़ समर्थन दर्शाया है जो 80% है।

‏تائیوان میں رائے عامہ اور تحقیق میں سزائے موت کی 80 فیصد حمایت کی گئی ہے۔‏

தைவானில் மரண தண்டனைக்கு 80% அளவில் வலுவான ஆதரவு இருப்பதாக கருத்து வாக்கெடுப்புகளும் ஆராய்ச்சியும் தொடர்ந்து காட்டியுள்ளன.

ꯇꯥꯏꯋꯥꯟꯗ ꯚꯣꯠꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯅ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯆꯩꯔꯥꯛ ꯑꯗꯨꯒꯤꯗꯃꯛ ꯆꯥꯗ ꯸꯰ꯗ ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅ ꯑꯀꯟꯕ ꯁꯧꯒꯠꯄ ꯎꯠꯂꯦ꯫

తైవాన్ లో ప్రజాభిప్రాయ విచారణలు మరియు పరిశోధన మరణ దండనకు ఏకరీతిగా 80% బలమైన మద్దత్తు తెలిపాయి.

ତାଇୱାନ୍‌ରେ, ଲୋକମତ ଏବଂ ଗବେଷଣା ମୃତ୍ୟୁ ଦଣ୍ଡ ନିମନ୍ତେ ୮୦% ହାରରେ ଲଗାତାର ଦୃଢ଼ ସମର୍ଥନ ଦର୍ଶାଇଥିଲା ।

In Taiwan, polls and research have consistently shown strong support for the death penalty at 80%.

تایوانس منٛز، چھےٚ راے شُمٲری تہٕ تحقیٖق مسلسل %80 سزایے موتٕچ سٮ۪ٹھاہ ہٮ۪مایت ہاوان ۔

ਤਾਈਵਾਨ ਵਿੱਚ, ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਖੋਜ ਨੇ ਲਗਾਤਾਰ 80% 'ਤੇ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜਾ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਮਰਥਨ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ|

ताइवान में, चूंडुनु ऐं खोजना में ॾिठो वियो आहे त 80 सेकिड़ो माण्हु मौत जी सज़ा जी लॻातार पुठभराई कन था।

টাইৱানত জনমত সমীক্ষা আৰু গৱেষণাৰ ৮০%-ই অপৰিৱৰ্তনশীলভাৱে মৃত্যুদণ্ডৰ প্রতি দৃঢ় সমর্থন দেখুৱাইছে।

तैवानांत, सर्वेक्षणां आनी संशोधनांनी मरणाची ख्यास्त दिवपाक सातत्यान 80% खर समर्थन दिलां.

ताइवानमा मतदान अनि अनुसन्धानले मृत्यु दण्डका लागि ८०% मानिसहरूको बलियो समर्थन रहेको लगातार देखाएको छ।

തായ്‌വാനിലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും ഗവേഷണവും 80% വരുന്ന കടുത്ത പിന്തുണയാണ് വധശിക്ഷയ്ക്ക് നിരന്തരം നല്‍കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.

ताइवान च, चुनावें ते शोधें लगातार 80 % मौत दी सʼजा आस्तै जोरदार समर्थन दस्सेआ ऐ।

ᱛᱟᱭᱳᱣᱟᱱ ᱨᱮ, ᱵᱷᱳᱴ ᱮᱢ ᱟᱨ ᱠᱷᱚᱫᱽᱨᱚᱸᱱ ᱫᱷᱟᱨᱟᱵᱟᱦᱤᱠ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱜᱚᱡᱥᱟᱹᱡᱟᱹᱭ ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮ ᱘᱐ ᱥᱟᱭᱦᱤᱸᱥ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱱ ᱥᱟᱭ ᱮ ᱮᱢᱞᱮᱫᱟ ᱾

ताइवानमे मृत्युदण्ड लेल मतदान आ शोध सभ ८०%क मजगूत समर्थन लगातार देखौलक अछि।

তাইওয়ানে, ভোটদান এবং গবেষণা ধারাবাহিকভাবে মৃত্যুদণ্ডের প্রতি ৮০ শতাংশ শক্তিশালী সমর্থন জানিয়েছে।

तैवान्-देशे निर्वाचनानि संशोधनानि च, मरणदण्डनस्य कृते ८०% दृढसहमतिं नियमिततया दर्शितानि।

तैवानमध्ये, मृत्युदंडाला ८०% मजबूत समर्थन असल्याचे जनसर्वेक्षणे आणि संशोधानामध्ये सातत्याने दिसून आले आहे.

તાઈવાનમાં મતદાન અને સંશોધનોએ સતત ફાંસીની સજાને ૮૦ ટકાનો મક્કમ ટેકો આપ્યો છે.

ಇದರೊಂದಿಗೆ, ನುರೆಂಬರ್ಗ್‌ ವಿಚಾರಣೆಗಳ ಮಾಜಿ ಮುಖ್ಯ ಫಿರ್ಯಾದಿ ಬೆಂಜಮಿನ್‌ ಫೆರೆಂಜ಼್ ಇರಾಕಿನ ಮೇಲಿನ ಈ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು “ಕಾನೂನಿನ ಸ್ಪಷ್ಟ ಉಲ್ಲಂಘನೆ”ಯೆಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಶಾಂತಿಗೆ ಬಗೆದ ದ್ರೋಹವೆಂದೇ ಹೇಳಬಹುದಾಗಿದೆ.

बेजों लोगोसे, निउरेमबार्ग बिजिरथिफोर बेनजामिन फेरेन्सनि आगुनि गाहाय बिजिरगिरिआ इराकनि गाग्लोबनायखौ मोनसे "रोखा आयेन सिफायनाय" आरो बेबादि थासारिआव बेयो गोजोननि बेरेखायै दाय खालामो।

इसके अलावा, ईराक पर आक्रमण "कानून का स्पष्ट उल्लंघन" है और नूरमबर्ग मुकदमों में एक पूर्व मुख्य अभियोक्ता बेंजामिन फेरेंज़ के अनुसार, इस तरह से यह शांति के खिलाफ अपराध का निर्माण करता है।

‏اس کے علاوہ نیورمبرگ ٹرائلز کے سابق چیف پراسیکیوٹر بینجمن فیرینز نے عراق پر حملے کو "قانون کی واضح پامالی" قرار دیا ہے اور اس طرح یہ امن کے خلاف جرم ہے۔‏

மேலும், நியூரம்பர்க் வழக்குகளின் முன்னாள் தலைமை அரசுதரப்பு வழக்கறிஞர் பெஞ்சமின் ஃபெரன்ஸ் ஈராக் மீதான படையெடுப்பை "ஒரு தெளிவான சட்ட மீறல்" என்று அழைத்துள்ளார், ஆக அது அமைதிக்கு எதிரானதொரு குற்றமாக விளங்குகிறது.

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ, ꯅꯨꯔꯦꯝꯕꯔꯒ ꯇ꯭ꯔꯥꯏꯑꯜꯁꯀꯤ ꯍꯥꯟꯅꯒꯤ ꯃꯀꯣꯛꯊꯣꯡꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯟꯒꯤ ꯊꯧꯃꯤ ꯕꯦꯟꯖꯥꯝꯤꯟ ꯐꯦꯔꯦꯟꯁꯅ ꯏꯔꯥꯛꯇ ꯂꯥꯟꯗꯥꯕ ꯑꯗꯨꯕꯨ "ꯁꯦꯡꯂꯕ ꯆꯠꯅ-ꯄꯊꯥꯞꯇ ꯑꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯕ" ꯑꯃꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯅ ꯃꯁꯤꯅ ꯇꯪꯗꯨ-ꯂꯩꯇꯥꯕꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯀꯥꯏꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯃ ꯑꯣꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯦ꯫

అదనంగా, న్యూరేమ్‌బెర్గ్ విచారణల మాజీ ప్రధాన న్యాయవాది అయిన బెంజమిన్ ఫెరెన్జ్ ఇరాక్ మీద జరిగిన దాడిని "స్పష్టంగా ఒక చట్ట ఉల్లంఘన" అని, ఇది శాంతికి వ్యతిరేక నేరంగా పరిగణించబడుతుందని పేర్కొన్నారు.

ତା' ସହିତ, ନ୍ୟୁରେମବର୍ଗ ବିଚାରର ପୂର୍ବତନ ମୁଖ୍ୟ ଅଭିଯୋଗକାରୀ-ପକ୍ଷ ଓକିଲ, ବେଞ୍ଜାମିନ ଫେରେଞ୍ଜ, ଇରାକ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣକୁ "ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ଆଇନର ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ" ବୋଲି କହିଛନ୍ତି, ଏବଂ ବାସ୍ତବରେ ଏହା ଶାନ୍ତି ବିରୁଦ୍ଧରେ ଅପରାଧ ହିଁ ଅଟେ।

In addition, former chief prosecutor of the Nuremberg Trials Benjamin Ferencz has called the invasion of Iraq a "clear breach of law," and as such it constitutes a crime against peace.

امہِ علاوٕ، چھُ نیوٗرمبٔرگ مٗقدِمٕكہِ سٲبِق چیٖف پرٛاسِکیوٗٹر بٮ۪نجیمن فیرِنٛزن عراقس پٮ۪ٹھ حملس “ قونوٗنٕچ ننہِ وانہٕ خٕلاف ورضی“ وونمٗت تہٕ لہاذا چھٗ یہِ امنس خٕلاف جرم۔

ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਨੂਰਮਬਰਗ ਟ੍ਰਾਇਲਾਂ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਮੁੱਖ ਵਕੀਲ ਬੈਂਜਾਮਿਨ ਫੇਰੇਂਜ਼ ਨੇ ਇਰਾਕ ਦੇ ਹਮਲੇ ਨੂੰ "ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਉਲੰਘਣਾ" ਕਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਅਪਰਾਧ ਹੈ|

इन खां सिवाइ, नूर्नबर्ग शुनवाईअ जे अॻोणे मुख्य फ़रयादी बेंजामिन फेरेंज़, इराक़ ते हमले खे “क़ानून सां चिटो घात” सॾियो आहे ऐं अहिड़ीअ तरह इहो हमलो शांतीअ खे टोडे॒ करे अपराध खे जन्म डि॒ए थो।

তাৰোপৰি নিউৰেম্বার্গ বিচাৰৰ পূর্বৰ প্রধান অভিযোক্তা বেঞ্জামিন ফেৰেঞ্জে ইৰাক আক্রমণক এক "আইনৰ স্পষ্ট উলংঘন" বুলি কৈছিল, আৰু সেয়ে ইয়াত শান্তিৰ বিৰুদ্ধে এক অপৰাধ নিহিত হৈ আছে।

हाचे भायर, न्युरेम्बर्ग खटल्याचो आदलो मुखेल फिर्यादी वकील बेंजामिन फॅरँझान इराकाचें आक्रमण हें "कायद्याचो केल्लो स्पश्ट भंग," अशें म्हणलें आनी ताका लागून तो शांतताये आड केल्लो गुन्यांव थारता.

यसका अतिरिक्त, नुरेमबर्ग परीक्षणका पूर्व मुख्य अभियोक्ता बेन्जामिन फेरेन्जले इराक माथिको आक्रमणलाई "कानुनको स्पष्ट उल्लङ्घन" भनेका छन्, अनि यसकारण यो शान्तिविरुद्ध अपराधमा समावेश हुन्छ।

അതിനുപുറമെ, ന്യൂറംബര്‍ഗ് വിചാരണയുടെ മുന്‍ മുഖ്യ പ്രോസിക്യൂട്ടറായിരുന്ന ബെഞ്ചമിന്‍ ഫെറെന്‍സ്‌, ഇറാക്കിന്‍റെ അധിനിവേശം "നിയമത്തിന്‍റെ വ്യക്തമായ ലംഘന"വും ആ നിലയ്ക്ക് സമാധാനത്തിനെതിരെയുള്ള ഒരു കുറ്റകൃത്യവുമാണെന്നുപറഞ്ഞു.

एह्‌‌‌दे अलावा, नूर्मबर्ग परीक्षणें दे पूर्व मुक्ख अभियोजक बेंजामिन फेरेंज़ ने इराक पर हमले गी "कनून दा साफ लुआंघन" आखेआ ऐ ते इस चाल्ली एह्‌‌ शान्ति दे खलाफ अपराध दा करदा ऐ।

ᱱᱤᱭᱟᱹᱪᱷᱟᱰᱟᱠᱟᱛᱮ, ᱱᱩᱨᱮᱢᱵᱟᱨᱜ ᱴᱨᱟᱭᱟᱞᱨᱮᱱ ᱞᱟᱦᱟᱱ ᱢᱩᱠᱷᱭᱟᱹ ᱚᱵᱷᱤᱥᱚᱝᱥᱚᱠ ᱵᱮᱱᱡᱟᱢᱤᱱ ᱷᱮᱨᱮᱱᱡᱽ ᱤᱨᱟᱠ ᱡᱟᱨᱯᱟ ᱫᱚ "ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱟᱹᱨᱤ ᱵᱷᱟᱝᱜᱟᱣ" ᱢᱮᱱᱛᱮᱭ ᱨᱚᱲᱟᱠᱟᱫᱟ ᱟᱨ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱱᱤᱨᱟᱹᱭ ᱵᱤᱨᱩᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡᱽᱼᱮ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱᱟ ᱾

सङ्गहि, न्यूरमबर्ग सुनवाईक पूर्व मुख्य अभियोजक बेंजामिन फेरेंक्ज ईराक पर आक्रमणकेँ "कानूनक स्पष्ट उल्लंघन," कहलनि अछि आ एना ई शान्तिक विरूद्ध अपराध बनैत अछि।

এছাড়াও, ন্যুরেমবার্গ ট্রায়ালের প্রাক্তন প্রধান অভিশংসক বেঞ্জামিন ফেরেনজ ইরাক আক্রমণকে "স্পষ্ট আইন লঙ্ঘন" বলে অবিহিত করেছেন এবং এটি শান্তি বিরুদ্ধ একটি অপরাধ গঠন করে।

तथैव, न्यूरेम्बर्ग्-विचारणानां भूतपूर्वः मुख्य-प्रासिक्यूटर् बेञ्जमिन् फ़ेरेन्ज़् नामकः इराक्-देशस्य यः आक्रमणः सः "विधेः स्पष्टः अतिक्रमः", तथा शान्तिविरुद्धः कृतापराधः इति अभिदधे।

याव्यतिरिक्त, न्यूरेम्बर्ग ट्रायल्सचे माजी मुख्य फिर्यादी वकील, बेंजामीन फेरेञ्छ यांनी इराकच्या आक्रमणाला "कायद्याचे स्पष्ट उल्लंघन" म्हटले आहे आणि हेही की हा शांततेविरुद्धचा एक गुन्हा आहे.

વધુમાં, નુરેમ્બર્ગ ટ્રાયલ્સના ભૂતપૂર્વ મુખ્ય સરકારી વકીલ બેન્જામિન ફેરેન્ઝે ઈરાક પરના આક્રમણને ‘‘કાયદાનું સ્પષ્ટ ઉલ્લંઘન’’ ગણાવ્યું છે અને તે શાંતિ વિરુદ્ધનો ગુનો બને છે.

೨೦೧೨ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅವರ ಮೇಲಿನ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ನಿಂದನೆಯ ಅಪರಾಧ ಸಾಬೀತಾಯಿತು.

सेप्तेम्बर 2012 आव, बिसोरा कर्टखौ मानियैनि दाय होजादोंमोन।

सितंबर 2012 में, उन लोगों को न्यायालय की अवमानना करने के लिए अपराधी घोषित किया गया था।

‏ستمبر 2012 میں انہیں توہین عدالت کا مجرم قرار دیا گیا تھا۔‏

2012 செப்டம்பரில், நீதிமன்ற அவமதிப்புக்காக அவர்களுக்கு தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.

ꯏꯪ ꯲꯰꯱꯲ꯒꯤ ꯁꯦꯞꯇꯦꯝꯕꯔꯗ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯀꯣꯔꯠꯀꯤ ꯌꯥꯊꯪ ꯊꯧꯑꯣꯏꯗꯕꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯟꯅ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯔꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯈꯤ꯫

2012 సెప్టెంబర్‌‌లో, వారు కోర్టు ధిక్కరణకై దోషులుగా నిర్దారించబడ్డారు.

୨୦୧୨ ମସିହା ସେପ୍ଟେମ୍ବରରେ, ସେମାନେ ଅଦାଲତ ଅବମାନନା ଅଭିଯୋଗରେ ଦୋଷୀ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହୋଇଥିଲେ ।

In September 2012, they were convicted of contempt of court.

ستمبر 2012 ہَس مَنٛز آیہِ تِم توہین عدالتٕ باپت مٗجرِم قرار دِنہٕ ۔

ਸਤੰਬਰ 2012 ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਬੇਇਜ਼ਤੀ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ|

सेप्टेंबरु 2012 में, उन्हनि माण्हुनि खे कोर्ट जे आदेश जी नज़र अंदाज़ी करणु जे लाइ ॾोही करारु कयो वियो।

ছেপ্তেম্বৰ ২০১২ত তেওঁলোকক আদালত অৱমাননাৰ বাবে দোষী সাব্যস্ত কৰা হৈছিল।

सप्टेंबर 2012 त, तांका न्यायालयाचो अवमान केल्ले खातीर दोशी थारायल्ले.

सेप्टेम्बर २०१२ मा उनीहरूलाई न्यायालयको अवमाननाका लागि दोषी घोषित गरियो।

2012 സെപ്റ്റമ്പറില്‍ അവര്‍ കോടതിയലക്ഷ്യത്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

सितंबर 2012 च उʼनें गी अदालत दी तौहीन ​​दा दोशी ठर्‌हाया गेआ हा।

᱒᱐᱑᱒ ᱥᱟᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱯᱴᱮᱢᱵᱚᱨ ᱨᱮ ᱠᱟᱪᱷᱟᱨᱤ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱩᱱᱠᱚ ᱫᱚ ᱫᱳᱥᱤ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱠᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ ᱾

सितम्बर २०१२मे ओ सब न्यायालयक अवमाननाक दोषी ठहराओल गेलाह।

২০১২ সালের সেপ্টেম্বরে আদালতের অবমাননার জন্য তাদের দোষী সাব্যস্ত করা হয়।

२०१२ तमवर्षस्य सेप्टेम्बर्-मासे ते न्यायालयनिन्दायाः कृते दण्डम् आपद्यन्त।

सप्टेंबर २०१२ मध्ये त्यांना न्यायालयाचा अवमान केल्याबद्दल दोषी ठरवण्यात आले होते.

સપ્ટેમ્બર ૨૦૧૨માં તેઓ અદાલતની અવમાનના માટે દોષિત ઠર્યા હતાં.

೨೦೦೮ರಲ್ಲಿ, ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಅಶ್ಲೀಲ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ೧೯ ವರ್ಷದವನೊಬ್ಬನಿಗೆ ದೆಹಲಿಯ ಒಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅನುಚಿತ ನಡತೆಯ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ೫೦೦ ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ಶಾಲಾ-ಕಾಲೇಜುಗಳ ಹೊರಗೆ ಯುವಜನರಿಗೆ ವಿತರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿತು.

2008 मायथाइआव, दिल्लीनि मोनसे क'र्टआ सासे 19 बोसोर बैसोनि सुबुंखौ लामाजों थाबायलांनाय हिनजावफोरखौ गाज्रि रावजों जंखायनायनि थाखाय सोद्रोम गैयि आखुथायनि फिनजाथायखौ फोरमायनानै फरायसालि आरो फरायसालिमाफोरनि बायजोआव गां 500 आखाइनि बिल लायमोनफोरनो रानहोनो बिथोन होदोंमोन।

दिल्ली की एक अदालत ने 2008 में 19 साल के एक लड़के को गुज़रती हुई महिलाओं पर यौन टिप्पणियाँ करते हुए पकड़े जाने पर आदेश दिया कि वह स्कूलों और विश्वविद्यालयों के बाहर बच्चों को इस तरह के अश्लील व्यवहार के नतीजों का विवरण देने वाले 500 विज्ञापन-पत्र बाँटे।

2008 میں، دہلی کی ایک عدالت نے ایک 19 سالہ لڑکے کو، جو راستے سے گزرنے والی خواتین پر نازیبا تبصرے کرتا ہوا پکڑا گیا تھا، حکم دیا کہ وہ اسکولوں اور کالجوں کے باہر نوجوانوں میں 500 ایسے دستی اشتہار تقسیم کرے جن میں غیر اخلاقی طرز عمل کے نتائج کی تفصیل بتائی گئی ہو۔

2008இல், வழியில் போகும் பெண்களைப் பார்த்து கொச்சையாகப் பேசிய போது பிடிபட்ட ஒரு 19 வயது இளைஞனுக்கு, அநாகரீகமான நடத்தையின் விளைவுகளை விளக்கும் 500 துண்டுப் பிரசுரங்ககளை பள்ளிகள் மற்றும் கல்லூரிகளின் வெளியே விநியோகிக்குமாறு தில்லி நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டது.

ꯏꯪ ꯲꯰꯰꯸ꯗ, ꯗꯦꯜꯂꯤꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯁꯪ ꯑꯃꯅ ꯂꯝꯕꯤꯗ ꯆꯠꯂꯤꯕ ꯅꯨꯄꯤꯁꯤꯡꯗ ꯂꯝꯆꯠ ꯀꯥꯝꯕ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ ꯉꯥꯡꯉꯤꯉꯥꯏꯗ ꯐꯥꯈꯤꯕ ꯆꯍꯤ ꯱꯹ ꯁꯨꯕ ꯑꯃꯕꯨ ꯏꯁꯀꯨꯜꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯜꯂꯦꯖꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯄꯥꯟꯗ ꯂꯝꯆꯠ ꯅꯥꯏꯗꯕꯒꯤ ꯆꯩꯔꯥꯛꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯆꯦꯅꯥ ꯵꯰꯰ ꯌꯦꯟꯊꯣꯛꯍꯟꯈꯤ꯫

2008 లో, అటుగా వెళ్తున్న ఆడవాళ్ళపై అశ్లీల వ్యాఖ్యలు చేస్తూ పట్టబడ్డ ఒక 19 ఏళ్ల వానిని, అనుచిత ప్రవర్తనకు పర్యావసానాల గురించి వివరించే 500 కరపత్రాలను బడులు మరియు కళాశాలలు వెలుపల పంచిపెట్టమని ఒక ఢిల్లీ న్యాయస్థానం ఆదేశించింది.

୨୦୦୮ ମସିହାରେ, ପଥଚାରୀ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଅଶ୍ଳୀଳ ମନ୍ତବ୍ୟ ଦେଉଥିବା ସମୟରେ ଧରାପଡ଼ିଥିବା ଜଣେ ୧୯-ବର୍ଷ-ବୟସ୍କକୁ ଦିଲ୍ଲୀର ଏକ ଅଦାଲତ, ସ୍କୁଲ ଓ କଲେଜ ସମ୍ମୁଖରେ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ, ଅଶୋଭନୀୟ ଆଚରଣର ପରିଣାମ ବିଷୟରେ ବିସ୍ତାରରେ ଲେଖା ହୋଇଥିବା ୫୦୦ ପ୍ରଚାରପତ୍ର ବାଣ୍ଟିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।

In 2008, a Delhi court ordered a 19-year-old caught making lewd remarks to passing females to distribute 500 handbills to youngsters outside schools and colleges detailing the consequences of indecent conduct.

أکہِ دِلہِ ہٕنٛدِ عدالتن دیُوت 2008 ہس منٛزأکِس 19 وٕہرس نوجوانس یُس وتہِ پکوٕنٮ۪ن کورٮ۪ن نازیب کتھٕہ ونان اوس یہِ حُکُم زِ سہُ بٲگرٲوِن سوٚکوٗلن تہٕ کالجن نیٔبرٕ کنہِ غٲر اِخلٲقی وتیر كین نٔتیٖجن ہٕنٛز تفصیٖل لیٖکھِتھ 500 اشتہار ۔

2008 ਵਿੱਚ, ਦਿੱਲੀ ਦੀ ਇੱਕ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਇੱਕ 19 ਸਾਲ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਅਸ਼ਲੀਲ ਵਿਵਹਾਰ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਸਕੂਲਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲਜਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ 500 ਹੈਂਡਬਿਲ ਵੰਡਣ ਲਈ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸ਼ਲੀਲ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਫੜੇ ਜਾਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ |

2008 में दिल्ली कोर्ट, लंघंदड़ औरतुनु खे विभिचारी इशारा कंदे पकड़ियल 19 साल जे छोकरे खे, स्कूलनु ऐं कॉलेजनु जे ॿाहिर, असभ्य वहिंवार करण जे नतीजनु जी विचूर ॾींदड़ 500 इश्तहार विरहाइण जो हुकुम डि॒नो।

২০০৮ত দিল্লীৰ এখন আদালতে পাৰ হৈ যোৱা মহিলাসকলৰ প্রতি অশ্লীল মন্তব্য আগবঢ়োৱা এগৰাকী ১৯ বছৰীয়া লোকক বিদ্যালয় আৰু মহাবিদ্যালয়সমূহৰ বাহিৰত ল'ৰা-ছোৱালীসকলক অশালীন আচৰণৰ পৰিণামৰ বিতং বর্ণনা দি ৫০০ খন প্রচাৰ-পত্রিকা বিতৰণ কৰিবলৈ নির্দেশ দিছিল।

2008 त, पासार जावपी बायलांक पोजडीं उतरां वापरलीं म्हुणून धरिल्ल्या भुरग्याक असभ्य वागणुकेचे परिणाम कितें जातात ताची म्हायती दिवपी 500 पत्रकां शाळा आनी कॉलेजीभायर रावन तरनाट्यांक वांटचीं असो आदेश दिल्ली न्यायालयान दिलो.

सन् २००८ मा दिल्ली न्यायालयले हिँडिरहेका महिलाहरूमाथि अशिष्ट टिप्पणी गरिरहेको बेला समातिएको एकजना १९-वर्षीयलाई अभद्र व्यवहारको परिणामलाई विस्तार गरिएको ५०० वटा पर्चा स्कुल अनि कलेजबाहिर बसेका युवाहरूलाई वितरण गर्ने आदेश दियो।

വഴിപോകുന്ന സ്ത്രീകളോട് ലൈംഗികച്ചുവയുള്ള പരാമർശങ്ങൾ നടത്തി പിടിയിലായ ഒരു 19കാരനോട്, അന്തസ്സില്ലാത്ത പെരുമാറ്റത്തിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്ന 500 ലഘുലേഖകൾ സ്‌കൂളുകളുടെയും കോളേജുകളുടെയും പുറത്തുള്ള യുവജനങ്ങൾക്ക് വിതരണം ചെയ്യാൻ ഒരു ഡൽഹി കോടതി 2008ൽ ഉത്തരവിട്ടു.

2008 च, दिल्ली दी इक अदालत ने 19एं बʼरें दे इक जागतै गी कोला लंघदी कुड़ियें उप्पर फाह्‌श टिप्पनी करदे पकड़ोने उप्पर स्कूलें ते कालेजें दे बाह्‌‌र अश्लील चाल-चलन दे नतीजें दी तफसील आह्‌ले 500 हैंडबिल बंडने दा हुकम दित्ता ।

᱒᱐᱐᱘ ᱥᱟᱞᱨᱮ, ᱥᱩᱨᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜᱽ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹᱠᱩ ᱧᱮᱞᱛᱮ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡᱽ ᱨᱚᱲᱛᱮᱭ ᱥᱟᱵᱧᱟᱢ ᱩᱪᱩᱭᱮᱱ ᱑᱙ ᱩᱢᱟᱹᱨᱨᱮᱱ ᱢᱤᱫᱦᱚᱲ ᱫᱤᱞᱞᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱫᱟᱞᱚᱛ ᱤᱥᱠᱩᱞ ᱠᱚᱞᱮᱡᱽ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡᱽ ᱩᱢᱟᱹᱨᱟᱱᱠᱩ ᱕᱐᱐ ᱜᱚᱴᱮᱱ ᱛᱤᱛᱮ ᱚᱞ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱮ ᱦᱩᱠᱩᱢᱟᱫᱽᱠᱩᱣᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱠᱩ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡᱽ ᱟᱪᱚᱨᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜᱽ ᱦᱟᱞᱚᱛᱮ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱᱟ ᱾

२००८मे एकटा दिल्ली न्यायालय गुजरैत महिलासभ पर अभद्र टिप्पणी करैत एकटा १९ बरखक केँ आदेश कयलक कि ओ आपत्तिजनक व्यवहारक नतीजाक विवरण करैत ५०० पर्ची ईस्कूल आ महाविद्यालय के बाहर युवासभकेँ बाँटत ।

২০০৮ সালে, পাশ দিয়ে যাওয়া মহিলাদের উদ্দেশে অশালীন মন্তব্য করতে গিয়ে ধরা পড়ে যাওয়া ১৯ বছর বয়সী একজনকে দিল্লির আদালত স্কুল কলেজের বাইরে তরুণদের ৫০০টি হাতে লেখা কাগজ বিলি করতে হুকুম দেয়, যেগুলি অশালীন আচরণের পরিণতি ব্যখ্যা করে।

२००८ तमे वर्षे, देहल्याः न्यायालयः कश्चित्, महिलानां गच्छतां अश्लीलं वचनं वदन्तं बन्धितं १९-वर्षीयं, शाला-विद्यालयानां बहिस्स्थित्वा अश्लीयचर्यस्य परिणामान् वर्ण्यमानानि ५०० करपत्राणि वितरणं कर्तुम् आदिदेश।

२००८ साली, दिल्ली न्यायालयाने, बाजूने जाणार्‍या स्त्रियांवर अश्लील टिप्पण्या करताना पकडलेल्या एका १९ वर्षाच्या मुलाला शाळा आणि कॉलेजबाहेरील युवकांना असभ्य वर्तनाचे परिणाम स्पष्ट करणारी ५०० हस्तपत्रके वाटण्याचा आदेश दिला.

2008માં દિલ્હીના એક ન્યાયાલયે પસાર થતી સ્ત્રીઓ પર અભદ્ર ટિપ્પણીઓ કરવા બદલ પકડાયેલા 19 વર્ષીયને શાળાઓ અને કોલેજોની બહાર યુવાનોને અભદ્ર વર્તણૂકનાં પરિણામોનું વર્ણન કરતાં 500 પરિપત્રો વહેંચવાનો આદેશ કર્યો હતો.

೨೦೧೫ರ ಮಾರ್ಚ್‌ ೧೧ರಂದು, ಸಿ.ಬಿ.ಐ. ವಿಶೇಷ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರೊಬ್ಬರು, ಡಾ. ಮನಮೋಹನ್‌ ಸಿಂಗ್‌ ಹಾಗೂ ಇತರ ಐವರು ಅಪಾದಿತರಾದ ಮೆ. ಹಿಂಡಾಲ್ಕೋ, ಸುಬೇಂದು ಅಮಿತಾಭ್, ಡಿ. ಭಟ್ಟಾಚಾರ್ಯ, ಕುಮಾರ ಮಂಗಲಮ್‌ ಬಿರ್ಲಾ, ಮತ್ತು ಪಿ.ಸಿ. ಪ್ರಕಾಶ್‌ ಇವರುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ೧೮೬೦ರ ಭಾರತೀಯ ದಂಡ ಸಂಹಿತೆಯ ಕಲಂ ೧೨೦-ಬಿ ಹಾಗೂ ೪೦೯, ಮತ್ತು ೧೯೮೮ರ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ತಡೆ ಕಾಯ್ದೆಯ ಕಲಂ ೧೩(೧)(ಸಿ), ೧೩(೧)(ಡಿ)(iii)ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧದ ನ್ಯಾಯ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಿದರು.

11 मार्च 2015 आव, मोनसे जरखा सि.बि.आइ. बिजिरगिरिया फारि 120-बि.नि सिङाव आयेन बेरेखा मावनायफोरखौ मिथिना लादोंमोन आरो भारतारि पेनेल क'डनि 409, 1860 आरो फारि 13(1)(सि), 13(1)(डि)(iii) जाख्ल'नाय होबथानाय एक्ट, 1988, ड. मनम'हन सिंहनि बेरेखायै आरो साबा सुबुं दाय जाबसिन जानायनि बेरेखायै गुबैयै मेसार्स हिन्दालक, सुबेन्धु अमिताभ, दि. भट्टाचार्या, कुमार मंगलम बिरला, आरो पि.सि. पराख।

11 मार्च, 2015 को एक विशेष सी.बी.आई. न्यायाधीश ने अपराध का संज्ञान लेते हुए डॉक्टर मनमोहन सिंह और पांच अन्य प्रतिवादियों, मैसर्स हिंडाल्को, शुभेंदु अमिताभ, डी. भट्टाचार्य, कुमार मंगलम बिड़ला, और पी.सी. पारेख, पर भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम, 1988 की धारा 13(1)(सी) और 13(1)(डी)(iii) और भारतीय दंड संहिता, 1860 की धारा 120-बी और 409 का उल्लंघन करने का आरोप लगाया था।

11 مارچ 2015 کو، ایک خصوصی سی بی آئی جج نے تعزیرات ہند 1860 کی دفعہ 120 بی اور 409 اور انسداد بدعنوانی ایکٹ 1988 کی دفعہ 13 (1) (سی)، 13 (1) (ڈی) (3) کے تحت ڈاکٹر من موہن سنگھ اور دیگر پانچ ملزمین یعنی میسرز ہنڈالکو، سوبیندھو امیتابھ، ڈی بھٹاچاریہ، کمار منگلم برلا، اور بی سی پارکھ کے خلاف جرم کا نوٹس لیا۔

2015 மார்ச் 11 அன்று, சிறப்பு சிபிஐ நீதிபதி 1860ஆம் ஆண்டு இந்திய தண்டனைச் சட்டத்தில் உள்ள குற்றப்பிரிவுகள் 120-பி மற்றும் 409யின் கீழும் 1988ஆம் ஆண்டு ஊழல் தடுப்புச் சட்டத்தில் உள்ள குற்றப்பிரிவுகள் 13(1)(சி) மற்றும் 13(1)(டி)(iii)யின் கீழும் டாக்டர் மன்மோகன் சிங் மற்றும் இதர ஐந்து குற்றம் சுமத்தப்பட்டோரான திருவாளர் ஹிண்டால்கோ, சுபேந்து அமிதாப், டி. பட்டாச்சார்யா, குமார் மங்கலம் பிர்லா, பி.சி. பரக் ஆகியோர் மீதான குற்றத்தை கவனத்தில் எடுத்துக்கொண்டார்.

ꯏꯪ ꯲꯰꯱꯵ꯒꯤ ꯃꯥꯔꯆ ꯱꯱ꯗ, ꯏ꯭ꯁꯄꯦꯁꯦꯜ ꯁꯤꯕꯤꯑꯥꯏ ꯖꯠꯖ ꯑꯃꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯲꯰-ꯕꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯟꯗꯤꯌꯥꯟ ꯄꯤꯅꯦꯜ ꯀꯣꯗ, ꯱꯸꯶꯰ ꯒꯤ ꯴꯰꯹ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ꯭ꯔꯤꯕꯦꯟꯁꯟ ꯑꯣꯐ ꯀꯔꯞꯁꯟ ꯑꯦꯛ, ꯱꯹꯸꯸ ꯀꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯳(꯱)(ꯁꯤ), ꯱꯳(꯱)(ꯗꯤ)(꯳) ꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗ ꯗꯥꯛꯇꯔ ꯃꯟꯃꯣꯍꯟ ꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯟ ꯂꯩꯔꯦ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯃꯉꯥ ꯃꯤꯡ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯜꯂꯕꯗ ꯑꯦꯝ/ꯑꯦꯁ. ꯍꯤꯟꯗꯥꯜꯀꯣ, ꯁꯨꯕꯦꯟꯙ ꯑꯥꯃꯤꯇꯥꯚ, ꯗꯤ. ꯚꯥꯠꯇꯥꯆꯥꯔꯌꯥ, ꯀꯨꯃꯥꯔ ꯃꯥꯡꯒꯂꯝ ꯕꯤꯔꯂꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯤ.ꯁꯤ. ꯄꯔꯥꯈꯀꯤ ꯃꯥꯏꯌꯣꯛꯀꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯖꯤꯟꯈꯤ꯫

2015 మార్చి 11న, ఒక ప్రత్యేక సిబిఐ న్యాయమూర్తి డా మన్మోహన్ సింగ్, మరియు శ్రీయుతులు హిండాల్కో, సూబేండు అమితాభ్, డి. భట్టాచార్య, కుమార మంగళం బిర్లా, మరియు పి. సి. పరాఖ అను ఐదుగురు ఇతర నిందితులుపై భారతీయ శిక్షా స్మృతి 1860 లోని 120-బి మరియు 409 సెక్షన్లు, మరియు అవినీతి నివర్ధక చట్టం యొక్క 13(1)(సి), 13(1)(డి)(3) సెక్షన్ల క్రింద నేర విచారణ జరిపారు.

୧୧ ମାର୍ଚ୍ଚ ୨୦୧୫ରେ, ଜଣେ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ସି.ବି.ଆଇ. ବିଚାରପତି ଡ. ମନମୋହନ ସିଂହ ଓ ଅନ୍ୟ ପାଞ୍ଚ ଅଭିଯୁକ୍ତ, ଯଥା- ମେସର୍ସ. ହିଣ୍ଡାଲକୋ, ସୁବେନ୍ଦୁ ଅମିତାଭ, ଡ଼ି. ଭଟ୍ଟାଚାର୍ଯ୍ୟ, କୁମାର ମଙ୍ଗଳମ ବିର୍ଲା ଏବଂ ପି. ସି. ପରଖଙ୍କ ବିରୋଧରେ ଭାରତୀୟ ପିଙ୍ଗଳ କୋଡ, ୧୮୬୦ର ଧାରା ୧୨୦-ବି ଓ ୪୦୯ ଏବଂ ଦୁର୍ନୀତି ନିବାରଣ ଆଇନ, ୧୯୮୮ର ଧାରା ୧୩(୧)(ସି), ୧୩(୧)(ଡି)(୩) ଅଧୀନରେ ହୋଇଥିବା ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନକୁ ସଜ୍ଞାନକୁ ନେଲେ।

On 11 March 2015, a Special CBI judge took cognizance of the offense under Sections 120-B and 409 of the Indian Penal Code, 1860 and Sections 13(1)(c), 13(1)(d)(iii) of Prevention of Corruption Act, 1988, against Dr Manmohan Singh and five other accused namely M/s. HINDALCO, Subendhu Amitabh, D. Bhattacharya, Kumar Mangalam Birla, and P.C. Parakh.

11 مارچ 2015 ہَس مَنٛز ڈاکٹر منموہن سنگھ تہٕ پانٛژھ دیگر ،میسرز ہنڑالکو، سبیندھو امیتابھ، ڈی بھٹاچاریہ، کمار منگلم برلا، تہٕ پی.سی.پَارَِکھ ،تعٲزیرات ہِند 1860 كِس دفعہ 120-بی تہٕ 409 تہٕ انسداد رشوٕخوٗری ایکٹ 1988 كِس دِفعہ 13(1)(سی) تہٕ 13(1)(ڈی)(iii) ہس تحت اكہِ خصوصی سی بی آیی مٗنصِفن مٗریدے الزام قرار۔

11 ਮਾਰਚ 2015 ਨੂੰ, ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੀ ਬੀ ਆਈ ਜੱਜ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਦੰਡਾਵਲੀ ਦੀ ਧਾਰਾ 120-ਬੀ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਦੰਡ ਸੰਹਿਤਾ ਦੀ ਧਾਰਾ 409 ਅਤੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਰੋਕਥਾਮ ਐਕਟ 1988 ਦੀ ਧਾਰਾ 13 (1) (ਸੀ), 13 (1) (ਡੀ) (iii) ਸੈਕਸ਼ਨ ਤਹਿਤ ਡਾ. ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਪੰਜ ਹੋਰ ਮੁਲਜ਼ਮਾਂ ਅਰਥਾਤ ਹਿੰਡਾਲਕੋ, ਸੇਬੰਦੂ ਅਮਿਤਾਭ, ਡੀ ਭੱਟਾਚਾਰਯ, ਕੁਮਾਰ ਮੰਗਲਮ ਬਿਰਲਾ ਅਤੇ ਪੀ. ਸੀ. ਪਾਰਖ ਵਿਰੁੱਧ ਅਪਰਾਧ ਦਾ ਨੋਟਿਸ ਲਿਆ l

11 मार्च 2015 ते, हिक ख़ास सी.बी.आई. जज, डॉ. मनमोहन सिंह ऐं मेसर्स हिंडाल्को, सुबेंधु अमिताभ, डी.भट्टाचार्य, कुमार मंगलम बिड़ला ऐं पी.सी.परख नाले पंज बि॒यनु ॾोहियुनु जे ख़िलाफ भारतीय सज़ा क़लम,1860 जी क़लम 120-बी ऐं 409 ऐं भ्रष्टाचार ते रोक जे क़ानून,1988 जी क़लम 13(1)(सी), 13(1)(डी)(iii) हेठ ॾोह ते ध्यान ॾिनो।

১১ মার্চ ২০১৫ত এগৰাকী বিশেষ চি.বি.আই. বিচাৰকে ভাৰতীয় দণ্ডবিধি সেৱা, ১৮৬০ৰ ধাৰা ১২০-বি. আৰু ৪০৯ আৰু দুর্নীতি প্রতিৰোধ আইন, ১৯৮৮ৰ ধাৰা ১৩(১)(চি.), ১৩(১)(ডি.)(৩য়)-ৰ অধীনত ডঃ মনমোহন সিং আৰু অইন পাঁচ অভিযুক্ত যথা, মেচার্চ হিন্দালকো, শুবেন্ধু অমিতাভ, ডি. ভট্টাচার্য্য, কুমাৰ মঙ্গলম বিৰলা আৰু পি.চি. পৰশৰ বিৰুদ্ধে অপৰাধটোৰ প্রতি স্বীকৃতি গ্রহণ কৰে।

भ्रष्टाचार प्रतिबंधक कायदो, 1988 च्या कलम 13(1)(सी), 13(1)(डी)(iii) आनी भारतीय दंड संहिता,1860 च्या कलम 120-बी आनी 409 खाला, 11 मार्च 2015 क सी.बी.आय. च्या खासा न्यायाधीशान डॉ मनमोहन सिंग आनी हेर पाच आरोपी, म्हळ्यार मेसर्स एस. हिंडल्को, सुबेन्धु अमिताभ, डी.भट्टाचार्य, कुमार मंगलम बिरला, आनी पी.सी. पारखा आड गुन्यांवाची दखल घेतली.

११ मार्च २०१५ का दिन, एकजना विशेष सिबिआई न्यायाधीशले डा. मनमोहन सिंह अनि पाँचजना अन्य अभियुक्तहरू, क्रमैले एम/एस. हिन्दाल्को, सुबेन्धु अमिताभ, डी. भट्टाचार्य, कुमार लिङ्गम विरला अनि पि.सी. पारखविरुद्ध भारतीय दण्ड सहिंता १८६० को धारा १२० बी र ४०९ अनि भ्रष्टाचार निरोध ऐन, १९८८ को धारा १३(१(सी), १३(१)(डी)(iii)अन्तर्गत अपराधलाई संज्ञानमा लिए।

ഒരു പ്രത്യേക സി. ബി. ഐ ജഡ്ജി, 2015 മാർച്ച് 11ന് ഡോ. മൻമോഹൻ സിംഗും ഹിൻഡാൽകോ കമ്പനി, സുബേന്ദു അമിതാഭ്, ഡി. ഭട്ടാചാര്യ, കുമാർ മംഗളം ബിർള, പി.സി. പരാഖ് എന്നീ മറ്റ് അഞ്ച് പ്രതികളും 1860ലെ ഇന്ത്യൻ ശിക്ഷാനിയമത്തിലെ 120-ബി, 409 എന്നീ വകുപ്പുകൾക്കും, 1988ലെ അഴിമതി നിരോധന നിയമത്തിലെ 13(1)(സി), 13(1)(ഡി)(iii) എന്നീ വകുപ്പുകൾക്കും അനുസരിച്ച് കുറ്റം ചെയ്തതായി കണ്ടെത്തി.

11 मार्च 2015 गी, इक खास सीबीआई जज्ज ने भारती सʼजा संहिता, 1860 दी धारा 120 - बी ते 409 ते रोकथाम दी धारा 13 (1) ( सी ), 13 (1) (डी)(iii) दे ते भ्रश्टाचार अधिनियम, 1988 दे तैह्‌त डा मनमोहन सिंह ते पं'जें होर दुए मुलजमें , अर्थात् मैसर्स हिंडाल्को, सुबेंधु अमिताभ, डी . भट्टाचार्य, कुमार मंगलम बिड़ला, ते पी . सी. पारख दे खलाफ अपराध दा संज्ञान लैता ।

᱒᱐᱑᱕ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱑᱑ ᱤ ᱢᱟᱨᱪ, ᱰᱨᱹ ᱢᱚᱱᱢᱳᱦᱚᱱ ᱥᱤᱝᱦᱚ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱢᱚᱬᱮᱦᱚᱲ ᱫᱩᱥᱤᱟᱠᱟᱱ ᱢᱮᱥᱟᱥᱹ ᱦᱤᱱᱰᱟᱞᱠᱳ, ᱥᱩᱵᱮᱱᱫᱷᱩ ᱚᱢᱤᱛᱷᱟᱵ, ᱰᱤᱹ ᱵᱷᱚᱴᱟᱪᱟᱨᱡᱚ, ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱚᱝᱜᱚᱞᱚᱢ ᱵᱤᱲᱞᱟ, ᱟᱨ ᱯᱤᱹᱥᱤᱹ ᱯᱚᱨᱠᱷᱮᱨ ᱵᱤᱨᱩᱫᱽ ᱨᱮ ᱑᱘᱖᱐ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱱᱰᱚ ᱵᱤᱫᱷᱤ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱑᱒᱐ ᱵᱤ ᱟᱨ ᱔᱐᱙ ᱟᱨ ᱑᱙᱘᱘ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡᱟᱹᱨᱤ ᱡᱟᱜᱮᱸᱫᱟᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱱ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱑᱓(᱑) (ᱥᱤ), ᱑᱓(᱑) (!!!) ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱦᱚᱲ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱥᱤᱹᱵᱤᱹᱟᱭ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱹᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮ ᱥᱤᱠᱟᱹᱨ ᱮ ᱮᱢ ᱠᱮᱫᱟ ᱾

१२ मार्च २०१५केँ, एकटा विशेष सीबीआई न्यायाधीश भारतीय दण्ड संहिता, १८६०क धारा १२०-ब आ ४०९ आ भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम १९८८क धारा १३(१)(स), १३(१)(ड)(iii) के तहत डॉ. मनमोहन सिंह आ पाँचटा आन अभियुक्त मै/सं. हिंडालको, सुबेन्दु अमिताभ, डी. भट्टाचार्य, कुमार मंगलम बिरला, आ पी.सी. परख के खिलाफ अपराधक संज्ञान लेलनि।

২০১৫ সালের ১১ই মার্চ, ডাঃ মনমোহন সিংহ এবং অন্য পাঁচজন অভিযুক্ত মেসার্স. হিন্ডালকো, সুবেন্ধু অমিতাভ, ডি. ভট্টাচার্য, কুমার মঙ্গলম বিড়লা, এবং পি.সি. পরখের বিরুদ্ধে ১৮৬০ ভারতীয় দণ্ডবিধির ধারা ১২০-বি এবং ৪০৯ এবং ১৯৮৮-এর দুর্নীতি প্রতিরোধ আইনের ধারা ১৩(১)(সি), ১৩(১)(ডি)(iii) অনুসারে একজন বিশেষ সি.বি.আই বিচারক অপরাধের স্বীকৃতি নেন।

११ मार्च् २०१५ दिनाङ्के, सि.बि.ऐ. विशेष-न्यायाधीशः डा. मनमोहन् सिङ्घस्य तथा अरोपिणाम् इतरेषां पञ्चानां, नाम्ना एम्/एस्. हिण्डाल्को, सुबेन्दु अमिताभ्, डि.भाट्टाचार्यः, कुमार् मङ्गलं बिर्ला, पि.सि.पारख् चेत्येतेषां विरुद्धं भारतीय-दण्ड-संहितायाः १२०-बि, ४०९ चानुभागत्वेन, भ्रष्टाचार-निरोध-अधिनियमः-१९८८ अनुसारं १८६० तथा १३(१) (सि), १३(१) (डि) (iii) अनुभागत्वेन च कृतापराद्धम् पर्यैक्षत।

११ मार्च २०१५ रोजी, एका विशेष सी.बी.आय. न्यायाधीशाने, डॉ. मनमोहन सिंग आणि मे. हिंदालको, सुभेन्दू अमिताभ, डी. भट्टाचार्य, कुमार मंगलम बिर्ला, आणि पी. सी. पारेख या पाच इतर आरोपींच्या विरोधात भारतीय दंड संहिता, १८६०च्या १२०-बी आणि ४०९ या कलमांच्या आणि भ्रष्टाचार प्रतिबंध अधिनियम, १९८८च्या १३(१)(सी), १३(१)(डी)(iii) या कलमांच्या अंतर्गत अपराधाची दखल घेतली.

૧૧ માર્ચ, ૨૦૧૫ના રોજ સી.બી.આઈ.ના એક ખાસ ન્યાયાધીશે ૧૮૬૦ના ભારતીય દંડસંહિતાની કલમો ૧૨૦ બી અને ૪૦૯ તથા ૧૯૮૮ના ભ્રષ્ટાચાર નિવારણ કાયદાની કલમો ૧૩(૧)(સી), ૧૩(૧)(ડી)(૩) હેઠળના ગુન્હા અન્વયે ડૉ. મનમોહન સિંઘ અને પાંચ અન્ય આરોપીઓ મેસર્સ હિન્દાલ્કો, સુબેંધુ અમિતાભ, ડી. ભટ્ટાચાર્ય, કુમાર મંગલમ બિરલા અને પી. સી. પારેખ સામેની બાબત ધ્યાને લીધી.

ಆತ ಈ ಹಿಂದೆ ಯುದ್ಧಾಪರಾಧಗಳನ್ನು ಆದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಜಂಟಿ ಪಿತೂರಿ ನಡೆಸಿದ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಖುಲಾಸೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು.

बिखौ सिगांनि दावहायारि दाय मावनायफोर, बिथोन होनाय आरो जयै फाव-फान्दायनायनिफ्राय दाय गैयि होनना फोसावदोंमोन।

पहले उन्हें युद्ध अपराधों का आदेश देने और संयुक्त षड्यंत्र रचने से विमुक्त कर दिया गया था।

اس سے پہلے انھیں جنگی جرائم کا حکم دینے اور مشترکہ سازش کے الزامات سے بری کیا گیاتھا۔

போர்க்குற்றங்களுக்கு உத்தரவிடுதல், கூட்டுச் சதி ஆகிய குற்றச்சாட்டுகளிலிருந்து முன்பு அவர் விடுவிக்கப்பட்டார்.

ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯂꯥꯟꯒꯤ ꯀ꯭ꯔꯥꯏꯝꯁꯤꯡ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯄꯨꯟꯅ ꯂꯧꯇꯨꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯈꯤ꯫

గతంలో అతడు యుద్ధ నేరాలను నిర్ధేశించినందుకు మరియు ఉమ్మడి కుట్ర విషయాలలో నిర్దోషిగా విడదలయ్యాడు.

ସେ ପୂର୍ବରୁ ଯୁଦ୍ଧ ଅପରାଧ ନିମନ୍ତେ ଆଦେଶ ଦେଇଥିବା ତଥା ମିଳିତ ଷଡ଼ଯନ୍ତ୍ରର ଅଭିଯୋଗରୁ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷରେ ମୁକ୍ତ ହୋଇଥିଲେ ।

He was previously acquitted of ordering war crimes and of joint conspiracy.

سہُ اوس گۄڑٕ جٔنٛگی جرٲیمن ہندِ حٗكمہٕ تہٕ مُشترکہٕ سٲزِشہٕ نِش بٔری کرنہٕ آمُت۔

ਉਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਜੰਗੀ ਅਪਰਾਧਾਂ ਅਤੇ ਸਾਂਝੀ ਸਾਜ਼ਿਸ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਰੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ|

हिन खे पहिरियों जंगी गुनाहनु ऐं गॾियल साज़िश जो हुकुम ॾियण जे इलज़ामनु खां आज़ाद कयो वियो।

তেওঁক পূৰ্বতে যুদ্ধৰ অপৰাধৰ বাবে আদেশ দিয়া আৰু যৌথ ষড়যন্ত্ৰৰ পৰা নিৰ্দোষী বুলি ৰায় দিয়া হৈছিল৷

झुंजा गुन्यावांचे आदेश दिवप आनी जोड कारस्थान रचपाच्या आरोपांनी हाचे पयलीं ताका निर्दोश थारायल्लो.

उनलाई पहिल्यै युद्ध अपराधका निम्ति आदेश अनि संयुक्त जालसाजीका निम्ति अपराधमुक्त गरिएको थियो।

യുദ്ധക്കുറ്റകൃത്യങ്ങള്‍ക്ക് ഉത്തരവ് നല്‍കിയതിനും ഗൂഢാലോചനയിൽ കൂട്ടുചേർന്നതിനും അദ്ദേഹം മുന്‍പ് കുറ്റവിമുക്തനാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

उʼनें गी पैह्‌‌‌लें जुद्ध अपराधें दा हुकम देने ते कट्ठे साजिश करने कोला बरी करी दित्ता गेआ हा।

ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭᱨᱮ ᱠᱟᱹᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱩᱠᱩᱢ ᱟᱨ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱥᱚᱲᱚᱡᱚᱱᱛᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥᱛᱮ ᱩᱱᱤᱫᱚ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱪᱷᱟᱹᱲᱮ ᱧᱟᱢᱞᱮᱫᱟ ᱾

ओकरा पहिने युद्ध अपराध सभ आ संयुक्त षडयन्त्र रचबाक आदेश देबासँ मुक्त कऽ देल गेल छलैक।

সে পূর্বে যুদ্ধাপরাধ এবং যৌথ ষড়যন্ত্রের অভিযোগ থেকে খালাস পেয়েছিল।

पूर्वं सः युद्धापधानाम् आज्ञाकारणात् तथा विद्रोहसङ्गत्याः च मोचितः आसीत्।

युद्ध गुन्ह्यांचे आदेश देणे आणि संयुक्त कारस्थान या आरोपांमधून त्याची पूर्वी निर्दोष सुटका झाली होती.

અગાઉ તેને યુદ્ધ અપરાધોનો આદેશ આપવા અને સંયુક્ત કાવતરામાંથી નિર્દોષ છોડી મૂકવામાં આવ્યો હતો.

ಈ ಕಾನೂನು ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಡಿಜಿಟಲ್‌ ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿಡುವ ಮತ್ತು ವಾಕ್‌ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತದೆಯಾದ್ದರಿಂದ ಇದು ಐ.ಟಿ. ಸಮುದಾಯಗಳಿಂದ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಟೀಕೆಗೊಳಗಾಯಿತು.

बे आयेना आइ.टि.नि सुबुंफोर बयजोंबो सोंखारिजादोंमोन मानोना बेयो सुबुंखान्थिखौ नेवसिगारो नोगोरारिफोरखौ डिजिटेल नोजोरथिआव दोन्नानै आरो बुंनायनि मोन्थाइखौ गोख्रोङै होबथानानै।

आई.टी. समुदायों ने इस कानून की व्यापक रूप से आलोचना की क्योंकि यह नागरिकों की डिजिटल निगरानी करके और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को गंभीर रूप से सीमित करके मानव अधिकारों का उल्लंघन करता है।

‏اس قانون کو آئی ٹی برادریوں کی طرف سے بڑے پیمانے پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا تھا کیونکہ یہ شہریوں کو ڈیجیٹل نگرانی میں رکھ کر اور اظہار رائے کی آزادی کو شدید طور پر محدود کرکے انسانی حقوق کی پامالی کرتا ہے۔‏

இந்தச் சட்டம் குடிமக்களை டிஜிட்டல் கண்காணிப்புக்கு உட்படுத்தியும் பேச்சு சுதந்திரத்தைக் கடுமையாகக் கட்டுப்படுத்தியும் மனித உரிமைகளை மீறுகிறது என்று கூறி ஐடி சமூகக் குழுக்கள் இதைப் பரவலாக விமர்சித்தன.

ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯟ ꯑꯁꯤ ꯑꯥꯏꯇꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯁꯤꯡꯅ ꯄꯥꯛꯇꯛꯅꯅ ꯍꯨꯟꯈꯤ ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯃꯁꯤꯅ ꯂꯩꯕꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯁꯤꯡꯕꯨ ꯗꯤꯒꯤꯇꯦꯜꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ ꯊꯝꯗꯨꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯒꯤ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕꯗ ꯀꯥ ꯍꯦꯟꯕ ꯑꯊꯤꯡꯕ ꯊꯝꯗꯨꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯍꯛꯁꯤꯡ ꯊꯨꯒꯥꯏ ꯫

పౌరులను డిజిటల్ నిఘాలో పెట్టడం మరియు వాక్ స్వాతంత్ర్యాన్ని కఠినంగా నిషేధించడం ద్వారా మానవ హక్కులను ఉల్లంఘిస్తున్న కారణంగా ఈ చట్టం ఐటీ వర్గాల చేత విస్తృతంగా వ్యతికరేకించబడింది.

ଉକ୍ତ ଆଇନ୍‌ଟିକୁ ଆଇ.ଟି. ସମୁଦାୟଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ଵାରା ବ୍ୟାପକ ଭାବରେ ସମାଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା, ଯେହେତୁ ଏହା ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଡିଜିଟାଲ ନିରୀକ୍ଷଣ ଅଧୀନରେ ରଖି ତଥା ବାକ୍‌ ସ୍ଵାଧିନତାକୁ ତୀବ୍ର ଭାବରେ ସୀମିତ କରି ମାନବାଧିକାରର ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ କରୁଅଛି ।

The law was widely criticised by IT communities as it violates human rights by putting citizens under digital surveillance and severely restricting freedom of speech.

قونوٗنس کٔر آیی ٹی کمپٔنِیو سٮ۪ٹھاہ تنقیٖد تہِ کیٛازِ یہِ چھُ لوٗکن ڈِجِٹل نِگرٲنی تل تھاوان تہٕ اظہار چہِ آزٲدی پٮ۪ٹھ پابندی لٲگِتھ اِنسٲنی حقوٗقن ہنز خٕلاف ورضی کران۔

ਕੰਨੂਨ ਦੀ ਆਈ ਟੀ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਡਿਜੀਟਲ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਰੱਖ ਕੇ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨੂੰ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀਮਤ ਕਰਕੇ ਹਰਮਨ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ|

आई.टी. कौमुनु वॾे पैमाने ते इन कानून खे फ़िटकारयो छाकाण त इहो क़ानून आम नागरिकनु खे डिजिटल निगरानीअ में रखी करे ऐं ॻाल्हाइण जी आज़ादीअ ते पाबंदी विझी करे इंसानी हक्कनु जी भञकड़ी करे थो।

এই আইনখনক আই.টি. সম্প্ৰদায়সমূহে ব্যাপকভাৱে সমালোচনা কৰিছিল কিয়নো ই নাগৰিকক ডিজিটেল নিৰীক্ষণৰ মাজত ৰাখি মানৱ অধিকাৰ ভঙ্গ কৰিছে আৰু বাক স্বাধীনতাক তীব্ৰভাৱে বাধা দিছে৷

हो कायदो नागरिकांचेर डिजिटली नदर दवरून आनी उलोवपाच्या स्वातंत्र्याचेर कडक निर्बंध घालून मानवी हक्कांचो भंग करता देखून आय.टी. समुदायान स्वैर टिका केल्ली.

आइटी समुदायहरूद्वारा यस कानुनलाई व्यापक आलोचना गरियो किनकि यसले अभिव्यक्तिको स्वतन्त्रतालाई कठोरतासँग सीमित गर्दै अनि नागरिकहरूलाई डिजिटल निगरानीअन्तर्गत राखेर मानव अधिकारको उल्लङ्घन गर्दछ।

പൗരന്മാരെ ഡിജിറ്റല്‍ നിരീക്ഷണത്തിനു വിധേയമാക്കിയും അഭിപ്രായപ്രകടനത്തിനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം കർശനമായി നിയന്ത്രിച്ചും മനുഷ്യാവകാശങ്ങള്‍ ലംഘിക്കുന്നതിൻ്റെ പേരിൽ ഐ.ടി. സമുദായങ്ങള്‍ ഈ നിയമത്തെ വ്യാപകമായി വിമര്‍ശിച്ചിരുന്നു.

आईटी समुदायें द्वारा कनून दी व्यापक रूप कन्नै अलोचना कीती गेई की जे एह्‌‌ नागरिकें गी डिजिटल नगरानी च रक्खियै ते अभिव्यक्ति दी अजादी गी गंभीर रूप कन्नै प्रतिबंधत करियै मानवाधिकारें दा लुआंघन करदा ऐ।

ᱱᱟᱜᱚᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱱᱚᱡᱚᱨᱫᱟᱨᱤ ᱟᱶᱛᱟᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱟᱨ ᱨᱚᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱹᱞ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱤᱢᱟᱹᱟᱱᱟᱜ ᱟᱨᱳᱯ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱦᱚᱲᱟᱜᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨ ᱢᱟᱞᱚᱴ ᱠᱟᱨᱚᱱᱛᱮ ᱟᱭᱴᱤ ᱜᱩᱥᱴᱤ ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱟᱹᱰᱤᱰᱷᱮᱨ ᱚᱠᱛᱟ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱹᱱᱫᱚ ᱾

आइ.टी. समुदाय सभ द्वारा कानूनक व्यापक रूपसँ आलोचना कैल गेल, किएकि ई नागरिक सभकेँ डिजिटल निरीक्षणमे रखैत अछि आ अभिव्यक्तिक स्वतन्त्रताकेँ गम्भीर रूपसँ प्रतिबन्धित करैत मानवाधिकारक उल्लङ्घन करैत अछि।

নাগরিকদের ডিজিটাল নজরদারির আওতায় রাখা এবং বাক স্বাধীনতায় প্রবল সীমাবদ্ধতা আরোপের মাধ্যমে মানবাধিকার লঙ্ঘন করার কারণে আইটি গোষ্ঠী দ্বারা ব্যাপকভাবে সমালোচিত হয় এই আইনটি।

विधिरयं ऐ.टि.समुदायैः बहुधा निन्दितः, यतो हि एषः प्रजाः डिजिटल्-परिवीक्षणे स्थापयित्वा, तेषां वाक्स्वातन्त्र्यं तीव्रनिर्बन्धे संस्थाप्य च मानवीय-अधिकारान् उल्लङ्घयति।

या कायद्यावर आय.टी. समुदायांनी व्यापक टीका केली कारण त्यामुळे नागरिकांवर डिजिटल पाळत ठेवली जाऊन आणि अभिव्यक्ती स्वातंत्र्यावर गंभीररित्या मर्यादा येऊन भाषण स्वातंत्र्याचे उल्लंघन होते.

આઈ.ટી. સમુદાયો દ્વારા આ કાયદાનો વ્યાપક વિરોધ કરાયો હતો કારણ કે તે નાગરિકોને ડિજિટલ જાપ્તા હેઠળ મૂકીને અને વાણી સ્વાતંત્ર્યને અત્યંત મર્યાદિત કરીને માનવ અધિકારોનો ભંગ કરે છે.

ಸಂವಿಧಾನದ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಪಿಟ್ಟಿರುವಂತೆ, ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದಂತೆ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದೇ ಸಂವಿಧಾನದ ಪ್ರಧಾನ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ.

संबिजिदनि रायफोरनायाव होखानाय बायदियै, गोख्रै न्याय होनाया संबिजिदनि गाहायसिन थांखि।

संविधान का मुख्य उद्देश्य है लोगों को शीघ्र न्याय दिलाना, जैसा कि संविधान की प्रस्तावना में प्रतिष्‍ठापित है।

‏فوری انصاف کی فراہمی آئین کا سب سے اہم مقصد ہے، جیسا کہ آئین کے دیباچے میں بھی درج ہے۔‏

அரசியலமைப்புச் சட்ட முகவுரையிலும் பொறிக்கப்பட்டுள்ளபடி, தாமதமின்றி நீதி வழங்குவதே அரசியலமைப்புச் சட்டத்தின் முதன்மை நோக்கமாகும்.

ꯁꯪꯕꯤꯙꯥꯟꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯤꯑꯦꯝꯕꯜꯗꯁꯨ ꯍꯞꯇꯨꯅ ꯊꯝꯕꯒꯨꯝꯅ, ꯂꯨꯞꯂꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯥꯟꯗꯝꯗꯤ ꯊꯨꯅ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕꯅꯤ꯫

రాజ్యాంగ ఉపోద్ఘాతంలో కూడా ప్రతిష్ఠించినట్లుగానే, తక్షణ న్యాయం అందించడం అనేది రాజ్యాంగం యొక్క ప్రధానమైన ఉద్దేశ్యము.

ତୁରନ୍ତ ନ୍ୟାୟ ପ୍ରଦାନ କରିବା ହେଉଛି ସମ୍ବିଧାନର ପ୍ରଧାନତମ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ, ଯେପରିକି ସମ୍ବିଧାନର ପ୍ରସ୍ତାବନାରେ ମଧ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଛି ।

Rendering prompt justice is the foremost purpose of the constitution, as enshrined in the Preamble to the Constitution as well.

فوری اِنصافٕچ فرٲہمی چھےٚ ٲییٖنُک اولین مقصد، یتھ کٔنہِ ٲییٖن كِس تمہیٖدِس منٛز تہِ درٕج چھُ ۔

ਤੁਰੰਤ ਨਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੀ ਪ੍ਰਸਤਾਵਨਾ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ|

जीअं त संविधान जे मुहाॻ में बि ड॒स्यलु आहे, तकिड़ो इंसाफ ॾियण संविधान जो मुख्य मकसद आहे।

সংবিধানৰ প্ৰস্তাৱনাত সমৃদ্ধ হোৱাৰ দৰে তৎকালীন ন্যায় প্ৰদান কৰাই হৈছে সংবিধানৰ সৰ্বপ্ৰথম উদ্দেশ্য৷

संविधानाचे उद्देशिकेंतय आदरान उल्लेख केला तेप्रमाण, बेगोबेग न्याय दिवप हो संविधानाचो सगळ्यांत म्हत्वपूर्ण उद्देश.

शीघ्र न्याय प्रतिपादन संविधानको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण उद्देश्य हो, जसलाई संविधानको प्रस्तावनामा पनि प्रतिष्ठापित गरिएको छ।

ഭരണഘടനയുടെ ആമുഖത്തിലും ആദരവോടെ പ്രസ്താവിച്ചിട്ടുള്ളതുപോലെ ഉടനടി നീതി നടപ്പാക്കുകയാണ് ഭരണഘടനയുടെ മുഖ്യലക്‌ഷ്യം.

तौले न्यांऽ मुहैया कराना संविधान दा सभनें शा प्रमुख उद्देश ऐ, जिʼयां संविधान दी प्रस्तावना च बी संजोएआ गेदा ऐ।

ᱥᱚᱝᱵᱤᱫᱷᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱥᱛᱟᱵᱚᱱᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱮᱢᱚᱜ ᱜᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱚᱝᱵᱤᱫᱷᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱟᱱᱟᱜ ᱡᱚᱥ ᱾

त्वरित न्याय प्रदान कैनाइ संविधानक सबसँ प्रमुख उद्देश्य अछि जेनाकि संविधानक प्रस्तावनामे सेहो ई प्रतिष्ठापित अछि।

সংবিধানের প্রস্তাবনার বক্তব্যের মতোই দ্রুত ন্যায় প্রদানই হলো সংবিধানের প্রধানতম উদ্দেশ্য।

अविलम्बेन न्यायदानं संविधानस्य आद्योद्देशः, यथा संविधानस्य प्रस्तावनेऽपि प्रतिष्ठापितः।

त्वरित न्यायनिवाडा करणे हा संविधानाचा सर्वात महत्त्वाचा उद्देश आहे, जे संविधानाच्या प्रस्तावनेत देखील अंतर्भूत आहे.

ત્વરિત ન્યાય આપવો એ બંધારણનો સૌથી પહેલો હેતુ છે, જેને બંધારણના આમુખમાં પણ સ્થાન મળ્યું છે.

೧೪೫ನೇ ವಿಧಿಯನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದು ೨೦೧೩ರ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನಿಯಮಗಳಡಿಯಲ್ಲಿದೆ.

आर्टिकेल 145 आ सोदांजादोंमोन आरो 2013 नि जौसिन बिजिरसालिनि खान्थि बायदियै दैदेनजादोंमोन।

अनुच्छेद 145 को संशोधित किया गया और 2013 के सर्वोच्च न्यायालय के नियमों के अधीन है।

‏دفعہ 145 میں ترمیم کی گئی اور یہ سپریم کورٹ رولز 2013 کے تحت چلایا جاتا ہے۔‏

பிறகு சட்டப்பிரிவு 145 திருத்தப்பட்டு அது 2013ஆம் ஆண்டு உச்ச நீதிமன்ற விதிகளால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது.

ꯑꯥꯔꯇꯤꯀꯜ ꯱꯴꯵ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛꯈꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯏꯪ ꯲꯰꯱꯳ꯒꯤ ꯁꯨꯄ꯭ꯔꯤꯝ ꯀꯣꯔꯠ ꯔꯨꯜꯁ ꯑꯗꯨꯅ ꯌꯦꯡꯁꯤꯜꯂꯤ꯫

2013 లో నిబంధన 145 లో సవరణ చేయబడి సర్వోన్నత న్యాయస్థాన నియమాల చేత ప్రభావితమౌతుంది.

'ଧାରା ୧୪୫' କୁ ସଂଶୋଧନ କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଏହା ୨୦୧୩ ମସିହାର ସୁପ୍ରିମ କୋର୍ଟ ନିୟମଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ଵାରା ପରିଚାଳିତ ହୋଇଥାଏ ।

Article 145 was amended and is governed by the Supreme Court Rules of 2013.

آرٹیکل 145 یَس مَنٛز آیہ تَرمیٖم کرنہٕ تہٕ یہِ چھُ سپریم کورٹ کِس 2013 كِس فٲصلس تحت چلان ۔

ਆਰਟੀਕਲ 145 ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ 2013 ਦੇ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ|

आर्टीकलु 145 खे दुरुस्तु कयो वियो ऐं हीउ 2013 वारे सुप्रीम कोर्ट क़ानूननि जे राॼ हेठि आहे।

অনুচ্ছেদ ১৪৫ক সংশোধন কৰা হৈছিল আৰু এইটোক বর্তমান ২০১৩ৰ উচ্চতম ন্যায়ালয়ৰ নিয়মসমূহৰ দ্বাৰা নিয়ন্ত্রণ কৰা হয়।

145 कलम दुरूस्त केल्लें आनी 2013 वर्साच्या सर्वोच्च न्यायालयाच्या नेमा खाला ताचें नियमन जाता.

अनुच्छेद १४५ लाई संशोधित गरियो अनि यो सन् २०१३ को सर्वोच्च न्यायालयको नियमद्वारा शासित छ।

ആര്‍ട്ടിക്കിള്‍ 145 ഭേദഗതി ചെയ്യുകയും അത് 2013ലെ സുപ്രീം കോടതിച്ചട്ടങ്ങള്‍ വഴി നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

अनुच्छेद 145 च संशोधन कीता गेआ हा ते एह्‌‌ 2013 दे सर्वोच्च अदालत दे नियमें द्वारा दंडत ऐ।

ᱜᱟᱱᱟᱝ ᱑᱔᱕ ᱫᱚ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱒᱐᱑᱓ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱯᱨᱤᱢ ᱠᱳᱨᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱛᱤᱛᱮ ᱪᱟᱪᱞᱟᱼᱟ ᱾

अनुच्छेद १४५मे संशोधन कैल गेल आ ई उच्चतम न्यायालयक २०१३के नियम सभ द्वारा प्रशासित होइत अछि।

১৪৫ নং ধারা সংশোধন করা হয় এবং ২০১৩-এর সুপ্রিম কোর্টের নিয়মাবলী দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়।

१४५ तमः अधिनियमः परिवर्तितः तथा २०१३ तमवर्षस्य सर्वोच्च-न्यायालय-नियमैः शिष्यते च।

कलम १४५मध्ये दुरूस्ती करण्यात आली आणि त्यावर सर्वोच्च न्यायालयाच्या २०१३च्या नियमांचे नियंत्रण असते.

કલમ ૧૪૫માં સુધારો થયો અને તે સર્વોચ્ચ અદાલતના ૨૦૧૩ના નિયમો દ્વારા સંચાલિત થાય છે.

ಯುನೈಟೆಡ್‌ ಕಿಂಗ್ಡಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಸತ್ತಿನ ಕಾಯ್ದೆಗಳನ್ನು ಸಂಸತ್ತಿನ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅನೂರ್ಜಿತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವಾದರೆ, ಸಂಸತ್ತು ಅಂಗೀಕರಿಸದ ಇನ್ನೊಂದು ಬಗೆಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕಾಯಿದೆಗಳಾದ ಪರಿಷತ್ತಿನ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನೂರ್ಜಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು (ನೋಡಿ, ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ ಆಫ್‌ ಸಿವಿಲ್‌ ಸರ್ವಿಸ್ ಯೂನಿಯನ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಮಿನಿಸ್ಟರ್‌ ಫಾರ್‌ ದ ಸಿವಿಲ್‌ ಸರ್ವೀಸ್‌ (೧೯೮೫) ಹಾಗೂ ಮಿಲ್ಲರ್/ಚೆರ್ರಿ (೨೦೧೯)).

इउनाइटेड किंडमाव, पार्लियामेन्टनि एक्टफोरखौ सदनारि उदांस्रिनि खान्थि बायदियै गोजानाव दोन्नो हाया, जेराव काउनसिलनि सिङाव बिथोनफोर, गुबुन रोखोमनि गुदि लेजिसलेसना सदनजों पास खालामजाया (सुबुं सिबिथाय आफाद आरो सुबुं सिबिथाय मन्थ्रिनि (1985) आरो मिलार/चेरि (2019) गेजेराव नाय)।

यूनाइटेड किंगडम में संसदीय संप्रभुता सिद्धांत के अनुसार, संसद के अधिनियमों को अलग नहीं रखा जा सकता है, जबकि परिषद में आदेश, जो कि एक अन्य प्रकार का प्राथमिक कानून है जिसे संसद द्वारा पारित नहीं किया जा सकता है, को अलग रखा जा सकता है, (देखें सिविल सेवा संघ बनाम सिविल सेवा मंत्री) (1985) और मिलर/चेरी (2019))।

برطانیہ میں، پارلیمانی حاکمیت کے اصول کے تحت پارلیمان کے قوانین کو برطرف نہیں کیا جاسکتا، جبکہ احکامات کو کونسل میں، جو ایک اور قسم کی بنیادی قانون سازی ہے جسے پارلیمان کے ذریعے منظور نہیں گیا، کر سکتے ہیں (دیکھیں کونسل آف سیول سرویس ورسز منسٹر فار دی سیول سرویس (1985) اور ملر/چیری (2019))۔

ஐக்கிய ராஜ்ஜியத்தில், பாராளுமன்ற இறையாண்மைக் கோட்பாட்டின் கீழ் பாராளுமன்றச் சட்டங்களை ரத்து செய்ய முடியாது, என்றாலும் பாராளுமன்றத்தால் நிறைவேற்றப்படாத மற்றொரு வகை முதன்மைச் சட்டங்களான மேற்குழு ஆணைகளை ரத்து செய்ய முடியும் (காண்க, நிர்வாகப் பணி சங்கங்கள் எதிர் நிர்வாகப் பணிக்கான அமைச்சர் (1985), மில்லர்/செர்ரி (2019)).

ꯌꯨꯅꯥꯏꯇꯦꯠ ꯀꯤꯡꯗꯝꯗ, ꯑꯦꯛꯁ ꯑꯣꯐ ꯄꯥꯔꯂꯤꯌꯥꯃꯦꯟꯇꯅ ꯄꯥꯔꯂꯤꯌꯥꯃꯦꯟꯇꯀꯤ ꯂꯩꯉꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯡꯃ ꯃꯈꯥꯗ ꯁꯦꯝꯕ ꯌꯥꯗꯦ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯀꯥꯎꯟꯁꯤꯜ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯤꯡ, ꯄꯥꯔꯂꯤꯌꯥꯃꯦꯟꯇꯅ ꯌꯥꯈꯤꯗꯕ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯋꯥꯔꯣꯜ ꯁꯦꯝꯕꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯈꯜꯗꯤ ꯌꯥꯏ (ꯀꯥꯎ꯭ꯟꯁꯤꯜ ꯑꯣꯐ ꯁꯤꯕꯤꯜ ꯁꯔꯕꯤꯁ ꯌꯨꯅꯤꯌꯟꯁꯀ ꯃꯤꯅꯤꯁꯇꯔ ꯐꯣꯔ ꯗ ꯁꯤꯕꯤꯜ ꯁꯔꯕꯤꯁꯀ ꯃꯥꯏꯌꯣꯛꯅꯕ (꯱꯹꯸꯵) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯜꯂꯔ/ ꯆꯦꯔꯤ (꯲꯰꯱꯹) ꯌꯦꯡꯉꯨ) ꯫

యునైటెడ్ కింగ్డంలో, పార్లమెంటు యాక్ట్ లు ప్రభుత్వ సిద్ధాంతాల కింద ఉపేక్షించబడవు, అయితే పార్లమెంటు ప్రవేశం పెట్టని ప్రధాన శాసనం అనే ఆర్డర్ ఆఫ్ ది కౌన్సిల్ ఉపేక్షించబడుతుంది (కౌన్సిల్ ఆఫ్ సివిల్ సర్విస్ యూనియన్స్ వర్సెస్ మినిస్టర్ ఫర్ ది సివిల్ సర్విస్ (1985) మరియు మిల్లర్/చెర్రీ (2019) ని చూడగలరు).

ବ୍ରିଟେନ୍‌ରେ, ସଂସଦୀୟ ସଂପ୍ରଭୂତାର ନୀତି ଅନୁଯାୟୀ ସଂସଦର ଆଇନଗୁଡ଼ିକୁ ଖାରଜ କରାଯାଇପାରିବନାହିଁ, ଅଥଚ ସଂସଦ ଦ୍ଵାରା ଗୃହୀତ ହେଉନଥିବା, ଆଉ ଏକ ପ୍ରକାରର ପ୍ରାଥମିକ ବିଧାନ, 'ଅର୍ଡରସ ଇନ କାଉନସିଲ'କୁ କରାଯାଇପାରିବ (କାଉନସିଲ ଅଫ୍‌ ସିଭିଲ ସର୍ଭିସ ୟୁନିଅନ୍ସ ବନାମ ମିନିଷ୍ଟର ଫର୍‌ ଦ ସିଭିଲ ସର୍ଭିସ (୧୯୮୫) ଏବଂ ମିଲ୍ଲର/ଚେରୀ (୨୦୧୯) ଦେଖନ୍ତୁ)।

In the United Kingdom, Acts of Parliament cannot be set aside under the doctrine of parliamentary sovereignty, whereas Orders in the Council, another type of primary legislation not passed by Parliament, can (see Council of Civil Service Unions vs Minister for the Civil Service (1985) and Miller/Cherry (2019)).

برطانیہ ہس منٛز ہیٚکہِ نہٕ پارلِمٲنی خۄد مۄختٲری ہٕنٛدِس اصوُلس تحت پارلِمنٛٹُک اٮ۪کٹ درگٗزیر كرنہٕ یِتھ ، ییٚلہِ زن کونٛسِلس منٛز حكٗم ، بیٚیہِ قٕسمٕچ پارلِمانٛ دٔسہِ پاس نہٕ كرنہٕ آمٕژ بٗنیٲدی قونوٗن سٲزی، (وٕچھِتھ یكِیو کونٛسِل آف سِوِل سروِسِز یوٗنینز بنام مِنِسٹر فار سِوِل سٔروِسِز (1985)، تہٕ مِلر / چیٚری (2019))۔

ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ ਵਿੱਚ, ਪਾਰਲੀਮੈਂਟ ਦੇ ਐਕਟ ਨੂੰ ਪਾਰਲੀਮੈਂਟਰੀ ਪ੍ਰਭੂਸੱਤਾ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਦੇ ਤਹਿਤ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂ ਸਕਦਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਕੌਂਸਲ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਿਸਮ ਦਾ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਕਨੂੰਨ ਸੰਸਦ ਦੁਆਰਾ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਦੇਖੋ (ਸਿਵਲ ਸੇਵਾ ਯੂਨੀਅਨ ਦੀ ਕੌਂਸਲ ਬਨਾਮ ਸਿਵਲ ਸੇਵਾ ਲਈ ਮੰਤਰੀ (1985) ਅਤੇ ਮੈਰੀ/ਚੈਰੀ (2019 ))|

यूनाइटेड किंगडम में पार्लमेंटरी ह़ुकूमत जे उसूल हेठ संसद जी क़लमनु खे अलॻ रखी नथो सघिजे, जड॒हिं त सभा में संसद पारां मंज़ूर न कयल बुनियादी क़ानून जे ॿिए क़िस्म जे हुकुमनु खे अलॻ रखी सघिबो आहे। (सिविल शेवा संघ जी सभा खिलाफ सिविल शेवाउनु लाइ मंत्री (1985) ऐं मिलर/चेरी (2019) डि॒सो).

গ্ৰেট বৃটেইনত সংসদৰ অধিনিয়মসমূহক সংসদীয় সাৰ্বভৌমত্বৰ নীতিৰ অধীনত প্রত্যাখ্যান কৰিব নোৱাৰাৰ বিপৰীতে সংসদে গৃহীত নকৰা অইন এক ধৰণৰ প্রধান আইন, কাউঞ্চিলৰ আদেশক প্রত্যাখ্যান কৰিব পাৰি (কাউঞ্চিল অৱ চিভিল ছার্ভিছ ইউনিয়ন্‌ছ ভার্চেছ মিনিষ্টাৰ ফ'ৰ দ্য ছিভিল চার্ভিছ (১৯৮৫) আৰু মিলাৰ/চেৰী (২০১৯) চাওক)।

युनायटेड किंग्डमांत, संसदेच्या सार्वभौमत्वाच्या सिद्धांताप्रमाण संसदेन केल्ले कायदे रद्द करपाक मेळनात, पूण कांवन्सिलान दिल्ले आदेश, आनीक एके तरेचो संसदेन संमत केले नाशिल्ले दुसरे तरेचे मुळावे कायदे, करपाक जातात (कांवन्सिल ऑफ सिव्हिल सर्विस युनियन्सा आड नागरी सेवा मंत्री (1985) आनी मिलर/चॅरी (2019)).

संयुक्त राज्यमा, संसदका ऐनहरूलाई संसदीय सम्प्रभुताको सिद्धान्तअन्तर्गत पन्साउन सकिँदैन, जबकि संसदद्वारा पारित नगरिएको अर्को प्रकारको प्राथमिक विधान, परिषद्‌मा आदेशलाई सकिन्छ (नागरिक सेवा सङ्घ बनाम नागरिक सेवा मन्त्री (सन् १९८५) अनि मिलर/चेरी (सन् २०१९) हेर्नुहोस्)।

യുനൈറ്റഡ് കിങ്‌ഡമിൽ പാർലമെൻ്റിൻ്റെ പരമാധികാരം എന്ന സിദ്ധാന്തമനുസരിച്ച് പാർലമെൻ്റ് നിയമങ്ങൾ റദ്ദാക്കാൻ കഴിയുകയില്ലെന്നിരിക്കെ, പാർലമെൻ്റ് പാസാക്കാത്ത മറ്റൊരു തരത്തിലുള്ള പ്രാഥമിക നിയമനിർമ്മാണമായ കൗൺസിലിലെ ഉത്തരവുകൾ മാറ്റിവെക്കാൻ കഴിയുന്നവയാണ് (കൗൺസിൽ ഓഫ് സിവിൽ സർവീസ് യൂണിയനുകളും സിവിൽ സർവീസ് മന്ത്രിയും തമ്മിലും (1985), മില്ലർ/ചെറിയും (2019) കാണുക).

यूनाइटेड किंगडम च, संसद दे अधिनियमें गी संसदी संप्रभुता दे सिद्धांत दे तैह्‌‌‌त बक्खरा नेईं कीता जाई सकदा ऐ, जद् के परिशद् दे हुकम, इक होर किसमा दा प्राथमिक विधान जेह्‌‌ड़ा संसद द्वारा पास नेईं कीता गेदा, करी सकदे न, ( सिवल सेवा संघ बनाम सिविल सेवा मंत्री दिक्खो ) 1985 ) ते मिलर / चेरी ( 2019 )।

ᱡᱩᱠᱛᱚᱨᱟᱡᱡᱚᱨᱮ ᱥᱚᱝᱥᱚᱫᱤᱭᱚ ᱥᱟᱨᱵᱚᱵᱷᱳᱣᱢᱚᱛᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱛᱚᱵᱟᱫ ᱜᱚᱵᱚᱞᱨᱮ ᱥᱚᱝᱥᱚᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱱᱠᱩ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱜᱟᱨ ᱜᱟᱱᱚᱜᱽᱼᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱚᱨᱤᱥᱚᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱨᱤ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱚᱝᱥᱚᱫ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱯᱟᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜᱽ, ᱩᱝᱠᱩ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ (ᱧᱮᱞᱢᱮ ᱥᱤᱵᱷᱤᱞ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ ᱤᱭᱩᱱᱤᱭᱚᱱᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱥᱚᱫ ᱵᱚᱱᱟᱢ ᱥᱤᱵᱷᱤᱞ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱚᱱᱛᱨᱤ (᱑᱙᱘᱕) ᱟᱨ ᱢᱤᱞᱟᱨ/ᱪᱮᱨᱤ (᱒᱐᱑᱙)) ᱾

यूनाइटेड किंगडममे, संसदीय संप्रभुताक सिद्धांतक अंतर्गत संसदक कानूनकेँ हटाओल नहि जा सकैत अछि, जखनकि परिषदक आदेश, दोसर तरहक प्राथमिक कानून जे संसद द्वारा पारित नहि अछि,केँ हटाओल जा सकैत अछि (सिविल सेवा सङ्घ परिषद बनाम सिविल सेवा मंत्री (१९८५) आ मिलर/चैरी (२०१९) देखू)।

যুক্তরাজ্যে সংসদীয় সার্বভৌমত্বের মতবাদের অধীনে সংসদের আইনগুলিকে আলাদা করা যাবে না কিন্তু পরিষদের আইন, আরেক ধরনের প্রাথমিক আইন যা সংসদ দ্বারা পাশ করানো নয়, তাদের করা যায় (দেখুন সিভিল সার্ভিস ইউনিয়নের পরিষদ বনাম সিভিল সার্ভিসের জন্য মন্ত্রী (১৯৮৫) এবং মিলার/চেরি (২০১৯))।

युनैटेड्-किङ्ग्डम् देशे, सांसद-चर्यां संसदीय-सार्वभौमत्वस्य आधारेण न निराकरणीयं, किञ्च आर्डर्स् इन् द कौन्सिल् इत्ययम् अपरः आद्यविधेयक-प्रकारः, यः संसदा न विहितः, सः क्रियेत (कौन्सिल् आफ़् सिविल् सेर्विस् यूनियन्स् वि. मिनिस्टर् फ़ार् द सिविल् सर्विस् (१९८५) मिल्लेर्/चेरि च (२०१९))।

युनायटेड किंगडममध्ये, संसदेचे अधिनियम संसदीय सार्वभौमत्वाच्या सिद्धांताअंतर्गत बाजूला ठेवता येत नाहीत, तर दुसरीकडे, संसदेने मंजूर न केलेले दुसर्‍या प्रकारचे प्राथमिक विधीविधान, म्हणजे परिषदेतील आदेश ठेवता येतात (नागरी सेवा संघ परिषद वि. नागरी सेवा मंत्री (१९८५) आणि मिलर/चेरी (२०१९) पहा).

યુનાઇટેડ કિંગ્ડમમાં સંસદીય સાર્વભૌમત્વના સિદ્ધાંત હેઠળ સંસદના કાયદાઓને કોરે મૂકી શકાતા નથી, જ્યારે પરિષદના આદેશો-સંસદ દ્વારા પસાર ન કરાયેલા પ્રાથમિક કાયદાનો અન્ય પ્રકાર-ને મૂકી શકાય છે (જુઓ કાઉન્સિલ ઑફ સિવિલ સર્વિસ યુનિયન્સ વિરુદ્ધ મિનિસ્ટર ફોર સિવિલ સર્વિસ (1985) અને મિલર/ચેરી (2019)).

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಒಬ್ಬಾಕೆಯು ಯುಸ್‌ ಸಾಂಗ್ವಿನಿಸ್ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವ ರಾಷ್ಟ್ರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ್ದು, ಆಕೆಯ ಪಾಲಕರು ಯುಸ್‌ ಸೋಲಿಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವ ರಾಷ್ಟ್ರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ್ದರೆ, ಇಂತಹ ಪರಸ್ಪರ ವಿರೋಧಿ ಕಾನೂನುಗಳಿಂದ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಎರಡೂ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪೌರತ್ವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹತೆಯಿಲ್ಲದಂತಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗಬಹುದು."

बिदिन्थि बायदियै, "सासे सुबुङा हादोर गैजायिनि गिनो गोनां थासारिजों मोगा मोगि जानो हागौ, जदि बियो मोनसे हादोराव जोनोम जादोंब्ला जेराव जास सेंगुइनिसआ गनायथि होजायो, बबेखानि बिनि बिमा-बिफाफोरा जास सलिखौ गनायथि होनाय हादोराव जोनोम जादोंमोन, सासे सुबुंखौ गोरोबै आयेननि जाहोनाव नोगोरारि जानो हाथावना नङि खालामनानै।"

उदाहरण के तौर पर, "किसी व्यक्ति को तब राज्यविहीनता का खतरा हो सकता है जब वह एक ऐसे राज्य में पैदा हुआ हो जहाँ नागरिकता का आधार रक्त से माना जाता है, जबकि उसके माता-पिता एक ऐसे राज्य में पैदा हुए थे जहाँ यह आधार जन्म से माना जाता है, जिस वजह से उस व्यक्ति को परस्पर विरोधी कानूनों के कारण दोनों राज्यों में नागरिकता के लिए अयोग्य बना देता है।"

مثلاً، "کوئی شخص عدم قومیتی کے خطرے کا شکار ہو سکتا ہے اگر وہ کسی ایسی ریاست میں پیدا ہو جو حق شہریت بر بنائے ولدیت کو لاگو کرتی ہے جبکہ اس کے والدین کسی ایسی ریاست میں پیدا ہوئے ہوں جو حق شہریت بر بنائے مقام ولادت کو لاگو کرتی ہے، اس طرح متعارض قوانین اس شخص کو دونوں ریاستوں میں شہریت کے لیے نااہل بنا دیتے ہیں۔"

உதாரணத்திற்கு, "ஒருவள் ஜஸ் சாங்குவினிஸ் (பெற்றோர் பூர்வீகக் குடியுரிமை) கோட்பாட்டைப் பின்பற்றும் நாட்டிலும் அவளது பெற்றோர்கள் ஜஸ் சோலி (தற்பிறப்புக் குடியுரிமை) கோட்பாட்டைப் பின்பற்றும் நாட்டிலும் பிறந்திருந்தால் அவள் நாடற்ற நபராகும் ஆபத்து உள்ளது, அவள் சட்டங்களின் முரண்பாட்டினால் மேற்படி இரு நாடுகளிலும் குடியுரிமைக்குத் தகுதியிழக்க வாய்ப்புள்ளது."

ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅ, "ꯃꯤ ꯑꯃꯁꯤ ꯂꯝ ꯑꯝꯇꯒꯤ ꯑꯣꯗꯕ ꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯕꯗ ꯂꯩꯕ ꯌꯥꯏ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯗꯨ ꯖꯁ ꯁꯥꯡꯒꯨꯏꯅꯤꯁ ꯄꯥꯟꯕ ꯂꯝꯗ ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯥ ꯃꯄꯥꯅ ꯖꯁ ꯁꯣꯂꯤ ꯄꯥꯟꯕ ꯂꯝꯗ ꯄꯣꯛꯂꯕꯗꯤ, ꯂꯝ ꯑꯅꯤ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯥꯏꯟꯁꯤꯡꯗ ꯌꯥꯟꯅꯗꯕꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯃꯤ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯍꯛ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯗꯅ ꯊꯝꯃꯤ"꯫

ఉదాహరణకు, "ఒక వ్యక్తి జూస్ సంగ్వినీస్ వర్తించే రాష్ట్రంలో జన్మించి ఆమె తలిదండ్రులు జూస్ సోలి వర్తించే రాష్ట్రంలో జన్మిస్తే ఆ వ్యక్తి ఏ దేశానికీ పౌరులు కాని స్థితి ఏర్పడే ప్రమాదం ఉంటుంది, అలా ఆ వ్యక్తి విరుద్ధ చట్టాల కారణంగా ఇరు రాష్ట్రాలలోనూ పౌరసత్వానికి అనర్హురాలుగా మిగిలిపోతుంది".

ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, "ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଉପରେ ରାଷ୍ଟ୍ର-ହୀନ ହେବାର ବିପଦ ଆସିପାରେ, ଯଦି ସେ ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଜନ୍ମ ହୋଇଥାନ୍ତି, ଯେଉଁଠି ନାଗରିଗତା ପାଇଁ 'ରକ୍ତର ଅଧିକାର' ନୀତି ଲାଗୁ କରାଯାଏ, ଅଥଚ ତାଙ୍କର ପିତାମାତା ଏଭଳି ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଜନ୍ମିତ, ଯେଉଁଠାରେ 'ମାଟିର ଅଧିକାର' ନୀତି ଲାଗୁ ହୋଇଥାଏ, ଫଳତଃ, ପରସ୍ପର-ବିରୋଧୀ ଆଇନଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗୁଁ, ବ୍ୟକ୍ତି ଜଣକ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ନାଗରିକତା ପାଇବା ନିମନ୍ତେ ଅଯୋଗ୍ୟ ହୋଇପଡ଼ନ୍ତି।"

For example, "A person may be at risk of statelessness if she is born in a State that applies jus sanguinis while her parents were born in a State that applies jus soli, leaving the person ineligible for citizenship in both States due to conflicting laws."

مثالے ، تس نفرس ہیٚکہِ بےٚ وطن گژھنُک خطرٕ ٲسِتھ اگر سو٘ تِتھِس مٗلكس منز زامٕژ آسہِ ییتہِ بچس مٲلِس ماجہِ ہنز قومیت ماننہٕ یوان آسہِ ییٚلہِ زن امہِ سٗند مول موج أکِس تِتھِس مٗلكس منز زامٕتہِ آسن ییتہِ شہرِیت زینہٕ جایہ حِسابہٕ آسہِ، ییمہِ كِنہِ دونونی مٗلكن منز مٗتضاد قونوُنو٘ كِنہِ فرد شہرِتس نا اہل بنہِ ۔

ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, "ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਰਾਜਹੀਣਤਾ ਦਾ ਖਤਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਜੂਸ ਸਾਂਗਇਨਿਸ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਸਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਇੱਕ ਅਹਿਜੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸਨ ਜੋ ਜੂਸ ਦੀ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਉਣ ਵਾਲੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਕਾਰਣ ਆਯੋਗ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ|"

मिसाल तौर, “जेकड॒हिं को माण्हू हिक अहिड़े राज्य में पैदा थियो हुजे, जिते जूस सेंगुनिस लाॻू थींदो हुजे, पर उन जा माउ-पीउ अहिड़े राज्य में पैदा थिया हुजन, जिते जूस सोली लाॻू थींदो हुजे, त उन जी राज्य नगरिकता ख़तरे में थी सघंदी आहे। नतीजे तौर उहो माण्हू मुख्तलिफ़ कानूननु जे करे ॿिन्हीं राज्यनु जी नागरिकता लाइ अयोग्य थी वेंदो।

উদাহৰণস্বৰূপে, "এগৰাকী লোক ৰাষ্ট্রহীন হোৱাৰ সম্ভাৱনা থাকে যদি তেওঁৰ জন্ম এনে এখন দেশত হয় য'ত জন্মদাতা মাক-দেউতাকৰ যি নাগৰিকত্ব জন্মসূত্রেই সেই নাগৰিকত্ব লাভ কৰাৰ নিয়ম থাকে আৰু তেওঁৰ পিতৃ-মাতৃৰ জন্ম এনে এখন দেশত হয় য'ত জন্মসূত্ৰে নাগৰিকত্ব লাভৰ নিয়ম থাকে, ফলস্বৰূপে পৰস্পৰ বিৰোধী নিয়মে উভয় দেশতে লোকগৰাকীক নাগৰিকত্বৰ বাবে অৰ্হতাহীন কৰি তোলে।"

देखीक, वांशिकतेचो कायदो लागू जाता त्या राज्यांत ती जल्मली आनी तिचे पालक जर खंय जल्माक येतात ताचेर नागरिकत्व थारावपी राज्यांत जल्माक आयिल्ले आसले जाल्यार, ह्या विसंगत कायद्यांक लागून दोनूय राज्यांच्या नागरिकत्वाक अपात्र थारिल्ल्यान मनीस राष्ट्रीयताहीन जावपाचो धोको उप्रासता.

उदाहरणका निम्ति "यदि एकजना व्यक्ति जस स्याङ्गुइनिस लागु गर्ने राज्यमा जन्मेकी छन् जबकि उनका आमाबाबा जस सोली लागु गर्ने राज्यमा जन्मेका छन् भने उनलाई राज्यविहीनताको जोखिम रहन्छ जसले गर्दा परस्पर विरोधी कानुनहरूका कारण व्यक्ति दुवै राज्यमा नागरिकताका लागि अयोग्य हुने छिन्।"

ഉദാഹരണത്തിന്, " ഒരാൾ ജനിക്കുന്നത് ജസ് സാങ്ഗ്വിനിസ് ബാധകമാക്കുന്ന ഒരു രാഷ്ട്രത്തിലും, അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ ജനിച്ചത് ജസ് സോളി ബാധകമാക്കുന്ന ഒരു രാഷ്ട്രത്തിലുമാണെങ്കിൽ പരസ്പരവിരുദ്ധമായ നിയമങ്ങൾ കാരണം അവർ ഇരുരാഷ്ട്രങ്ങളിലും പൗരത്വത്തിന് അനർഹയാവുകയും അങ്ങനെ അവർ രാഷ്ട്രമില്ലാത്തവരാകാനുള്ള അപകടസാധ്യതയിലാവുകയും ചെയ്തേക്കാം."

मसाला दे तौर पर, इक व्यक्ति गी नागरिकताहीनता दा खतरा होई सकदा ऐ जे ओह्‌‌ इक नेहे राज्य च पैदा होंदा ऐ जेह्‌‌ड़ा माता-पिता दी नागरिकता गी आधार दे रूप च लागू करदा ऐ, जद् के ओह्‌‌‌दे माता-पिता इक नेहे राज्य च पैदा होए हे जेह्‌‌ड़ा जनम-स्थान गी आधार रूप च लागू करदा ऐ, आपूं चें बरोधी कनूनें दे कारण व्यक्ति दौनें राज्यें च नागरिकता आस्तै अयोग्य रेही जंदा ऐ।

ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, "ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲᱟᱜ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱯᱚᱱᱚᱛᱵᱟᱦᱮᱨᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱷᱩᱸᱠᱤ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱡᱚᱫᱤ ᱩᱱᱤ ᱚᱱᱠᱟᱱ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱭ ᱡᱟᱱᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱵᱚᱝᱥᱚ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱱᱟᱜᱚᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱜᱟᱣᱚᱜ ᱥᱮᱪ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱜᱚᱜᱚ ᱵᱟᱵᱟ ᱮᱢᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱠᱤᱱ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱥᱮᱪᱛᱮ ᱱᱟᱜᱚᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱜᱟᱣᱚᱜ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱟᱯᱟᱱᱟᱯᱤᱱ ᱵᱤᱨᱩᱫ ᱟᱹᱱ ᱠᱟᱨᱚᱱᱛᱮ ᱦᱚᱲ ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱜᱮ ᱱᱟᱜᱚᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱼᱡᱳᱜᱢᱟᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾

जेनाकि,"कोनो व्यक्ति राज्यहीनताक जोखिम पर छथि जँ हुनक जन्म एहन देशमे होयत अछि जे रक्तक अधिकार केँ लागू कयने अछि जखनकि हुनक माता-पिताक जन्म एहन देशमे भेल अछि जे जमीनी अधिकार केँ लागू कयने अछि, विरोधी कानूनक कारण ओ व्यक्ति दुनू देशमे नागरिकता लेल अयोग्य रहता।

উদাহরণস্বরূপ, "এক ব্যক্তির রাষ্ট্রহীনতার ঝুঁকি হতে পারে যদি সে এমন এক রাজ্যে জন্মগ্রহন করে যেখানে বংশসূত্রে নাগরিকত্ব প্রযোজ্য এদিকে তার মাতা পিতা এমন এক রাজ্যে জন্মগ্রহণ করেছেন, যেখানে জন্মসূত্রে নাগরিকত্ব প্রযোজ্য, যার ফলে পরস্পরবিরোধী আইনের কারণে ব্যক্তি উভয় রাজ্যেই নাগরিকত্বের জন্য অযোগ্য হয়ে পড়ে।"

उदाहरणार्थं, यस्याः पित्रोः जस्-सोलि-नियमविशिष्टे राष्ट्रे जातयोः सत्योः, तस्याः जन्म जस्-साङ्ग्विनिस्-नियमविशिष्टे राष्ट्रे सम्भवेत्, व्यक्तिः काचित् राष्ट्रराहित्यस्य अपायम् आपद्यते, येन द्वयोरपि राष्ट्रयोः व्यक्तेः नागरिकता नाधिक्रियते, विधीनां विप्रतिषेधात्।

उदाहरणार्थ, "जर एखादी व्यक्ती 'जस संगुइनिस लागू करणार्‍या राज्यात जन्मली असेल आणि तिचे पालक 'जस सोली' लागू करणार्‍या राज्यात जन्मले असतील तर तिला राज्यहीनताचा धोका असू शकतो, ज्यामुळे ही व्यक्ती परस्परविरोधी कायद्यांमुळे दोन्ही राज्यांच्या नागरिकत्वासाठी अपात्र ठरते."

દાખલા તરીકે, ‘‘એક વ્યક્તિ રાષ્ટ્રવિહીનતાના જોખમમાં મુકાઈ શકે છે જો તેનો જન્મ એવા રાષ્ટ્રમાં થયો હોય જે જુસ સાંગ્વિનિસ લાગુ કરે, જ્યારે તેનાં માતાપિતા એવા રાષ્ટ્રમાં જન્મ્યાં હોય જે જુસ સોલી લાગુ કરે, તો વિરોધાભાસી કાયદાઓને કારણે તે વ્યક્તિ બંને રાષ્ટ્રમાં નાગરિકત્વ માટે અયોગ્ય ઠરે છે.’’

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೂ "ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ಇಲ್ಲವೇ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ತನ್ನ ದೇಶದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು" ಸಹ ಸಿ.ಡಿ.ಎಚ್.ಆರ್.ಐ. ಧೃಡಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

बे सि.डि.एइच.आर.आइ.आबो गासैबो सुबुंफोरनो "गावनि हादोरनि सोरखारि हाबाफोरनि खुंथाइयाव थोंजों एबा थोंजों नङालासे बाहागो लानायनि मोनथाइ"खौ बानसयो।

सी.डी.एच.आर.आई. यह भी सुनिश्चित करता है कि हर एक व्यक्ति को "अपने देश के लोक कार्यों के प्रशासन में प्रत्यक्ष अथवा अप्रत्यक्ष रूप से भाग लेने का अधिकार है।"

‏سی ڈی ایچ آر آئی تمام افراد کو "اپنے ملک کے عوامی معاملات کی انتظامیہ میں براہ راست یا بالواسطہ طور پر حصہ لینے کا حق" بھی دیتا ہے۔ ‏

சிடிஹெச்ஆர்ஐ எல்லா மனிதர்களுக்கும் "அவரவரது நாட்டின் பொது விவகாரங்களை நிர்வகிப்பதில் நேரடியாகவோ மறைமுகமாகவோ பங்கேற்கும் உரிமைக்கு" உத்திரவாதம் அளிக்கிறது.

ꯁꯤꯗꯤꯑꯩꯆꯑꯥꯔꯑꯥꯏꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯄꯨ "ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛꯇ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯗꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯗ ꯌꯥꯎꯕꯒꯤ ꯍꯛ" ꯄꯤꯕꯒꯤꯁꯨ ꯋꯥꯁꯛ ꯏ ꯫

సిడిహెచ్ఆర్ఐ వ్యక్తులందరికీ "తమ దేశ ప్రజా కార్యకలాపాల నిర్వహణలో, నేరుగా గానీ పరోక్షంగా గానీ, పాల్గొనే హక్కు" కి హామీ కల్పిస్తుంది.

ସି.ଡି.ଏଚ୍‌.ଆର୍‌.ଆଇ. ମଧ୍ୟ ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କ ନିମନ୍ତେ "ନିଜ ଦେଶର ସାର୍ବଜନୀନ ବ୍ୟାପାରଗୁଡ଼ିକର ପରିଚାଳନାରେ, ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ କିମ୍ବା ପରୋକ୍ଷ ଭାବରେ, ଭାଗ ନେବାର ଅଧିକାର" ଟିକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଥାଏ ।

The CDHRI also guarantees all individuals the "right to participate, directly or indirectly, in the administration of his country's public affairs."

سی ڈی ایچ آر آیۍ چھُ تمام فردَن "پننہِ مٗلكہٕ كین عوٲمی امورن ہندِس انتِظامَس مَنٛز سیدِٕ سیو٘د یا ورگہٕ پٲٹھہِ شموٗلیت كرنٗك حق دِوان “۔

ਸਿ ਡਿ ਐਚ ਆਰ ਆਇ ਸਾਰੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ "ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਜਨਤਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧੇ ਜਾਂ ਅਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ" ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਵੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ|

सी.डी.एच.आर.आई. सभिनी माण्हुनु खे "उन्हनि जे देश जी जनता जे कम-कारनु जे जोड़जक में सिधे या अणसिधे नमूने हिस्सो वठण जे हक्क” जी गारंटी पिण ॾिए थी।

চি.ডি.এইচ.আৰ.আই.-এ সকলো ব্যক্তিকে প্ৰত্যক্ষ বা পৰোক্ষভাৱে তেওঁৰ দেশৰ ৰাজহুৱা কাম-কাজৰ প্ৰশাসনত যোগদান কৰাৰ অধিকাৰ" নিশ্চিতও কৰে৷

सी.डी.एच.आर.आय. सगळ्या नागरिकांक "देशाच्या प्रशासनाच्या भौशीक वेव्हारांत, प्रत्यक्ष वा अप्रत्यक्ष रितीन, सहभागी जावपाचो हक्क" दिवपाची हमीय दिता.

सिडिएचआरआईले व्यक्तिहरूलाई "आफ्नो देशको सार्वजनिक मामिलाहरूको प्रशासनमा प्रत्यक्ष अथवा अप्रत्यक्ष रूपमा सहभागी बन्ने अधिकार" पनि सुनिश्चित गर्दछ।

" അവനവൻ്റെ രാജ്യത്തിന്‍റെ പൊതുവിഷയങ്ങളുടെ നടത്തിപ്പില്‍ നേരിട്ടോ അല്ലാതെയോ പങ്കുചേരാനുള്ള അവകാശ"വും എല്ലാ വ്യക്തികള്‍ക്കും സി.ഡി.എച്ച് .ആര്‍.ഐ. ഉറപ്പു നല്‍കുന്നു.

सीडीऐच्चआरआई सभनें माह्‌नुएं गी अपने देशै दे सार्वजनक मामलें दे प्रशासन च परतक्ख जां अपरतक्ख रूप कन्नै हिस्सा लैने दे हक्क दी गारंटी दिंदा ऐ।

ᱥᱤᱹᱰᱤᱹᱮᱭᱤᱪᱹᱟᱨᱹᱟᱭ ᱡᱚᱛᱚᱜᱮ "ᱟᱭᱟᱜ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱱ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱯᱨᱚᱥᱟᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱫᱟᱯᱨᱟᱢ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱮᱴᱟᱜᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨ" ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱤᱨᱭᱟᱹᱭ ᱮᱢ ᱞᱮᱫᱟ ᱾

सी.डी.एच.आर.आइ. प्रत्येक व्यक्तिकेँ अपन देशक सार्वजनिक मामिला सभक प्रशासनमे प्रत्यक्ष वा अप्रत्यक्ष रूपसँ भाग लेबाक अधिकारक गारन्टी सेहो दैत अछि।

সি.ডি.এইচ.আর.আই প্রত্যেককে "তার দেশের সাধারণ প্রশাসনে প্রত্যক্ষ অথবা পরোক্ষভাবে অংশগ্রহণের অধিকার"-এর প্রতিশ্রুতি প্রদান করে।

सि.डि.हेच्.आर्.ऐ. सर्वेभ्यः जनेभ्यः "स्वस्य देशस्य सार्वजनिक-क्रियाकलापानां प्रशासने, प्रत्यक्षेण उत परोक्षेण रूपेण, भागं वोढुम् अधिकारं" प्रतिजानाति।

सी.डी.एच.आर.आय. सर्व व्यक्तींना "त्याच्या देशाच्या सार्वजनिक प्रकरणांच्या प्रशासनामध्ये, प्रत्यक्ष किंवा अप्रत्यक्षपणे सहभागी होण्याच्या अधिकाराची" हमीदेखील देते.

સી.ડી.એચ.આર.આઈ. એવી પણ તમામ વ્યક્તિઓને ‘પ્રત્યક્ષ કે પરોક્ષ રીતે તેના દેશની જાહેર બાબતોમાં ભાગ લેવાનાં અધિકાર’ની બાંહેધરી આપે છે.

ದೆಹಲಿಯ ಸಂಸತ್‌ ಭವನದಲ್ಲಿನ ಛೇಂಬರ್‌ ಆಫ್‌ ಪ್ರಿನ್ಸಸ್‌ ಸಭಾಂಗಣವು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನೆಲೆಯಾಗಿತ್ತು.

दिल्लीनि पार्लियामेन्ट न'आव क'र्टनि मासिआ राजकुमारिनि चेम्बारमोन।

अदालत दिल्ली में संसदीय भवन के नरेंद्रमण्डल में बैठती थी।

دہلی میں پارلیمنٹ کی عمارت میں عدالت کی نشست چیمبر آف پرنسز تھی۔

தில்லி பாராளுமன்றக் கட்டிடத்தில் உள்ள இளவரசர்கள் கூடத்தில் தான் இந்த நீதிமன்றம் அமைந்திருந்தது.

ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯁꯤꯠ ꯑꯗꯨ ꯗꯤꯜꯂꯤꯗ ꯂꯩꯕ ꯄꯔꯂꯤꯌꯥꯃꯦꯟꯇ ꯕꯤꯜꯗꯤꯡ ꯑꯗꯨꯗ ꯂꯩꯕ ꯆꯦꯝꯕꯔ ꯑꯣꯐ ꯄ꯭ꯔꯤꯟꯁꯦꯁ ꯑꯗꯨꯅꯤ꯫

ఈ కోర్టు సీటు ఢిల్లీలోని పార్లమెంటు భవనంలో ఛాంబర్ ఆఫ్ ప్రిన్సెస్ గా ఉండేది.

ଦିଲ୍ଲୀର ସଂସଦ ଭବନରେ ଥିବା 'ଚାମ୍ବର ଅଫ୍‌ ପ୍ରିନ୍‌ସ'ରେ କୋର୍ଟ ବସୁଥିଲା।

The seat of the court was the Chamber of Princes in the Parliament Building in Delhi.

عدالتٕچ نشست ٲس دِلہِ منٛز پارلِمان چہِ عٮ۪مارٕژ منٛز چیمبر آف پرٛنسِزس منز ۔

ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਸੀਟ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਸੰਸਦ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਚੈਂਬਰ ਆਫ਼ ਪ੍ਰਿੰਸ ਸੀ|

दिल्लीअ जे संसद भवन जो सरकारी कमरो कोर्ट जी बैठक हो।

আদালতখনৰ আসনখন আছিল দিল্লীৰ সংসদ ভৱনৰ নৰেন্দ্রমণ্ডল।

न्यायालयाचें आसन आदीं दिल्लींतल्या संसद भवनांतलें राजकन्येचें चेम्बर आशिल्लें.

न्यायालयको आसन दिल्लीमा संसद भवनमा रहेको राजकुमारहरूको कक्ष थियो।

ഡല്‍ഹിയിലെ പാര്‍ലമെൻ്റ് മന്ദിരത്തിലുള്ള ചേംബര്‍ ഓഫ് പ്രിന്‍സസ് ആയിരുന്നു കോടതിയുടെ ആസ്ഥാനം.

अदालत दी कुर्सी दिल्ली च संसद भवन च राजकुमारें दा कक्ष ही।

ᱠᱟᱪᱷᱟᱦᱟᱹᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱫᱚ ᱛᱟᱸᱦᱮᱠᱟᱱᱟ ᱫᱤᱞᱞᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱝᱥᱚᱫ ᱵᱷᱚᱵᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱢᱵᱟᱨ ᱚᱯᱷ ᱯᱨᱤᱱᱥᱮᱥ ᱾

न्यायालयक आसन दिल्लीमे संसद भवनमे राजकुमार सभक कक्ष छल।

আদালতের আসনটি ছিল দিল্লিতে সংসদ ভবনের চেম্বার অফ প্রিন্সেস।

न्यायालयस्यास्य पीठः देहल्याः संसद्-भवनस्य छेम्बर्-आफ़्-प्रिन्सस् आसीत्।

न्यायालयाचे प्रमुख स्थान दिल्लीतील संसदेच्या इमारतीमध्ये 'चेंबर ऑफ प्रिंसेस' हे होते.

અદાલતની બેઠક દિલ્હીના પાર્લામેન્ટ બિલ્ડીંગમાંની પ્રિન્સ ચેમ્બરમાં હતી.

ಜಿನೀವಾ ಒಪ್ಪಂದಗಳು (ಜಿ.ಸಿ.) ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಯಮಾವಳಿಗಳ (ಎ.ಪಿ.ಗಳು) ಪ್ರಕಾರ, ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಯಾವುದೇ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಯ ವಿಚಾರಣೆಯು ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತವಾಗಿ ನಡೆಯಬೇಕು.

बे जेनेभा कनभेन्सन (जि.सि.) आरो बिसोरनि एडिसनेल प्रट'क'लफोरनि (ए.पि.) गोनांथि दि मोनसे न्यायारि बिसार खालामनायाव दावहानि जायखिजाया जोबथेसालियाव दोनजाग्राया गाहाम रोखोमै बिसार खालामजानांगौ।

जिनेवा सम्मेलन (जी.सी.) और उनके अतिरिक्त नवाचार (ए.पी.) का इस बात पर जोर रहता है कि न्यायिक कार्यवाही का सामना कर रहे किसी भी युद्ध कैदी को निष्पक्ष सुनवाई मिले।

‏جنیوا کنونشن (جی سی) اور ان کے اضافی پروٹوکول (اے پی) کے مطابق عدالتی کارروائی کا سامنا کرنے والے کسی بھی جنگی قیدی کی منصفانہ شنوائی ہونا ضروری ہے۔‏

ஜெனீவா உடன்படிக்கைகள் (ஜிசி) மற்றும் அவற்றின் கூடுதல் நெறிமுறைகள் (ஏபி), வழக்கைச் சந்திக்கும் போர்க் கைதிகள் யாவருக்கும் நியாயமான வழக்கு விசாரணை நடத்துவது அவசியம் என விதிக்கின்றன.

ꯖꯤꯅꯦꯚꯥ ꯀꯣꯟꯚꯦꯟꯁꯟꯁ (ꯒꯤꯁꯤ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯑꯦꯗꯤꯁꯟꯅꯦꯜ ꯄ꯭ꯔꯣꯇꯣꯆꯣꯜꯁ (ꯑꯦꯄꯤꯁ) ꯑꯗꯨꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯊꯦꯡꯅꯔꯤꯕ ꯂꯥꯟꯒꯤ ꯐꯥꯗꯣꯛꯁꯤꯡ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯃꯤꯆꯪ ꯃꯤꯈꯥꯏ ꯅꯥꯏꯗꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯐꯪꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫

న్యాయపరమైన చర్యలు ఎదుర్కుంటున్న యే యుద్ధ ఖైదీలైనా న్యాయబద్ధ విచారణ పొందాలి అని జినీవా కన్వెన్షన్స్ (జిసి) మరియు వారి అడిషనల్ ప్రోటోకాల్స్ (ఏపిలు) ఆదేశిస్తాయి.

ଜେନେଭା ସମ୍ମେଳନ (ଜି.ସି.) ଓ ଏହାର ଅତିରିକ୍ତ ନିୟମାବଳୀ (ଏ.ପି.) ଅନୁଯାୟୀ ଏକ ନ୍ୟାୟିକ ବିଚାରର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା କୌଣସି ଯୁଦ୍ଧ ବନ୍ଦୀ ଏକ ନ୍ୟାଯ୍ୟ ବିଚାର ପାଇବା ପାଇଁ ହକ୍‌ଦାର ।

The Geneva Conventions (GC) and their Additional Protocols (APs) require that any prisoners of war facing a judicial proceeding receive a fair trial.

جیٚنیٖوا کنوٮ۪نشنز (جی سی) تہٕ تِمن ہٕنٛدٮ۪ن ایٚڈِشنل پرٛوٹوکالن (اے پی) ہُنٛد تقاضہٕ چھُ زِ کٲنٛسہِ تہٕ عدالتی کاروٲیی سپدن وٲلس جنٛگی قۭٲدِس شفاف سمعات سپدٕنہِ ۔

ਜਿਨੀਵਾ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨਾਂ (ਜੀ ਸੀ ) ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਐਡਿਸ਼ਨਲ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ (ਏ ਪੀ) ਲਈ ਇਹ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਨਿਆਂਇਕ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਜੰਗੀ ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਰਪੱਖ ਮੁਕੱਦਮਾ ਮਿਲੇ|

जिनेवा सभा (जी.सी.) ऐं उन जा ॿिया प्रोटोकॉल (ए.पी.), क़ानूनी कार्रवाईअ खे मूंहं ॾींदड़ जंग जे कहिं बि क़ैदीअ खे वाजिबी शुनवाई मिलण जी मांग कंदा आहिन।

জেনেভা চুক্তি (জি.চি.) আৰু ইয়াৰ অতিৰিক্ত নিয়মপ্ৰণালী (এ.পি.)-এ দাবী কৰে যে ন্যায়িক কাৰ্য্যবিধিৰ সন্মুখীন হোৱা যিকোনো যুদ্ধবন্দীয়ে পক্ষপাতহীন বিচাৰ লাভ কৰিব৷

जिनिव्हा परिशद (जी.सी.) आनी तांच्या अतिरिक्त शिश्टाचारां प्रमाण न्यायालयीन प्रक्रियेक सामकार वचपी खंयच्याय झूज बंद्याक निश्पक्ष आयकोणी मेळपाक जाय.

जेनेभा सम्झौता (जिसी) अनि उनीहरूको अतिरिक्त मसौदाहरू (एपीहरू) अपेक्षा गर्दछन् कि न्यायिक कार्यवाहीको सामना गरिरहेको युद्धको कुनै पनि कैदीले उचित जाँच प्राप्त गरेको हुनपर्छ।

ജുഡീഷ്യല്‍ നടപടി നേരിടുന്ന ഏതു യുദ്ധത്തടവുകാരനും നീതിപൂര്‍ണ്ണമായ വിചാരണ കിട്ടണമെന്ന് ജനീവാ കണ്‍വെന്‍ഷനും (ജി.സി.) അഡീഷണല്‍ പ്രോട്ടോകോളുകളും (എ.പി.) ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

जिनेवा कन्वेंशन ( GC ) ते उंʼदे बाद्धू प्रोटोकाल ( APs ) आस्तै जरूरी ऐ जे न्यायिक कारवाई दा सामना करने आह्‌‌‌ले जुद्ध दे कुसै बी कैदी गी निरपक्ख सुनवाई मिलै।

ᱡᱮᱱᱮᱵᱷᱟ ᱠᱚᱱᱵᱷᱮᱱᱥᱚᱱ ( ᱡᱤᱥᱤ ) ᱟᱨ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱯᱨᱳᱴᱳᱠᱚᱞ ( ᱮᱯᱤᱮᱥ) ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱡᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱵᱚᱱᱫᱤ ᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱨᱮᱠᱚ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱥᱚᱛ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾

जेनेवा समझौता (जी.सी.) आ ओकर अतिरिक्त संलेख (ए.पी) अपेक्षा रखैत अछि जे न्यायिक कार्यवाहीक सामना कऽ रहल कोनो युद्ध बन्दीकेँ निष्पक्ष सुनवाइक अधिकार प्राप्त होयबाक चाही।

জেনেভা কনভেনশন (জি.সি) এবং তাদের অতিরিক্ত আচরণ বিধি (এ.পি) দ্বারা চাওয়া হয় যেন যেকোনও বিচারাধীন যুদ্ধাপরাধী যেন তার ন্যায্য বিচার পায়।

द-जिनेवा-कन्वेन्शन्स् (जि.सि) इतीदं तथैव तेषाम् अडिशनल्-प्रोटोकाल्स् (ए.पि) इत्येतानि, ये ते युद्धे प्रतिबद्धाः न्यायाङ्गिकं कार्यवृत्तम् अनुगच्छन्तश्च न्याय्योचितं विचारणं प्राप्नुवन्तीति विदधति।

जेनेवहा कन्व्हेंशन्स (जी.सी.) आणि त्यांच्या अतिरिक्त मूळ मसुद्यांसाठी, न्यायालयीन कार्यवाहीला सामोरे जाणार्‍या कोणत्याही युद्धकैद्यांची न्यायालयीन कार्यवाही होणे आवश्यक असते.

જીનીવા કન્વેન્શન (જી.સી.) અને તેમના વધારાના પ્રોટોકોલ્સ (એ.પી.એસ) મુજબ જે યુદ્ધ કેદીઓ પર કાનૂની મુકદ્દમો છે તેમને નિષ્પક્ષ અદાલતી કાર્યવાહી મળવી જરૂરી છે.

ಇಂಡೋನೇಷ್ಯದ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು (ಇಂಡೋನೇಷ್ಯನ್: ಮಹ್ಕಮಹ್‌ ಅಗುಂಗ್)‌ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಶಾಖೆಯ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಹಂತವಾಗಿದೆ.

इन्द'नेसियानि जौसिन बिजिरसालिआ (इन्द'नेसियान: माहकामा आगुं) बिजिरथायनि जौसिन थाखोनि दालाय।

इंडोनेशिया का सर्वोच्च न्यायालय (इंडोनेशियाई भाषा में: महकामाह आगुंग) न्यायिक शाखा का उच्चतम स्तर है।

‏انڈونیشیائی سپریم کورٹ (بزبان انڈونیشیائی: محکمہ اگونگ) عدالتی شاخ کی اعلی ترین سطح ہے۔‏

இந்தோனீசிய உச்சநீதிமன்றமே (இந்தோனீசிய மொழியில்: மஹ்கமா ஆகுங்) நீதித் துறையின் மிக உயர் நிலையில் உள்ள நிறுவனம்.

ꯏꯟꯗꯣꯅꯦꯁꯤꯌꯥꯟ ꯁꯨꯄ꯭ꯔꯤꯝ ꯀꯣꯔꯠ (ꯏꯟꯗꯣꯅꯦꯁꯤꯌꯥꯟ: ꯃꯥꯍꯀꯥꯃꯥꯍ ꯑꯒꯨꯡ) ꯑꯁꯤ ꯖꯨꯗꯤꯁꯤꯌꯦꯜ ꯕ꯭ꯔꯥꯟꯆꯀꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯊꯥꯛꯅꯤ꯫

ఇండొనేషియా యొక్క సుప్రీం కోర్ట్ (ఇండొనేషియన్ లో మహ్కమహ అగూంగ్) ఆ న్యాయవ్యవస్థలో అత్యున్నతమమైనది.

ଇଣ୍ଡୋନେସୀୟ ସୁପ୍ରିମ କୋର୍ଟ (ଇଣ୍ଡୋନେସୀୟ: 'ମାହ୍‌କାମାହ୍‌ ଆଗୁଙ୍ଗ୍‌') ହେଉଛି ନ୍ୟାୟ ବିଭାଗର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସ୍ତର ।

The Indonesian Supreme Court (Indonesian: Mahkamah Agung) is the highest level of the judicial branch.

انٛڈونیشیا ہٖك عدالت عالیہ (انڈونیشین: ماحکمہ اگنٛگ) چھےٚ عدالتی شاخٕچہِ چ سارِویہ کھۄتہٕ تھٔز سطح ۔

ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਦੀ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ (ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ: ਮਹਕਾਮਾਹ ਏਜਿੰਗ) ਨਿਆਂਇਕ ਸ਼ਾਖਾ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਪੱਧਰ ਹੈ|

इंडोनेशी सुप्रीम कोर्ट (इंडोनेशी: महकमह अगुंग) कानूनी शाख जी सभिनी खां ऊंची सतह आहे।

ইণ্ডোনেছিয়াৰ উচ্চতম ন্যায়ালয় (ইণ্ডোনেছিয় ভাষাত: মাঃকামাঃ আগুং) হৈছে ন্যায়িক শাখাৰ উচ্চতম শাখা।

इंडोनेशियन सर्वोच्च न्यायालय (इंडोनेशियन: महकामाह आगुंग) ही सगळ्यांत उंचेल्या पांवड्या वयली न्यायालयीन शाखा.

इन्डोनेसियाई सर्वोच्च न्यायालय (इन्डोनेसियाईः माहकमाह अगुङ) न्यायिक शाखाको उच्चतम स्तर हो।

നീതിന്യായശാഖയുടെ ഏറ്റവും ഉയര്‍ന്ന തലം ഇന്തോനേഷ്യന്‍ സുപ്രീം കോര്‍ട്ടാണ് (ഇന്തോനേഷ്യൻ : മാഹ്കമാഹ് അഗുങ്).

इंडोनेशियाई सुप्रीम कोर्ट ( इन्डोनेशियाई : महाकामा अगंग ) न्यायिक शाख दा उच्चतम स्तर ऐ।

ᱤᱱᱫᱳᱱᱤᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱯᱨᱤᱢᱠᱳᱴ (ᱤᱱᱫᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱᱺ ᱢᱟᱦᱚᱠᱟᱢᱟᱦᱚ ᱟᱜᱩᱝ) ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱛᱷᱟᱯ ᱾

इण्डोनेशियाक सुप्रीम कोर्ट (इन्डोनेशियाई: माहकामाह अगुङ्ग) न्यायिक शाखाक उच्चतम स्तर अछि।

ইন্দোনেশিয়ার সুপ্রিম কোর্ট (ইন্দোনেশিয়ান: মাহকামাহ অগুং) হলো বিচার বিভাগীয় শাখার সবচেয়ে উচ্চ স্তর।

इण्डोनेशिया-देशस्य सर्वोच्च-न्यायालयः (इण्डोनेशियन् - मह्कामह् अगुङ्ग्) न्यायतन्त्रस्य अत्युच्चस्तरः वर्तते।

इंडोनेशियाचे सर्वोच्च न्यायालय (इंडोनेशियन: माहकामा अगुंग) हा न्यायिक शाखेचा सर्वोच्च स्तर आहे.

ઇન્ડોનેશિયન સુપ્રીમ કોર્ટ (ઇન્ડોનેશિયનઃ મહકામહ અગુંગ) એ ન્યાયિક શાખાનું સર્વોચ્ચ સ્તર છે.

೧೨ ವಾರಗಳವರೆಗಿನ ಕೃತಕ ಗರ್ಭಪಾತಗಳಿಗೆ ಒಬ್ಬ ನೋಂದಾಯಿತ ವೈದ್ಯರ (ಆರ್.‌ಎಂ.ಪಿ) ತಜ್ಞಾಭಿಪ್ರಾಯ ಆವಶ್ಯಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ೧೨ರಿಂದ ೨೦ ವಾರಗಳ ಮಧ್ಯದ ಕೃತಕ ಗರ್ಭಪಾತಗಳಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಆರ್.‌ಎಂ.ಪಿ.ಗಳ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಆವಶ್ಯಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಎಂ.ಟಿ.ಪಿ. ಕಾಯ್ದೆಯು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

एम.टि.पि. एक्टआ फोरमायोदि 12 सप्तासिम टार्मिनेट खालामना दोनजाब्ला, मोनसेल' रेजिस्टार खालामजानाय सावस्रि फाहामगिरिनो (आर.एम.पि.) नांगौ, आरो 12 आरो 20 सप्तासिम टार्मिनेट जायोबोला सानै आर.एम.पि.नि बुंफोरथायखौ नांगौ।

चिकित्सीय रूप से गर्भ समापन अधिनियम के अनुसार, 12 सप्ताह तक के गर्भ की समाप्ति के लिए एक एकल पंजीकृत चिकित्सक (आर.एम.पी.) की राय आवश्यक होगी, और 12 से 20 सप्ताह के बीच के गर्भ की समाप्ति के लिए दो पंजीकृत चिकित्सकों को अपनी राय देनी होगी।

‏ایم ٹی پی ایکٹ میں بتایا گیا ہے کہ 12 ہفتوں تک کے طبی اسقاط حمل کے لیے ایک رجسٹرڈ میڈیکل پریکٹیشنر (آر ایم پی) کی رائے کی ضرورت ہوتی ہے، جب کہ 12 سے 20 ہفتوں کے درمیان اسقاط کے لیے، دو آر ایم پی کی رائے کی ضرورت ہوتی ہے۔‏

12 வாரம் வரையிலான கருவைக் கலைக்க ஒரேயொரு பதிவுசெய்யப்பட்ட மருத்துவரின் (ஆர்எம்பி) ஆலோசனை அவசியம் என்றும், 12 முதல் 20 வாரம் வரையிலான கருவைக் கலைக்க இரண்டு ஆர்எம்பி-களின் ஆலோசனை அவசியம் என்றும் எம்டிபி சட்டம் விவரிக்கிறது.

ꯑꯦꯝꯇꯤꯄꯤ ꯑꯦꯛꯅ ꯆꯥꯌꯣꯜ ꯱꯲ ꯐꯥꯎꯕꯒꯤ ꯅꯥꯎꯔꯣꯟ ꯀꯥꯏꯍꯟꯕꯗ ꯔꯦꯖꯤꯁꯇꯔ꯭ꯗ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯄ꯭ꯔꯦꯛꯇꯤꯁꯅꯔ (ꯑꯥꯔꯑꯦꯝꯄꯤ) ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯣꯠ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯑꯗꯨꯒ ꯆꯥꯌꯣꯜ ꯱꯲ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯲꯰ꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯅ, ꯑꯥꯔꯑꯦꯝꯄꯤ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯣꯠ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫

12 వారాల వరకు తొలగింపులకు ఒక్క రిజిస్టర్డ్ మెడికల్ ప్రాక్టిషనర్ (ఆర్ఎంపి) అభిప్రాయం అవసరమని, అలాగే 12 నుండి 20 వారాల మధ్య తొలగింపులకు ఇద్దరు ఆర్ఎంపి ల అభిప్రాయం అవసరమని ఎంటిపి చట్టం వివరిస్తుంది.

ଏମ୍‌.ଟି.ପି. ଆଇନ ପ୍ରାଞ୍ଜଳ ଭାବେ କହିଛି ଯେ ୧୨ ସପ୍ତାହ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗର୍ଭପାତଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଜଣେ ପଞ୍ଜୀକୃତ ପେସାଦାର ଚିକିତ୍ସକ (ଆର୍‌.ଏମ୍‌.ପି.)ଙ୍କ ମତ ଆବଶ୍ୟକ, ଏବଂ ୧୨ ରୁ ୨୦ ସପ୍ତାହ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଗର୍ଭପାତ ପାଇଁ ଦୁଇଜଣ ଆର୍‌.ଏମ୍‌.ପି.ଙ୍କ ମତ ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏ।

The MTP Act details that for terminations up to 12 weeks, the opinion of a single Registered Medical Practitioner (RMP) is required, and for terminations between 12 and 20 weeks, the opinion of two RMPs is required.

ایم ٹی پی ایکٹ چھُ تَفصیٖل دِوان زِ 12 ہَن ہفتَن تام معطلی خٲطرٕ چھِ أکسٕیہ رجسٹرڈ میڈیکل پریکٹیشنر (آر ایم پی) سٕنٛز رائے ضرورت، تہٕ 12 پٮ۪ٹھ 20 ہفتن درمیان معطلی کرنہٕ خٲطرٕ چھِ دۄن آر ایم پی یَن ہٕنٛز رائے ضرورت۔

ਐਮ ਟੀ ਪੀ ਐਕਟ ਵੇਰਵੇ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ 12 ਹਫਤਿਆਂ ਤੱਕ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ ਲਈ, ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਰਜਿਸਟਰਡ ਮੈਡੀਕਲ ਪ੍ਰੈਕਟੀਸ਼ਨਰ (ਆਰ ਐਮ ਪੀ) ਦੀ ਰਾਏ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ 12 ਤੋਂ 20 ਹਫਤਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ ਲਈ, ਦੋ ਆਰ ਐਮ ਪੀਆਂ ਦੀ ਰਾਏ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ|

एम.टी.पी. कानून विचूर ॾिए थो त 12 हफ्तनु ताईं जे निभेरे लाइ फक़त हिक रजिस्टर थियल तबई डाक्टर (आर.एम.पी.) जो रायो घुर्बल हूंदो आहे ऐं 12 खां 20 हफ्तनु जे निभेरे लाइ बि॒न आर.एम.पी. जो रायो घुर्बल हूंदो आहे।

এম.টি.পি. আইনখনে বিতংভাৱে উল্লেখ কৰিছে যে ১২ সপ্তাহলৈকে গৰ্ভপাতৰ বাবে এজন পঞ্জীয়নভুক্ত চিকিৎসা বৃত্তিধাৰী লোকৰ (আৰ.এম.পি.) মতামতৰ প্ৰয়োজন আৰু ১২ৰ পৰা ২০ সপ্তাহৰ ভিতৰত গৰ্ভপাতৰ বাবে দুজন আৰ.এম.পি.-ৰ মতামতৰ প্ৰয়োজন৷

12 सप्तकां मेरेन गर्भपात करपाक एका नोंदणी केल्ल्या वैजकी वेवसायिकाचो (आर.एम.पी.) सल्लो घेवप गरजेचें, आनी 12 ते 24 सप्तकां मजगतीं गर्भपात करपाक 2 आर.एम.पी. चो सल्लो जाय अशें एम.टी.पी. कायद्यांत तपशीलान सांगलां.

एमटिपी ऐन विस्तार गर्दछ कि १२ हप्ता सम्मको निष्कासनका निम्ति एकल पञ्जीकृत चिकित्सा व्यवसायी(आरएमपी)-को मत आवश्यक पर्दछ, अनि १२ अनि २० हप्ता बिचको निष्कासनका निम्ति दुईजना आरएमपीहरूको मत आवश्यक पर्दछ।

12 ആഴ്ചവരെയുള്ള ഗര്‍ഭച്ഛിദ്രത്തിന് ഒരേയൊരു രെജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്ത മെഡിക്കല്‍ പ്രാക്ടീഷണറുടെയും (ആര്‍.എം.പി.) 12 മുതല്‍ 20 വരെ ആഴ്ചകളിലെ ഗര്‍ഭച്ഛിദ്രത്തിന് രണ്ട് ആര്‍.എം.പി. മാരുടെയും അഭിപ്രായം ആവശ്യമുണ്ടെന്നു എം.ടി.പി. ആക്റ്റ് വ്യക്തമാക്കുന്നു.

ऐम्मटीपी अधिनियम दी तफसील ऐ जे 12 हफ्ते तक्कर खारज करने लेई, इक रजिस्टर्ड मैडिकल प्रैक्टीशनर ( आरऐम्मपी ) दी राऽ लाजमी ऐ, ते 12एं शा 20एं हफ्ते दे बिच्च खारज करने आस्तै दो आरऐम्मपीएं दी राऽ लाजमी ऐ।

ᱮᱢ ᱴᱤ ᱯᱤ ᱟᱹᱱᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱑᱒ ᱦᱟᱯᱛᱟ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱩᱰᱩᱠᱥᱟᱦᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱛᱤᱠᱤᱪᱪᱷᱚᱠ ᱟᱜ ᱫᱤᱥᱦᱩᱫᱤᱥ (ᱟᱨ ᱮᱢ ᱯᱤ) ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱑᱒ ᱥᱮ ᱒᱐ ᱦᱟᱯᱛᱟ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱩᱰᱩᱠᱥᱟᱦᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱨᱦᱚᱲ ᱟᱨ ᱮᱢ ᱯᱤ ᱼᱟᱜ ᱫᱤᱥᱦᱩᱫᱤᱥ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

एमटीपी कानून विवरण दैत अछि कि १२ सप्ताह धरिक गर्भपात लेल एकटा पंजीकृत चिकित्सक (आरएमपी)क सलाह, आ १२ सँ २० सप्ताह धरिक गर्भपात लेल दूटा आरएमपी के सलाह आवश्यक अछि।

এম.টি.পি আইনে রয়েছে যে ১২ সপ্তাহ পর্যন্ত বরখাস্তের জন্য একজন নিবন্ধিত চিকিৎসকের মতামতের (আর.এম.পি) প্রয়োজন এবং ১২ ও ২০ সপ্তাহের মধ্যে বরখাস্তের জন্য দুজন আর.এম.পি-র মতামতের প্রয়োজন।

१२ सप्ताहात् समापनेषु सत्सु, एकस्य रेजिस्टर्ड्-मेडिकल्-प्राक्टीष्नर् (आर्.एम्.पि) इत्येतस्य अभिप्रायः, तथा १२-२० सप्ताहात् समापनेषु सत्सु द्वयोः रेजिस्टर्ड्-मेडिकल्-प्राक्टीष्नर् (आर्.एम्.पि) इत्येतयोः अभिप्रायः विधातव्यः चेति एम्.टि.पि. अधिनियमः विवृणोति।

एम.टी.पी. कायदा तपशीलवार नमूद करतो की १२ आठवड्यांपर्यंतच्या गर्भपातासाठी, एकाच नोंदणीकृत वैद्यकीय व्यवसायीचे (आर.एम.पी.) मत आवश्यक असते, आणि १२ ते २० आठवड्यांदरम्यानच्या गर्भपातांसाठी, दोन आर.एम.पीं.चे मत आवश्यक असते.

એમ.ટી.પી. અધિનિયમ 12 અઠવાડિયાં સુધી ગર્ભપાતની વિગતો આપે છે, એક રજિસ્ટર્ડ મેડિકલ પ્રેક્ટિશનર (આર.એમ.પી.)નો અભિપ્રાય જરૂરી છે અને 12 અને 20 અઠવાડિયાં વચ્ચેના ગર્ભપાત માટે બે આર.એમ.પી.ના અભિપ્રાય જરૂરી છે.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಗೊಂಚಲು ಬಾಂಬುಗಳು ಸಿಡಿಮದ್ದು ಕೋಶಗಳಂತಹದ್ದೇ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಒಡ್ಡುತ್ತವೆ: ಸ್ಫೋಟಿಸಿರದ ಸಣ್ಣ ಬಾಂಬುಗಳು ಸಂಘರ್ಷವು ಮುಗಿದು ಎಷ್ಟೋ ಕಾಲವಾದ ನಂತರವೂ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿರಬಲ್ಲವು.

क्लास्टार बमफोर, जेरै- माइनबायदिनो रोखोमसे जेंना दिन्थियो: दावहाया जोबनायनि उनाव गुब्रुयै बमफोरा नौनारिफोरनि थाखाय मोनसे जेंना महरै थायो।

उदाहरण के लिए गुच्छ-बम जिनसे बारूदी बम के समान ही समस्या हो सकती है: छोटे बम जो फटते नहीं हैं, संघर्ष खत्म होने के लंबे समय के बाद भी नागरिकों के लिए खतरा बने रह सकते हैं।

‏مثال کے طور پر کلسٹر بم بارودی سرنگوں کی طرح ہی مسئلہ پیدا کرتے ہیں: بغیر پھٹنے والے بم جنگ ختم ہونے کے بعد بھی شہریوں کے لیے خطرہ بن سکتے ہیں۔‏

எடுத்துக்காட்டாக, கொத்துக் குண்டுகள் விஷயத்திலும் கண்ணிவெடிகளைப் போன்ற அதே பிரச்சினை உள்ளது, அதாவது வெடிக்காத சிறு குண்டுகள் சண்டை முடிந்து நீண்ட காலத்துக்குப் பிறகும் பொதுமக்களுக்கு ஆபத்து விளைவிக்கக்கூடியதாக இருக்கின்றன.

ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅ, ꯁꯪꯒꯨꯗ ꯂꯩꯕ ꯕꯣꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯥꯏꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡ ꯆꯥꯗꯕ ꯑꯗꯨꯒ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯅ ꯄꯨꯊꯣꯛꯔꯛꯏ: ꯄꯣꯈꯥꯏꯗ꯭ꯔꯤꯕ ꯕꯣꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯥꯟ ꯑꯃ ꯂꯣꯏꯈ꯭ꯔꯕ ꯀꯨꯏꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯐꯥꯎꯕ ꯃꯤꯆꯝꯁꯤꯡꯗ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯕ ꯑꯣꯏ꯫

ఉదాహరణకు, గుత్తి బాంబులు, ఇవి పేలుడు గనుల వంటి సమస్యనే తెస్తాయి: యుద్ధం ముగిసిన సుదీర్ఘ కాలం తరువాత కూడా ప్రేలని బాంబులు పౌరులకు ప్రమాదహేతువుగా ఉండవచ్చు.

ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ଗୁଚ୍ଛ ବୋମାଗୁଡ଼ିକ ମାଇନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଭଳି ସମାନ ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ: ଅବିସ୍ଫୋରିତ କ୍ଷୁଦ୍ର ବୋମାଗୁଡ଼ିକ ଯୁଦ୍ଧ ଶେଷ ହେବାର ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପରେ, ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବିପଦ ହୋଇ ରହିପାରେ ।

Cluster bombs, for example, introduce the same problem as mines: unexploded bomblets can remain a hazard for civilians long after a conflict has ended.

مِثالے کلسٹر بم چھِ تمے مُشکلات بٗتھِہِ انان یِژھہٕ بوروُدی سرونگہٕ انان چھے٘: پھٹنیہ بم ہٮ۪کن تنازعہٕ مو٘کلِتھ تہِ واریاہس کالس عام لوٗکن باپت خطرٕ بٔنِتھ ۔

ਕਲੱਸਟਰ ਬੰਬ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਖਾਣਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਸਮੱਸਿਆ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ: ਸੰਘਰਸ਼ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਅਣ-ਵਿਸਫੋਟ ਕੀਤੇ ਬੌਮਬਲਟ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ ਖਤਰਾ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ|

मिसाल तौर, क्लस्टर बमनु में बि खाणुनु जहिड़ा मसइला आहिन: कहिं जंग जे ख़तम थियण जे लंबे अर्से खां पोइ अणफाटल नंढ़ा बम नागरिकनु जे लाइ खतरो बणिजी सघन था।

উদাহৰণস্বৰূপে, ক্লাষ্টাৰ বোমাই মাইনৰ দৰে একে সমস্যাৰ সৃষ্টি কৰে, বিস্ফোৰণ নোহোৱা সৰু বোমাই সংঘৰ্ষ শেষ হোৱাৰ বহুদিনৰ পাছতো নাগৰিকৰ বাবে এক বিপদ হৈ থাকিব পাৰে৷

देखीक, बाँबांचे घोंस, सुरिंगावरीच त्रास करतातः झूज सोंपतकीर लेगीत फुटूंक नाशिल्ले सुपुल्ले बाँब नागरिकांखातीर संकश्ट जावन उरपाक शकतात.

उदाहरणका निम्ति, समूह बमहरूले माइनहरू जस्तै समस्या उत्पन्न गर्छन्: सङ्घर्ष समाप्त भएको धेरै समयपछि पनि विस्फोट नभएका बमका अवशेषहरू नागरिकहरूका निम्ति विपत्ति बनिरहन्छ।

ക്ലസ്റ്റര്‍ ബോംബുകള്‍, ഉദാഹരണത്തിന്, കുഴിബോംബുകളെപ്പോലെ തന്നെയുള്ള പ്രശ്നമുണ്ടാക്കുന്നു: സംഘര്‍ഷം അവസാനിച്ച് വളരെക്കഴിഞ്ഞാലും സാധാരണപൗരന്മാര്‍ക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കാത്ത ബോംബുകഷണങ്ങള്‍ ഒരു അപകടസാധ്യതയായി തുടരാം.

मसाल दे तौर पर, क्लस्टर बम, खानें दे बराबर समस्या पेश करदे न : इक संघर्श खत्म होने दे बाद लम्मे समें तक्कर बिनफटे बम नागरिकेंआस्तै खतरा बने रेही सकदे न।

ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱢᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱳᱢᱟ ᱦᱚᱸ ᱢᱤᱫ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮᱭ ᱥᱤᱨᱡᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱺ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱛᱟᱯᱟᱢ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱚᱴᱮᱡᱟᱱ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱵᱳᱢᱟ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱱᱟᱜᱚᱨᱤᱭᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱹᱵᱽ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾

उदाहरण लेल क्लस्टर बम बारूदी बमसभक समान समस्या उत्पन्न करैत अछि, बिना फूटल बम एकटा संघर्ष खतम भेलाक बादो नागरिक सभक लेल दीर्घ काल धरि सङ्कट बनल रहि सकैत अछि।

উদাহরণস্বরূপ, মাইন-এর মতো গুচ্ছ বোমাও একই সমস্যার সৃষ্টি করে: কোনও সংঘর্ষ সমাপ্তির বহু পরেও অবিস্ফোরিত ছোট বোমা সাধারণ নাগরিকদের জন্য বিপদের কারণ হয়ে থেকে যায়।

उदाहरणार्थं, क्लस्टर्-बाम्ब्-विशेषाः अपि भूतल-बाम्ब्-विशेषैरिव समस्याः उत्पादयन्ति - अस्फोटिताः लघु-बाम्ब्-विशेषाः युद्धस्य समाप्तेः बहुकालानन्तरमपि जनेभ्यः अपायं जानयेयुः।

उदाहरणार्थ, क्लस्टर बॉम्बमध्ये सुरुंगांसारखीच समस्या दिसते: न फुटलेले छोटे बॉम्ब लढाई संपल्यावर दीर्घ काळासाठी नागरिकांसाठी धोकादायक असू शकतात.

દાખલા તરીકે ક્લસ્ટર બોમ્બની પણ બારુદી સુરંગ જેવી જ મુશ્કેલી ખડી કરે છેઃ ન ફૂટેલા બોમ્બ સંઘર્ષ પૂરો થઈ ગયા પછી પણ લાંબા સમય સુધી નાગરિકો માટે જોખમરૂપ રહે છે.

ಸ್ಟೀವರ್ಡ್‌ ಮತ್ತು ಬಾರ್ನೆಟ್‌ ಅವರು ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರವು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಸಂಬಂಧಿ ವಿಚಾರಗಳಿಗಷ್ಟೇ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವಂತೆ ತೋರಿದರೂ, ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಲ್ಲದವರು ಜನಾಂಗೀಯ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಬಗೆಗಿನ ಅಥವಾ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳ ಕುರಿತಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನೀತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿರುವ ರೀತಿಗಳ ಬಗೆಗೆ ಚರ್ಚಿಸುವುದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಒಳಗಿರುವ ಜನರು ಮತ್ತು ಹೊರಗಿನವರು ಮುಂದುವರೆಸಿದ್ದಾರೆ.

स्टिवार्द आरो बार्नेटआ एनथ्रप'ल'जिखौ खालिबोल' सोलोंथायारि बिथिङावनो दोन्नांगौ होन्ना सुबुरुन होनायबायदि जादोंमोनब्लाबो, सोलोंथायनि सिंनि आरो बायजोनि सुबुंफोरा बेनि सायाव दान्थे-बिदान्थे खालामबाय थादोंमोन, जेरैबादियै एनथ्रप'ल'जिनि बायजोनि सुबुंफोरा बे खान्थिनि बाङाय सुबुं अनजिमानि हारि एबा हादोर गेजेरारि सोमोन्दोफोरनि थाखाय सुबुं मावथांखि लाखांबाय।

यद्यपि स्टीवर्ड और बार्नेट इस बात की वकालत करते दिखाई दिए कि मानव विज्ञान को विशुद्ध रूप से अकादमिक मामलों तक सीमित रहना चाहिए, अकादमी के अंदर और बाहर के लोगों ने अब तक इस बात पर बहस करना जारी रखा है कि कैसे गैर-मानवशास्त्रियों ने जातीय अल्पसंख्यकों या अंतर्राष्ट्रीय संबंधों के बारे में सार्वजनिक नीति में इस सिद्धांत का उपयोग किया है।

حالانکہ اسٹیوارڈ اور بارنیٹ یہ تجویز پیش کرتے ہوئے نظر آتے ہیں کہ اس لحاظ سے بشریات کو چاہیے کہ خود کو خالص انداز میں علمی امور تک ہی محدود رکھے، اکیڈمی کے اندر اور باہر کے لوگ بحث کرتے رہے ہیں کہ کن طریقوں سے غیر ماہر بشریات نے اس اصول کو نسلی اقلیتوں اور بین الاقوامی تعلقات سے متعلق عوامی پالیسی میں استعمال کیا ہے۔

மானுடவியலை முற்றிலும் கல்வியாய்வு சார்ந்தவற்றோடு நிறுத்திக்கொள்ள வேண்டும் என்று ஸ்டீவர்டு மற்றும் பார்னெட் பரிந்துரைப்பது போல் தெரிந்தாலும், மானுடவியல் சாராதவர்கள் இந்தக் கொள்கையை இனச் சிறுபான்மையினர் அல்லது சர்வதேச உறவுகள் குறித்த பொதுக் கொள்கையில் எப்படியெல்லாம் பயன்படுத்தியுள்ளனர் என்பது பற்றி கல்வித்துறைக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் இருப்பவர்கள் தொடர்ந்து விவாதித்து வந்துள்ளனர்.

ꯁ꯭ꯇꯦꯋꯥꯔꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯥꯔꯅꯦꯠꯅ ꯃꯤꯍꯧ-ꯈꯨꯅꯥꯏꯔꯣꯟ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯩ ꯃꯁꯤꯡꯒꯤ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡꯗꯗꯝꯛ ꯄꯟꯈꯩ ꯊꯝꯒꯗꯧꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯄꯥꯨꯇꯥꯛ ꯄꯤꯕ ꯇꯥꯔꯕꯁꯨ, ꯃꯍꯩ ꯃꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯝꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯄꯥꯟꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅꯗꯤ ꯃꯤꯍꯧ-ꯈꯨꯅꯥꯏꯔꯣꯟ ꯇꯝꯗꯕꯁꯤꯡꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯐꯤꯗꯝ ꯑꯁꯤ ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯈꯨꯉꯥꯏ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯃꯔꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯧꯁꯤꯜꯗ ꯁꯤꯖꯟꯅꯕꯒꯤ ꯃꯥꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯈꯟꯅ-ꯅꯩꯅꯕ ꯍꯧꯖꯤꯛꯁꯨ ꯆꯠꯊꯔꯤ꯫

మానవ శాస్త్రము అనే దాన్ని కేవలం విద్యావిషయక వ్యవహారాలకు మాత్రమే పరిమితం చేయాలని స్టూవర్డ్ అండ్ బార్నెట్ సూచించినప్పటికీ, పరిషత్తు లోపలి, బయటి ప్రజలు మానవశాస్త్రజ్ఞులు కాని వారు అల్పసంఖ్యాక జాతులు లేదా అంతర్జాతీయ సంబంధాల గురించి ప్రజా విధానాల సిద్ధాంతాన్ని అవలంబించటంపై వారి వాదనలు కొనసాగించారు.

ଷ୍ଟିୱାର୍ଡ ଏବଂ ବାର୍ନେଟ ଯଦିଓ ମତପୋଷଣ କରୁଥିବା ଜଣାପଡ଼ୁଥିଲେ ଯେ, ନୃତତ୍ତ୍ଵ ବିଷୟଟି କେବଳ ଶୈକ୍ଷିକ ପରିସର ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ ରହିବା ଉଚିତ, ଯେପରି ଭାବେ ଅଣ-ନୃତତ୍ତ୍ଵବିତ୍‌ମାନେ ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ମୂଳ-ଅଧିବାସୀ କିମ୍ବା ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମ୍ପର୍କ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସରକାରୀ ନୀତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହି ନିୟମଗୁଡିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଛନ୍ତି, ସେ ବିଷୟରେ ଶିକ୍ଷାୟତନ ଭିତର ଓ ବାହାର ଲୋକ ତର୍କ କରିବା ଜାରି ରଖିଛନ୍ତି।

Although Steward and Barnett seemed to be suggesting that anthropology as such should restrict itself to purely academic affairs, people within and outside the academy have continued to debate the ways non-anthropologists have used this principle in public policy concerning ethnic minorities or international relations.

اگر چہِ اسٹیٖورڈ تہٕ برنیٹ چھِ یہِ تجویٖز کران باسان زِ بشریاتس پزِ پان علمی امورن تامٕیہ محدوٗد تھاوُن مگر اکادمی أنٛدرِم تہٕ نیٔبرِم لوُکھ چھِ اتھ کتھِ پٮ۪ٹھ بحث جٲری تھوِتھ زِ غٲر مٲہرِ بشریات کِتھ پٲٹھہِ چھِ اتھ اوٚصوٗلس نٔسلی اقلیتن یا بینالاقوٲمی تعلُقاتن منزسٕتہِ وابسطہٕ عوٲمی پالسی منٛز استعمال کران۔

ਹਲਾਂਕਿ ਸਟਿਵਰਡ ਅਤੇ ਬਾਰਨੇਟ ਇਹ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਜਾਪਦੇ ਸਨ ਕਿ ਮਾਨਵ-ਵਿਗਿਆਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਕਾਦਮਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਕੈਡਮੀ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਅਤੇ ਬਾਹਰਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤਰੀਕਿਆਂ 'ਤੇ ਬਹਿਸ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਗੈਰ-ਮਾਨਵ-ਵਿਗਿਆਨੀ ਨੇ ਨਸਲੀ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀਆਂ ਜਾਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਬੰਧਾਂ ਬਾਰੇ ਜਨਤਕ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਿਧਾਂਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੈ|

जेतोणीकि स्टीवर्ड ऐं बार्नेट ॾिसणु में इहा सलाह ॾियनि पिया कि मानव विज्ञान खे इन मूजिब पाण खे असुल ई तैलीमी मामिलनि ताईं महदूद रखणु घुर्जे, अकादमीअ जे अंदिर्यनि ऐं ॿाहिर्यनि माण्हुनि जातियुनि जी घटि आबादियुनि यां अंतरराष्ट्रीय रिश्तनि संबंधी लोक नीतीअ में गैर-मानव विज्ञानियुनि पारां इन्हे सिद्धांतु खे इस्तेमाल करणु जे तरीक़नि ते बहिस करणु जारी रख्यो आहे।

যদিও ষ্টিৱার্ড আৰু বার্নেটে নৃতত্ত্বই সাধাৰণতে নিজকে সম্পূর্ণৰূপে শৈক্ষিক বিষয়সমূহতে সীমিত ৰখা উচিত বুলি পৰামর্শ দিয়া যেন বোধ হৈছিল, শিক্ষাখণ্ডৰ ভিতৰৰ আৰু বাহিৰৰ লোকসকলে যিসকল নৃতত্ত্ববিদ নহয় তেওঁলোকে নৃগোষ্ঠীয় সংখ্যালঘুসকল বা আন্তঃৰাষ্ট্রীয় সম্বন্ধবোৰৰ সৈতে জড়িত চৰকাৰী আঁচনিত এইটো নীতিক ব্যৱহাৰ কৰি থকাৰ ধৰণটোক লৈ বিতর্ক অব্যাহত ৰাখিছে।

मानववंशशास्त्र वास्तवीक निव्वळ शिक्षणीक कारणांखातीर वापरचें अशें जरी स्ट्युअर्ड आनी बार्नेटान सुचयल्लें आसलें, तरी मानवंशशास्त्री-नाशिल्ल्या लोकांनी आनुवांशीक अल्पसंख्यांकांक लागपी वा आंतरराश्ट्रीय संबंदांविशींच्या भौशीक धोरणांनी हें तत्वे जे तरेन वापरलां ताचेर शिक्षणीक आवाठांतल्या आनी आवाठाभायल्या लोकांमदीं चर्चा जायत आसा.

यद्यपि स्टिवार्ड अनि बार्नेटले मानवविज्ञानलाई शुद्ध रूपमा शैक्षिक प्रसङ्गहरूमा आफैलाई सीमित राख्नुपर्छ भन्ने सुझाउ दिइरहेजस्तो लागे तापनि, विद्यापीठदेखि बाहिर अनि भित्रका मानिसहरूले गैर-मानववैज्ञानिकहरूद्वारा यस सिद्धान्तलाई जातीय अल्पसङ्ख्यक अथवा अन्तर्राष्ट्रिय सम्बन्धहरूमाथि सम्बन्धित सार्वजनिक नीतिहरूमा यस सिद्धान्तलाई प्रयोगमा ल्याइएका तरिकाहरूबारे बहस जारी राखेका छन्।

നരവംശശാസ്ത്രം തികച്ചും അക്കാദമികമായ കാര്യങ്ങളിലേക്ക് സ്വയം പരിമിതപ്പെടണമെന്ന് സ്റ്റുവാർഡും ബാർനെറ്റും നിർദേശിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നുവെങ്കിലും, വംശീയ ന്യൂനപക്ഷങ്ങളേയും അന്താരാഷ്‌ട്ര ബന്ധങ്ങളേയും സംബന്ധിച്ച പൊതുനയത്തിൽ നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞരല്ലാത്തവർ ഈ തത്വം ഉപയോഗിച്ച രീതികളെക്കുറിച്ച് അക്കാദമിയുടെ അകത്തും പുറത്തുമുള്ളവർ ചർച്ച ചെയ്യുന്നത് തുടർന്നുപോന്നിട്ടുണ്ട്.

हालां-के स्टीवर्ड ते बार्नेट सुझाऽ दिंदे बझोए जे मानव विज्ञान ने अपने आप गी पूरी चाल्ली अकादमिक मामलें तक्कर गै सीमत रक्खना चाहिदा, अकैडमी दे अंदर ते बाह्‌‌र दे लोकें जाति सरबंधी अल्पसंख्यकें जां अंतर-राश्ट्री संबंधें कन्नै सरबंधत सार्वजनक नीति च गैर - मानवविज्ञानियें द्वारा इस सिद्धांत गी इस्तेमाल करने दे तरीकें पर बैंह्‌‌स करना जारी रक्खेआ ।

ᱥᱴᱤᱣᱟᱨᱰ ᱟᱨ ᱵᱟᱨᱱᱮᱴ ᱱᱨᱤᱛᱚᱛᱛᱚ ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱫᱟᱹᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱥᱤᱢᱟᱹᱵᱚᱫᱫᱷᱚᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱞᱦᱟᱠᱤᱱ ᱮᱢᱨᱮᱦᱚᱸ, ᱡᱟᱹᱛᱤᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱚᱢᱞᱮᱠᱷᱟᱣᱟᱱ ᱥᱮ ᱡᱮᱜᱮᱫᱽᱡᱟᱠᱟᱛ ᱥᱚᱢᱵᱚᱸᱫ ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱦᱚᱲᱱᱤᱭᱟᱹᱢᱨᱮ ᱚᱼᱱᱨᱤᱥᱟᱲᱮᱥᱤᱭᱟᱹᱠᱩ ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱱᱤᱭᱟᱹᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨᱛᱮ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤᱨᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱨᱦᱮᱨᱮᱱ ᱦᱚᱲᱠᱩ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱦᱤᱸᱫᱤᱡᱽ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾

यद्यपि स्टीवर्ड आ बारनेटक सुझाव सँ लगैत छल कि नृविज्ञानकेँ पूर्ण रूपसँ अकादमिक काजक रूपमे अपनाकेँ सीमित रखबाक चाही, अकादमीक अंदर आ बाहर के लोकसभ ओहि तरीकासभ जाहिसँ जातीय अल्पसंख्यक आ अंतर्राष्ट्रीय सम्बन्ध लेल लोक नीतिमे गैर-नृविज्ञानी एहि सिद्धान्तकेँ प्रयोग कयने छथि, पर चर्चा जारी रखने छथि।

স্টিওয়ার্ড এবং বার্নেট নৃতত্ত্বকে বিদ্যাগত বিষয়ের মধ্যে সীমাবদ্ধ করে রাখার পরামর্শ দিলেও, জাতিগত সংখ্যালঘু অথবা আন্তর্জাতিক সম্পর্ক সম্বন্ধিত লোকনীতিতে অ-নৃবিজ্ঞানীদের দ্বারা এই নীতিটির ব্যবহার নিয়ে বিষয়ের ভিতরের এবং বাইরের লোকজনের মধ্যে বিতর্ক অব্যাহত।

यद्यपि, स्टिवर्ड्, बार्नेट् चैतौ आन्थ्रोपालजि इत्येतत् स्वं केवलं शैक्षणिककार्येषु एव नियतं कुर्यात् इति अभिप्रेतः इव, अथापि इदं शास्त्रम् अविजानद्भिः जनाङ्गीण-अल्पसंख्याकान् अथवा अन्ताराष्ट्रिय-सम्बन्धम् उद्दिश्य यथा लोकनित्याः रचनायां तत्वान्येतानि उपयुयुजिरे इति शिक्षणवर्गस्य बाह्याभ्यन्तरे स्थिताः जनाः अद्यापि विवदन्तः आसते।

मानववंशशास्त्र खरेतर शुद्ध शैक्षणिक घडामोडींपर्यंत मर्यादित असले पाहिजे असे स्टिवर्ड आणि बार्नेट सुचवत असल्याचे दिसत असले तरी, मानववंशशास्त्रज्ञ नसलेले लोक हा सिद्धांत वांशिक अल्पसंख्यांक किंवा आंतरराष्ट्रीय संबंधांविषयीच्या सार्वजनिक धोरणामध्ये वापरत आलेल्या मार्गांबद्दल अकादमीमधील आणि त्याबाहेरील लोकांनी परिचर्चा सुरू ठेवली आहे.

જોકે સ્ટેવર્ડ અને બાર્નેટ એવું સૂચવતાં જણાયા કે નૃવંશશાસ્ત્ર એ ખરેખર તો પોતાને શુદ્ધ શૈક્ષણિક હેતુઓ પૂરતું સીમિત રાખવું જોઈએ, વિદ્વાનો અને બહારના લોકોએ તો બિન-નૃવંશશાસ્ત્રીઓએ આ સિદ્ધાંતને જાહેર નીતિ વંશીય લઘુમતીઓ અથવા આંતરરાષ્ટ્રીય સંબંધો બાબતે ઉપયોગ કર્યો છે, તે અંગે ચર્ચા કરી રહ્યાં છે.

ಜಾನ್‌-ಪಾಲ್‌ ಅಕಾಯೆಸು ವಿರುದ್ಧದ ತೀರ್ಪು, ಅತ್ಯಾಚಾರವನ್ನು ಯುದ್ಧಾಪರಾಧವೆಂದು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿತು.

जीन पॉल अकायेसुनि बेरेखायै बिजिरथि होनाया जिनाहारि खालामनायखौ मोनसे दावहायारि दाय मावनाय होन्ना गायसनदोंमोन।

जीन-पॉल अकेसेयु के खिलाफ निर्णय में बलात्कार को युद्ध अपराध स्थापित किया गया।

‏ژاں پال اکیسو کے خلاف فیصلے نے عصمت دری کو جنگی جرم قرار دیا۔‏

ஜீன்-பால் அகாயேசுவிற்கு எதிரான தீர்ப்பில் கற்பழிப்பு ஒரு போர்க் குற்றம் என உறுதிசெய்யப்பட்டது.

ꯖꯣꯟ-ꯄꯣꯜ ꯑꯀꯥꯌꯦꯁꯨꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯀꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨꯅ ꯏꯀꯥꯏꯈꯨꯝꯅꯕ ꯃꯥꯡꯍꯟꯕ ꯑꯁꯤ ꯂꯥꯟꯒꯤ ꯀ꯭ꯔꯥꯏꯝ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤ꯫

జీన్ పాల్ అకాయేసు ప్రతిగా ఇవ్వబడిన తీర్పు అత్యాచారాన్ని యుద్ధనేరంగా నిర్ణయించింది.

ଜାନ୍‌-ପଲ୍‌ ଆକାୟେସୁଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ହୋଇଥିବା ଅଦାଲତର ରାୟଟି ବଳାତ୍କାରକୁ ଏକ ଯୁଦ୍ଧ ଅପରାଧ ଭାବେ ସିଦ୍ଧ କରିଥିଲା ।

The judgement against Jean-Paul Akayesu established rape as a war crime.

جین پال اکائیسو ہس خٕلاف فٲصلن چھِ عَصمَت دٔری جنگی جُرم قرار دِژمٕژ۔

ਜੀਨ-ਪਾਲ ਅਕਾਏਸੂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਫੈਸਲੇ ਨੇ ਬਲਾਤਕਾਰ ਨੂੰ ਜੰਗੀ ਅਪਰਾਧ ਵਜੋਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ|

जीन-पॉल अकेसेयु जे खिलाफ़ फ़ैसिले में बालात्कार खे हिकु जंगी ॾोहु मुक़ररु कयो।

জীন-প'ল আকায়েছুৰ বিপক্ষে দিয়া ৰায়দানে বলাৎকাৰক এক যুদ্ধৰ অপৰাধ হিচাপে প্রতিষ্ঠা কৰিছিল।

जीन-पॉल अकायेसू आड जाल्ल्या निवाड्यान बलात्कार एक झुजांतलो गुन्यांव म्हूण स्थापीत केलो.

जाँ-पल अकायेसू विरुद्धको निर्णयले बलात्कारलाई युद्ध अपराधका रूपमा स्थापित गऱ्यो।

ഴാങ് പോള്‍ അകയേസുവിന് എതിരായ വിധി ബലാത്സംഗത്തെ ഒരു യുദ്ധക്കുറ്റമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.

ज्यां - पाल अकायेसु दे खलाफ फैसले ने बलात्कार गी जुद्ध अपराध दे रूप च स्थापत कीता।

ᱡᱤᱱᱼᱯᱚᱞ ᱟᱠᱟᱭᱮᱥᱩᱨ ᱵᱤᱨᱩᱫ ᱨᱮ ᱨᱟᱭ ᱵᱷᱚᱨᱚᱢ ᱱᱟᱥᱟᱣ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱭ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱛᱮ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱾

ज्याँ पॉल आकायेसुक विरुद्ध निर्णय बलात्कारकेँ युद्ध अपराधक रूपमे स्थापित कैलक।

জিন-পল আকায়েসুর বিরুদ্ধে রায় ধর্ষণকে একটি যুদ্ধাপরাধ হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করেছে।

शान्-पाल्-अकायेसु इत्यस्य विरुद्धः न्यायालय-निर्णयः हठधर्षणं युद्धापराधरूपेण अस्थापयत्।

ज्यां-पॉल-अकायेसूच्या विरोधातील निर्णयामुळे, बलात्कार हा युद्धातील गुन्हा म्हणून प्रस्थापित केला गेला.

જીન-પોલ અકાયેસુ સામેના ચુકાદાએ દુષ્કૃત્યને યુદ્ધ ગુના રૂપે સ્થાપિત કર્યું હતું.

ಪ್ರಾಚೀನತಮ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ, ಮೆಸಪಟೇಮಿಯದ ನಗರ-ರಾಜ್ಯಗಳಾದ ಲಾಗಾಶ್ ಮತ್ತು ಉಮ್ಮಾಗಳ ನಡುವಿನ ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದಗಳು (ಸಾ.ಶ.ಪೂ.‌ ಸುಮಾರು ೨೧೦೦) ಹಾಗೂ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಫೆರೋ ರಾಮ್ಸೀಸ್ II ಮತ್ತು ಹಿಟೈಟ್ಸ್ ರಾಜ ಹಟ್ಟುಸಿಲಿ III ಇವರ ನಡುವಣ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯು ಸೇರಿವೆ.

सिगांनि बिदिन्थिफोरनि गेजेराव लागाश आरो उम्मानि (2100 खृ.गि. खाथिखाला) मेस'पटेमियान नोगोर-रायजोफोरनि आरो इजिपसियान फाराव रामसेस-2 आरो हिटाइट राजा, हाट्टुसिलिस 3, 1258 खृष्टगिबिआव गोजोन गोरोबथाया जोबदोंमोन।

लैगाश और उम्मा (लगभग 2100 ईसा पूर्व) के मेसोपोटामिया के शहर-राज्यों के बीच शांति समझौते और 1258 ईसा पूर्व में मिस्र के फैरो रैमेसीज़ द्वितीय और हित्ती सम्राट हत्तुसिली तृतीय के बीच हुआ समझौता सबसे प्रारंभिक उदाहरणों में से दो हैं।

میسوپوٹیمیا کی شہری ریاستوں لگاش اور اُمّا (تقریباً 2100 قبل مسیح) کے درمیان امن معاہدے اور مصری فرعون رامسیس دوم اور ہٹیٹی بادشاہ، ہٹوسیلیس سوم کے درمیان 1258 قبل مسیح میں مکمل ہونے والا معاہدہ قدیم مثالوں میں شامل ہے۔

இதன் மிகப் பழமையான உதாரணங்களில் மெசபடோமிய நகர அரசுகளான லகாஷ் மற்றும் உம்மாவிற்கு இடையேயான அமைதி ஒப்பந்தங்களும் (சுமார் கிமு 2100), எகிப்திய பிர்அவுன் வம்ச இரண்டாம் ராம்சஸ் மற்றும் ஹித்திய மன்னன் மூன்றாம் ஹத்துசிலிஸுக்கு இடையே கிமு 1258இல் மேற்கொள்ளப்பட்ட உடன்படிக்கையும் அடங்கும்.

ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯉꯟꯕ ꯈꯨꯗꯝꯁꯤꯡꯗꯤ ꯃꯦꯁꯣꯄꯣꯇꯥꯃꯤꯌꯥꯒꯤ ꯁꯍꯔ- ꯂꯥꯒꯥꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯎꯝꯃꯥꯒꯤ (ꯆꯧꯔꯛꯅ ꯈꯔꯤꯁꯠꯇꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡ ꯲꯱꯰꯰ꯗ) ꯃꯔꯛꯇ ꯁꯥꯟꯇꯤꯒꯤ ꯌꯥꯟꯅꯕꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯖꯤꯞꯀꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯔꯥꯝꯁꯦꯁ ꯲ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯤꯠꯇꯤꯠ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯍꯥꯠꯇꯨꯁꯤꯂꯤꯁ ꯳ ꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯈꯔꯤꯁꯠꯇꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡ ꯱꯲꯵꯸ꯗ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯈꯤꯕ ꯌꯥꯟꯅꯕꯅꯤ꯫

తొట్ట తొలి ఉదాహరణలలో మెసొపొటేమియా నగర రాజ్యాలు అయిన లగాష్ మరియు ఉమ్మా (సుమారుగా క్రీపూ 2100) మధ్యన శాంతి ఒప్పందాలు, అలాగే ఈజిప్టుకి చెందిన రెండవ ఫారో రామెసెస్ మరియు హిత్తీ రాజు అయిన మూడవ హత్తుసిలిస్ మధ్యన క్రీపూ 1258 లో ముగిసిన ఒప్పందం ఉన్నాయి.

ସର୍ବପ୍ରାଚୀନ ଉଦାହରଣ ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଅଛି ମେସୋପୋଟମୀୟ ନଗର-ରାଷ୍ଟ୍ର ଲାଗାଶ ଓ ଉମ୍ମା ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ଶାନ୍ତି ଚୁକ୍ତିସବୁ (ଆନୁମାନିକ ଖ୍ରୀ.ପୂ. କାଳ ୨୧୦୦), ଏବଂ ମିଶରୀୟ ଫାରାଓ ରାମସେସ-୨ୟ ଓ ହିଟାଇଟ ରାଜା, ହାଟ୍ଟୁସିଲିସ-୩ୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ରାଜିନାମା, ଯାହା ଖ୍ରୀ.ପୂ. କାଳ ୧୨୫୮ରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା।

Among the earliest examples are peace treaties between the Mesopotamian city-states of Lagash and Umma (approximately 2100 BCE) and an agreement between the Egyptian pharaoh Ramses II and the Hittite king, Hattusilis III, concluded in 1258 BCE.

گۄڑنِِكین امن محادن ہنزن مِثالن منٛز چھِ مٮ۪سوپوٹیمیا كٮ۪ن شٔہری مٗلكن لگاش تہٕ اُمّا (تقریٖباً 2100 قبٕل مسیٖح) ہس درمِیان امُن محاہدٕ تہٕ مصری فراعون ریمسیس دومس تہٕ ہیٹی پادشاہ ہیٹوسِلِس سیومس درمِیان اکھ محاہدٕ یُس 1258 قبٕل مسیٖح منٛز کرنہٕ آو۔

ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਸੋਂਪੋਟੇਮੀਆਂ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਲਾਗਸ਼ ਅਤੇ ਉਮਾ (ਲਗਭਗ 2100 ਈਸਾ ਪੂਰਵ) ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਸੰਧੀਆ ਹੋਈਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਮਿਸਰੀ ਫਿਰਊਨ ਰਾਮਸੇਸ II ਅਤੇ ਹਿੱਟੀ ਕਿੰਗ, ਹੈਟੁਸਿਲਿਸ III, ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਸਮਝੋਤਾ, 1258 ਬੀ ਸੀ ਈ ਵਿੱਚ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆਂ|

लगाश ऐं उम्मा जे मेसोपोटेमियाई शहरी-राज्यनु जे विच में शांती सुलहनामा (लॻभॻ 2100 बी.सी.ई.) ऐं 1258 बी.सी.ई. में मिस्री फिरौन रामसेस II ऐं हित्ती राजा,हट्टुसिली II जे विच में निबेरियलु हिक इकरारनामो इन जा शुरुआती मिसाल आहिन।

আটাইতকৈ প্রাৰম্ভিক উদাহৰণসমূহৰ ভিতৰত আছে মেছ'পটেমিয়াৰ নগৰ-ৰাজ্য লাগাছ আৰু উম্মাৰ মাজত হোৱা শান্তি চুক্তিসমূহ (প্রায় খ্রীষ্টপূর্ব ২১০০) আৰু ইজিপ্টৰ ফাৰাও ৰামচেছ দ্বিতীয় আৰু হিট্টিটেৰ ৰজা হাট্টুছিলিছ তৃতীয়ৰ মাজত খ্রীষ্টপূর্ব ১২৫৮ত হোৱা চুক্তি।

मेसोपोटामियानांतल्या लागश आनी उम्मा ह्या शारी-राज्यां मजगतीं (अदमासान वर्तमान सन पूर्व 2100), आनी इजिप्शियन फैरो रामेसेस-दुसरो आनी हित्तिते राजा हट्टुसिली-तिसरो हांचे मदीं जाल्लो करार, ह्यो शांती कबलातीच्यो सामक्यो आदींच्यो देखी, वर्तमान सन पूर्व 1258त सोंपल्यो.

शान्ति सन्धिका सबभन्दा प्रारम्भिक उदाहरणहरूमा मेसोपोटामीय सहर-राज्य लगास अनि उम्मामाझ (लगभग इसापूर्व २१००) अनि इजिप्टका फाराओ रामसेस द्वितीय अनि हिट्टिइट् राजजा हत्तुसिलिस तृतीयमाझ भएको एउटा सम्झौता, जुन इसापूर्व १२५८ मा सम्पन्न भएको थियो।

മെസൊപ്പൊട്ടേമിയൻ നഗര-സംസ്ഥാനങ്ങളായ ലഗാഷും ഉമ്മയും തമ്മിലുള്ള സമാധാന ഉടമ്പടികൾ (ഏകദേശം 2100 ബി. സി. ഇ), ഈജിപ്തിലെ ഫറോവയായ റാംസെസ്‌ രണ്ടാമനും ഹിറ്റൈറ്റ് രാജാവായ ഹത്തൂസിലിസ് മൂന്നാമനും തമ്മിൽ 1258 ബി. സി. ഇയിൽ അംഗീകരിച്ച ഉടമ്പടി എന്നിവ ഏറ്റവും ആദ്യകാലത്തെ ഉദാഹരണങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

सभनें शा शुरुआती उदाहरणें च लगश दे मेसोपोटामिया शैह्‌र-राज ते उम्मा ( तकरीबन 2100 ईसा पूर्व ) दे बिच्च शान्ति संधियां ते मिस्र दे फिरौ रामसेस 2 ते हित्ती राजा हत्तुसिलिस 3 दे बिच्च इक समझौता ऐ, जेह्‌‌ड़ा 1258 ईसा पूर्व च सम्पन्न होआ हा।

ᱮᱠᱟᱞ ᱢᱟᱨᱮᱩᱛᱟᱹᱨ ᱰᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱢᱮᱥᱳᱯᱚᱴᱮᱢᱤᱭᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱦᱟᱨᱼᱯᱚᱱᱚᱛ ᱞᱟᱜᱟᱥ ᱟᱨ ᱩᱢᱢᱟᱨ (ᱦᱩᱭᱫᱟᱲᱤᱭᱟᱱ ᱒᱑᱐᱐ ᱠᱷᱨᱤᱥᱴᱚᱯᱩᱨᱵᱟᱵᱫᱚ) ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱱᱤᱨᱟᱹᱭ ᱪᱩᱠᱛᱤ ᱟᱨ ᱢᱤᱥᱚᱨᱤᱭᱟᱹ ᱯᱷᱟᱨᱟᱣ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱨᱟᱢᱥᱮᱥ ᱟᱨ ᱦᱤᱴᱴᱟᱤᱴ ᱨᱟᱡᱟ ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱦᱟᱛᱩᱥᱤᱞᱤ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱪᱩᱠᱛᱤ ᱑᱒᱕᱘ ᱠᱷᱨᱤᱥᱴᱚᱯᱩᱨᱵᱟᱵᱫᱟᱨᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫᱞᱮᱱᱟ ᱾

मेसोपोटामियाई शहर-राज्य लगश आ उम्मा (लगभग २१०० ईसा पूर्व)के मध्य शान्ति समझौतासभ आओर मिस्त्रक फ़ेरो रामसेस द्वितीय आ हत्ती राजा, हत्तुसिलिस तृतीय के मध्य १२५८ ईसा पूर्व मे भेल समझौता सभसँ पहिनुक उदाहरणसभमे अछि।

প্রাচীনতম উদাহরণের মধ্যে মেসোপটেমিয়ার শহর-রাজ্য লাগাশ ও উম্মার (আনুমানিক ২১০০ খ্রিষ্টপূর্বাব্দ) মধ্যে শান্তি চুক্তি এবং মিশরীয় ফারাও দ্বিতীয় রামসেস ও হিট্টাইট রাজা তৃতীয় হাতুসিলির মধ্যে একটি চুক্তি ১২৫৮ খ্রিষ্টপূর্বাব্দে সমাপ্ত হয়।

शान्तिसन्धानानां प्राचीनेषु उदाहरणेषु, लगश् तथा उम्मा चेत्येतयोः मेसोपोटेमिया-प्रान्तयोः मध्ये कृतः (प्रायः २१०० शा.स.पू) अपि च, १२५८ सा.श.पू.मध्ये ईजिप्त्-फ़रोआ राम्सेस्-द्वितीयस्य तथा हिट्टैट् राज्ञः, हाटुसिलिस् नाम्नः च मध्ये कृतानुबन्धश्च अन्यतमौ।

मेसोपोटेमियाच्या लगश आणि उम्मा या शहर-राज्यांमधील शांतता तह (इ.स.पू. सुमारे २१००) आणि आणि इजिप्तचा फारोह रामसेस II आणि हिटाईत राजा, हॅटूसिलिस III या दोघांमध्ये इ.स.पू. १२५८मध्ये केला गेलेला एक करार हे अगदी सुरुवातीच्या उदाहरणांपैकी आहेत.

સૌથી શરૂઆતનાં ઉદાહરણોમાં મેસોપોટેમિયાનાં શહેર-રાજ્ય લેગાશ અને ઉમ્મા (અંદાજે ઇ.સ. પૂર્વે 2100) વચ્ચેની શાંતિ સમજૂતિનો અને ઇજિપ્તના ફેઅરો રામસેસ બીજા તથા હિટાઇટ રાજા હેટુસિલિસ ત્રીજા વચ્ચે ઈ.સ. પૂર્વે 1258માં પૂરી થયેલી સંધિનો સમાવેશ થાય છે.

ಮರಣದಂಡನೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯವು ದೇಶ ಮತ್ತು ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಪರಾಧದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

थैनाय पेनालटिनि सायाव रायजो-राजाफोरनि रायआ हादोर आरो दायखौ लानानै जोबोद आलादा-आलादा जायो।

मृत्यु दण्ड पर जनता की राय देश और अपराध के मद्दे नज़र बहुत अलग अलग होती है।

سزائے موت کے بارے میں عوام کی رائے ملک کے لحاظ سے اور زیربحث جرم کے لحاظ سے کافی مختلف ہوتی ہے۔

மரண தண்டனை குறித்த பொதுமக்களின் கருத்து அந்தந்த நாட்டைப் பொறுத்தும் குற்றத்தைப் பொறுத்தும் கணிசமாக வேறுபடுகிறது.

ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯆꯩꯔꯥꯛ ꯄꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯂꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯆꯩꯔꯥꯛ ꯐꯪꯕ ꯌꯥꯕ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯌꯥꯝꯅ ꯈꯦꯠꯅꯩ꯫

మరణ దండన గురించి ప్రజాభిప్రాయం దేశాన్ని బట్టి, జరిగిన నేరం బట్టి గణనీయంగా మారుతుంది.

ଦେଶ ଅନୁସାରେ ଓ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଅପରାଧର ପ୍ରକାର ନେଇ, ମୃତ୍ୟୁ ଦଣ୍ଡ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସର୍ବ ସାଧାରଣ ମତାମତ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଭାବେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ହୋଇଥାଏ।

The public's opinion on the death penalty varies considerably by country and by the crime in question.

سزاے موتس متعلِق چھےٚ عوامی راے مٗلکہٕ تہٕ کرنہٕ آمتہِ جُرُمہٕ لحاظہٕ واریاہ الگ آسان۔

ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਬਾਰੇ ਜਨਤਾ ਦੀ ਰਾਏ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਅਪਰਾਧ ਦੇ ਸਵਾਲ ਅਨੁਸਾਰ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਖਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ|

मौत जी सज़ा बाबतु जनता जो रायो, देश ऐं कयल गुनाह जे आधार ते काफ़ी अलॻ-अलॻ हूंदो आहे।

মৃত্যুদণ্ডত জনসাধাৰণৰ মতামত দেশ অনুসৰি আৰু প্ৰশ্নত থকা অপৰাধ অনুসৰি যথেষ্ট ভিন্ন হয়৷

मरणाची ख्यास्त दिवपा विशीं भौसांचीं मतां देशाप्रमाण आनी गुन्यावाच्या संदर्भा प्रमाण बरेचशीं बदलतात.

मृत्यु दण्डमाथि मानिसहरूको विचार पर्याप्त मात्रामा देश अनि प्रश्नमा रहेको अपराधअनुसार फरक पर्दछ।

രാജ്യത്തിനും ചെയ്ത കുറ്റത്തിനും അനുസരിച്ച്, വധശിക്ഷയ്ക്കു നേരെയുള്ള പൊതുജനാഭിപ്രായം ഗണ്യമായി മാറുന്നു.

मौत दी सʼजा उप्पर जनता दी राऽ देश ते अपराध दी बुनियाद उप्पर खासी बक्खरी होंदी ऐ।

ᱜᱚᱡᱽᱥᱟᱹᱡᱟᱹᱭ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱫᱤᱥᱦᱩᱫᱤᱥ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱮᱸᱦᱟᱰᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾

मृत्यु दण्ड पर लोक सभक विचार देश आ अपराधक प्रकृति अनुसार व्यापक रूपसँ बदलि जाइत अछि।

মৃত্যুদণ্ড নিয়ে জনগণের মতামত দেশ অনুযায়ী এবং যে অপরাধের ব্যাপারে কথা হচ্ছে তার ভিত্তিতে পরিবর্তিত হয়।

वधरूपस्य दण्डस्य विषये सर्वजनीनः अभिप्रायः देशभेदात् कृतापराधभेदाच्च अत्यन्तं भिद्यते।

मृत्युदंडावरचे लोकांचे मत देशानुसार आणि संबंधित गुन्ह्यानुसार बर्‍यापैकी बदलते असते.

ફાંસીની સજા અંગેનો જનમત દેશ અને એ ગુનાના મુદ્દે નોંધપાત્ર રીતે અલગ અલગ હોય છે.

ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಮೀರಿದ ಕ್ರಮಗಳ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥೂಲವಾದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಪರಿಶೀಲನಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ನಿರ್ಣಯವೊಂದನ್ನು ಅದು ಅಸಮಂಜಸ (ಕೆನಡಾದ ಕಾನೂನಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಡನ್ಸ್‌ಮ್ಯುರ್‌ ವಿರುದ್ಧ ನ್ಯೂ ಬ್ರನ್ಸ್‌ವಿಕ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು “ಸ್ಪತಸ್ಸಿದ್ಧವಾಗಿ ಅತಾರ್ಕಿಕ”ವೆಂದು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ), ವೆಡ್ನೆಸ್‌ಬರಿ ವಿಚಾರಶೂನ್ಯ (ಬ್ರಿಟಿಷ್‌ ಕಾನೂನಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ), ಅಥವಾ ಅವಿಚಾರಿತ ಮತ್ತು ಅಬದ್ಧ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ ರಾಜ್ಯದ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಯು.ಎಸ್. ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ ಕಾಯ್ದೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ) ಎನಿಸಿದರೆ ತಳ್ಳಿಹಾಕಬಹುದು.

आलट्रा वाइरास मावथायनि बिथिङाव गुवारै बुंनो थांब्ला, मोनसे नायबिजिरफिनारि क'र्टआ मोनसे मावफुङारि बिथांखिखौ गोजानाव दोननो हागौ, बियो जाथाव नङाब्ला (केनाडियान आयेननि सिङाव दुन्समुइर भि. निउ ब्रुनस्विक गोजौसिन बिजिरसालिजों, "पेटेनारियै जाहोनगैयि" स्टेनडार्डखौ उनसंनानै वेडनेसबेरि जाहोनगैयि (बृटिस आयेननि सिङाव), एबा आरबिट्रेरि एबा केप्रिसियास (इउ.एस. खुंथायारि प्रसिदियुर एक्ट आरो निउ इयर्क स्टेच आयेननि सिङाव)।

व्यापक अर्थों में अधिकातीत क्रियाओं के संदर्भ में, समीक्षा करने वाला न्यायालय एक प्रशासनिक निर्णय को पलट सकता है यदि यह अनुचित (कनाडाई कानून के तहत, सर्वोच्च न्यायालय द्वारा डनस्म्यूर बनाम न्यू ब्रुन्सविक में "स्पष्ट रूप से अनुचित" मानक की अस्वीकृति के बाद) वेड्नेसबरी अनुचित (ब्रिटिश कानून के तहत), मनमाना और स्वेच्छाचारी (अमेरिकी प्रशासनिक प्रक्रिया अधिनियम और न्यूयॉर्क राज्य कानून के तहत) है।

وسیع معنوں میں دائرۂ اختیار سے باہر کارروائی کی اعتبار سے، ایک نظر ثانی کرنے والی عدالت کسی انتظامی فیصلے کو مسترد کر سکتی ہے اگر یہ غیر معقول (کینیڈا کے قانون کے تحت، سپریم کورٹ کی جانب سے ڈنزموئر بمقابلہ نیو برنزوک معاملے میں "واضح طور پر غیر معقول" معیار کے استرداد کے بعد)، ویڈنسبری غیر معقول (برطانوی قانون کے تحت)، یا من مانا اور نامناسب (امریکی انتظامی طریقہ کار ایکٹ اور نیو یارک سٹیٹ قانون کے تحت) ہو۔

ஓர் அரசு முடிவு நியாயமற்றது (கனடா சட்டத்தின் கீழ், இது டன்ஸ்மியூர் எதிர் நியூ பிரன்ஸ்விக் வழக்கில் உச்ச நீதிமன்றம் "சந்தேகமின்றி நியாயமற்ற" நியமத்தை மறுத்ததைப் பின்பற்றுகிறது), அப்பட்டமாக நியாயமற்றது (பிரிட்டிஷ் சட்டத்தின் கீழ்) அல்லது எதேச்சையானது மற்றும் தான்தோன்றித்தனமானது (அமெரிக்க அரசு நிர்வாக செயல்முறைச் சட்டம் மற்றும் நியூயார்க் மாநிலச் சட்டத்தின் கீழ்) என்றால், மறுபரிசீலனை செய்யும் நீதிமன்றம் அந்த முடிவை பரந்த நோக்கில் அதிகார வரம்புக்கு மீறிய நடவடிக்கை என்பதன் பேரில் ரத்து செய்யலாம்.

ꯆꯥꯎꯅ ꯌꯦꯡꯉꯕꯗ, ꯑꯜꯇ꯭ꯔ ꯕꯤꯔꯦꯁ ꯊꯧꯋꯣꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯗꯤ, ꯌꯦꯡꯁꯜꯂꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯅ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯝ ꯆꯥꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ (ꯀꯦꯅꯗꯥꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯟꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗ, ꯗꯨꯟ꯭ꯁꯃꯨꯤꯔ ꯕꯤ. ꯅꯤꯌꯨ ꯕ꯭ꯔꯟꯁꯋꯤꯛꯇ ꯁꯨꯄ꯭ꯔꯤꯝ ꯀꯣꯔꯠꯀꯤ ꯊꯥꯛꯇ "ꯄꯦꯇꯦꯟꯂꯤ ꯑꯟꯔꯤꯖꯅꯦꯕꯜ" ꯀꯛꯊꯠꯈꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ), ꯋꯦꯗꯅꯦꯁꯕꯨꯔꯤ ꯃꯔꯝ ꯆꯥꯗꯕ (ꯕ꯭ꯔꯤꯇꯤꯁ ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯟꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗ) ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯄꯔꯤꯡ ꯅꯥꯏꯗꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯗꯕꯗꯤ (ꯌꯨ.ꯑꯦꯁ ꯑꯦꯗꯃꯤꯅꯤꯁꯇ꯭ꯔꯦꯇꯤꯕ ꯄ꯭ꯔꯣꯆꯦꯖꯔ ꯑꯦꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯤꯌꯨ ꯌꯣꯔꯛ ꯁ꯭ꯇꯦꯠ ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯟꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗ) ꯂꯩꯉꯥꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯐꯤꯔꯦꯞ ꯑꯃ ꯅꯥꯊꯩꯗꯨꯅ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯏ ꯫

విస్తృత భావంలో న్యాయపరిమితిని మించిన చర్యల విషయంలో, సమీక్షించే న్యాయస్థానం, ఒక పరిపాలనా నిర్ణయం అనుచితంగా ఉంటే (కెనెడియన్ న్యాయశాస్త్రం ప్రకారం, దున్స్ముయిర్ లో సుప్రీమ్ కోర్ట్ ప్రతిగా న్యూ బృంస్విక్) "పూర్తిగా అసమంజసమైనది" గా తిరస్కరణ చేయబడిన ప్రమాణం ప్రకారం, (బ్రిటిష్ న్యాయశాస్త్రం ప్రకారం) వెడ్నస్బరీ అసమంజసం, లేక (యూఎస్ పరిపాలనా విధాన చట్టం మరియు న్యూ యార్క్ రాష్ట్ర శాసనం ప్రకారం) నిర్హేతుకమైనది మరియు చలచిత్తమైనది అయినా దాన్ని కొట్టివేయ వచ్చు.

ଅଧିକାର-ବହିର୍ଭୂତ କାର୍ଯ୍ୟର ବ୍ୟାପକ ଅର୍ଥରେ, ଏକ ସମୀକ୍ଷା କରୁଥିବା ଅଦାଲତ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଶାସନିକ ନିଷ୍ପତ୍ତିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରିଦେଇପାରନ୍ତି, ଯଦି ଏହା ଅଯଥାର୍ଥ (କାନାଡୀୟ ଆଇନ ଅଧୀନରେ, ଡନ୍ସମୀୟର ବନାମ ନିଉ ବ୍ରନ୍ସୱିକ ମାମଲାରେ, "ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ଅଯଥାର୍ଥ" ମାନଦଣ୍ଡ ସୁପ୍ରିମ କୋର୍ଟଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାତ ହେବା ପରେ), ୱେଡନେସବରି ଅଯଥାର୍ଥ (ବ୍ରିଟିଶ ଆଇନ ଅଧୀନରେ), କିମ୍ବା ମନମୁଖୀ ଏବଂ ଖାମଖିଆଲୀ (ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ପ୍ରଶାସନିକ ପଦ୍ଧତି ଆଇନ ଏବଂ ନ୍ୟୁୟର୍କ ରାଜ୍ୟ ଆଇନ ଅଧୀନରେ) ହୋଇଥାଏ।

In terms of ultra vires actions in the broad sense, a reviewing court may set aside an administrative decision if it is unreasonable (under Canadian law, following the rejection of the "Patently Unreasonable" standard by the Supreme Court in Dunsmuir v. New Brunswick), Wednesbury unreasonable (under British law), or arbitrary and capricious (under the U.S. Administrative Procedure Act and New York State law).

وصیح طور بیشتر دٲیریہ یختیار نیبر عملن ہندِ لحاظہٕ، ہیٚکہِ جٲیزٕ ہٮ۪نہٕ وجینہِ عدالت انتظامی فٲصلہٕ یک طرفہٕ تھٲوِتھ اگر یہِ غٲر موقوُل آسہِ ورٲے (کَنیڈِا كِس قونوٗنس تحت ،ڈٗنسموٗیر وی نِیوٗ برنس وِك عدالت عالیہ دسہِ“بظٲہِر طور غٲر موقوُل“ رد كرنہ كہِ میارٕ پتہٕ) وٮ۪ڈنِسبٔری غٲر معقوٗلیت (برطانوی قونوٗنس تحت) یا من مٲنی تہٕ مرضی (یو اٮ۪س اٮ۪ڈمِنِٹرٛیٹِو پروسیٖجر اٮ۪کٹ تہٕ نیُو یارک سٹیٹ لاہس تحت) آسہِ۔

ਵਿਆਪਕ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਅਲਟਰਾ ਵਾਇਰਸ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅਦਾਲਤ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਰੱਖ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਇਹ ਗੈਰ-ਵਾਜਬ ਹੈ (ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਡੰਸਮੁਇਰ ਬਨਾਮ ਨਿਊ ਬਰੰਜ਼ਵਿਕ ਵਿੱਚ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦੁਆਰਾ "ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੈਰ-ਵਾਜਿਬ" ਮਿਆਰ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ), ਵੈਡਨੇਸਬਰੀ ਗੈਰ-ਵਾਜਬ (ਬਰਤਾਨੀਆ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਧੀਨ), ਜਾਂ ਮਨਮਾਨੀ ਅਤੇ ਸਨਕੀ (ਯੂ. ਐਸ. ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਐਕਟ ਅਤੇ ਨਿਊਯਾਰਕ ਰਾਜ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ)|

कुशादी समझ में अख़्तियार खां ॿाहिर वारी क्रियाउनि जे प्रसंगु में, हिकु आज़्माइशी कोर्ट हिकु कारोबारी फ़ैसिले खे हटाए सघे थो अगर उहो ग़ैर-मुनासिब आहे (कैनेडियन क़ानून जे तहत, डन्समुइर बर्खिलाफ़ न्यू ब्रंसविक में सुप्रीम कोर्ट पारां “ज़ाहिर तौर सां ग़ैर-मुनासिब” दर्जे जी ना मंज़ूरीअ खां पोइ), वेडनेसबरी ग़ैर-मुनासिब (ब्रितानवी क़ानून जे तहत), यां बे-ज़ाब्ते ऐं आज़ादु आहे (अमेरिकी कारोबारी कार्यप्रणाली ऐक्ट ऐं न्यू यॉर्क राज्य कानून जे तहत)।

ব্যাপক ৰূপত অকৰ্তৃত্বশীল বুলি গণ্য কৰা কার্য্যব্যৱস্থাসমূহৰ ক্ষেত্রত এখন পর্য্যালোচনা আদালতে এটা প্রশাসনিক সিদ্ধান্তক প্ৰত্যাখ্যান কৰিব পাৰে যদি এইটো অযুক্তিকৰ (কানাডাৰ আইনৰ অধীনত, ডাঞ্চমুৰিৰ বনাম নিউ ব্রূঞ্চৱিকত উচ্চতম ন্যায়ালয়ৰ দ্বাৰা "স্পষ্টৰূপে অযুক্তিকৰ" আদর্শৰ অগ্ৰাহ্যকৰণৰ পিছত), ৱেঞ্জবুৰী অযুক্তিকৰ (ব্রিটিছ আইনৰ অধীনত), বা ইচ্ছাপূৰ্বক আৰু খেয়ালী (ইউ.এছ. প্রশাসনিক পদ্ধতি আইন আৰু নিউয়র্ক ষ্টেট ল'ৰ অধীনত) হয়।

व्यापक नदरेन अवैध कृतींचे बाबतींत, अनुचीत आसल्यार फेरनियाळ घेवपी न्यायालय प्रशासकीय निर्णय रद्द करपाक शकता (दन्समियर आड न्यू ब्रुन्सविक खटल्यांत सर्वोच्च न्यायालयान कॅनडाच्या कायद्या खाला "स्पश्टपणान अनुचीत" प्रमाण नामंजूर केलां ताका धरून), वॅन्सबरी अनुचीत (ब्रिटीश कायद्या खाला), वा मनाक मारता तशें आनी लहरी (यू.एस. प्रशासकीय प्रक्रिया कायदो आनी न्यू यॉर्क राज्य कायद्याखाला).

सामान्य अर्थमा अधिकारप्राप्त कार्यहरूका अनुसार, यदि प्रशासकीय निर्णय अनुचित (क्यानेडियाली नियमअन्तर्गत, डुन्समुइर भी. न्यू ब्रन्सविकमा सर्वोच्च न्यायालयले "प्रत्यक्ष रूपमा अनुचित" मानकलाई खारिज गरेदेखि), वेड्नेसबरी अनुचित (अङ्ग्रेज कानुनअन्तर्गत) अथवा एकपक्षीय र सनकी (यू.एस. प्रशासनिक प्रक्रिया ऐन अनि न्यू योर्क राज्य कानुनअन्तर्गत) छ भने एउटा पुनर्विचार न्यायालयले यसलाई पन्साउन सक्छ।

വിശാലാർത്ഥത്തിൽ നിയമപരമായ അധികാരം കൂടാതെയുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ, ഒരു ഭരണപരമായ തീരുമാനം അന്യായമാണെങ്കിൽ ( ആ "വ്യക്തമായും അന്യായമായ" പ്രമാണത്തെ ഡൺസ്‌മുയറും ന്യൂ ബ്രൺസ്‌വിക്കും തമ്മിലുള്ള കേസിൽ കനേഡിയൻ നിയമമനുസരിച്ച് സുപ്രീംകോടതി ദുർബലമാക്കിയതിനെത്തുടർന്ന്), വെനസ്ബറി അന്യായം (ബ്രിട്ടീഷ് നിയമമനുസരിച്ച്), വസ്തുനിഷ്ഠമല്ലാത്തതോ ചപലമായതോ (യു. എസ് അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്റീവ് പ്രൊസീജ്യർ ആക്റ്റും ന്യൂയോർക് സ്റ്റേറ്റ് നിയമമനുസരിച്ച്) ഒരു മേൽക്കോടതിക്ക് അത് റദ്ദാക്കാൻ കഴിയും.

मोकले अर्थें च अधिकार शा बाह्‌री अमलें दे संदर्भ च, समीक्षा अदालत इक प्रशासनिक फैसले गी रद्द करी सकदी ऐ जे एह्‌‌ ( कनैडाई कनून दे तैह्‌‌‌त, डुनस्मुइर बनाम न्यू ब्रंसविक च सुप्रीम कोर्ट द्वारा स्पश्ट रूप कन्नै नांमनासब मानक दी अस्वीकृति दे परैंत्त ), वेडनेसबरी नांमनासब ( ब्रिटिश कनून दे तैह्‌‌‌त ), जां मनमाना ते सनकी ( अमरीकी प्रशासनिक विधी अधिनियम ते न्यूयार्क राज्य कनून दे तैह्‌‌‌त )नांमनासब ऐ।

ᱰᱷᱮᱨ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱨᱮ,ᱟᱶᱛᱟ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱯᱨᱚᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱠ ᱴᱷᱟᱲᱚ ᱵᱮᱼᱡᱩᱠᱛᱤᱭᱟᱱ (ᱠᱟᱱᱟᱰᱤᱭᱚ ᱟᱹᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱦᱩᱫᱟᱹ ᱟᱫᱟᱞᱚᱛ ᱨᱮ ᱰᱟᱱᱥᱢᱮᱭᱩᱨ ᱵᱚᱱᱟᱢ ᱱᱤᱭᱩ ᱵᱨᱮᱱᱰᱩᱭ ᱫᱚ " ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱜᱮ ᱵᱮᱼᱡᱩᱠᱛᱤ ᱟᱱ" ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱟᱱᱫᱚᱱᱰᱚ ᱮᱲᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ), ᱳᱭᱮᱰᱱᱮᱥᱵᱮᱨᱤ ᱵᱮᱼᱡᱩᱠᱛᱤᱟᱱ (ᱤᱝᱨᱮᱡ ᱟᱹᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱ) ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨᱟᱱᱟᱜ ᱟᱨ ᱵᱮᱴᱮᱦᱟᱸᱴ ᱟᱱᱟᱜ (ᱢᱟᱨᱠᱤᱱ ᱯᱨᱚᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱠ ᱦᱚᱨᱟ ᱟᱹᱱ ᱟᱨ ᱱᱤᱭᱤᱭᱟᱨᱠ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱟᱹᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱱᱟᱜ) ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱫᱚᱲᱦᱟ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱟᱫᱟᱞᱚᱛ ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱭ ᱠᱷᱟᱨᱤᱪ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾

अधिकारातीत कार्यवाई के व्यापक अर्थक सम्बन्धमे, एकटा समीक्षा न्यायालय कोनो अनुचित प्रशासनिक फैसलाकेँ निरस्त कऽ सकैत अछि (कैनेडियाई कानूनक तहत, "प्रत्यक्ष अनुचित" मानककेँ डुन्समूइर बनाम न्यू ब्रुन्सविक मे उच्चतम न्यायालय द्वारा निराकरण कयलाक बाद), वेडनेसबरी अनुचित (ब्रिटिश कानूनक तहत), आकि अनियन्त्रित आ स्वेच्छाचारी (यू.एस. प्रशासनिक कार्यविधि अधिनियम आ न्यू यॉर्क राज्य कानूनक तहत)

ব্যাপক অর্থে, এক্তিয়ার বহির্ভূত ক্রিয়াকাণ্ডের প্রেক্ষিতে, কোনও প্রশাসনিক সিদ্ধান্ত অযৌক্তিক (কানাডীয় আইন অনুযায়ী সর্বোচ্চ আদালতে ডান্সম্যুয়র বনাম নিউ ব্রান্সউইকে "স্পষ্টতই অযৌক্তিক"-এর মানদণ্ড প্রত্যাখ্যান অনুসারে), ওয়েডনেসবেরি অযৌক্তিক (ইংরেজ আইনের অন্তর্ভুক্ত) অথবা যদৃচ্ছ ও অনির্ভরযোগ্য (মার্কিন প্রশাসনিক পদ্ধতি আইন এবং নিউ ইয়র্ক রাষ্ট্র আইনের অন্তর্ভুক্ত) হলে পুনর্বিবেচনা আদালত সেটিকে খারিজ করতে পারে।

अतिरिक्ताचारस्य सामान्य-परिस्थितौ, परीक्षक-न्यायालयः तं निर्णयं निराकरोतु, यदि सः न्यायासम्मतः स्यात् (केनेडियन्-विधौ, डन्स्मुयिर् वि. न्यु ब्रन्स्विक् इत्यस्मिन् विचारणे, मुख्यन्यायालयेन "पेटण्ट्लि अन्रीसनबल्" स्तरं यन्निराकृतं, तदनुसारि), वेन्स्बरि-न्यायासम्मतः (ब्रिटिश्-विधौ), आनुषङ्गिकः उत अनियतः वा (यु.एस्. अड्मिनिस्टेटिव् प्रोसिजर् अधिनियमानुसारं, न्यूयार्क्-राज्यविधौ च)।

व्यापक अर्थाने बेकायदेशीर कृतींच्या संदर्भात, एखादा प्रशासकीय निर्णय अतार्किक (कॅनडाच्या कायद्याअंतर्गत, डन्समुईर वि. न्यू बृन्सविक प्रकरणामध्ये सर्वोच्च न्यायालयाने "स्पष्टपणे अतार्किक" मानक नामंजूर केल्यावर), वेड्नसबरीनुसार अतार्किक (ब्रिटिश कायद्याअंतर्गत), किंवा निरंकुश आणि तर्‍हेवाईक (यू.एस. अड्मिनिस्ट्रेटिव्ह प्रोसीजर ॲक्ट आणि न्यूयॉर्क राज्य कायद्याअंतर्गत) असेल तर एखादे पुनरावलोकन न्यायालय तो बाजूला ठेवू शकते.

બહોળી રીતે સત્તા બહારના કાર્યો માટે, સમીક્ષક અદાલત સમજી શકાય તેવું હોય તો વહીવટી નિર્ણય બાજુ પર મૂકી શકે, જો તે ગેરવાજબી (કેનેડાના કાયદામાં સર્વોચ્ચ અદાલતે ડંસમુઈર વિરુદ્ધ ન્યુ બ્રુન્સવીક કેસમાં નક્કી કરેલાં ધોરણ મુજબ ‘સ્પષ્ટપણે ગેરવ્યાજબી’ (બ્રિટીશ કાયદા હેઠળ)નો અસ્વીકાર થવાને પગલે) અને એકપક્ષી કે તરંગી (યુ.એસ. વહીવટી પ્રક્રિયા ધારા અને ન્યુ યોર્ક રાજ્યના નિયમ) હોય.

ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ, ಏಕಮೇವ ಒಡೆಯ ಮತ್ತು ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತರು ಐ.ಎನ್.ಸಿ.-೩ ಹಾಗೂ ಐ.ಎನ್.ಸಿ.-೪ ಈ ಎರಡು ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಸಪ್ರಮಾಣಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುತ್ತದೆ.

बे सासेल' बिगोमा आरो बे मुं सायख'जाग्राया मुं सायख'जाग्रानियाव सोलायनायनि गासै खान्थिनि थाखाय गांनै आरजलाइ मावफुं नांगौ, आइ.एन.सि-3 आरो आइ.एन.सि-4।

नामित व्यक्ति को बदलने की पूरी प्रक्रिया के लिए, एकल मालिक और नामित व्यक्ति दो प्रपत्रों, आई.एन.सी.-3 और आई.एन.सी.-4 को कार्यान्वित करेंगे।

نامزد فرد میں تبدیلی کے پورے عمل کے لیے واحد مالک اور نامزد فرد دو فارم، آئی این سی-3 اور آئی این سی-4 پر عمل درآمد کریں گے۔

நியமனதாரரை மாற்றும் நடைமுறைக்கு, பிரத்யேக உரிமையாளரும் நியமனதாரரும் ஐஎன்சி-3 மற்றும் ஐஎன்சி-4 என்ற இரண்டு படிவங்களை ஏற்றுக் கையொப்பமிட்டால் போதும்.

ꯃꯄꯨ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯡ ꯄꯥꯜꯂꯤꯕ ꯑꯗꯨꯅ, ꯄꯥꯜꯂꯤꯕ ꯃꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯅꯕꯒꯤ ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯊꯧꯋꯣꯡ ꯑꯗꯨꯗ ꯑꯥꯏꯑꯦꯟꯁꯤ-꯳ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯏꯑꯦꯟꯁꯤ-꯴, ꯐꯣꯔ꯭ꯝ ꯑꯅꯤ ꯑꯁꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫

నామనిర్దిష్ట వ్యక్తిని మార్చే పూర్తి ప్రక్రియకై ఏకైక యజమాని మరియు నామనిర్దిష్ట వ్యక్తి ఐఎన్‌సీ-3 మరియు ఐఎన్‌సీ-4 అనే రెండు పత్రాలను అమలు పరచవలసి ఉంటుంది.

ଏକମାତ୍ର ସ୍ୱତ୍ୱାଧିକାରୀ ଏବଂ ମନୋନୀତ ବ୍ୟକ୍ତି, ମନୋନୀତ ବ୍ୟକ୍ତି ପରିବର୍ତ୍ତନର ସମଗ୍ର ପ୍ରକ୍ରିୟାଟିରେ ଦୁଇଟି ଫର୍ମ, ଆଇ.ଏନ୍‌.ସି.-୩ ଓ ଆଇ.ଏନ୍‌.ସି.-୪ କୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବେ ।

The sole owner and the nominee shall execute two forms, INC-3 and INC-4, for the entire process of change in the nominee.

وٲحد مٲلکس تہٕ نامزد شخصس چھِ نامزدگی مَنٛز بَدلاوُ کہِ پوٗرٕ عملہٕ خٲطرٕ زٕ فارم، آیۍ این سی-3 تہٕ آیۍ این سی-4 بھرٕنہِ ۔

ਇਕੱਲੇ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਨਾਮਜ਼ਦ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਲਈ ਦੋ ਫ਼ਾਰਮ INC-3 ਅਤੇ INC-4, ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਗੇ |

नोमिनीअ खे मटाइण जी सॼी विधीअ में अकेले मालिक ऐं नोमिनीअ खे आईं.एन.सी.-3 ऐं आईं.एन.सी.-4, ॿ फॉर्म भरणा पवंदा।

একমাত্ৰ মালিক আৰু মনোনীত ব্যক্তিয়ে মনোনীত ব্যক্তিৰ পৰিৱৰ্তনৰ সমগ্ৰ প্ৰক্ৰিয়াটোৰ বাবে দুখন প্ৰ-পত্ৰ আইনগতভাৱে বৈধ কৰিব লাগিব, আই.এন.চি.-৩ আৰু আই.এন.চি.-৪৷

नामीत बदलपाचे पुराय प्रक्रियेखातीर एकमेव आशिल्लो धनी आनी नामीत, आय.एन.सी-3 आनी आय.एन.सी-4, हीं दोन फॉर्मां भरून दितले.

नामाङ्कित व्यक्ति परिवर्तन गर्ने सम्पूर्ण प्रक्रियाका लागि, एकमात्र मालिक अनि नामाङ्कित व्यक्तिले तिनवटा प्रपत्रहरू, आइएनसी-३ अनि आइनसी -४ निष्पादन गर्नु पर्दछ।

നോമിനിയുടെ മാറ്റത്തിന്‍റെ മുഴുവന്‍ പ്രക്രിയയ്ക്കുമായി ഒരേയൊരു ഉടമസ്ഥനും നോമിനിയും ഐ.എന്‍.സി.3, ഐ.എന്‍.സി 4, എന്നീ രണ്ടു ഫോറങ്ങള്‍ സമര്‍പ്പിക്കണം.

नामजद माह्‌नू गी बदलने दी पूरी प्रक्रिया आस्तै इक्कले मालक ते नामजद माह्‌नू ने दो फार्म, आईऐन्नसी-3 ते आईऐन्नसी - 4 निश्पादत करग।

ᱵᱟᱦᱟᱞ ᱦᱚᱲ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱚᱨᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱥᱩᱢᱩᱝ ᱜᱟᱹᱞᱤᱢ ᱟᱨ ᱵᱟᱦᱟᱞ ᱦᱚᱲᱫᱚ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱯᱷᱚᱨᱚᱢ, ᱟᱤᱮᱱᱥᱤᱼ᱓ ᱟᱨ ᱟᱤᱮᱱᱥᱤᱼ᱔ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾

नामाङ्कित व्यक्तिकेँ बदलबाक पूरा प्रक्रियाक लेल एकमेव स्वामी आओर नामितकेँ दू गोट प्रपत्र आइ-एन.सी-३ आओर आइ-एन.सी-४केँ भरि कऽ पूरा कर पड़तनि।

মনোনীত ব্যক্তি পরিবর্তনের সম্পূর্ণ পদ্ধতিটির জন্য একমাত্র মালিক এবং মনোনীত ব্যক্তিকে দু'টি ফর্ম, আইএনসি-৩ এবং আইএনসি-৪ সম্পাদন করতে হবে।

नामाङ्कितस्य परिवर्तनप्रक्रियायाम् अद्वितीयः स्वामी तथा नामाङ्कितः मिलित्वा, ऐ.एन्.सि.-३ तथा ऐ.एन्.सि.-४ इतीदं पत्रद्वयं निर्मातः।

नामनिर्देशित व्यक्तीच्या नावामधील बदलाच्या संपूर्ण प्रक्रियेकरता एकमात्र मालक आणि नामनिर्देशित व्यक्ती आय.एन.सी.-३ आणि आय.एन.सी.-४ ही दोन प्रपत्रे भरतील.

મનોનીતનું નામ બદલવાની સમગ્ર પ્રક્રિયા માટે એકલ માલિક અને મનોનીત વ્યક્તિ બે ફોર્મ, આઈ.એન.સી. - ૩ અને આઈ.એન.સી. - ૪ પર સહી કરી આપશે.

ಸುಡಾನಿನ ದಾರ್ಫೂರ್‌ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿನ ಬಂದಾ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ೨೦೧೪ರಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸುವುದೆಂದು ನಿಗದಿಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಆರಂಭದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಯಿತು.

दारफुर, सुदान थासारिनि बान्दा बिजिरनाया 2014 आव जागायनांगौमोन, नाथाय जागायनाय अक्ट'आ रावबो गैयि खालामजादोंमोन।

दारफुर, सूडान की स्थिति में बांदा मुकदमा 2014 में शुरू होने के लिए निर्धारित था, किंतु प्रारंभ तिथि रद्द कर दी गई थी।

سوڈان کے درفور کی صورتحال میں بانڈا ٹرائل 2014 میں شروع ہونا تھا، لیکن آغاز کی تاریخ خالی کر دی گئی تھی۔

சூடானின் தார்ஃபூர் விவகாரம் குறித்த பாந்தா வழக்கு விசாரணை 2014இல் தொடங்கத் திட்டமிடப்பட்டது, எனினும் தொடக்கத் தேதி கைவிடப்பட்டது.

ꯗꯥꯔꯐꯨꯔ, ꯁꯨꯗꯥꯟꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯕꯥꯟꯗꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯏꯪ ꯲꯰꯱꯴ꯗ ꯍꯧꯅꯅꯕ ꯂꯦꯞꯈꯤ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯍꯧꯒꯗꯧꯕ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯡꯍꯟꯈꯤ꯫

సుడాన్‌లోని డార్ఫర్ పరిస్థితి గురించిన బాండాపై విచారణ 2014లో మొదలు కావాల్సి ఉండింది, కాని ప్రారంభ తేదీ రద్దు చేయబడింది.

ସୁଦାନର ଡାର୍ଫର ପରିସ୍ଥିତିରେ 'ବାନ୍ଦା' ବିଚାରଟି ୨୦୧୪ରେ ଆରମ୍ଭ ହେବାର ଧାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଥିଲା, ମାତ୍ର ଆରମ୍ଭ ତାରିଖଟି ବାତିଲ ହୋଇଗଲା।

The Banda trial in the situation of Darfur, Sudan, was scheduled to begin in 2014, but the start date was vacated.

دارفور، سوُڈان کس صوٗرتس منٛز اوس باندہ مُقدِمہٕ 2014 ہس منٛز شروٗع گژھن وول، مگر امِیوٗك اِپتدٲیی تٲریخ آو تٗلنہٕ ۔

ਦਾਰਫੁਰ, ਸੁਡਾਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਬੰਦਾ ਮੁਕੱਦਮਾ 2014 ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣਾ ਸੀ, ਪਰ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮਿਤੀ ਖਾਲੀ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ|

दारफुर, सूडान जी हालत में बांदा शुनवाई 2014 में शुरू थियणी हुई, पर शुरू थियण जी तारीख़ मुकरर न कई वई।

ডাৰফুৰ, ছুডানৰ পৰিস্থিতিত বাণ্ডা বিচাৰ ২০১৪ চনত আৰম্ভ হোৱাৰ কথা আছিল কিন্তু আৰম্ভণিৰ দিনটো খালী কৰা হৈছিল৷

सुदानांतल्या दारफर विभागाचे स्थिती विशींचो बांदा खटलो 2014 त सुरू करपाचे आशिल्ले, पूण सुरवातेची तारीख रद्द केली.

डार्फुर, सुडानको स्थितिमाथि बन्दा परीक्षण सन् २०१४ मा सुरु गर्ने निर्धारित गरिएको थियो, तर सुरुवातको तारिखलाई खाली गरियो।

സുഡാനിലെ ദാര്‍ഫൂറിലെ സാഹചര്യത്തിൽ 2014ല്‍ തുടങ്ങാനിരുന്ന ബാന്ദാവിചാരണയുടെ ആരംഭത്തീയതി നീട്ടിവെക്കപ്പെട്ടു.

दारफुर, सूडान दी स्थिति च बंदा परीक्षा 2014 च शुरू होने आह्‌‌‌ली ही, पर शुरू तरीक रद्द करी दित्ती गेई।

ᱫᱟᱨᱯᱷᱩᱨ, ᱥᱩᱫᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱞᱚᱛᱠᱩ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱵᱟᱱᱫᱟ ᱟᱫᱟᱞᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱒᱐᱑᱔ ᱥᱟᱞᱨᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱᱟ ᱾

दारफुर, सुडान के हालात पर बान्दा सुनवाई २०१४मे शुरू भेनाय निर्धारित छल परञ्च आरम्भिक तिथि रद्द कयल गेल।

দারফুর, সুদানের পরিস্থিতির মধ্যে বান্দার আদালতের বিচার ২০১৪ সালে শুরু হওয়ার কথা ছিল কিন্তু শুরুর তারিখটাকে খালি করা হয়েছিল।

बान्दा-विचारणम् सुडान्-देशस्य दाफ़ुर्-प्रदेशे २०१४ तमे वर्षे आरम्भणीयम् आसीत्, परं प्रारम्भदिनाङ्कम् उत्सर्जितम् अभूयत।

सुदान येथील दारफुर प्रकरणाचा बांदा खटला २०१४ साली सुरू होणार होता, परंतु सुरू करण्याची तारीख रद्द केली गेली.

દાર્ફૂર, સુદાનની પરિસ્થિતિમાં બાંદા કેસ 2014માં શરૂ થવાનો હતો, પરંતુ તેની પ્રારંભિક તારીખ ખાલી કરી દેવાઈ હતી.

ಯು.ಎನ್.‌ ಭದ್ರತಾ ಮಂಡಳಿಯು ೧೨೬೧ (೧೯೯೯), ೧೨೬೫ (೧೯೯೯), ೧೨೯೬ (೨೦೦೦), ಮತ್ತು ೧೩೧೪ (೨೦೦೦) ಈ ನಿರ್ಣಯಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆದ ನಂತರ ೨೦೦೦ದ ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ ೩೧ರಂದು, ಮಹಿಳೆಯರು, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿ ವಿಶ್ವ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಭದ್ರತಾ ಮಂಡಳಿ ನಿರ್ಣಯ ೧೩೨೫ (ಎಸ್./ಆರ್.‌ಇ.ಎಸ್./‌೧೩೨೫) ಇದನ್ನು ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು.

आयजोफोर, गोजोन, आरो रैखाथिनि सायाव जथाय हादोर रैखाथि आफादनि बिथांखि 1325आ (एस/आर.इ.एस/1325) 31 अक्टुबर 2000 आव खौसेयै इउ.एन. रैखाथि आफादजों गनायना लाजादोंमोन, बिथांखि 1261 (1999), 1265 (1999), 1296 (2000) आरो 1314(2000) खौ रायखांफिन्नानै।

31 अक्टूबर, 2000 को, संकल्प 1261 (1999), 1265 (1999), 1296 (2000), और 1314 (2000) को वापस लेते हुए, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने महिलाओं, शांति, और सुरक्षा पर संकल्प 1325 (एस/आर.ई.एस./1325) को सर्वसम्मति से अंगीकृत किया।

خواتین، امن، اور سلامتی کے بارے میں اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کی قرارداد 1325 (ایس/آر ای ایس/1325)، 31 اکتوبر 2000 کو اقوام متحدہ سلامتی کونسل نے قراردادوں 1261 (1999)، 1265 (1999)، 1296(2000) اور 1314 (2000) کو واپس کرنے کے بعد، متفقہ طور پر منظور کیا۔

பெண்கள், அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பு குறித்த ஐக்கிய நாடுகள் பாதுகாப்புச் சபையின் தீர்மானம் 1325 (எஸ்/ஆர்இஎஸ்/1325) 31 அக்டோபர் 2000 அன்று 1261 (1999), 1265 (1999), 1296 (2000),1314 (2000) ஆகிய தீர்மானங்களைத் திரும்பப் பெற்ற பிறகு ஐநா பாதுகாப்புச் சபையால் ஒருமனதாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

ꯅꯨꯄꯤ, ꯁꯥꯟꯇꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯉꯥꯛꯁꯦꯟꯕꯗ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯢꯕ ꯌꯨꯅꯥꯏꯇꯦꯠ ꯅꯦꯁꯟꯁ ꯁꯤꯀ꯭ꯌꯨꯔꯤꯇꯤ ꯀꯥꯎꯟꯁꯤꯜ ꯔꯤꯖꯣꯂꯨꯁꯟ ꯱꯳꯲꯵ ꯑꯁꯤ ꯏꯪ ꯲꯰꯰꯰ ꯒꯤ ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯳꯱ꯗ ꯱꯲꯶꯱ (꯱꯹꯹꯹), ꯱꯲꯶꯵ (꯱꯹꯹꯹), ꯱꯲꯹꯶ (꯲꯰꯰꯰) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯱꯳꯱꯴ (꯲꯰꯰꯰)ꯒꯤ ꯋꯥꯔꯦꯞꯁꯤꯡ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯌꯨꯑꯦꯟ ꯁꯤꯀ꯭ꯌꯨꯔꯤꯇꯤ ꯀꯥꯎꯟꯁꯤꯜꯅ ꯃꯌꯥꯝꯒ ꯌꯥꯟꯅꯅ ꯂꯧꯈꯠꯈꯤꯕꯅꯤ꯫

1261 (1999), 1265 (1999), 1296 (2000) మరియు 1314 (2000) తీర్మానాలను రద్దు చేసిన తర్వాత, 2000 అక్టోబర్ 31న యూ ఎన్ భద్రతా మండలి మహిళలు, శాంతి, భద్రతలకు సంబంధించిన ఐక్యరాజ్యసమితి భద్రతా మండలి తీర్మానం 1325 (ఎస్/ఆర్ఈఎస్/1325)ను ఏకగ్రీవంగా ఆమోదించింది.

ମହିଳା, ଶାନ୍ତି, ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସଂଯୁକ୍ତ ଜାତି ସଂଘ ନିରାପତ୍ତା ପରିଷଦର ପ୍ରସ୍ତାବ ୧୩୨୫ (ଏସ୍‌./ଆର୍‌.ଇ.ଏସ./୧୩୨୫)ଟି, ପୂର୍ବ ପ୍ରସ୍ତାବ ୧୨୬୧ (୧୯୯୧), ୧୨୬୫ (୧୯୯୯), ୧୨୯୬ (୨୦୦୦), ଏବଂ ୧୩୧୪ (୨୦୦୦) ସବୁକୁ ସ୍ମରଣ କରି, ୩୧ ଅକ୍ଟୋବର ୨୦୦୦ରେ ଜାତି ସଂଘ ନିରାପତ୍ତା ପରିଷଦ ଦ୍ଵାରା ସର୍ବସମ୍ମତି କ୍ରମେ ଗୃହୀତ ହେଲା।

United Nations Security Council Resolution 1325 (S/RES/1325), on women, peace, and security, was adopted unanimously by the UN Security Council on 31 October 2000, after recalling resolutions 1261 (1999), 1265 (1999), 1296 (2000), and 1314 (2000).

زنانن ، امن ، تہٕ حفاضتس متعلق اقوام متحدہ سلامتی کونسل قرارداد 1325 (ایس/آر ایی ایس/1325) آو اقوام متحدہ سلامتی کونسل دٔسہِ 31 اکتوبر 2000 ، قرارداد 1261 (1999)، 1265 (1999)، 1296 (1296) 2000، تہٕ 1314 (2000) یاد کرنہٕ پتہٕ، اتفاق راے سٕتہِ منظور کرنہٕ ۔

ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰੀਸ਼ਦ ਦਾ ਮਤਾ 1325 (S/RES/1325), ਜੋ ਕਿ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰੀਸ਼ਦ ਦੁਆਰਾ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਹੈ, ਮਤੇ 1261 (1999), 1265 (1999), 1296 (2000) ਅਤੇ 1314 (2000) ਨੂੰ ਮੁੜ ਵਿਚਾਰਨ ਮਗਰੋਂ 31 ਅਕਤੂਬਰ 2000 ਨੂੰ ਸਰਬ-ਸੰਮਤੀ ਨਾਲ ਅਪਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ |

ठहिराउ 1261 (1999), 1265 (1999), 1296 (2000) ऐं 1314 (2000) खे हटाए करे, 31 ऑक्टोबर 2000 ते यू.एन. सलामती सभा, गॾियल राय सां औरतुनु, शांती ऐं सलामतीअ ते गॾियल क़ौमुनु जो सलामती सभा ठहिराउ 1325 (एस/आर.ई.एस./1325) अख्तयार कयो।

মহিলা, শান্তি আৰু নিৰাপত্তাৰ ওপৰত ৰাষ্ট্রসংঘ নিৰাপত্তা পৰিষদৰ প্রস্তাৱ ১৩২৫ (এছ./আৰ.ই.এছ./১৩২৫)-ক সর্বসন্মতভাৱে ইউ.এন. নিৰাপত্তা পৰিষদৰ দ্বাৰা ৩১ অক্টোবৰ ২০০০ত ১২৬১ (১৯৯৯), ১২৬৫ (১৯৯৯), ১২৯৬ (২০০০) আৰু ১৩১৪ (২০০০) প্রস্তাৱক প্রত্যাহাৰ কৰাৰ পিছত গ্রহণ কৰা হৈছিল।

1261 (1999), 1265 (1999), 1296 (2000), आनी 1314 (2000) हे थाराव फाटीं घेतले उपरांत संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिशदेन बायलां, शांती, आनी सुरक्षा हे विशिंचो संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिशद थाराव 1325 (एस/आर.इ.एस./1325) एकमतान आपणायलो.

महिला, शान्ति अनि सुरक्षामाथि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद् प्रस्ताव १३२५ (एस/आरइएस/१३२५), प्रस्ताव १२६१ (१९९९), १२६५ (१९९९), १२९६ (२०००) अनि १३१४ (२०००)-लाई फिर्ता गरेर ३१ अक्टोबर २००० का दिन सुरक्षा परिषद्‌द्वारा सर्वसम्मतिका साथ पारित गरिएको थियो।

1261 (1999), 1265 (1999), 1296 (2000), 1314 (2000) എന്നീ പ്രമേയങ്ങള്‍ പിന്‍വലിച്ചതിനുശേഷം 2000 ഒക്റ്റോബര്‍ 31ന് യു.എന്‍. രക്ഷാസമിതി സ്ത്രീകള്‍, സമാധാനം, സുരക്ഷ എന്നീ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഐക്യരാഷ്ട്രസഭാരക്ഷാസമിതിപ്രമേയം 1325 (എസ്./ആര്‍.ഇ.എസ് / 1325) ഏകകണ്ഠമായി സ്വീകരിച്ചു.

महिलाएं, शान्ति ते सुरक्षा उप्पर संयुक्त राश्ट्र सुरक्षा परिशद् प्रस्ताव 1325 ( ऐस्स / आरईऐस्स / 1325 ), संयुक्त राश्ट्र सुरक्षा परिशद् द्वारा 31 अक्तूबर 2000 गी 1261 ( 1999 ), 1265 ( 1999 ), 1296 (2000 ), ते 1314 ( 2000 ) प्रस्ताव बापस लैने परैंत्त सर्वसम्मति कन्नै अपनाया गेआ हा। ।

᱑᱒᱖᱑ (᱑᱙᱙᱙), ᱑᱒᱖᱕ (᱑᱙᱙᱙), ᱑᱒᱙᱖ (᱒᱐᱐᱐) ᱟᱨ ᱑᱓᱑᱔ (᱒᱐᱐᱐)ᱼᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱯᱟᱧᱡᱟᱭ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱒᱐᱐᱐ ᱥᱟᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱓᱑ ᱚᱠᱴᱚᱵᱚᱨ ᱡᱟᱛᱤᱥᱚᱝᱜᱷᱚ ᱱᱤᱨᱟᱯᱚᱛᱛᱟ ᱯᱚᱨᱤᱥᱚᱫ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱩᱣᱟᱜ ᱢᱚᱛᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ, ᱥᱟᱹᱱᱛᱤ ᱟᱨ ᱨᱩᱠᱷᱭᱟᱹ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱡᱟᱛᱤᱥᱚᱝᱜᱷᱚ ᱱᱤᱨᱟᱯᱚᱛᱛᱟ ᱯᱚᱨᱤᱥᱚᱫᱟᱜᱽ ᱑᱓᱒᱕ (ᱮᱥ/ᱟᱨ.ᱤ.ᱮᱥ/᱑᱓᱒᱕) ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱᱟ ᱾

महिला, शान्ति आ सुरक्षा पर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद संकल्प १३२५ (एस/आरइएस/१३२५)केँ यूएन सुरक्षा परिषद द्वारा संकल्प १२६१ (१९९९), १२६५ (१९९९), १२९६ (२०००), आ १३१४ (२०००) केँ खण्डन कयलाक बाद ३१ अक्टूबर २०००मे सर्वसम्मतिसँ अपनाओल गेल।

১২৬১ (১৯৯৯), ১২৬৫ (১৯৯৯), ১২৯৬ (২০০০) এবং ১৩১৪ (২০০০)-এর নির্ণয় অনুস্মরণ করার পরে, ২০০০ সালের ৩১শে অক্টোবর জাতিসংঘ নিরাপত্তা পরিষদ দ্বারা সর্বসম্মতিক্রমে নারী, শান্তি ও নিরাপত্তার উপর জাতিসংঘ নিরাপত্তা পরিষদের ১৩২৫ (এস/আর.ই.এস/১৩২৫) নির্ণয় নেওয়া হয়েছিল।

महिलाः, शान्तिः, सुरक्षापरश्च संयुक्त-राष्ट्र-सुरक्षा-परिषत्-निर्णयः १३२५ (एस्/आर्.इ.एस्/१३२५) सर्वानुमतेन ३१ अक्टोबर् २००० तमे दिनाङ्के यु.एन्.सुरक्षा-परिषदा, १२६१ (१९९९), १२६५ (१९९९), १२९६ (२०००) १३१४ (२०००) चैतेषाम् निर्णयानां निरासानन्तरम् अग्राहि।

१२६१ (१९९९), १२६५ (१९९९), १२९६ (२०००), आणि १३१४ (२०००) हे ठराव मागे घेतल्यानंतर ३१ ऑक्टोबर २००० रोजी, यू.एन. सुरक्षा परिषदेद्वारे, महिला, शांतता, आणि सुरक्षा यांवरील संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषदेचा ठराव १३२५ (एस/आर.ई.एस./१३२५) एकमताने स्वीकारला गेला.

સંકલ્પ 1261 (1999), 1265 (1999), 1296 (2000) અને 1314 (2000) પાછા ખેંચી લેવાયા બાદ સ્ત્રીઓ, શાંતિ અને સલામતિ વિશેના સંયુક્ત રાષ્ટ્રની સુરક્ષા પરિષદના સંકલ્પ 1325 (એસ/આર.ઈ.એસ./1325)ને યુ.એન.ની સલામતી સમિતિ દ્વારા 21 ઑક્ટોબર 2000ના રોજ સર્વાનુમતે અપનાવવામાં આવ્યો હતો.

ಗಡಿ ವಿವಾದ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ, ವಿವಾದದ ಪಕ್ಷಗಳಾದ ಬುರ್ಕೀನ ಫಾಸೊ ಮತ್ತು ಮಾಲಿ ಎರಡೂ ದೇಶಗಳೂ ಮಧ್ಯಂತರ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕೆಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದವು.

फ्रन्टियार डिसपिउट केसआव, बाथ्रा दान्थेलायनायनि मोननैबो दोलोफोर, बुरकिना फास' आरो मालिया खुंथनाय मावथांखिफोरखौ दिन्थिनो थाखाय बिजिरसालिनो मोनसे आरजलाइ गथायदोंमोन।

सीमा विवाद मामले में, विवाद में शामिल दोनों पक्षों, बुर्किना फासो और माली, ने अदालत में अंतरिम उपायों के लिए आवेदन जमा किया।

‏فرنٹیئر ڈسپیوٹ کیس میں تنازع کے دونوں فریقوں برکینا فاسو اور مالی نے عبوری اقدامات کی نشاندہی کے لیے عدالت میں درخواست داخل کی۔‏

எல்லை பிரச்சனை வழக்கில் புர்கினோ ஃபாஸோ, மாலி ஆகிய இரு தரப்பினரும் இடைக்கால நடவடிக்கைகள் பற்றிக் குறிப்பிடுமாறு நீதிமன்றத்திடம் மனுக் கொடுத்தனர்.

ꯐ꯭ꯔꯟꯇꯤꯌꯔ ꯗꯤꯁꯄ꯭ꯌꯨꯠ ꯀꯦꯁꯇ, ꯕꯨꯔꯀꯤꯅꯥ ꯐꯥꯁꯣ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯥꯂꯤ, ꯌꯥꯟꯅꯗ꯭ꯔꯤꯕ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯅꯤꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯥꯝꯕꯩꯁꯤꯡ ꯎꯠꯅꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖ ꯆꯦꯔꯣꯜꯁꯤꯡ ꯄꯤꯁꯤꯟꯈꯤ꯫

ఫ్రాంటియర్ డిస్ప్యూట్ కేస్‌లో, వివాదంలోని ఇరు పక్షాలు బుర్కినా ఫాసో మరియు మాలి, తాత్కాలిక చర్యలను సూచించమంటూ న్యాయస్థానానికి అర్జీ పెట్టుకున్నారు.

ସୀମା ବିବାଦ ମାମଲାଟିରେ, ବିବାଦର ଉଭୟ ପକ୍ଷ, ବୁର୍‌କିନା ଫାସୋ ଓ ମାଲି, ଅଦାଲତଙ୍କ ନିକଟରେ ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ ସାମୟିକ ପଦକ୍ଷେପକୁ ସୂଚାଇବା ପାଇଁ ଏକ ନିବେଦନ ପତ୍ର ଦାଖଲ କରିଥିଲେ ।

In the Frontier Dispute Case, both parties to the dispute, Burkina Faso and Mali, submitted an application to the court to indicate interim measures.

فرٛنٹییر ڈِسپیوٗٹ کیسس منٛزكور دۄشویہ تنازعہٕ كیو فریقو ، بٗرکیٖنا فاسو تہٕ مالیٖیَن عبوٗری اقداماتن ہٕنٛزِ نِشاندہی خٲطرٕ عدالتس منٛز درخاست دٲخل ۔

ਸਰਹੱਦੀ ਵਿਵਾਦ ਦੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਵਿੱਚ, ਵਿਵਾਦ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਧਿਰਾਂ, ਬੁਰਕੀਨਾ ਫਾਸੋ ਅਤੇ ਮਾਲੀ ਨੇ ਅੰਤਰਿਮ ਉਪਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ|

फ्रंटियर झेड़े जे मामले में, झेड़े जी ॿिन्ही धुरुनु बुर्किना फासो ऐं माली अंतरिम उपाअ ज़ाहिर करण जे लाइ हिक अरीज़ी पेश कई।

সীমান্তৰ বিবাদৰ গোচৰত, বিবাদৰ দুয়োপক্ষ, বুৰকীনা ফাছ' আৰু মালী-এ অন্তৰ্ৱতী কালৰ ইংগিত দিবলৈ আদালতত এখন আৱেদন দাখিল কৰিছিল৷

शिमेवेल्या वादाच्या खटल्यांनी दोनूय पक्षांनी, बुर्किना फासो आनी माली, अंतरीम उपाय सुचोवचे म्हूण न्यायालयांत अर्ज केले.

सीमान्त मतभेद मामिलामा, मतभेदका दुवै पक्ष, बुर्किना फासो अनि मालीले अन्तरिम उपायहरू इङ्गित गर्नाका लागि आवेदन प्रस्तुत गरे।

അതിര്‍ത്തിത്തര്‍ക്കക്കേസില്‍ ബുര്‍ക്കിനോ ഫാസോ, മാലി എന്നീ രണ്ടു കക്ഷികളും ഇടക്കാലനടപടികള്‍ നിർദ്ദേശിക്കാനായി കോടതിയില്‍ ഒരു അപേക്ഷ സമര്‍പ്പിച്ചു.

फ्रंटियर विवाद मामले च, विवाद दे दौनें धड़ें, बुर्किना फासो ते माली ने अंतरिम सावधानियां दस्सने आस्तै अदालत च इक दरखास्त पेश कीती।

ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷ ᱢᱟᱢᱟᱞᱟ ᱨᱮ, ᱵᱤᱨᱩᱫᱷ ᱨᱮᱱ ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱯᱟᱦᱟᱴᱟ, ᱵᱩᱨᱠᱤᱱᱟ ᱯᱷᱟᱥᱳ ᱟᱨ ᱢᱟᱞᱤ, ᱛᱟᱞᱟᱢᱟᱞᱟ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱛᱮ ᱠᱟᱪᱷᱟᱦᱟᱹᱨᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱨᱫᱟᱥ ᱠᱤᱱ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾

सीमा विवाद मामिलामे विवादक दुनु पक्ष, बुर्किना फासो आ माली, अन्तरिम उपाय सभकेँ स्पष्ट करबाक लेल अदालतमे एकटा आवेदन प्रस्तुत कैलक।

সীমান্ত বিতর্ক মামলায়, অন্তর্বর্তী পদক্ষেপ নির্দেশ করার জন্য আদালতের কাছে একটি আবেদন দাখিল করেন বিবাদী পক্ষদ্বয়, বার্কিনা ফাসো ও মালি।

फ़्रण्टियर्-डिस्प्यूट्-केस् इत्यस्मिन्, विमतौ च उभावपि पक्षौ, बुर्किना फ़ासो, मालि चेत्येतौ तात्कालिक-उपायान् विधातुं न्यायालयं प्रति आवेदनं समर्पयामासतुः।

फ्रंटियर डिस्प्युट प्रकरणामध्ये, वादाच्या बुर्किना फासो आणि माली या दोन्ही पक्षांनी कोर्टाला अंतरिम उपाय सूचित करण्याकरता एक अर्ज दाखल केला.

સરહદી વિવાદના કિસ્સામાં વિવાદના બંને પક્ષો, બુર્કિના ફાસો અને માલીએ અદાલતને એક અરજી આપીને વચગાળાના પગલાં સૂચવવાની અરજી દાખલ કરી હતી.

೨೦೦೯ರ ಜುಲೈ ೨ರಂದು ದೆಹಲಿಯ ಉಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಸಹಮತವುಳ್ಳ ವಯಸ್ಕರ ನಡುವಣ ಪರಸ್ಪರ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಲೈಂಗಿಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಅಪರಾಧವಲ್ಲವೆಂದು ಪರಿಗ್ರಹಿಸುವವರೆಗೆ, ಬ್ರಿಟಿಷ್‌ ವಸಾಹತು ಸರ್ಕಾರವು ಜಾರಿಗೆ ತಂದಿದ್ದ ೧೫೦ ವರ್ಷ ಹಳೆಯ ಭಾರತೀಯ ದಂಡ ಸಂಹಿತೆಯ (ಐ.ಪಿ.ಸಿ.) ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕಲಂ ೩೭೭ರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಸಲಿಂಗಕಾಮವು ಅಪರಾಧವೆಂದು ಪರಿಗಣಿತವಾಗಿತ್ತು.

दिल्ली गोजौ बिजिरसालिआ राजि जालायना गावारि आथोनारि गोरोबलायनायखौ 2 जुलाय, 2009 आव आयेन बेरेखा नङा होन्ना फोसावनायसिम, रोखोमसे आथोनारि सुबुंनि आथोन गोरोबलायनाया 150 बोसोरनि भारतारि पेनेल क'डनि (आइ.पि.सि.) मोनसे रोखानङि फारि 377 नि बायदिब्ला दाय गोनां होन्ना बृटिस फामुआरि सोरखारनि मोनसे आयेना फोसावदोंमोन।

150 साल पुराने भारतीय दंड संहिता (आई.पी.सी.) की अस्पष्ट धारा 377 की व्याख्या के अनुसार ब्रिटिश औपनिवेशिक सरकार द्वारा पारित एक कानून के तहत समलैंगिकता को तब तक एक अपराध के रूप में देखा जाता रहा, जब तक कि 2 जुलाई 2009 को दिल्ली उच्च न्यायालय ने सहमति से वयस्कों के बीच निजी यौन कृत्यों को अपराध की श्रेणी से बाहर नहीं कर दिया।

جب تک دہلی ہائی کورٹ نے 2 جولائی 2009 کو رضامند بالغوں کے مابین رضامندی سے نجی جنسی افعال کو قانونی قرار نہیں دیا، تب تک ہم جنس پرستی کو 150 سالہ انڈین پینل کوڈ (آئی پی سی) کی مبہم دفعہ 377 کی تشریحات کے طور پر مجرمانہ فعل سمجھا جاتا تھا، یہ قانون برطانوی نوآبادیاتی حکومت کے ذریعہ منظور کیا گیا تھا۔

தில்லி உயர் நீதிமன்றம் 2 ஜூலை 2009 அன்று வயதுவந்தோர் இடையேயான சுயசம்மதப் பாலுறவுச் செயல்பாடுகளை குற்றமற்றவை என்று அறிவிக்கும் வரை ஓரினச்சேர்க்கை குற்றமாகக் கருதப்பட்டது, இது பிரிட்டிஷ் காலனித்துவ அரசால் 150 வருடங்களுக்கு முன்பு பிறப்பிக்கப்பட்ட இந்திய தண்டனைச் சட்டத்தின் (இபிகோ) தெளிவற்ற 377ஆம் பிரிவின் விளக்கப்படி அமைந்திருந்தது.

ꯏꯪ ꯲꯰꯰꯹ꯒꯤ ꯖꯨꯂꯥꯏ ꯲ꯗ ꯗꯦꯜꯍꯤ ꯍꯥꯏ ꯀꯣꯔꯠꯅ ꯃꯁꯥꯅ ꯌꯥꯖꯕ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯌꯥꯟꯅꯅ ꯅꯅꯥꯏꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯨꯝꯕꯥꯟꯕꯒꯤ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯕꯗꯨ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯋꯥꯡꯃꯗ ꯊꯝꯗ꯭ꯔꯤ ꯐꯥꯎꯕ, ꯅꯨꯄꯤ ꯃꯁꯦꯟ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯅꯨꯄꯥ ꯃꯁꯦꯟ ꯍꯛꯇꯤꯟꯅꯕ ꯑꯗꯨ ꯕ꯭ꯔꯤꯇꯤꯁꯀꯤ ꯀꯣꯂꯣꯅꯤꯌꯦꯜ ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯊꯅꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯕ ꯆꯍꯤ ꯱꯵꯰ ꯁꯨꯔꯕ ꯏꯟꯗꯤꯌꯥꯟ ꯄꯤꯅꯦꯜ ꯀꯣꯠ (ꯑꯥꯏꯄꯤꯁꯤ)ꯀꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯳꯷꯷ꯒꯤ ꯆꯃꯝꯅꯕ ꯋꯥꯍꯟꯊꯣꯛꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯀꯥꯏꯕ ꯊꯕꯛꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯅꯔꯃꯃꯤ꯫

సమ్మతించిన వయోజనుల మధ్య ఏకాభిప్రాయంతో చేసే వ్యక్తిగత లైంగిక చర్యలను ఢిల్లీ ఉన్నత న్యాయస్థానం 2009 జూలై 2న చట్టబద్ధం చేసేంత వరకు, బ్రిటిష్ వలస ప్రభుత్వం ఆమోదించిన చట్టమైన 150 ఏళ్స భారతీయ శిక్షాస్మృతి (ఐపిసి) లోని సందిగ్ధ సెక్షన్ 377 వివరణల ప్రకారం స్వలింగసంపర్కం అనేది నేరంగా పరిగణించబడేది.

ପ୍ରାପ୍ତ ବୟସ୍କଙ୍କ ସହମତି ଆଧାରିତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଯୌନ କ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଦିଲ୍ଲୀ ହାଇକୋର୍ଟ ୨ ଜୁଲାଇ ୨୦୦୯ରେ ଅପରାଧ ବହିର୍ଭୂତ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ଉପନିବେଶବାଦୀ ବ୍ରିଟିଶ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଗୃହୀତ ଏକ ଆଇନ, ୧୫୦ ବର୍ଷର ପୁରୁଣା ଭାରତୀୟ ପିଙ୍ଗଳ କୋଡ (ଆଇ.ପି.ସି.)ର ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଧାରା-୩୭୭ର ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଅନୁସାରେ ସମଲିଙ୍ଗୀ ଯୌନ-ସମ୍ପର୍କ ଅପରାଧ ବୋଲି ବିବେଚିତ ହେଉଥିଲା।

Until the Delhi High Court decriminalised consensual private sexual acts between consenting adults on 2 July 2009, homosexuality was considered criminal as per interpretations of the ambiguous Section 377 of the 150-year-old Indian Penal Code (IPC), a law passed by the British colonial government.

یوٚتام 2 جٗلایی 2009 دِلہِ ہایی كوٹن رضامندی سٕتہِ بالغن درمِیان جِنسی رِشتہٕ غٲر مٗجرِمانہٕ قرار دِتہِ ، ہم جنسی ٲس 150 ؤری پرٛانہِ تعزیرات ہِند (آیی پی سی) کہِ مٖبہِم سٮ۪کشن 377 چہِ تشریٖح مُطٲبِق جُرُم مانٛنہٕ یوان، اکھ قونوٗن یُس برطانوی نوآبٲدیٲتی حکوٗمتن منظوٗر کوٚرمُت اوس ۔

ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਦਿੱਲੀ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਨੇ 2 ਜੁਲਾਈ 2009 ਨੂੰ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਬਾਲਗਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਹਿਮਤ ਨਿੱਜੀ ਜਿਨਸੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਅਪਰਾਧਕ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ, ਤਦ ਤੱਕ ਬਰਤਾਨੀਆ ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ 150 ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੇ ਪਾਸ ਕੀਤੇ ਇੱਕ ਕਨੂੰਨ ਭਾਰਤੀ ਦੰਡ ਸੰਹਿਤਾ ਦੀ ਅਸਪਸ਼ਟ ਧਾਰਾ 377 ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਅਨੁਸਾਰ ਸਮਲਿੰਗਕਤਾ ਅਪਰਾਧਿਕ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ|

2 जूलाई 2009 ते, जेसिताईं दिल्ली हाई कोर्ट, राज़ी बालिग़नु जे विच में उन्हनि जी रज़ामंदीअ सां खानगी जिंसी मशग़ूलियुनु खे क़ानूनी दर्जो न डि॒नो, तेसिताईं बरतानवी उपनिवेशी सरकार पारां मंज़ूर कयल 150-साल-झूनी भारतीय सज़ा कलम (आई.पी.सी.) कानून जे पेचदार क़लम 377 जी समझाणीअ मूजब हमजिंसी मशग़ूलियुनु खे ॾोह तौर लेखियो वेंदो हो।

২০০৯ চনৰ ২ জুলাইত দিল্লী উচ্চ ন্যায়ালয়ে সৰ্বসন্মতিপূৰ্বক দুজন প্ৰাপ্তবয়স্কৰ মাজত সন্মতি থকা ব্যক্তিগত যৌন সম্পৰ্কক অপৰাধমুক্ত নকৰালৈকে, ঔপনিৱেশিক ব্ৰিটিছ চৰকাৰে প্ৰণয়ন কৰা ১৫০ বছৰ পুৰণি আইন ভাৰতীয় দণ্ডবিধিৰ (আই.পি.চি.)ৰ দ্ব্যৰ্থক ধাৰা ৩৭৭ৰ বাখ্যা অনুসৰি সমকামিতাক অপৰাধ হিচাপে গন্য কৰা হৈছিল৷

दिल्ली उच्च न्यायालयान 2 जुलय 2009 क संमती आशिल्ल्या प्रौढां मदीं सहमतीन केल्ली खाजगी लैंगीक करण्यो गुन्यावमुक्त केल्यो तेन्नामेरेन, ब्रिटीश वसाहतवादी सरकारान संमत केल्ल्या 150-वर्सां-पोरण्या भारतीय दंड संहितेच्या (आय.पी.सी.) अस्पश्ट कलम 377 चे अर्थवणेप्रमाण समलिंगी संबंद गुन्यावकारी म्हूण मानताले.

जबसम्म दिल्ली उच्च न्यायलयले २ जुलाई २००९ का दिन सहमत वयस्कहरूबिच स्वीकृत निजी लैङ्गिक क्रियालाई वैधकरण गरेको थिएन, अङ्ग्रेज उपनिवेशवादी सरकारद्वारा पारित गरिएको १५० साल अघिको एउटा कानुन भारतीय दण्ड संहिता (आइपिसी)-को अस्पष्ट धारा ३७७ को व्याख्याअनुसार समलैङ्गिकतालाई आपराधिक मानिन्थ्यो।

2009 ജൂലൈ 2ല്‍ ഡല്‍ഹി ഹൈക്കോടതി പരസ്പരസമ്മതത്തോടെയുള്ള പ്രായപൂര്‍ത്തിയായവര്‍ക്കിടയിലെ സ്വകാര്യലൈംഗികപ്രവൃത്തികള്‍ ക്രിമിനല്‍ കുറ്റമല്ലാതെയാക്കുംവരെ, ബ്രിട്ടീഷ് കൊളോണിയല്‍ സര്‍ക്കാര്‍ പാസാക്കിയ 150വര്‍ഷം പഴക്കമുള്ള ഇന്ത്യന്‍ പീനല്‍ കോഡി (ഐ.പി.സി)ന്‍റെ രണ്ടുമട്ടിൽ വ്യാഖ്യാനിക്കാവുന്ന വകുപ്പ് 377ന്‍റെ വിശദീകരണങ്ങളനുസരിച്ച് സ്വവര്‍ഗ്ഗലൈംഗികത കുറ്റകരമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

जिसले तक्कर दिल्ली उच्च अदालत ने 2 जुलाई 2009 गी रजामंद वयस्कें दे बिच्च सैह्‌‌मती कन्नै निजी यौन कम्में गी अपराध दे दर्जे थमां बाह्‌‌र नेईं करी दित्ता, उसले तक्कर 150 बʼरें पुरानी भारती स'जा संहिता ( आईपीसी ) दी अस्पश्ट धारा 377 दी व्याख्या दे मताबक समलैंगिकता गी आपराधिक मन्नेआ जंदा हा, जेह्‌‌ड़ा ब्रिटिश औपनिवेशिक सरकार द्वारा मंजूर इक क़ानून हा।

᱒᱐᱐᱙ᱼᱨᱮᱭᱟᱜ ᱒ᱨᱟ ᱡᱩᱞᱟᱤ ᱞᱟᱦᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱫᱤᱱ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡᱽ ᱫᱤᱞᱞᱤ ᱦᱟᱭᱠᱳᱴ ᱫᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱚᱜᱽ ᱩᱢᱟᱹᱨ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣᱟᱠᱟᱱᱛᱟᱠᱩ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱨᱟᱹᱡᱤᱭᱟᱠᱟᱱᱟᱜᱽ ᱱᱤᱡᱟᱹ ᱡᱟᱱᱟᱧ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱜᱷᱟᱹᱴᱟᱱᱟᱜᱽ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱹᱭᱟᱠᱟᱫᱟ, ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱩᱯᱟᱹᱱᱤᱵᱮᱥᱤᱠ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱯᱟᱥᱟᱠᱟᱱ ᱑᱕᱐ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱢᱟᱨᱮᱱ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱹᱡᱟᱹᱭᱟᱹᱨᱤ (ᱟᱭ.ᱯᱤ.ᱥᱤ) ᱟᱹᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱝᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱓᱗᱗ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱪᱷᱱᱟᱹᱣ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱚᱢᱚᱠᱟᱢᱤᱛᱟ ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱭ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱜᱤ ᱵᱷᱟᱹᱵᱤᱛᱚᱜᱽᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱾

जाधरि २ जुलाई २००९केँ दिल्ली उच्च न्यायालय स्वीकृत वयस्क के मध्य सहमति-जन्य यौन सम्बन्धकेँ वैध नहि कयलक, ताधरि समलैंगिकताकेँ अङरेजी औपनिवेशिक सरकार द्वारा पारित कानून, १५० बरख पुरान भारतीय दण्ड संहिता (आइपीसी)क अस्पष्ट धारा ३७७के विवेचनाक अनुसार अपराध मानल जायत छल।

২০০৯-এর ২রা জুলাইয়ের আগে যতদিন না দিল্লির হাই কোর্ট ইচ্ছুক প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে সম্মতিমূলক ব্যক্তিগত যৌন কার্যকে অপরাধমূলক নয় বলেনি, ব্রিটিশ ঔপনিবেশিক সরকার দ্বারা পাস করানো ১৫০ বছর পুরানো ভারতীয় দণ্ডবিধি (আই.পি.সি) আইনের অস্পষ্ট ৩৭৭ ধারার ব্যাখ্যা অনুসারে সমকামিতা অপরাধ বলে বিবেচিত হত।

यावत् देहली-उच्च-न्यायालयेन यदनुमोदमानानां प्रौढानां मध्ये सहानुमतं वैयक्तिकं लैङ्गिकं कर्म तत् २ जुलै २००९ दिनाङ्के निरपराद्धं कृतं, तावति ब्रिटिश्-औपनिवेशिक-सर्वकारेण अनुशिष्टस्य ३७७ सन्दिग्धानुभागस्य १५० हायन-प्रत्नस्य भारतीय-दण्ड-संहितायाः (ऐ.पि.सि) विधेः व्याख्यानदिशा समलैङ्गिकत्वम् अपराद्धमिति पर्यगणि।

२ जुलै २००९ रोजी दिल्ली उच्च न्यायालयाने, संमत असणार्‍या प्रौढ व्यक्तींमधील सहमतीचे खाजगी लैंगिक कृत्य गुन्हा नसल्याचा निवाडा देईपर्यंत, १५० वर्षे जुनी असलेल्या भारतीय दंड संहितेच्या (आय.पी.सी.) संदिग्ध कलम ३७७ या ब्रिटिश वसाहती सरकारने मंजूर केलेल्या कायद्याच्या अन्वयार्थानुसार समलैंगिकतेला गुन्हा मानले जात असे.

દિલ્હી ઉચ્ચ ન્યાયાલયે બે પુખ્તો વચ્ચેના પરસ્પર સંમતિ સાથેના ખાનગી જાતીય સંબંધોને 2 જુલાઈ 2009ના રોજ ગુનાની વ્યાખ્યામાંથી બહાર મૂક્યા, ત્યાં સુધી ભારતીય દંડ સંહિતા (આઈ.પી.સી.)ની બ્રિટિશ વસાહતી સરકાર દ્વારા પસાર કરવામાં આવેલા કાયદાની 150 વર્ષ જૂની કલમ 377ના અસ્પષ્ટ અર્થઘટન હેઠળ સમલૈંગિકતાને ગુનાહિત ગણવામાં આવતી હતી.

ಲೋಕ್‌ ಅದಾಲತ್‌ (ಜನರ ನ್ಯಾಯಾಲಯ) ಅಥವಾ ನ್ಯಾಯ ಪಂಚಾಯತ್‌ಗಳಂತಹ ಗ್ರಾಮ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು ವಿವಾದ ಪರಿಹಾರಕ್ಕೆ ಪರ್ಯಾಯ ಮಾರ್ಗಗಳಾಗಿವೆ.

गामिनि बिजिरसालिफोर, जेरै ल'क आदालत (सुबुंफोरनि बिजिरसालि) एबा न्याय पन्चायतआ (गामिफोरनि न्याय) बाथ्रा दान्थेलायनायारि जेंना बोस्रांनायनि सोलायथि होयो।

ग्राम न्यायालय, जैसी कि लोक अदालत (लोगों की अदालत) या न्याय पंचायत (गांव का न्याय) वैकल्पिक विवाद समाधान प्रदान करते हैं।

گاؤں کی عدالتیں، جیسے لوک عدالت (لوگوں کی عدالت) یا نیاے پنچایت (دیہات کا انصاف)، تنازعات کا متبادل حل پیش کرتی ہیں۔

லோக் அதாலத் (மக்கள் நீதிமன்றம்) அல்லது நியாயப் பஞ்சாயத் (கிராம நீதிசபை) போன்ற கிராமப்புற நீதிமன்றங்கள் பிணக்குத் தீர்த்தலுக்கு மாற்று வழிகளை வழங்குகின்றன.

ꯂꯣꯛ ꯑꯗꯥꯂꯠ (ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ) ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯅ꯭ꯌꯥꯏꯌꯥ ꯄꯟꯆꯥꯌꯠ (ꯈꯨꯡꯒꯪꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯈꯨꯡꯒꯪꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯌꯦꯠꯅꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯌꯥꯟꯅꯕ ꯄꯨꯔꯛꯅꯕꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯄꯤ꯫

లోక్ అదాలత్ (ప్రజల న్యాయస్థానం) లేదా న్యాయ పంచాయత్ (గ్రామాల న్యాయం) వంటి గ్రామ న్యాయస్థానాలు వివాద పరిష్కార ప్రత్యామ్నాయాన్ని అందిస్తాయి.

'ଲୋକ ଅଦାଲତ' (ଲୋକମାନଙ୍କ ଅଦାଲତ) କିମ୍ବା ନ୍ୟାୟ ପଞ୍ଚାୟତ (ଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକର ନ୍ୟାୟ) ଭଳି ଗ୍ରାମ୍ୟ ଅଦାଲତଗୁଡ଼ିକ ବୈକଳ୍ପିକ ବିବାଦ ସମାଧାନ ପ୍ରଦାନ କରିଥାନ୍ତି ।

Village courts, such as Lok Adalat (the people's court) or Nyaya panchayat (the justice of the villages), offer alternative dispute resolution.

گٲمی عدالتہٕ، یتھ کٔنہِ زَن لوک عدالت (عوامٕی عدالت) یا نیایہ پنچایت (گامَن ہُنٛد انصاف)، چھِ تَضادٗك مُتبادل حل پیش کران چھِ ۔

ਪਿੰਡ ਦੀ ਅਦਾਲਤਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲੋਕ ਅਦਾਲਤ (ਪੀਪਲਜ਼ ਕੋਰਟ) ਜਾਂ ਨਿਆ ਪੰਚਾਇਤ (ਪਿੰਡਾਂ ਦਾ ਨਿਆ), ਵਿਕਲਪਕ ਵਿਵਾਦ ਹੱਲ ਮਤਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ|

लोक अदालत (माण्हुनु जी कोर्ट) या न्याय पंचायत (ॻोठनु जो इंसाफ) जहिड़ियूं ॻोठाणी कोर्टूं एवज़ी झेड़े जो फैसिलो पेश कंदियूं आहिन।

গাঁও আদালতসমূহে, যেনে লোক আদালত (ৰাইজৰ আদালত) বা ন্যায় পঞ্চায়ত (গাঁৱসমূহৰ ন্যায়), বিকল্প বিবাদৰ নিষ্পত্তি আগবঢ়ায়৷

लोक अदालत (लोकांचें न्यायालय) वा न्याय पंचायत (गांवांची नीत) अशे तरेची गांवची न्यायालयां तंट्याचेर पर्यायी निर्णय दितात.

लोक अदालत(जनताको न्यायालय) अथवा न्याय पञ्चायत(गाउँहरूको न्याय)-जस्ता ग्रामिण न्यायलयहरूले वैकल्पिक मतभेदको समाधान प्रदान गर्दछन्।

ലോക് അദാലത്ത് (ജനകീയ കോടതി), അഥവാ ന്യായ പഞ്ചായത്ത് (ഗ്രാമങ്ങളുടെ നീതി) എന്നീ ഗ്രാമക്കോടതികള്‍ തര്‍ക്കപരിഹാരത്തിനുള്ള ഇതരമാര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

ग्रां अदालतां, जिʼयां के लोक अदालत ( लोकें दी अदालत ) जां न्यांऽ पंचैत ( ग्राएं दा न्यांऽ ), विकल्पी विवाद समाधान प्रदान करदियां न।

ᱟᱛᱩ ᱵᱟᱹᱭᱥᱤ, ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱞᱳᱠ ᱟᱫᱟᱞᱚᱛ ( ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱟᱹᱭᱥᱤ ) ᱥᱮ ᱱᱮᱭ ᱯᱚᱧᱪᱟᱭᱮᱛ ( ᱟᱛᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ), ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱤᱵᱟᱹᱫ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟᱭ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾

लोक अदालत (लोक सभक न्यायालय) या न्याय पञ्चायत (गाम सभक न्यायिक कार्यवाही ) सन ग्राम न्यायालय वैकल्पिक विवाद समाधान प्रदान करैत अछि।

গ্রাম আদালত, যেমন লোক আদালাত (জনগণের আদালত) বা ন্যায় পঞ্চায়েত (গ্রামের ন্যায়বিচার) বৈকল্পিক বিরোধ নিষ্পত্তি প্রদান করে।

ग्रामीण-न्यायालयाः, यथा लोक-अदालत् (लोकानां न्यायालयः) अथवा न्यायपञ्चायत् (ग्रामाणां न्याय्यम्) इत्येते वैकल्प्येन विप्रतिपत्तीनां समाधानं यच्छन्ति।

लोक अदालत (लोकांचे न्यायालय) किंवा न्याय पंचायत (गावाचा न्याय) यासारखी गावातली न्यायालये वादाचे पर्यायी निरसन देऊ करतात.

ગ્રામ્ય અદાલતો, જેવીકે લોક અદાલત (લોકોની અદાલત) કે ન્યાય પંચાયત (ગ્રામ્ય ન્યાય) ઝઘડાના વૈકલ્પિક સમાધાન પ્રસ્તુત કરે છે.

ಭಾಗ II (೧೭-೨೪ ವಿಧಿಗಳು) ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ವರದಿಗಾರಿಕೆ ಹಾಗೂ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಪಕ್ಷಗಳು ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತದೆ.

खोन्दो नैआ (धारा 17-24), गोरोबथानि रिपर्ट आरो नायदिंनाय आरो बेखौ मावफुंनो थाखाय बिफानारिफ्रा लानाय मावथांखिफोरखौ सामलायो।

द्वितीय भाग (अनुच्छेद 17-24) सम्मेलन के प्रतिवेदन और निगरानी तथा पार्टियों द्वारा इसे लागू करने के लिए उठाए गए कदमों को नियंत्रित करता है।

‏جز دوم (دفعہ 17-24) کنونشن کی رپورٹنگ اور نگرانی اور اس کے نفاذ کے لیے فریقین کی طرف سے اٹھائے گئے اقدامات کو منضبط کرتا ہے۔‏

பாகம் II (விதிகள் 17-24) உடன்படிக்கையை வெளியிடுவது மற்றும் கண்காணிப்பதையும், அதுசார்ந்த தரப்பினர்கள் அதைச் செயல்படுத்த எடுக்கும் நடவடிக்கைகளையும் கட்டியாளுகிறது.

ꯄꯥꯔꯠ ꯲ (ꯑꯥꯔꯇꯤꯀꯜ ꯱꯷-꯲꯴)ꯅ ꯀꯟꯚꯦꯟꯁꯟ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯄꯥꯎꯗꯝ ꯄꯤꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯊꯧ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯄꯥꯔꯇꯤꯁꯤꯡꯅ ꯃꯗꯨ ꯆꯠꯅꯅꯕ ꯂꯧꯈꯠꯄ ꯊꯧꯗꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯂꯩꯉꯥꯛꯏ꯫

రెండవ భాగం కన్వెన్షన్ (నిబంధనలు 17-24) యొక్క నివేదన మరియు పర్యవేక్షణను, అలాగే వాటిని అమలుపరిచేందుకు భాగస్వాములు తీసుకునే చర్యలను నియంత్రిస్తుంది.

ଭାଗ-୨ (ଅନୁଚ୍ଛେଦ ୧୭-୨୪) ସମ୍ମେଳନର ରିପୋର୍ଟିଂ ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣ ତଥା ଏହାକୁ କାାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ପକ୍ଷମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଆାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପସବୁର ତତ୍ତ୍ୱାବଧାନ କରିଥାଏ।

Part II (Articles 17-24) governs the reporting and monitoring of the Convention and the steps taken by the parties to implement it.

پارٹ II ( آرٹكل 17-24 ) چھٗ نامہٕ نِگٲری تہِٕ كنوینشنس پیٹھ نطرگٗزر تہٕ طرافینو٘ دسہِ یہِ لوگوُ كرنہٕ باپت اقدامات چلاوان ۔

ਭਾਗ-II (ਆਰਟੀਕਲ 17-24) ਸੰਮੇਲਨ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਰਟੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਚੁੱਕੇ ਗਏ ਕਦਮਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ|

भाङो II (क़लम 17-24), सभा जी रेपोर्टिंग ऐं निगरानी ऐं इन जे पालन करण लाइ धुरियुनु पारां खंयल क़दमन ते ज़ाब्तो रखे थो।

দ্বিতীয় খণ্ড (ধাৰা ১৭-২৪)-ই, চুক্তিখনৰ প্ৰতিবেদন আৰু নিৰীক্ষণ আৰু ইয়াক কাৰ্যকৰী কৰিবলৈ পক্ষসমূহে গ্ৰহণ কৰা পদক্ষেপসমূহ নিয়ন্ত্ৰণ কৰে৷

भाग II (कलम 17-24) परिशदेचो अहवाल दिवप आनी निरीक्षण करप आनी पक्षांनी तें चलणुकेंत हाडपाक कितें उपाय केल्यात हांचें नियमन करता.

भाग II (अनुच्छेद १७-२४) अधिवेशनको प्रतिवेदन अनि निगरानीलाई अनि पक्षहरूद्वारा तिनलाई लागु गर्न चालिएका पाइलाहरूलाई परिचालन गर्छ।

കൺവെൻഷൻ്റെ വിവരണവും നിരീക്ഷണവും, അതോടൊപ്പം കക്ഷികൾ അവ നടപ്പിലാക്കുവാനെടുത്ത നടപടികളും നിയന്ത്രിക്കുന്നതാണ് രണ്ടാംഭാഗം (വകുപ്പുകൾ 17-24).

भाग II ( अनुच्छेद 17-24 ) कन्वेंशन दी रिपोर्टिंग ते नगरानी ते पार्टियें द्वारा इसगी लागू करने आस्तै चुक्के गे कदमें गी नियंत्रत करदा ऐ।

ᱯᱟᱨᱴ II (ᱜᱟᱱᱟᱝ ᱑᱗-᱒᱔) ᱠᱚᱱᱵᱷᱮᱱᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱤᱯᱳᱴᱤᱝ ᱟᱨ ᱧᱮᱞᱡᱚᱛᱱᱟᱣ ᱟᱨ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱹᱢᱤᱨᱮ ᱯᱷᱮᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱚᱠᱠᱷᱚᱠᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟᱠᱟᱱ ᱯᱚᱫᱚᱠᱠᱷᱮᱯᱠᱩᱭ ᱧᱮᱞᱡᱚᱛᱚᱱᱮᱫᱟ ᱾

सम्मेलनक प्रतिवेदन आ निगरानी आओर सभ पक्ष द्वारा एकरा लागू करबा लेल उठाओल पहलकेँ द्वितीय भाग (अनुच्छेद १७-२४) नियन्त्रित करैत छैक।

২য় ভাগটি (অনুচ্ছেদ নং. ১৭-২৪) সম্মেলনের নথিকরণ ও পর্যবেক্ষণ এবং সেগুলির বাস্তবায়নের জন্য দলগুলির নেওয়া পদক্ষেপ পরিচালনা করে।

भागः II (अनुच्छेदौ १७-२४ च) समागमस्य प्रतिवेदनं, परिवीक्षणं च अनुशास्ति, तथा पक्षिभिः तदनुष्ठानार्थं स्वीकृतान् क्रमानपि च।

भाग २ (अनुच्छेद १७-२४) हा कराराचा अहवाल आणि त्यावरील देखरेख आणि त्याच्या अंमलबजावणीसाठी पक्षांनी उचललेली पाऊले यावर नियंत्रण ठेवतो.

ભાગ બે (કલમ ૧૭-૨૪) સંમેલનના હેવાલ અને દેખરેખ વિષે અને પક્ષો તરફથી તેના પાલન માટેના પગલાંનું સંચાલન કરે છે.

ಹೈದರಾಬಾದ್‌ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಮರಲ್ಲಿ ಯುನಾನಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವೀಕೃತವಾಗಿತ್ತಾದರೆ, ಬಂಗಾಳ ಮತ್ತು ಒಡಿಶಾದಲ್ಲಿ ಹೋಮಿಯೋಪಥಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು.

इउनानिया हायदराबाद ओनसोल आरो मुसलमानफोरनि गेजेराव मोजाङैनो नाजावजादोंमोन, फारसेथिं हमिअ'पेथिया बंग आरो उरिसायाव जोबोदैनो मुंदांखामोन।

यूनानी को हैदराबाद क्षेत्र में मुसलमानों द्वारा बहुत पसंद किया गया था, जबकि होम्योपैथी बंगाल और ओडिशा में बहुत लोकप्रिय हुई।

‏حیدرآباد خطے اور مسلمانوں میں یونانی کو خوب پذیرائی ملی جبکہ ہومیوپیتھی بنگال اور اوڈیشہ میں بہت مقبول تھی۔‏

யுனானி மருத்துவம் ஹைதராபாதிலும் முஸ்லிம்கள் மத்தியிலும் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது, அதேவேளை ஹோமியோபதி வங்காளத்திலும் ஒரிசாவிலும் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது.

ꯍꯥꯏꯗ꯭ꯔꯕꯥꯗꯀꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯨꯁꯂꯤꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯌꯨꯅꯥꯅꯤ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯄꯥꯝꯅꯈꯤ, ꯑꯗꯨꯒ ꯍꯣꯃꯤꯑꯣꯄꯦꯊꯤ ꯑꯁꯤꯅ ꯕꯦꯡꯒꯣꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯗꯤꯁꯥꯗ ꯃꯤꯌꯥꯝꯅ ꯌꯥꯝꯅ ꯄꯥꯝꯅꯕ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫

యునానీకి హైదరాబాదు ప్రాంతంలో, ముస్లింలలో మంచి ఆదరణ దొరకగా, బెంగాల్, ఒడిశాలలో హోమియోపతి అత్యంత ప్రజాదరణ పొందింది.

ୟୁନାନୀ ହାଇଦରାବାଦ ଅଞ୍ଚଳରେ, ଏବଂ ମୁସଲମାନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବେଶ୍ ଆଦୃତ ହେଉଥିଲାବେଳେ, ହୋମିଓପାଥି ବେଙ୍ଗଲ ଓ ଓଡ଼ିଶାରେ ଖୁବ୍‌ ଲୋକପ୍ରିୟ ହୋଇଥିଲା।

Unani was well-received in the Hyderabad region and among Muslims, while Homeopathy was highly popular in Bengal and Odisha.

حیدرآباد کِس علاقَس تہٕ مسلمانَن مَنٛز آو یونانی یس زبردست استقبال کرنہٕ، ییٚلہِ زَن بنگال تہٕ اڈیشہ ہَس مَنٛز ہومیوپیتھی واریٛاہ مقبوُل ٲس ۔

ਯੂਨਾਨੀ ਨੂੰ ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਭਰਵਾਂ ਹੂੰਗਾਰਾ ਮਿਲਿਆ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਹੋਮਿਓਪੈਥੀ ਬੰਗਾਲ ਅਤੇ ਓਡੀਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੀ|

यूनानी खे हैदराबाद वारे इकाइक़े मंझि मुसिल्माननि पारां घणो पसंदु कयो वियो, जेतोणीकि होम्योपैथी बंगाल ऐं ओडिशा में ॾाढी मशहूरु थी।

ইউনানীক হায়দৰাবাদ অঞ্চলত আৰু মুছলমানসকলৰ মাজত যথেষ্ট পৰিমাণে আদৰি লোৱাৰ বিপৰীতে হোমিঅ'পেথী বেঙ্গল আৰু ওড়িশাত যথেষ্ট জনপ্রিয় আছিল।

हैद्राबाद वाठारांत आनी मुस्लीम समाजांत युनानीक बरो येवकार दिलो, जाल्यार होमिओपथी बंगाल आनी ओडिशांत खूब लोकप्रिय जाली.

युनानीलाई हैदराबाद क्षेत्र अनि मुस्लिमहरूमाझ राम्ररी ग्रहण गरिएको थियो, जबकि होमियोप्याथी बङ्गाल अनि ओडिसामा अत्यधिक लोकप्रिय थियो।

ഹൈദരാബാദ് മേഖലയിലും മുസ്ലിങ്ങൾക്കിടയിലും യൂനാനിക്ക് നല്ല സ്വീകാര്യതയുണ്ടായപ്പോൾ ബംഗാളിലും ഒഡീഷയിലും ഹോമിയോപ്പതി ഏറെ ജനകീയമായി.

यूनानी पद्धति गी हैदराबाद दे लाके ते मुसलमानें च शैल चाल्ली कन्नै स्वीकार कीता गेआ हा, जद्के होम्योपैथी बंगाल ते ओडिशा च मती लोकप्रिय ही।

ᱤᱣᱩᱱᱟᱱᱤ ᱦᱟᱭᱫᱨᱟᱵᱟᱫ ᱴᱚᱴᱷᱟᱨᱮ ᱟᱨ ᱢᱩᱥᱞᱟᱹ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱢᱟᱹᱱ ᱛᱟᱸᱦᱮᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱦᱳᱢᱤᱳᱯᱮᱛᱷᱤ ᱵᱟᱝᱞᱟ ᱟᱨ ᱳᱲᱤᱥᱟᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱦᱚᱲ ᱠᱩᱟᱤᱭᱟᱱ ᱛᱟᱸᱦᱮᱠᱟᱱᱟ ᱾

हैदराबाद क्षेत्रमे आ मुस्लिमसभक बीच उनानी खूब प्रचलित भेल, जखनकि होम्योपैथी बङ्गाल आ उड़ीसा मे बेसी लोकप्रिय छल।

হায়দ্রাবাদ অঞ্চলে এবং মুসলমানদের মধ্যে ইউনানী ছিল সুগৃহীত, অন্যদিকে বাংলা ও উড়িষ্যায় হোমিওপ্যাথি ছিল খুবই জনপ্রিয়।

युनानी-पद्धतिः हैदराबाद्-प्रदेशे, मुस्लिम्-जनेषु च सुगृहीता, तथा होमियोपथि-पद्धतिः बङ्गाल-ओडोशा-प्रदेशेषु अतीवजनप्रिया अभूत्।

उनानीला हैद्राबाद प्रदेशात आणि मुस्लिमांकडून चांगला प्रतिसाद मिळाला, तर होमिओपॅथी बंगाल आणि ओडिशामध्ये अतिशय लोकप्रिय झाले.

યુનાની હૈદરાબાદ વિસ્તારમાં અને મુસ્લિમોમાં સારી રીતે સ્વીકારાયું, જયારે હોમિયોપેથી બંગાળ અને ઓરિસ્સામાં ખૂબ જ લોકપ્રિય હતી.

ಆಂಕರೇಜ್‌, ಫೇರ್‌ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್‌, ಮತ್ತು ಹೇನ್ಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳಿಗೆ ಅಲಾಸ್ಕಾ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಯಿತು.

आलास्कानि एन्क'रेज, फेयारबेंक्स आरो हैनिसआव हेंथा होनाय नुनो मोनदोंमोन।

अलास्का में एंकरेज, फेयरबैंक्स और हैन्स में विरोध-प्रदर्शन देखे गए।

‏الاسکا میں اینکرج، فیئر بینکس اور ہینز میں مظاہرے ہوئے۔‏

அலாஸ்காவில் ஆங்கரேஜ், ஃபேர்பேங்க்ஸ், ஹெயின்ஸ் ஆகிய இடங்களில் ஆர்ப்பாட்டங்கள் நடந்தன.

ꯑꯂꯥꯁꯀꯥꯒꯤ ꯑꯟꯆꯣꯔꯦꯖ, ꯐꯦꯌꯔꯕꯦꯡꯀ꯭ꯁ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏꯅꯦꯁꯗ ꯈꯣꯡꯖꯪ ꯇꯧꯕ ꯎꯈꯤ꯫

యాంకరేజ్, ఫెయిర్ బ్యాంక్స్, మరియు హెయిన్స్ లో, అలాస్కా నిరసనలను చూసింది.

ଆଲାସ୍କାରେ, ପ୍ରତିବାଦସବୁ ଆଙ୍କୋରେଜ, ଫେୟାରବାଙ୍କ୍ସ ଓ ହାଇନ୍ସରେ ଦେଖାଯାଇଥିଲା।

Alaska saw protests in Anchorage, Fairbanks, and Haines.

الاسکا ہَن وُچھ اینکریج، فیئربینکس تہٕ ہینسس مَنٛز احتِجاج۔

ਅਲਾਸਕਾ ਦੇ ਐਂਕਰੇਜ, ਫੇਅਰਬੈਂਕਸ ਅਤੇ ਹੇਨਸ ਵਿੱਚ ਵਿਰੋਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਹੋਏ|

अलास्का जे एंकोरेज, फेयरबैंक्स ऐं हैंस में प्रोटेस्ट डि॒ठियूं वयूं।

আলাস্কাৰ এঙ্কোৰেজ, ফেয়াৰবেংক্ছ আৰু হেইনিছত প্রতিবাদ হৈছিল।

अलास्कांत एंकोरेज, फॅरबँक्स आनी हेन्स शारांनी निशेध जाले.

अलास्कामा एङ्कोरेज, फेयरब्याङक्स अनि हइनेसमा विरोधहरू देख्नमा आयो।

അലാസ്‌കയിൽ ആങ്കറേജ്, ഫെയർബാങ്ക്സ്, ഹൈൻസ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ പ്രതിഷേധങ്ങളുണ്ടായി.

अलास्का ने एंकोरेज, फेयरबैंक्स ते हैन्स च बरोध प्रदर्शन दिक्खेआ।

ᱟᱞᱟᱥᱠᱟ ᱫᱚ ᱮᱝᱠᱚᱨᱮᱡᱽ, ᱯᱷᱮᱭᱟᱨᱵᱮᱝᱠᱥ ᱟᱨ ᱦᱮᱤᱱᱥᱨᱮ ᱵᱤᱠᱠᱷᱚᱵᱮ ᱥᱟᱦᱟᱣᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾

अलास्कामे एंकरेज, फेयरबैंक्स, आ हेन्स मे प्रदर्शन देखल गेल।

আলাস্কা অ্যাঙ্করেজ, ফেয়ারব্যাঙ্কস এবং হেইন্সে বিক্ষোভ সহ্য করেছিল।

अलास्का-राज्ये आङ्खरेज्, फ़ैर्ब्याङ्क्स् तथा हैन्स् प्रदेशेषु प्रतिभटनाः दृष्टाः।

अलास्काने अँकरेज, फेअरबँक्स आणि हेन्समध्ये निषेध पाहिले.

અલાસ્કાએ એન્કરેજ, ફેરબેન્ક્સ, અને હેઇન્સમાં વિરોધ જોયા.

ಉಳಿದ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ತೆರೆದಿರುವ ಅವಧಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಆನ್ಲೈನ್‌ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್‌ಅನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿವೆ.

माखासे आद्रा थानाय रांखफोरा खुस्रा खुलिग्रा समफोरखौ बाङाइ खालामबाय आरो अनलाइन बेंकिंखौ थुलुंगा होदों।

बाकी बैंकों ने ऑनलाइन बैंकिंग पर जोर दिया है और स्टोर खुले रखने के घंटे कम कर दिए हैं।

باقی بینکوں نے کھلے رہنے کے خوردہ گھنٹوں میں کمی کی ہے اور آن لائن بینکنگ پر زور دیا ہے۔

மற்ற வங்கிகள் சில்லறை வங்கிக் செயல்பாட்டு நேரத்தைக் குறைத்து ஆன்லைன் வங்கிச் சேவைகளின் பயன்பாட்டை ஊக்குவித்தன.

ꯂꯦꯝꯍꯣꯔꯤꯕ ꯕꯦꯡꯀꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯅ ꯔꯤꯇꯦꯜꯒꯤ ꯍꯥꯡꯕꯒꯤ ꯄꯨꯡꯁꯤꯡ ꯍꯟꯊꯍꯜꯂꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯟꯂꯥꯏꯟ ꯕꯦꯡꯀꯤꯡꯗ ꯁꯥꯐꯨ ꯄꯤꯈꯤ꯫

మిగిలిన బ్యాంకులు వ్యాపార పని వేళలను తగ్గించి, ఆన్‌లైన్ బ్యాంకింగ్‌ను ప్రోత్సహిస్తున్నాయి.

ଅବଶିଷ୍ଟ ବ୍ୟାଙ୍କମାନେ ଖୁଚୁରା କାରବାର ପାଇଁ ସମୟ କମାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ଏବଂ ଅନ୍‌ଲାଇନ ବ୍ୟାଙ୍କ କାରବାର ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେଇଛନ୍ତି।

The remaining banks have reduced retail opening hours and pushed online banking.

باقٕیہ بینکو چھِ پرچوُن یلہٕ گژھنُک وقت کم کوٚرمُت تہٕ آن لائن بینکنگ برونٛہہ پکنٲومٕژ۔

ਬਾਕੀ ਬੈਂਕਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਚੂਨ ਖੁੱਲਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਘਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਔਨਲਾਈਨ ਬੈਂਕਿੰਗ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ ਹੈ|

बाक़ी रह्यलु बैंकुनि छोटिकू खुल्यलु कलाकनि खे घटायो आहे ऐं ऑनलाइन बैंकिंग खे अॻिते रेढ़ियो आहे.

বাকী থকা বেংককেইটাই তেওঁলোকৰ লেনদেনৰ বাবে খোলা থকা সময় কমাইছে আৰু অনলাইন বেংকিঙৰ ওপৰত জোৰ দিছে।

उरिल्ल्या बँकांनी ऑनलायन बँकिंगाचेर भर दिवन किरकोळ वेव्हाराचो वेळ उणो केला.

रहल ब्याङ्कहरूले खुद्रा खुला समयलाई घटाएका छन् अनि अनलाइन ब्याङ्किङलाई प्रोत्साहन गरेका छन्।

ബാക്കി ബാങ്കുകൾ ഇടപാടുകാർക്കുവേണ്ടി തുറക്കുന്ന മണിക്കൂറുകൾ കുറയ്ക്കുകയും ഓൺലൈൻ ബാങ്കിങ്ങിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

बाकी बैंकें परचून खोह्‌लने दा समां घट्ट करी ओड़ेआ ऐ ते ऑनलाइन बैंकिंग गी बढ़ावा दित्ता ऐ।

ᱵᱟᱹᱠᱤ ᱵᱮᱝ ᱠᱚᱫᱚ ᱠᱷᱩᱪᱨᱟᱹ ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱠᱚ ᱠᱚᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱟᱨ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱮᱝᱠᱤᱝ ᱥᱮᱡᱽ ᱠᱚ ᱴᱷᱮᱞᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾

बाकी बचल बैंकसभ खुदरा खुलबाक समय घटेलक अछि आ ऑनलाइन बैंकिंगकेँ बढ़ावा देलक अछि।

বাকি ব্যাঙ্কগুলি খুচরো ব্যবসা করার সময় কমিয়ে দিয়েছে এবং অনলাইন ব্যাঙ্কিংয়ের দিকে ঠেলে দিয়েছে।

अवशिष्टाः ब्याङ्क्-विशेषाः रीटेल्-कार्यावधिं न्यूनं कृत्वा आन्लैन्-ब्याङ्किङ्ग् प्रोत्साहितवन्तः।

उर्वरित बँकांनी किरकोळ कामाचे तास कमी केले आहेत आणि ऑनलाइन बँकिंगवर भर दिला आहे.

બાકીની બેંકોએ છૂટક કામના કલાકો ઘટાડ્યા છે અને ઓનલાઇન બેંકિંગને આગળ ધપાવ્યું છે.

ಇರಾನಿನಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸೆನ್ಸರು ಮಾಡುವಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ, ಇರಾನೀ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್‌ ರೆವಲೂಷನರಿ ಗಾರ್ಡ್ಸ್‌ ಸಿಪಾಹ್‌, ಇರಾನಿಯರು ಜನಪ್ರಿಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣಗಳಾದ ಫೇಸ್ಬುಕ್‌, ಟ್ವಿಟ್ಟರ್‌, ಮುಂತಾದವುಗಳಿಗೆ ಸೇರುವುದನ್ನು ಸದಾ ವಿರೋಧಿಸಿವೆ.

इरानआव इन्टारनेट सेन्सरशिपनि जाहोनाव, इरान सोरखार आरो इस्लामिक रिभ'लुस'नारि गार्ड्स सेपाया जेब्लाबो इरान हादोरनि नोगोरारिफोरखौ मुंदांखा समाजारि नेटवर्कफोर, जेरै फेसबुक, ट्विटार आरो बायदि बायदियाव बाहागो लानायखौ होबथादों।

ईरान में इंटरनेट नियंत्रण के कारण, ईरानी सरकार और इस्लामिक रिवोल्यूशनरी गार्ड सिपाह ने हमेशा ईरानी लोगों द्वारा फेसबुक, ट्विटर और ऐसे अन्य लोकप्रिय सामाजिक नेटवर्कों में शामिल होने का विरोध किया है।

‏ایران میں انٹرنیٹ سنسرشپ کی وجہ سے ایرانی حکومت اور سپاہ پاسداران انقلاب نے ہمیشہ ایرانیوں کے فیس بک، ٹویٹر اور اسی طرح کے مشہور سوشل نیٹ ورکس میں شامل ہونے کی مخالفت کی ہے۔‏

ஈரானில் உள்ள இணையத் தணிக்கை காரணமாக, பிரபல சமூக ஊடகங்களான ஃபேஸ்புக், டுவிட்டர் போன்றவற்றில் ஈரானியர்கள் சேர்வதை ஈரானிய அரசும் இஸ்லாமிய புரட்சிப் பாதுகாவலர் படை சிப்பாஹ்களும் எப்போதும் எதிர்த்து வந்துள்ளனர்.

ꯏꯔꯥꯟꯗ ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯠꯀꯤ ꯑꯁꯣꯏ-ꯑꯉꯥꯝ ꯊꯤꯖꯟꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ, ꯏꯔꯥꯟꯒꯤ ꯂꯩꯉꯥꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯤ ꯏꯁꯂꯥꯃꯤꯛ ꯒꯥꯔꯗꯁ ꯁꯦꯄꯍꯅ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ ꯏꯔꯥꯟ ꯃꯆꯥꯁꯤꯡꯅ ꯃꯤꯌꯥꯝꯅ ꯄꯥꯝꯅꯕ ꯐꯦꯁꯕꯨꯛ, ꯇ꯭ꯋꯤꯇꯔ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯩ-ꯑꯇꯣꯞꯄꯒꯨꯝꯕ ꯁꯣꯁꯤꯌꯦꯜ ꯅꯦꯠꯋꯔꯛꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯕꯗ ꯑꯄꯟꯕ ꯄꯤ꯫

ఇరాన్‌లోని ఇంటర్‌నెట్ సెన్సార్‌షిప్ కారణంగా, ఇరానియన్లు ఫేస్‌బుక్, ట్విట్టర్ మొదలైనటువంటి ప్రముఖ సోషల్ నెట్‌వర్క్‌లలో చేరడాన్ని ఇరాన్ ప్రభుత్వం మరియు ఇస్లామిక్ రివల్యూషనరీ గార్డ్స్ సెపాహ్ ఎప్పుడూ వ్యతిరేకించాయి.

ଇରାନରେ ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସେନ୍‌ସର୍‌ ବ୍ୟବସ୍ଥା ହେତୁ, ଇରାନ ସରକାର ଏବଂ ଇସଲାମୀୟ ବୈପ୍ଳବିକ ରକ୍ଷୀ ସିପାହୀ ବାହିନୀ ସର୍ବଦା ଲୋକପ୍ରିୟ ସାମାଜିକ ନେଟ୍‌ୱର୍କ୍‌ ଯଥା: ଫେସ୍‌ବୁକ୍‌, ଟ୍ଵିଟର, ଇତ୍ୟାଦିରେ ଇରାନୀୟମାନଙ୍କର ଯୋଗଦେବାକୁ ବିରୋଧ କରିଥାନ୍ତି ।

Because of internet censorship in Iran, the Iranian government and the Islamic Revolutionary Guards Sepah have always opposed Iranians joining popular social networks such as Facebook, Twitter, and so on.

ایرانَس مَنٛز انٹرنیٹس پیٹھ پابندی ہندِ وجہہ كِنہِ کوٚر ایرانی حکومتن تہٕ اسلامِك ریولیوُشنری گارڈ سپاہو٘ ہمیشہِ پاسدار انقلاب اسلامی یَن ہمیشہِ ایرٲنِیَن ہندِس مقبوُل سمٲجی نیٹوركن مِشالے فیس بٗک، ٹویٹر بیترِ مَنٛز شٲمِل گژھنس مُخٲلِفت۔

ਈਰਾਨ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਈਰਾਨੀ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਇਸਲਾਮੀ ਕ੍ਰਾਂਤੀਕਾਰੀ ਗਾਰਡਾਂ ਸੇੱਪਾ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਈਰਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਫੇਸਬੁੱਕ, ਟਵਿੱਟਰ ਆਦਿ ਵਰਗੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੋਸ਼ਲ ਨੈੱਟਵਰਕਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ ਹੈ|

इरान में इंटरनेट सेंसरशिप जे करे, ईरानी सरकार ऐं इस्लामिक रिवोल्यूशनरी गार्ड सिपाह सदाईं ईरानी माण्हुनि जे फेसबुक, ट्विटर ऐं अहिड़ा सामाजी नेटवर्कनि में शामिल थियण जी मुख़ालिफ़त कई वई आहे।

ইৰাণৰ ইণ্টাৰনেট বিবাচনৰ বাবে ইৰাণৰ চৰকাৰ আৰু ইছলামিক ৰিভোলিউশ্যনাৰী গার্ড্ছ ছেপাহে সদায়ে ইৰাণৰ লোকসকলে জনপ্রিয় সামাজিক নেটৱর্ক যেনে ফেইচবুক, টুইটাৰ আদিত যোগদান কৰাৰ বিৰোধিতা কৰি আহিছে।

इराणांतल्या इंटरनॅट सेंसॉरशिपीक लागून इराणी सरकार आनी इस्लामिक रिव्हॉल्युशनरी गार्ड्स सेपाह हाणीं इराणी लोकांक फेसबूक, ट्विटर आनी हेर सोशल नेटवर्कांचेर वचपाक सदांच विरोध केला.

इरानमा इन्टरनेट नियन्त्रणका कारण, इरानी सरकार अनि इस्लामी क्रान्तिकारी रक्षक सिपाहले सधैँ इरानीहरूको फेसबुक, ट्विटर अनि अन्य लोकप्रिय सामाजिक सञ्जालमा सम्बद्धताको विरोध गरेका छन्।

ഇറാനിലെ ഇൻ്റർനെറ്റ് സെൻസർഷിപ്പ് കാരണം ഇറാനിയൻ സർക്കാരും സെപാ എന്ന ഇസ്ലാമിക് റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡുകളും ഇറാൻകാർ ഫേസ്ബുക്, ട്വിറ്റർ തുടങ്ങിയ ജനകീയ സാമൂഹിക നെറ്റ് വർക്കുകളിൽ ചേരുന്നതിനെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും എതിർത്തിട്ടുണ്ട്.

ईरान च इंटरनैट्ट सेंसरशिप दे कारण, ईरानी सरकार ते इस्लामिक रिवोल्यूशनरी गार्ड्स सेपाह ने ईरानियें दे फेसबुक, ट्विटर आदि जनेहे लोकप्रिय सोशल नैट्टवर्क उप्पर शामल होने दा म्हेशा बरोध कीता ऐ।

ᱤᱨᱟᱱᱨᱮ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱨᱩᱠᱷᱭᱟᱹᱭ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱚᱠᱛᱮ ᱤᱨᱟᱱᱤ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱟᱨ ᱤᱥᱞᱟᱢ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱯᱷᱟᱹᱫᱵᱟᱹᱦᱤᱱᱤ ᱫᱚ ᱞᱮᱛᱟᱲᱜᱤ ᱯᱷᱮᱥᱵᱩᱠ, ᱴᱩᱭᱴᱟᱨ ᱮᱢᱟᱱᱛᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱤᱨᱟᱱᱤᱠᱩᱣᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜᱠᱩ ᱵᱤᱨᱩᱫ ᱤᱫᱤᱭᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾

ईरानमे इंटरनेटक नियन्त्रणक कारण, ईरानी सरकार आ इस्लामी क्रान्तिकारी गार्ड सेपाह हमेशासँ ईरानीसभक लोकप्रिय सामाजिक नेटवर्क जेनाकि फेसबुक, ट्विटर, आदि सँ जुड़लाक विरोध करैत आयल अछि।

ইরানে ইন্টারনেট পাহারার কারণে সর্বদা ইরানী সরকার এবং ইসলামধর্মীয় বিপ্লবী সেনাবাহিনী বরাবরই ফেসবুক, টুইটার ইত্যাদির মতো জনপ্রিয় সমাজ মাধ্যমে ইরানীদের যোগদানের বিরোধিতা করে গেছে।

इरान्-देशे इण्टर्नेट्-सेन्सार्शिप्-कारणेन इरानी-सर्वकारः तथा इस्लामिक्-रेवोल्युषनरि-गार्ड्स्-सेपाह् च, इरानीयजनैः फ़ेस्बुक्, ट्विट्टर् इत्यादिषु जनप्रियेषु सामाजिक-जालस्थानेषु योजनं सर्वदा विरोधं चक्रुः।

इराणमधील आंतरजाल निर्बंधांमुळे, इराणी शासन आणि इस्लामिक रीव्होल्युशनरी गार्ड्स सेपाहने इराणी जनतेने फेसबुक, ट्विटरसारख्या सामाजिक आंतरजालांशी जोडले जाण्याला कायम विरोध केला आहे.

ઈરાનમાં ઈન્ટરનેટ પ્રસારબંધીને કારણે, ઈરાની સરકાર અને ઇસ્લામિક ક્રાંતિદળના રક્ષકો સેપાહે હંમેશા ઈરાનીઓના લોકપ્રિય સામાજિક નેટવર્ક્સ જેવાકે ફેસબુક, ટ્વિટર અને અન્ય સાથે જોડાવાનો વિરોધ કર્યો છે.

ಹಾಗಾಗಿ, ಅವುಗಳಿಂದ ಇರಾನಿನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣಗಳು ನಿಷೇಧಿತವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಇರಾನೀ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಇರಾನಿನಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಜಾಲವನ್ನು ಸೆನ್ಸರ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.

बेनिखायनो, ईरानाव मुदांखां समाजारि बिजोंफोरा बन्द खालामजानाय आरो ईराननि सुबुंफोरनि हेंथा सोमावसारनायनि थाखाय ईरानाव इन्टारनेट सेन्सरशिपा बांबाय।

अतः ईरान में लोकप्रिय सोशल मीडिया साइटों को वहाँ के लोगों द्वारा अवरुद्ध कर दिया गया है, और ईरानी विरोध के परिणामस्वरूप, ईरान में इंटरनेट सेंसरशिप बढ़ गई है।

‏لہٰذا ایران میں مقبول سوشل نیٹ ورکس کو بلاک کر دیا گیا ہے اور ایرانی مظاہروں کی وجہ سے ایران میں انٹرنیٹ سنسرشپ میں اضافہ ہوا ہے۔‏

எனவே, பிரபலமான சமூக ஊடகங்களுக்கு ஈரானியர்கள் தடைபோடுகின்றனர், மேலும் ஈரானில் நடக்கும் போராட்டங்களால் அங்கே இணையத் தணிக்கை அதிகரித்துள்ளது.

ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅ, ꯃꯤꯌꯥꯝꯅ ꯄꯥꯝꯅꯕ ꯁꯣꯁꯤꯌꯦꯜ ꯅꯦꯠꯋꯔꯛꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯏꯔꯥꯟꯗ ꯂꯩꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯅ ꯊꯤꯡꯖꯤꯜꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯔꯥꯟꯒꯤ ꯈꯣꯡꯖꯪꯁꯤꯡꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅ, ꯏꯔꯥꯟꯗ ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯠꯀꯤ ꯑꯁꯣꯏ-ꯑꯉꯥꯝ ꯌꯦꯡꯕ ꯑꯁꯤ ꯍꯦꯟꯒꯠꯂꯦ꯫

కాబట్టి, ఇరాన్‌లో ఉండే వారు ప్రముఖ సోషల్ నెట్‌వర్క్‌లను బ్లాక్ చేసారు, ఇరానియన్ నిరసనల కారణంగా ఇరాన్‌లోని ఇంటర్‌నెట్ సెన్సార్‌షిప్ పెరిగింది.

ସୁତରାଂ, ଇରାନରେ ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଲୋକପ୍ରିୟ ସାମାଜିକ ନେଟୱର୍କଗୁଡ଼ିକ ଅବରୋଧ କରାଯାଉଛି, ଏବଂ ଇରାନୀୟଙ୍କ ଆନ୍ଦୋଳନ କାରଣରୁ ଇରାନରେ ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି।

Therefore, popular social networks are blocked by those in Iran and because of Iranian protests, internet censorship in Iran has increased.

امہِ کِنہِ چھِ زیٛادٕ استعمال سپدن وٲلہِ سوشل نٮ۪ٹؤرک ایرانس منٛز استعمال سپدن والٮ۪و نٮ۪ٹؤرکو رُکٲوِتھ تھٲوِمٕتہِ تہٕ ایرٲنی احتِجاجو ہٕنٛدِ وجہ کِنہِ چھےٚ اِنٹرنٮ۪ٹس پٮ۪ٹھ پابندی ہُریمٕژ۔

ਇਸ ਲਈ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੋਸ਼ਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਈਰਾਨ ਵਿੱਚ ਓਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਲੌਕ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਈਰਾਨੀ ਵਿਰੋਧ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਈਰਾਨ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ ਵਧੀ ਹੈ|

इन करे, ईरान में रहंदड़नि पारां मशहूर सोशल नेटवर्क ब्लॉक कया विया आहिनि ऐं ईरानी अहतजाजनि जे करे, ईरान में इंटरनेट सेंसरशिप वधी वेई आहे.

গতিকে সেইসকলৰ দ্বাৰা ইৰাণত জনপ্রিয় সামাজিক নেটৱর্কসমূহ স্তৱ্ধ কৰা হৈছে আৰু ইৰাণৰ লোকসকলৰ প্রতিবাদসমূহৰ বাবে ইৰাণত ইণ্টাৰনেটৰ বিবাচন বৃদ্ধি পাইছে।

म्हुणून, इराणी सरकारान लोकप्रिय सोशल नेटवर्कां ब्लॉक केल्यांत आनी इराणी निदर्शनांक लागून, इराणांत इंटरनॅट सँन्सॉरशिप वाडल्या.

त्यसकारण, उनीहरूद्वारा इरानमा लोकप्रिय सामाजिक सञ्जालहरूलाई अवरुद्ध गरिएको छ, अनि इरानी प्रदर्शनहरूका कारण इरानमा इन्टरनेट नियन्त्रण बढेको छ।

അതുകൊണ്ട്, ഇറാൻകാർ ജനകീയ സാമൂഹിക നെറ്റ് വർക്കുകൾ തടഞ്ഞിരിക്കുകയും ഇറാനിലെ പ്രതിഷേധങ്ങൾ കാരണം ഇറാനിൽ ഇൻറർനെറ്റ് സെൻസർഷിപ്പ് വർദ്ധിച്ചിരിക്കുകയുമാണ്.

इस करियै, ईरान च लोकप्रिय समाजिक नैट्टवर्क ब्लाक न ते ईरानी बरोध दे कारण, ईरान च इंटरनैट्ट सेंसरशिप बधी गेई ऐ।

ᱚᱱᱟᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ, ᱤᱨᱟᱱᱨᱮ ᱧᱩᱢᱟᱱᱟᱜ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱛᱟᱞᱢᱟᱠᱩ ᱵᱚᱸᱫᱽᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱤᱨᱟᱱᱤ ᱟᱸᱫᱚᱲ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨᱛᱮ ᱤᱨᱟᱱᱨᱮ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱡᱚᱛᱱᱟᱣ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾

तेँ, ईरानमे ओ लोकनि द्वारा लोकप्रिय सामाजिक नेटवर्कसभकेँ निरुद्ध कयल गेल आ ईरानमे होयवला प्रदर्शनसभक कारण ईरानमे इंटरनेट नियन्त्रण बढ़ल अछि।

সুতরাং, ইরানে জনপ্রিয় সমাজ মাধ্যমগুলো ব্লক করা হয়েছে এবং ইরানী বিক্ষোভের কারণে ইরানে ইন্টারনেট প্রহরতা বেড়ে গেছে।

अतः जनप्रियानि सामाजिक-जालस्थानानि इरान्-देशीयैः निषेधितानि, तथा इरान्-देशस्य प्रतिभटनानां कारणेन इरान्-देशे इन्टर्नेट्-सेन्सार्शिप् अवर्धत।

म्हणून, इराणमधील माध्यमांनी लोकप्रिय सामाजिक माध्यमे बंद पाडली आहेत आणि इराण्यांच्या विरोधामुळे इराणमधील इंटरनेट वृत्त निर्बंध वाढले आहेत.

તેથી, લોકપ્રિય સોશિયલ નેટવર્ક્સ તેમના દ્વારા ઈરાનમાં બ્લોક કરાયાં છે અને ઈરાનિયન વિરોધને કારણે ઈરાનમાં ઈન્ટરનેટની સેન્સરશિપ વધી છે.

ಸಾಕ್ಷರತೆಯ ದರವು ೧೯೯೧ರಲ್ಲಿ ೩೯% ಇದ್ದುದಕ್ಕಿಂತ ೨೦೦೧ರಲ್ಲಿ ೪೭%ಗೆ, ೨೦೧೧ರಲ್ಲಿ ೬೩.೮%ಗೆ ಏರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

लेखा रोंथायनि हारआ 1991 मायथाइयाव 39% निफ्राय बांनानै 2001 मायथाइयाव 47% निफ्राय बांनानै 2011 मायथाइयाव 63.8% जाहैदोंमोन।

साक्षरता दर 1991 में 39 प्रतिशत से बढ़कर 2001 में 47 प्रतिशत और फिर 2011 में 63.8 प्रतिशत हो गई है।

‏شرح خواندگی 1991 میں 39 فیصد سے بڑھ کر 2001 میں 47 فیصد اور 2011 میں 63.8 فیصد ہوگئی ہے۔‏

எழுத்தறிவு விகிதம் 1991இல் 39%-லிருந்து 2001இல் 47% எனவும் 2011இல் 63.8% எனவும் உயர்ந்துள்ளது.

ꯏꯕ-ꯄꯥꯕ ꯉꯝꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯁꯤ ꯏꯪ ꯱꯹꯹꯱ꯗ ꯆꯥꯗ ꯳꯹ꯗꯒꯤ ꯏꯪ ꯲꯰꯰꯱ꯗ ꯆꯥꯗ ꯴꯷ꯗ ꯏꯪ ꯲꯰꯱꯱ꯗ ꯆꯥꯗ ꯶꯳.꯸ꯇ ꯍꯦꯟꯒꯠꯂꯦ꯫

1991లో 39% గా ఉన్న అక్షరాస్యతా రేటు 2001లో 47% కు, 2011లో 63.8% కు పెరిగింది.

ସାକ୍ଷରତା ହାର ୧୯୯୧ରେ ୩୯%ରୁ ୨୦୦୧ରେ ୪୭%କୁ ଏବଂ ୨୦୧୧ରେ ୬୩.୮%କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି।

The literacy rate has risen from 39% in 1991 to 47% in 2001 to 63.8% in 2011.

شرح خواندگی چھے٘ 1991 تھس مَنٛز %39 پٮ۪ٹھ بٔڑِتھ 2001 کَس مَنٛز %47 گٲمٕژ یوٚسہٕ 2011 ہَس مَنٛز %63.8 گیہ۔

ਸਾਖਰਤਾ ਦਰ 1991 ਵਿੱਚ 3.9% ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇ 2001 ਵਿੱਚ 47% ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ 2011 ਵਿੱਚ 63.8% ਹੋ ਗਈ|

तैलीम जो नुर्ख 1991 में 39 सेकिड़ो खां वधी करे 2001 में 47 सेकिड़ो ऐं 2011 में 63.8 सेकिड़ो ताईं वधियो आहे।

সাক্ষৰতাৰ হাৰ ১৯৯১ত ৩৯%-ৰ পৰা ২০০১ত ৪৭%-লৈ আৰু ২০১১ত ৬৩.৮%-লৈ বৃদ্ধি পাইছে।

साक्षरतायेचें प्रमाण 1991 त 39% वेल्यान 2001 त 47% आनी 2011 त 63.8% इतलें वाडलें.

साक्षरता दरमा वृद्धि हुँदै सन् १९९१ मा ३१% देखि सन् २००१ मा ४७% देखि सन् २०११ मा ६३.८% पुगेको छ।

1991ൽ 39% ആയിരുന്ന സാക്ഷരതാനിരക്ക് 2001ൽ 47% ആയും 2011ൽ 63.8% ആയും ഉയർന്നു.

तलीमयाफ्ता दर 1991 च 39 % शा बधियै 2001 च 47 % शा बधियै 2011 च 63 . 8 % होई गेई ऐ।

ᱥᱤᱠᱷᱱᱟᱹᱛ ᱦᱟᱨ ᱑᱙᱙᱑ ᱥᱟᱞᱨᱮ ᱓᱙ ᱥᱟᱭᱦᱤᱸᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱒᱐᱐᱑ ᱥᱟᱞᱨᱮ ᱔᱗ ᱥᱟᱭᱦᱤᱸᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱒᱐᱑᱑ ᱥᱟᱞᱨᱮ ᱖᱓.᱘ ᱥᱟᱭᱦᱤᱸᱥ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡᱽ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾

साक्षरता दर १९९१मे ३९% सँ २००१मे ४७% सँ २०११मे ६३.८% धरि बढ़ल अछि।

স্বাক্ষরতার হার ১৯৯১ সালে ৩৯ শতাংশ থেকে ২০০১ সালে ৪৭ শতাংশ থেকে ২০১১ সালে ৬৩.৮ শতাংশ পর্যন্ত বেড়েছে।

साक्षरता-मानं १९९१ तमे वर्षे ३९% तः, २००१ तमे वर्षे ४७% तः, २०११ तमे वर्षे ६३.८% पर्यन्तम् अवर्धत।

साक्षरता दर १९९१मधील ३९% वरून २००१मध्ये ४७% ते २०११मध्ये ६३.८% असा वाढला आहे.

સાક્ષરતા દર 1991માં 39%થી વધીને 2001માં 47%થી વધીને 2011માં 63.8% થયો છે.

ಸಿ.ಪಿ.ಎನ್.‌ (ಯು.ಎಂ.ಎಲ್.)‌ ಝಾಪ ೫, ರುಪನ್ದೇಹಿ ೧, ಮತ್ತು ಬಾಂಕೆ ೨ರಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಜಾತಂತ್ರ ಪಕ್ಷದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುದಾಗಿಯೂ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿತು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಜಾತಂತ್ರ ಪಕ್ಷದ ನೇಪಾಳದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕಮಲ್‌ ಥಾಪಾರನ್ನು ತಮ್ಮ ಚುನಾವಣಾ ಚಿಹ್ನೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ವಾನ್‌ಪುರ್‌ ೧ರಲ್ಲಿ ಕಣಕ್ಕಿಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು.

सि.पि.एन.आ (इउ.एम.एल.) झापा 5, रूपनदेहि 1, आरो बान्के 2 आव राष्ट्रीय प्रजातन्त्र पार्टीनि बिजाथिफोरखौ हेफाजाब होनो थांखि लादोंमोन आरो मकवानपुर 1 आव राष्ट्रीय प्रजातन्त्र पार्टी नेपालनि आफादगिरि कमल थापाखौ गावसोरनि बिसायखथि नेरसोन महरै गेलेहोनो थांखि लादोंमोन।

सी.पी.एन. (यू.एम.एल.) ने भी झापा 5, रूपन्देही 1, और बाँके 2, में राष्ट्रीय प्रजातंत्र पार्टी के उम्मीदवारों का समर्थन करने का फैसला किया और मकवानपुर 1 में अपने चुनाव चिह्न के तहत राष्ट्रीय प्रजातंत्र पार्टी नेपाल के अध्यक्ष कमल थापा को मैदान में उतारने का निश्चय किया।

‏سی پی این (یو ایم ایل) نے جھپا 5، روپندیہی 1، اور بانکے 2 میں راشٹریہ پرجا تنتر پارٹی کے امیدواروں کی حمایت کرنے کا بھی فیصلہ کیا اور مکوان پور 1 میں راشٹریہ پرجا تنتر پارٹی نیپال کے چیئرمین کمل تھاپا کو ان کے انتخابی نشان کے تحت میدان میں اتارنے کا فیصلہ کیا۔‏

மேலும், சிபிஎன் (யுஎம்எல்) கட்சி ஜாபா 5, ரூபன்தேஹி 1, பாங்கே 2 ஆகிய தொகுதிகளில் ராஷ்ட்ரிய பிரஜாதந்திரா கட்சி வேட்பாளர்களை ஆதரிக்கவும், மக்வான்பூர் 1 தொகுதியில் நேபாள ராஷ்ட்ரிய பிரஜாதந்திரா கட்சியின் தலைவர் கமல் தாபாவை நேரடியாக தனது தேர்தல் சின்னத்தின் கீழ் நிறுத்தவும் முடிவு செய்தது.

ꯁꯤ.ꯄꯤ.ꯑꯦꯟ (ꯌꯨ.ꯑꯦꯝ.ꯑꯦꯜ.)ꯅꯁꯨ ꯔꯥꯁꯇ꯭ꯔꯤꯌ ꯄ꯭ꯔꯖꯥꯇꯟꯇ꯭ꯔ ꯄꯥꯔꯇꯤꯒꯤ ꯃꯤꯔꯦꯞꯁꯤꯡ ꯓꯄꯥ ꯵, ꯔꯨꯄꯥꯟꯗꯦꯍꯤ ꯱, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯥꯡꯀꯦ ꯲ꯗ ꯁꯧꯒꯠꯅꯕ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯥꯁꯇ꯭ꯔꯤꯌ ꯄ꯭ꯔꯖꯥꯇꯟꯇ꯭ꯔ ꯄꯥꯔꯇꯤ ꯅꯦꯄꯥꯜꯒꯤ ꯊꯧꯕꯨꯔꯦꯜ ꯀꯃꯜ ꯊꯥꯄꯥꯕꯨ ꯃꯀ꯭ꯋꯥꯟꯄꯨꯔ ꯱ꯗ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯤꯈꯜꯒꯤ ꯃꯔꯀꯥꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗ ꯄꯨꯊꯣꯛꯅꯕ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯈꯤ꯫

సిపిఎన్ (యుఎంఎల్) కూడా రాష్ట్రీయ ప్రజాతంత్ర పార్టీ అభ్యర్థులకు ఝాపా 5 లో, రూపందేహి 1లో , మరియు బాంకే 2 లో మద్దతు ఇవ్వాలని మరియు తమ ఎన్నికల గుర్తు క్రింద మక్వానపూర్ 1లో నేపాల్ రాష్ట్రీయ ప్రజాతంత్ర పార్టీ ఛైర్మన్ కమల్ థాపాని నిలబెట్టాలని నిర్ణయించుకుంది.

ସି.ପି.ଏନ୍‌.(ୟୁ.ଏମ୍‌.ଏଲ୍‌.) ମଧ୍ୟ ଝାପା ୫, ରୂପନ୍ଦେହୀ ୧, ଓ ବାଁକେ ୨ ରେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପ୍ରଜାତନ୍ତ୍ର ପାର୍ଟି ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କୁ ସମର୍ଥନ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିଲା ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପ୍ରଜାତନ୍ତ୍ର ପାର୍ଟି ନେପାଳର ଚେୟାରମ୍ୟାନ୍‌ କମଲ ଥାପାଙ୍କୁ ନିଜ ନିର୍ବାଚନୀ ଚିହ୍ନରେ ମକୱାନ୍‌ପୁର ୧ ରେ ପ୍ରାର୍ଥୀ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିଲା ।

The CPN (UML) also decided to support Rastriya Prajatantra Party candidates in Jhapa 5, Rupandehi 1, and Banke 2, and decided to field Rastriya Prajatantra Party Nepal chairman Kamal Thapa in Makwanpur 1 under their election symbol.

سی پی اینن (یو ایم ایل) کوٚر جھپا 5، روپاندیہی 1، تہٕ بانکے 2 ہَس منٛز راشٹریہ پرجاتنتر پارٹی ہندین وومیدوارن ہٕنٛز حمایت کرنُک تہِ فٲصلہٕ تہٕ راشٹریہ پرجاتنتر پارٹی نیپالُک چیئرمین کمل تھاپا ، مکوان پور 1 كھس منٛز پننِس انتخٲبی نشانس پیٹھ کھڑا کرنُک فٲصلہ۔

ਸੀ ਪੀ ਐਨ (ਯੂ ਐਮ ਐਲ) ਨੇ ਝਾਪਾ 5, ਰੂਪੰਦੇਹੀ 1 ਅਤੇ ਬਾਂਕੇ 2 ਵਿੱਚ ਰਾਸਟਰੀਆ ਪ੍ਰਜਾਤੰਤਰ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਮਕਵਨਪੁਰ 1 ਵਿੱਚ ਰਾਸਟਰੀਆ ਪ੍ਰਜਾਤੰਤਰ ਪਾਰਟੀ ਨੇਪਾਲ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਕਮਲ ਥਾਪਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਚੋਣ ਨਿਸ਼ਾਨ ਤਹਿਤ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਉਤਾਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਵੀ ਕੀਤਾ |

सी.पी.एन. (यू.एम.एल.) बि झापा 5, रूपन्देही 1, ऐं बाँके 2, में राष्ट्रीय प्रजातंत्र पार्टी जे उम्मीदवारनि जी हिमायत करण जो फैसलो कयो ऐं मकवानपुर 1 में पंहिंजे चूंड निशान ते राष्ट्रीय प्रजातंत्र पार्टी नेपाल जे सदरु कमल थापा खे मैदान में लाहिण जो इरादो कयो।

চি.পি.এন.-এ (ইউ.এম.এল.) লগতে ঝাপা ৫, ৰূপান্দেহী ১ আৰু বাংকে ২ত ৰাষ্ট্রীয় প্রজাতন্ত্র পার্টীৰ প্রার্থীক সমর্থন কৰিবলৈ সিদ্ধান্ত লৈছিল, আৰু ৰাষ্ট্রীয় প্রজাতন্ত্র পার্টী নেপালৰ সভাপতি কমল থাপাক তেওঁলোকৰ নির্বাচনী চিহ্নৰ অধীনত মাকৱানপুৰ ১ত প্রক্ষেপ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লৈছিল।

सी.पी.एन. (यू.एम.एल.) न राष्ट्रीय प्रजातंत्र पार्टीच्या झापा 5, रुपंदेही 1, आनी बांके 2 उमेदवारांक तेंको दिवपाचेंय थारायलें आनी नेपाळाच्या राष्ट्रीय प्रजातंत्र पार्टीचो अध्यक्ष कमल थापाक मक्वानपूर 1 आपले निशाणेचेर उमेदवारी दिवपाचो निर्णय घेतलो.

सिपिएन (युएमएल)-ले पनि झापा ५, रुपन्देही १ अनि बाङ्के २ मा राष्ट्रिय प्रजातन्त्र पार्टी उम्मेद्वारहरूलाई सहयोग गर्ने निर्णय लियो अनि राष्ट्रिय प्रजातन्त्र पार्टी नेपाल अध्यक्ष कमल थापालाई उनीहरूको चुनाव चिह्नमा मकवानपुर १ बाट उतार्ने निर्णय लियो।

ഝാപ 5, രൂപാന്ദേഹി 1, ബാങ്കെ 2 എന്നിവിടങ്ങളിലെ രാഷ്ട്രീയപ്രജാതന്ത്ര പാർട്ടി സ്ഥാനാർത്ഥികളെ പിന്തുണയ്ക്കാനും, മക്വാൻപൂർ 1ൽ നേപ്പാളിലെ രാഷ്ട്രീയ പ്രജാതന്ത്ര പാർട്ടിയുടെ ചെയർമാനായ കമൽ ഥാപ്പയെ അവരുടെ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് ചിഹ്നത്തിൽ മത്സരിപ്പിക്കാനും സി. പി. എൻ (യു. എം. എൽ) തീരുമാനിച്ചു.

सीपीऐन्न ( यूऐम्मऐल्ल ) ने झापा 5, रूपनदेही 1, ते बांके 2 च राश्ट्री प्रजातंत्र पार्टी दे उम्मीदवारें दा समर्थन करने दा फैसला कीता ते मकवानपुर 1 च राश्ट्री प्रजातंत्र पार्टी नेपाल दे प्रधान कमल थापा गी उंʼदे चनाऽ चिʼन्न दे तैह्‌‌‌त मैदान च तुआरने दा फैसला कीता।

ᱥᱤ ᱯᱤ ᱮᱱ (ᱤᱭᱩ ᱮᱢ ᱮᱞ)ᱼ ᱦᱚᱸ ᱡᱷᱟᱯᱟ ᱕, ᱨᱩᱯᱚᱱᱫᱮᱦᱤ ᱑ ᱟᱨ ᱵᱟᱸᱠᱮ ᱒ ᱼᱨᱮ ᱨᱟᱥᱴᱨᱤᱭᱚ ᱯᱨᱚᱡᱟᱛᱚᱱᱛᱚ ᱫᱚᱞᱨᱮᱱ ᱯᱨᱟᱛᱷᱤ ᱠᱚ ᱥᱚᱢᱚᱨᱛᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱨᱟᱥᱴᱨᱤᱭᱚ ᱯᱨᱚᱡᱟᱛᱚᱱᱛᱨᱚ ᱫᱚᱞ ᱫᱚ ᱢᱟᱠᱣᱟᱱᱯᱩᱨ ᱑ ᱼᱨᱮ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱨᱮ ᱱᱮᱯᱟᱞ ᱨᱮᱱ ᱥᱚᱵᱷᱟ ᱜᱚᱢᱠᱮ ᱠᱚᱢᱚᱞ ᱛᱷᱟᱯᱟ ᱛᱤᱸᱜᱩᱭᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚ ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱠᱮᱫᱟ ᱾

सीपीएन (यूएमएल) राष्ट्रीय प्रजातंत्र पार्टीक उमेदवारसभकेँ झापा ५, रूपनदेही १ आ बाँके २ मे सहयोग करबाक सेहो निर्णय लेलक आ राष्ट्रीय प्रजातंत्र पार्टी नेपालक अध्यक्ष कमल थापाकेँ मकवानपुर १ सँ अपन चुनाव चिन्हसँ उतारबाक निर्णय लेलक।

সি.পি.এন (ইউ.এম.এল)-ও ঝাপা ৫, রূপনদেহি ১ এবং বাঁকে ২-এ রাষ্ট্রীয় প্রজাতন্ত্র দলের প্রার্থীদের সমর্থন করার এবং রাষ্ট্রীয় প্রজাতন্ত্র দল নেপালের সভাপতি কমল থাপাকে মাকওয়ানপুর ১-এ তাদের নির্বাচনী চিহ্নে দাঁড় করানোর সিদ্ধান্ত নেয়।

सि.पि.एन्.(यु.एम्.एल्.)-पक्षः झापा-५, रुपन्देहि-१ तथा बाङ्के-२ इत्येतेषु क्षेत्रेषु राष्ट्रिय-प्रजातन्त्र-पक्षं समर्थयितुं निरधारयत्, अपि च स्वेषां निर्वाचन-सङ्केते राष्ट्रिय-प्रजातन्त्र-पक्षस्य नेपाल-अध्यक्षं कमल् थापा-वर्यं मक्वान्पुर्-१ क्षेत्रस्य अभ्यर्थिनं विदधौ।

सी.पी.एन.ने (यू.एम.एल.) झापा ५, रूपानदेही १, आणि बांके २ मध्ये राष्ट्रीय प्रजातंत्र पार्टीच्या उमेदवारांना पाठिंबा देण्याचे ही ठरवले आणि मकवानपूर १ मध्ये त्यांच्या निवडणूक चिन्हाखाली राष्ट्रीय प्रजातंत्र पार्टी नेपाळचे अध्यक्ष कमल थापा यांना पाठिंबा देण्याचे ठरवले.

સી.પી.એન. (યુ.એમ.એલ.)એ રાષ્ટ્રીય પ્રજાતંત્ર પક્ષના ઝાપા ૫, રૂપાન્દેહી ૧ અને બાંકે ૨ના ઉમેદવારોને ટેકો આપવાનો અને રાષ્ટ્રીય પ્રજાતંત્ર પક્ષના નેપાળના અધ્યક્ષ કમાલ થાપાને મકવાનપુર ૧માં તેમના ચૂંટણી ચિહ્ન પર ઉમેદવારી કરાવવાનો પણ નિર્ણય લીધો હતો.

ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಖಾರ್ಟೂಂನಲ್ಲಿದ್ದ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು ಶುಕ್ರವಾರದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ನಂತರ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಈ ಪ್ರತಿಭಟನಾ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು.

सानजा आरो सा-खार्तुमाव हेंथा सोमावसारगिरिफोरा शुकुरबारनि नामाजनि उनाव जानाय दिन्थिफुंनायफोराव बाहागो लादोंमोन।

पूर्व और उत्तर खार्तूम में प्रदर्शनकारी शुक्रवार की नमाज के बाद शुरू हुए प्रदर्शनों में शामिल हुए।

‏مشرقی اور شمالی خرطوم میں مظاہرین نے مظاہروں میں شرکت کی جو جمعہ کی نماز کے بعد شروع ہوئے۔‏

கிழக்கு மற்றும் வடக்கு கார்தூம் ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் ஆர்ப்பாட்டத்தில் இணைந்தனர், அது வெள்ளிக்கிழமை தொழுகைக்குப் பிறகு தொடங்கியது.

ꯅꯣꯡꯄꯣꯛ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯋꯥꯡ ꯊꯪꯕ ꯈꯥꯔꯇꯨꯝꯒꯤ ꯋꯥꯀꯠꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅ ꯏꯔꯥꯏꯒꯤ ꯅꯃꯥꯖꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯍꯧꯈꯤꯕ ꯏꯔꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯗ ꯌꯥꯎꯈꯤ꯫

తూర్పు మరియు ఉత్తర ఖార్టూమ్‌లోని నిరసనకారులు శుక్రవారపు ప్రార్థనల తర్వాత మొదలైన ప్రదర్శనలలో పాల్గొన్నారు.

ପୂର୍ବ ଓ ଉତ୍ତର ଖାର୍ଟୁମରେ ପ୍ରତିବାଦକାରୀମାନେ ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ଯୋଗ ଦେଲେ, ଯାହା ଶୁକ୍ରବାର ପ୍ରାର୍ଥନା ପରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା।

Protesters in the east and north Khartoum joined the demonstrations, which began after Friday prayers.

مشرقی تہٕ شُمٲلی خرطومَس مَنٛز گیہ احتِجٲجی تِمَن مُظٲہرَن مَنٛز شٲمِل یِم جٗمعہ نمازِ پتہٕ شروع گیہ ۔۔

ਪੂਰਵ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਖਾਰਟੂਮ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਏ, ਜੋ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਦੀ ਨਮਾਜ਼ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ|

मशरिक़ी ऐं उत्तरु खार्तूम में अहतजाज कंदड़ उन्हनि प्रदर्शननि सां जुड़ी विया, जेके जुमे जे निमाज़ खां पोइ शुरू थिया.

পূব আৰু উত্তৰ খার্টৌমৰ প্রতিবাদকাৰীসকলে প্ৰদর্শনসমূহত যোগদান কৰিছিল, যিটো শুক্রবাৰৰ প্রার্থনাৰ পিছত আৰম্ভ হৈছিল।

शुक्राराचे प्रार्थने उपरांत सुरू जाल्ल्या निदर्शनांनी पूर्व आनी उत्तर खार्तूलाचे निदर्शक सामील जाले.

पूर्व अनि उत्तर खारटाउम्‌मा प्रदर्शनकारीहरू प्रदर्शनमा सामेल भए, जुन शुक्रबारे प्रार्थनापछि सुरु भयो।

കിഴക്കൻ ഖാർത്തൂമിലും വടക്കൻ ഖാർത്തൂമിലും പ്രതിഷേധക്കാർ വെള്ളിയാഴ്ച നമസ്‌കാരങ്ങൾക്ക് ശേഷം ആരംഭിച്ച പ്രകടനങ്ങളിൽ അണിചേർന്നു.

पूरब ते उत्तर खार्तूम च प्रदर्शनकारी शुक्करबारै दी नमाज दे परैंत्त शुरू होए प्रदर्शनें च शामल होए।

ᱯᱩᱨᱩᱵ ᱟᱨ ᱩᱛᱛᱚᱨ ᱠᱷᱟᱨᱛᱩᱢ ᱨᱮᱱ ᱟᱸᱫᱳᱲᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱟᱸᱫᱳᱲ ᱩᱫᱩᱜᱥᱚᱫᱚᱨ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱡᱩᱢᱟ ᱱᱟᱢᱟᱡ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱮᱱᱟ ᱾

पूर्वी आ उत्तरी खारतूम के प्रदर्शनकारीसभ प्रदशर्नसँ जुड़ला जे शुक्रक नमाजक बाद शुरू भेल छल।

পূর্ব ও উত্তর খার্তুমের বিক্ষোভকারীরা বিক্ষেভ প্রদর্শনে যোগদান করে যা জুমার নামাজের পরে শুরু হয়।

पूर्वं तथा उत्तर-खार्तूम् प्रदेशयोः विरोधप्रदर्शकाः शुक्रवासरस्य प्रार्थनान्तरम् आरब्धे विरोधप्रदर्शने अमिलन्।

पूर्व आणि उत्तर खारतूममधील आंदोलक शुक्रवारच्या प्रार्थनेनंतर सुरू झालेल्या निदर्शनांमध्ये सामील झाले.

શુક્રવારની પ્રાર્થનાઓ પછી શરૂ થયેલાં પ્રદર્શનોમાં પૂર્વ અને ઉત્તર ખાર્ટુમમાં વિરોધીઓ જોડાયા.

ಜರ್ಮನಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರೈಲ್ವೆ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಡೋಯ್‌ಚ ಬಾನ್, ಉಕ್ರೇನಿನ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಅಥವಾ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಿರಾಶ್ರಿತರಿಗೆ ಪೋಲೆಂಡಿನಿಂದ ಜರ್ಮನಿಗೆ ದೂರ‌ ಸಂಚಾರಿ ರೈಲುಗಳಲ್ಲಿ ಶುಲ್ಕರಹಿತವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿತು.

जार्मान हायुंआरि रेलवे कम्पानि डियुटसि बानआ इउक्रेननि पासपर्ट एबा आइ.डि. कार्ड थानाय आश्रय लाफैगिरिफोरखौ प'लेन्डनिफ्राय जार्मानिसिम गोजान-जानथायनि ट्रेनफोराव रां नाङाजासे दावबायनो खाबु होदोंमोन।

जर्मन राष्ट्रीय रेलवे कंपनी, डॉइचे बान, ने यूक्रेनी पासपोर्ट या पहचान पत्र लिए शरणार्थियों को निःशुल्क पोलैंड से जर्मनी तक लंबी दूरी की ट्रेनों में यात्रा करने दी।

جرمنی کی قومی ریلوے کمپنی ڈیوش باہن نے یوکرینی پاسپورٹ یا شناختی کارڈ والے مہاجرین کو پولینڈ سے جرمنی جانے والی طویل فاصلے والی ٹرینوں پر مفت سفر کرنے کی اجازت دی۔

ஜெர்மனியின் தேசிய ரயில்வே நிறுவனமான டாஷ் பான், உக்ரைனிய கடவுச் சீட்டு அல்லது அடையாள அட்டை கொண்ட அகதிகளை போலந்திலிருந்து ஜெர்மனி வரும் நெடுந்தூர ரயில்களில் கட்டணமின்றிப் பயணிக்க அனுமதித்தது.

ꯖꯔꯃꯟꯒꯤ ꯂꯩꯕꯥꯛꯀꯤ ꯔꯦꯜꯋꯦ ꯀꯝꯄꯅꯤ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ, ꯗꯣꯏꯆ ꯕꯥꯟꯅ, ꯌꯨꯀ꯭ꯔꯦꯟꯒꯤ ꯄꯥꯁꯄꯣꯔꯠ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯁꯛꯇꯥꯛꯆꯦ ꯑꯃꯒ ꯂꯣꯏꯅꯕ ꯁꯩꯗꯥꯡꯕꯁꯤꯡꯕꯨ ꯄꯣꯂꯦꯟꯗꯒꯤ ꯖꯔꯃꯑꯅꯤꯗ ꯑꯁꯥꯡꯕ-ꯑꯔꯥꯞꯄ ꯆꯠꯄ ꯇ꯭ꯔꯦꯟꯁꯤꯡꯗ ꯂꯦꯝꯅ ꯆꯠꯄ ꯌꯥꯍꯟꯈꯤ꯫

డూయ్చే బాన్ అను జర్మనీ జాతీయ రైలు కంపనీ శరణార్థులను ఉక్రేన్ పాస్ పోర్టు లేదా ఐడి కార్డుతో పోలాండ్ నుండి జర్మనీకి సుదూర రైళ్లలో ఉచితంగా ప్రయాణించడానికి అనుమతించింది.

ଜର୍ମାନ୍‌ ଜାତୀୟ ରେଳ କମ୍ପାନୀ, 'ଦୋଇଚ ବା'ନ୍‌' ୟୁକ୍ରେନୀୟ ପାସ୍‌ପୋର୍ଟ୍‌ କିମ୍ବା ଆଇ.ଡି. କାର୍ଡ ଥିବା ଶରଣାର୍ଥୀମାନଙ୍କୁ ପୋଲାଣ୍ଡରୁ ଜର୍ମାନୀକୁ ଦୂରଗାମୀ ଟ୍ରେନ୍‌ରେ ଦେୟମୁକ୍ତ ଭାବରେ ଯାତ୍ରା କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥିଲା ।

Deutsche Bahn, the German national railway company, allowed refugees with a Ukrainian passport or ID card to travel free of charge on long-distance trains from Poland to Germany.

جرمن قومی ریلوے کمپنی، ڈوئچے باہنن دیُوت یوکرینُک پاسپورٹ یا شناختی کارڈ تھون والٮ۪ن پناہ گزینن پولینڈ پٮ۪ٹھہٕ جرمنی تام طویل فٲصلہٕ واجنٮ۪ن ٹرینن منٛز مٗفت سفر کرنُک اجازت۔

ਡਾਈਸ ਬਾਹਨ, ਜਰਮਨ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰੇਲ ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਓਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਯੂਕਰੇਨ ਦਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਜਾਂ ਪਹਿਚਾਣ ਪਤਰ ਹੈ , ਓਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਪੋਲੈਂਡ ਤੋਂ ਜਰਮਨੀ ਤੱਕ ਲੰਮੀ ਦੂਰੀ ਦੀ ਟ੍ਰੇਨ ਯਾਤਰਾ ਮੁਫ਼ਤ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ I

जर्मन राष्ट्रीय रेलवे कंपनी, ड्यूश बाह्न यूकरेनी पासपोर्ट या पहचान पत्र सां शरणार्थियुनि खे मुफ़्त पोलैंड खां जर्मनी ताईं वॾी दूरीअ जी ट्रेनुनि में सफ़रु करणु ॾिनो।

জার্মেনীৰ ৰাষ্ট্রীয় ৰেল'ৱে কোম্পানী ডয়চে বানে ইউক্রেইনৰ পাৰপত্র বা পৰিচয় পত্র থকা শৰণার্থীসকলক পোলেণ্ডৰ পৰা জার্মেনীলৈ দীর্ঘ দূৰত্বৰ ৰে'লসমূহত বিনা খৰচত ভ্রমণ কৰিবলৈ অনুমতি প্রদান কৰিছিল।

दोयचो बान, हे जर्मन राष्ट्रीय रेल्वे कंपनीन युक्रेनियन पासपोर्ट वा आय.डी. कार्ड आशिल्ल्या निर्वासितांक पोलंड ते जर्मनी ह्या पयसुल्ल्या ट्रेनिंचो फुकट प्रवास करपाक मान्यताय दिली.

जर्मन राष्ट्रिय रेलवे कम्पनी ड्युट्सचे बाह्नले युक्रेनी राहदानी अथवा आइडी कार्ड भएका शरणार्थीहरूलाई लामो दुरी भएका रेलहरूमा सित्तैमा पोल्यान्डदेखि जर्मनीसम्म यात्रा गर्ने अनुमति दियो।

ഉക്രൈൻ പാസ്പോർട്ടോ ഐ. ഡിയോ ഉള്ള അഭയാർത്ഥികളെ ജർമനിയിലെ ദേശീയ റയിൽവേ കമ്പനിയായ ഡോയിച്ച ബാൻ സൗജന്യമായി പോളണ്ട് മുതൽ ജർമനി വരെ ദീർഘദൂര ട്രെയിനുകളിൽ സഞ്ചരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

जर्मन राश्ट्री रेलवे कंपनी डायचे तीर ने यूक्रेनी पासपोर्ट जां आईडी कार्ड आह्‌‌‌ले शरणार्थियें गी पोलैंड थमां जर्मनी तक्कर लम्मी दूरी दियें ट्रेनें च मुख्त यात्रा करने दी इजाज़त दित्ती।

ᱤᱭᱩᱠᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱹ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱥᱮ ᱩᱯᱩᱨᱩᱢ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱦᱮᱡᱽᱪᱟᱞᱟᱠᱟᱱᱠᱩ ᱯᱳᱞᱮᱱᱰ ᱟᱨ ᱡᱟᱨᱢᱟᱱᱤ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱦᱚᱨᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱤᱞᱜᱟᱹᱰᱤᱨᱮ ᱵᱤᱱᱟᱹᱠᱟᱹᱣᱰᱤᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣᱼᱦᱮᱡᱪ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱮᱢᱟᱠᱟᱫᱟ ᱡᱟᱨᱢᱟᱱ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱨᱮᱞ ᱥᱚᱸᱥᱛᱷᱟ ᱰᱚᱭᱪᱮ ᱵᱟᱦᱱ ᱾

ड्यूच बाह्न, जर्मनीक राष्ट्रीय रेलवे कम्पनी, यूक्रेनी पासपोर्ट आकि पहचान पत्र के सङ्ग शरणार्थीकेँ पोलैण्डसँ जर्मनी धरि चलयवला लम्बा दूरीक रेलगाड़ीसभमे मँगनीक यात्रा करबाक अनुमति देलक।

ইউক্রেনীয় পাসপোর্ট অথবা পরিচয়পত্র সহ শরণার্থীদের পোল্যাণ্ড এবং জার্মানির মধ্যে দীর্ঘপথের ট্রেনে বিনামূল্যে চলাচলের অনুমোদন প্রদান করে জার্মান জাতীয় রেল সংস্থা ডয়চে বান।

जेर्मन्-राष्ट्रिय-रैल्वे-संस्था डायिष्-बाह्न् इत्येषा, उक्रेनीयं पास्पोर्ट् उत ऐ.डि. येषां निर्वासितानां समीपे वर्तते तेभ्यः पोलेण्ड्-तः जेर्मनी-देशपर्यन्तं गच्छत्सु दूरगामिषु रैल्-यानेषु विना अर्घं सञ्चरितुं अवकाशं ददौ।

दॉईश्चं बान या जर्मन राष्ट्रीय रेल्वे कंपनीने युक्रेनी पासपोर्ट किंवा ओळखपत्र असणार्‍या निर्वासितांना पोलंड ते जर्मनीपर्यंतच्या लांब अंतराच्या रेल्वेगाड्यांमध्ये मोफत प्रवास करण्याची परवानगी दिली.

જર્મનીની રાષ્ટ્રીય રેલવે કંપની દેઉત્સેચ બાહનએ યુક્રેની પાસપોર્ટ અથવા ઓળખપત્ર સાથેના નિરાશ્રિતોને પોલેન્ડથી જર્મની સુધીની લાંબા અંતરની ગાડીઓમાં નિશુલ્ક યાત્રા કરવાની મંજૂરી આપી હતી.

೨೦೦೭ರಲ್ಲಿ ಅನಿತಾ ವುಲ್ಫ್‌ರನ್ನು ಉಪ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಥಿಯೋಡರ್‌ ಪಾಪಸ್‌ರನ್ನು ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು.

अनिता उवल्फखौ 2007 मायथाइयाव लेङाइ सुजुगिरि महरै फारिलाइ खालामनाय जादोंमोन, आरो थिअ'डर पाप्पासखौ मावफुङारि सुजुगिरि महरै फारिलाइ खालामनाय जादोंमोन।

2007 में, थियोडोर पैप्पस को कार्यकारी संपादक और अनीता वोल्फ को उप-संपादक के रूप में नामित किया गया था।

2007 میں انیتا وولف کو ڈپٹی ایڈیٹر کی حیثیت سے درج فہرست کیا گیا، اور تھیوڈور پاپاس کو ایگزیکٹیو ایڈیٹر کی حیثیت سے درج فہرست کیا گیا۔

2007இல் அனிதா உல்ஃப் துணை ஆசிரியராகவும் தியோடோர் பப்பாஸ் நிர்வாக ஆசிரியராகவும் அறிவிக்கப்பட்டனர்.

ꯑꯅꯤꯇꯥ ꯋꯣꯜꯐꯄꯨ ꯏꯪ ꯲꯰꯰꯷ꯇ ꯗꯦꯄ꯭ꯌꯨꯇꯤ ꯑꯦꯗꯤꯇꯔ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯔꯤꯡꯗ ꯍꯥꯞꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯤꯑꯣꯗꯣꯔ ꯄꯥꯞꯄꯥꯁꯄꯨ ꯑꯦꯛꯖꯤꯀ꯭ꯌꯨꯇꯤꯕ ꯑꯦꯗꯤꯇꯔ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯔꯤꯡꯗ ꯍꯥꯞꯈꯤ꯫

2007లో అనితా వోల్ఫ్ డిప్యూటీ ఎడిటర్‌గా మరియు థియోడర్ పాపాస్ ఎగ్జిక్యూటివ్ ఎడిటర్‌గా పేర్కొనబడ్డారు.

ଅନିତା ଓଲ୍‌ଫ୍ ୨୦୦୭ରେ ସହ-ସମ୍ପାଦକ ଭାବେ ନିଯୁକ୍ତ ହେଲେ, ଏବଂ ଥିଓଡର ପାପାଶ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ସମ୍ପାଦକ ଭାବେ ନିଯୁକ୍ତ ହେଲେ।

Anita Wolff was listed as the Deputy Editor in 2007, and Theodore Pappas was listed as the Executive Editor.

انیتا وولف آیہ 2007 تس مَنٛز بطور معاوِن مٗدیر درج کرنہٕ ، تہٕ تھیوڈور پاپاس آو بطور ایگزیکٹو ایڈیٹر درج کرنہٕ ۔

ਅਨੀਤਾ ਵੌਲਫ਼ ਨੂੰ 2007 ਵਿੱਚ ਡਿਪਟੀ ਸੰਪਾਦਕ ਵਜੋਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਥੀਓਡੋਰ ਪਾਪਾਸ ਨੂੰ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸੰਪਾਦਕ ਵਜੋਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ|

2007 में अनीता वोल्फ खे नाइबु सम्पादक तोर ऐं थिओडोर पप्पस खे कारोबारी सम्पादक तोर फ़हिरिस्त में शामिल कयो वियो।

এনিটা ৱল্ফক ২০০৭ত উপ-সম্পাদক হিচাপে তালিকাভুক্ত কৰা হৈছিল আৰু থিয়োড'ৰ পাপ্পাছক কাৰ্য্যবাহী সম্পাদক হিচাপে তালিকাভুক্ত কৰা হৈছিল।

अनिता वोल्फाचें पालवी संपादक म्हूण 2007 वर्साचें वळेरेंत नांवं आयिल्लें, आनी तियोदोर पप्पसाचें वळेरेंत नांव आयिल्लें कार्यकारी संपादक म्हूण.

अलिता वुल्फलाई सन् २००७ मा सहायक सम्पादकका रूपमा सूचीबद्ध गरियो, अनि थ्योडोर पाप्पासलाई कार्यकारी सम्पादकका रूपमा सूचीबद्ध गरियो।

ഡെപ്യൂട്ടി എഡിറ്ററായി 2007ൽ അനിത വുൾഫും എക്സിക്യൂട്ടീവ് എഡിറ്ററായി തിയോഡോർ പാപ്പസും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.

अनीता वोल्फ गी 2007 च उप संपादक दे रूप च सूचीबद्ध कीता गेआ हा, ते थिओडोर पप्पस गी कर्मचारी संपादक दे रूप च सूचीबद्ध कीता गेआ हा।

ᱚᱱᱤᱛᱟ ᱩᱞᱯᱷ ᱫᱚ ᱒᱐᱐᱗ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛᱨᱮ ᱰᱮᱯᱩᱴᱤ ᱮᱰᱤᱴᱚᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱛᱷᱤᱭᱳᱰᱳᱨ ᱯᱟᱯᱯᱟᱥ ᱫᱚ ᱮᱠᱡᱤᱠᱤᱣᱩᱴᱤᱵᱷ ᱮᱰᱤᱴᱚᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱᱟ ᱾

२००७मे अनीता वोल्फ्फकेँ उप-सम्पादक सूचीबद्ध कयल गेल आ थियोडोर पप्पासकेँ कार्यकारी सम्पादक सूचीबद्ध कयल गेल।

২০০৭-এ অনিতা উলফকে সহকারী সম্পাদক এবং থিওডোর পাপ্পাসকে এক্জিকিউটিভ সম্পাদক হিসেবে তালিকাভুক্ত করা হয়।

२००७ तमे वर्षे अनिता वोल्फ़् इत्येषा उप-सम्पादिका इति सूचिता तथा थियोडर् पप्पास् इत्येषः कार्यकारी-सम्पादकः इति सूचितः।

अनीता वुल्फ २००७ साली उपसंपादिका म्हणून सूचीबद्ध होत्या, आणि थेओडोर पापास कार्यकारी संपादक म्हणून सूचीबद्ध होते.

2007માં અનિતા વોલ્ફને ઉપસંપાદક તરીકે સૂચિબદ્ધ કરવામાં આવ્યાં હતાં, અને થિયોડોર પેપસને કાર્યકારી તંત્રી તરીકે સૂચિબદ્ધ કરવામાં આવ્યા હતા.

ವೈಫಲ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡುತ್ತಾ ದ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ ಪೋಸ್ಟ್‌ ಮುಖಪುಟ ಲೇಖನವೊಂದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು: "೨೧ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಡುತ್ತಿರುವ ಸೈನ್ಯದ ದೋಷಗಳು-ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಚಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಅದರ ಅಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಅದರ ಪ್ರತಿರೋಧ, ಸಾವು-ನೋವುಗಳ ಕುರಿತಾಗಿ ಅದರ ಗ್ರಸ್ತತೆ, ಶೀತಲ ಸಮರದ ನಂತರ ಅದರ ಸ್ವಸ್ವರೂಪದ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು-ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಡಿವಾರದ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್‌ಗಳು ಸಂಕೇತಿಸಿದವು."

बे वाशिंटन प'स्टआ फेलें जानायफोरनि सायाव सिगांनि लेखा बिलाइयाव: "बे गोगा खालामजानाय हेलिक'प्टारफोरा 21थि जौथाइयाव हाबफैनायजों लोगोसे बिसोर रौनियाजों गासैबो गोरोन्थिफोरखौ नेरसोनथि होनो हमो: बेनि गोख्रै खारनो हायै, बेनि सोलायनो गोसो गैयै, बेनि जाब्रबथाइफोरखौ बांद्राय सान्नाय, बेनि कल्ड वारनि उननि सिनायथिनि आंखाल"खौ बुंफोरनायजों मोनसे रायथाइ सेबखाङो।

वाशिंगटन पोस्ट ने विफलताओं पर एक मुख्य-पृष्ठीय लेख ऐसी टिप्पणी करते हुए प्रकाशित किया, "बहु-प्रशंसित हेलीकॉप्टर 21 वीं सदी में प्रवेश करते ही सेना के साथ सब कुछ गलत होने के प्रतीक बन गए: शीघ्रता से आगे बढ़ने में असमर्थता, परिवर्तन के लिए इसका प्रतिरोध, हताहतों के साथ इसका जुनून और शीत युद्ध के बाद का पहचान संकट।"

واشنگٹن پوسٹ نے ان ناکامیوں پر پہلے صفحے پر ایک مضمون شائع کیا، جس میں تبصرہ کیا گیا:" 21 ویں صدی میں داخل ہوتے ہی یہ بہت تعریف شدہ ہیلی کاپٹر فوج کے ساتھ ہر غلط چیز کی علامت بن گئے: تیزی سے آگے بڑھنے میں اس کی ناکامی، تبدیلی کے خلاف اس کی مزاحمت، ہلاکتوں کا جنون، سرد جنگ کے بعد اس کی شناخت کا بحران۔"

வாஷிங்டன் போஸ்ட் பத்திரிக்கை இதன் தோல்விகள் குறித்து ஒரு முன்பக்கக் கட்டுரையை வெளியிட்டு அதில் இவ்வாறு கருத்துத் தெரிவித்தது: "ராணுவம் 21ஆம் நூற்றாண்டுக்குள் அடியெடுத்து வைக்கும் இத்தருணத்தில் இந்தப் பீற்றிக்கொள்ளப்படும் ஹெலிகாப்டர்கள் ராணுவத்தின் சகல தவறுகளுக்கும் ஒரு சின்னமாக மாறியுள்ளது: வேகமாகச் செல்ல இயலாத நிலை, மாற்றத்திற்கு ஈடுகொடுக்காத நெகிழ்வற்ற தன்மை, உயிரிழப்புகள் பற்றி அதீத முன்னெச்சரிக்கை, பனிப்போருக்குப் பிந்தைய அடையாளம் சார்ந்த பிரச்சனை."

“ꯃꯁꯤꯅ ꯲꯱ꯁꯨꯕ ꯆꯍꯤꯆꯥꯗ ꯆꯪꯁꯤꯜꯂꯛꯄꯗ ꯑꯥꯔꯃꯤꯒꯤ ꯑꯁꯣꯏꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯆꯥꯎꯊꯣꯛꯆꯔꯤꯕ ꯍꯦꯂꯤꯀꯣꯞꯇꯔꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯅ ꯎꯠꯂꯛꯈꯤ: ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯌꯥꯡꯅ ꯆꯠꯄ ꯉꯝꯗꯕ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯍꯣꯡꯕꯗ ꯑꯊꯤꯡꯕ ꯂꯩꯕ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯁꯤ-ꯑꯅꯥ ꯅꯪꯒꯟꯕ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯀꯣꯜꯗ ꯋꯥꯔ ꯃꯇꯨꯡꯒꯤ ꯁꯛꯇꯥꯛꯄꯒꯤ ꯂꯨꯔꯕ ꯐꯤꯕꯝ”ꯕꯨ ꯄꯜꯂꯗꯨꯅ, ꯗꯤ ꯋꯥꯁꯤꯡꯇꯟ ꯄꯣꯁꯠꯅ ꯃꯃꯥꯡꯊꯪꯕ-ꯂꯃꯥꯏꯒꯤ ꯑꯥꯔꯇꯤꯀꯜ ꯑꯃ ꯃꯥꯏꯊꯤꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯅꯝꯊꯣꯛꯈꯤ꯫

ది వాషింగ్టన్ పోస్ట్ ఈ వైఫ్యల్యాలపై వ్యాఖ్యానిస్తూ: 21 వ శతాబ్దంలోకి అడుగిడుతున్న తరుణంలో సైన్యంలో తప్పిదాలన్నిటికీ ఈ ప్రగల్బాల హెలికాప్టర్లే ప్రతీకలుగా మారాయి : వేగంగా కదలడంలో అసమర్థత, మార్పు పట్ల వ్యతిరేకత, మరణాల గురించి మొండి ఆలోచన, ప్రచ్ఛన్న యుద్ధం తరువాత దాని గుర్తింపు కోల్పోవడం," అంటూ మొదటి పేజీ వ్యాసాన్ని ప్రచురించింది.

ବିଫଳତାଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ୱାଶିଂଟନ ପୋଷ୍ଟ ଏକ ସମ୍ମୁଖ ପୃଷ୍ଠା ଆଲେଖରେ ଏହିପରି ମନ୍ତବ୍ୟ ଛାପିଲା: "ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ସହିତ ଏହି ଅତି-ପ୍ରଶଂସିତ ହେଲିକପ୍ଟରଗୁଡ଼ିକ ସେନା ସହିତ ଘଟୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ତ୍ରୁଟିର ପରିଚାୟକ ଥିଲା: ତ୍ଵରିତ ଗତିକରିବାରେ ଏହାର ଅକ୍ଷମତା, ପରିବର୍ତ୍ତନ ପ୍ରତି ଏହାର ପ୍ରତିରୋଧ, ବାରମ୍ବାର ଜୀବନ ହାନି ଘଟେଇବାରେ ଏହାର ଅଭ୍ୟାସ, ଏହାର ଶୀତଳ-ଯୁଦ୍ଧ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପରିଚୟ ସଙ୍କଟ।"

The Washington Post printed a front-page article on the failures, commenting: "The vaunted helicopters came to symbolise everything wrong with the Army as it enters the 21st century: Its inability to move quickly, its resistance to change, its obsession with casualties, its post-Cold War identity crisis."

واشِنٛگٹن پوسٹن کوٚر گۄڑنِکس صفحس پٮ۪ٹھ اکھ مضموٗن چھٲپِتھ ناکٲمین پٮ۪ٹھ تبصُرٕ: “وانٹِڈ ہیٚلی کاپٹر آیہ بطور فوجس منٛز گژھن واجنٮ۪ن غلطیَن ہٕنٛزِ علامت بناونہٕ ؛ امہِ چہِ تیز حرکت کرنس منٛز ناکٲمی، امِچہِ تبدیٖلی خٕلاف مزاحمت، امہِ سۭتہِ جٲنی نۄقصانس منٛز ہُرٮ۪ر، امیُوک کولڈ وارٕ پتہٕ شناختی بٔحران“۔

ਵਾੱਸ਼ਿੰਗਟਨ ਪੋਸਟ ਨੇ , ਪਹਿਲੇ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਅਸਫਲਤਾਵਾਂ ਉਤੇ ਲੇਖ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਿਤਾ,, "21 ਵੀ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਫ਼ੋਜ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋ ਕੁੱਛ ਵੀ ਗਲਤ ਹੈ, ਓਹ ਸਭ ਤਿੜ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ: ਉਸ ਦੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੀ ਅਸਮਰਥਾਂ, ਉਸ ਦਾ ਬਦਲਾਅ ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਰੋਧ, ਮੌਤਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਉਸ ਦਾ ਜਨੂੰਨ, ਉਸ ਦੀ ਕੋਲਡ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਾ ਪਛਾਣ ਸੰਕਟ" I

वाशिंगटन पोस्ट नाकामियुनि ते हिकु मज़्मूनु पहिरियें सुफ़्हे ते अहिड़ी तन्क़ीद कंदे शाया कयो, "साराहियलु हेलीकॉप्टर 21 सदीअ में दाख़िलु थींदे ई फ़ौज सां गॾु सभु ग़लत थियण जो सबब बणिजी वियाः ही फ़ुर्तीअ सां अॻियां वधण में बेवस, तब्दीलीअ जे ख़िलाफ़, मुअल फटयल सां जुनून ऐं सर्द जंगि खां पोइ जे सुञाणप जो संकट।"

ৱাশ্বিংটন পোষ্টে, "গর্ব কৰা হেলিকপ্টাৰসমূহ পিছলৈ আর্মীয়ে ২১শ শতিকাত প্রৱেশ কৰাৰ লগে লগে আর্মীৰ সকলোবোৰ ত্ৰুটিৰ প্ৰতীক স্বৰপ হৈ পৰিছে: ইয়াৰ ত্বৰিত গতিত যোৱাৰ অক্ষমতা, ইয়াৰ পৰিৱর্তনৰ প্রতি থকা প্রতিবন্ধকতা, ইয়াৰ দুৰ্ঘটনাৰ প্রতি থকা আচ্ছন্নতা, ইয়াৰ শীতল যুদ্ধৰ পিছৰ পৰিচয়ৰ সঙ্কট", এনেদৰে মন্তব্য কৰি বিফলতাসমূহৰ ওপৰত এটা চাৰি-পৃষ্ঠাৰ প্রবন্ধ প্রকাশ কৰিছিল।

द वॉशिंग्टन पोस्टान अपेसांचेर भाश्य करीत पयल्या पानाचेर लेख छापलोः "21व्या शेंकड्यांत भीतर सरतना झेत मारतलीं हॅलिकॉप्टरां लश्कराच्या सगळ्या चुकांचीं प्रतिकां जावन आयलींः तांचें बेगोबेग हालचाल करपांतलें दुबळेपण, तांणी बदलाक केल्लो प्रतिकार, जिवीतहानीविशिंचो तांचो भावुकतेचो अतिरेक, शीत युध्दा-उपरांतची तांची अस्तित्वाविशिंची भिरांत."

द वासिङ्टन पोस्टले "२१औँ शताब्दीमा प्रवेश गर्दा यस बढाइचढाइ गरिएको हेलिकप्टर सेनामा भएको प्रत्येक गलत कुराको प्रतीक बन्न पुग्यो: चाँडो चल्नमा यसको असक्षमता, परिवर्तनमाथि यसको प्रतिरोध, दुर्घटनाहरूसँग यसको लगाउ अनि शीत युद्धपछि यसको परिचय सङ्कट" भनी टिप्पणी गर्दै असफलताहरूमाथि प्रथम-पृष्ठ लेख छाप्यो।

"ചടുലതയോടെ നീങ്ങാനുള്ള കഴിവില്ലായ്‌മ, മാറ്റത്തോടുള്ള എതിര്‍പ്പ്‌, മരണസംഖ്യയിലുള്ള അമിത ശ്രദ്ധ, ശീതയുദ്ധാനന്തര സ്വത്വപ്രതിസന്ധി തുടങ്ങി ഇരുപത്തിയൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലേക്ക് കടക്കുന്ന സൈന്യത്തിൻ്റെ എല്ലാ പിഴവുകളെയും ഏറെ വീമ്പുപറഞ്ഞ ഈ ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ പ്രതീകവൽക്കരിക്കുന്നു" എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ച് വാഷിംഗ്‌ടൺ പോസ്റ്റ് ഒന്നാംപേജിൽ പരാജയങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു ലേഖനം അച്ചടിച്ചു.

वाशिंगटन पोस्ट ने नाकामयाबियें उप्पर पैह्‌‌‌ले सफे पर इक लेख छापेआ, जेह्‌‌‌दे च टिप्पणी कीती गेई : "21मीं सदी च दाखल होंदे गै बड़ा प्रशंसत हैलीकैप्टर फौजा कन्नै सब किश गलत होने दा प्रतीक बनी गेआ : एह्‌‌‌दी तौलें कन्नै अग्गें बधने च असमर्थता, तब्दीली आस्तै एह्‌‌‌दा प्रतिरोध, हताहतें कन्नै एह्‌‌‌दी मनोग्रस्ति, शीत जुद्ध दे बाद इसदी शनाख्त दा संकट ।"

ᱵᱤᱨᱛᱷᱟᱹᱠᱩ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱫᱚ ᱳᱣᱟᱥᱤᱝᱴᱚᱱ ᱯᱳᱥᱴ ᱫᱚ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱥᱟᱠᱟᱢᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱚᱱᱚᱞ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱᱠᱟᱛᱮ ᱨᱚᱲᱟᱠᱟᱫᱟ ᱡᱮᱺ "᱒᱑ ᱥᱚᱛᱟᱵᱫᱤᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱᱚᱠᱛᱮ ᱥᱮᱱᱟᱯᱷᱟᱹᱫᱽᱟᱜ ᱜᱚᱨᱚᱵᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱮᱞᱤᱠᱚᱯᱴᱟᱨᱠᱩ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱷᱩᱞ ᱨᱮᱟᱭᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨ ᱦᱩᱭᱤᱫᱤᱜᱼᱟᱺ ᱛᱟᱹᱯᱤᱥ ᱪᱟᱞᱟᱜᱨᱮ ᱵᱟᱝᱫᱟᱲᱮᱜ, ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱩᱨᱮ ᱚᱱᱟᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱨᱟᱹᱫ, ᱜᱷᱟᱹᱞᱠᱩᱨᱮ ᱚᱱᱟᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱵᱮᱥ, ᱨᱮᱭᱟᱲᱼᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱩᱯᱩᱨᱩᱢ ᱟᱱᱟᱴ ᱾"

असफलता पर टिप्पणी दैत वाशिंगटन पोस्ट एकटा मुख्य पृष्ठ लेख छपलक : "शेखीवला हेलीकॉप्टर ओहिसभक सङ्केत छियैक जे २१म शताब्दीमे प्रवेश लैत सेनामे गलत छैक : तुरत चलबामे एकर असमर्थता, बदलाव लेल एकर प्रतिरोध, जनहानिक एकर जुनून, शीत युद्धक बाद एकर परिचय सङ्कट।"

ব্যর্থতাগুলির উপর দ্য ওয়াশিংটন পোস্ট প্রথম পাতায় একটি নিবন্ধ প্রকাশ করে মন্তব্য করে যে: "২১শ শতাব্দীতে প্রবেশকালে সেনাবাহিনীর গর্বিত হেলিকপ্টারগুলি একাধিক ত্রুটির প্রতীকস্বরূপ ব্যবহৃত হতে থাকে: দ্রুত চলনে অক্ষমতা, পরিবর্তনের প্রতি তার বিরোধিতা, হতাহতের প্রতি তার আবেশ, ঠাণ্ডা-যুদ্ধ পরবর্তী তার পরিচয় সঙ্কট।"

वाशिङ्ग्टन्-पोस्ट्-पत्रिका एकं मुखपृष्ठलेखनं मुद्रणं चकार, "उत्प्रेक्षितानि हेलिकाप्टर्-यानानि २१ तमं शतमानं प्रविश्यमानस्य सैन्यस्य समस्तदोषं सङ्केतयन्ति - वेगेन चर्तुं तस्य असामर्थ्यं, परिवर्तने प्रतिरोधम्, आपत्कार्येषु तस्य मोहं, शीतल-युद्धानन्तरस्य तस्य अस्मिताक्लेषं च" इति टिप्पणीं चाकरोत्।

वॉशिंग्टन पोस्टने मुखप्रुष्टावर, खालील टिप्पणी करत अपयशांवर एक चार-पानी लेख छापला: "सैन्य २१व्या शतकात प्रवेश करत असताना, त्याच्या सर्व दोषांचे, म्हणजे वेगाने पुढे जाण्यातील त्याची असमर्थता, बदलांप्रति त्याचा प्रतिकार, दुर्घटनांसाठीचे त्याचे झपाटलेपण, शीतयुद्धानंतरची त्याची ओळखीबद्दल अनिश्चितता, यांचे, बढाया मारणारी हेलिकॉप्टर्स ही प्रतीक बनली."

ધ વોશિંગ્ટન પોસ્ટએ નિષ્ફળતા અંગે પહેલે પાને લેખ પ્રગટ કરતાં ‘વાઉન્ટેડ હેલિકોપ્ટર્સ બધું જ ખોટું હોવાના પ્રતીક સાથે સેનાના ૨૧મી સદીમાં પ્રવેશ ટાંણે આવ્યાં: તેની ઝડપથી હેરફેરની અક્ષમતા, બદલાવા અંગે તેનો પ્રતિકાર, જાનહાનિ પ્રત્યે તેનું વળગણ તથા ઠંડા યુદ્ધ બાદની તેની ઓળખની કટોકટી’ અંગે ટીકા કરી હતી.

೨೦೦೭ರಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ ಜರ್ನಲ್‌ ಆಫ್‌ ಮೆಡಿಸಿನ್‌ನ ಮಾಜಿ ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕಿ ಮತ್ತು ಹಾರ್ವರ್ಡ್‌ ಮೆಡಿಕಲ್‌ ಸ್ಕೂಲಿನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ವೈದ್ಯದ ಅಧ್ಯಾಪಕಿಯಾದ ಮಾರ್ಷಾ ಏಂಜೆಲ್‌ ಜರ್ಮನ್‌ ಭಾಷೆಯ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಸಮಾಚಾರಪತ್ರಿಕೆ ʼಸ್ಟರ್ನ್‌ʼನಲ್ಲಿ, "ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ ಹೋಲಿಸಬಹುದಾದ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ (ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೂಲ ಔಷಧವಸ್ತುವನ್ನು) ಬಳಸುವ ಬದಲು, ಸಂಸ್ಥೆಯ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ನೆಕ್ಸಿಯಮ್‌ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ" ಎನ್ನುತ್ತಾ, ಆಸ್ಟ್ರಜೆ಼ನಕದ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಔಷಧಿಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

2007 मायथाइयाव, निउ इंलेन्ड जार्नाल अफ मेडिसिननि सिगांनि गाहाय-एडिटर आरो हारवार्ड मेडिकेल फरायसालिआव समाजारि मुलियाव सासे बिबुंगोरा, मारसिया एनजेलआ स्टार्न मुंनि, गांसे जार्मान रावनि सबथायारि खौरां-लाइसियाव बुंदों दि, आसट्राजेनेकानि बिगियानारिफोरा ड्रागनि खामानि होनायनि सायाव गावसोरनि बिजिरसंनायखौ गोरोन्थियै थान्दैथि खालामदोंमोन, बे बुंनायजों, "हमनानै लाथाव महरै रुजुजाथाव जखाखौ [मोनफ्रोमबो ड्रागनि] बाहायनायनि अनगायै, बे कम्पानिनि बिगियानारिफोरा बांसिन जखाफोराव नेक्सामखौ बाहायदों।"

2007 में, मार्सिया एंजेल, न्यू इंग्लैंड जर्नल ऑफ़ मेडिसिन की पूर्व प्रधान संपादक और हार्वर्ड मेडिकल स्कूल में सामाजिक चिकित्सा में व्याख्याता, ने जर्मन भाषा की साप्ताहिक समाचार पत्रिका स्टर्न में यह कहते हुए कि एस्ट्राजेनेका के वैज्ञानिकों ने दवा की प्रभावकारिता पर अपनी शोध को गलत तरीके से प्रस्तुत किया था, दावा किया कि "[प्रत्येक दवा की] संभावित रूप से तुलनीय खुराक का उपयोग करने के बजाय, कंपनी के वैज्ञानिकों ने उच्च मात्रा में नेक्सियम का उपयोग किया।"

2007 میں، نیو انگلینڈ جرنل آف میڈیسن کی سابق مدیر اعلیٰ و ہارورڈ میڈیکل اسکول میں سماجی طب کی ایک لکچرر مارسیا اینجل نے ایک جرمن زبان کے ہفتہ وار اخباری میگزین سٹرن میں کہا کہ ایسٹرازینیکا کے سائنسدانوں نے اس دوا کی کارکردگی پر اپنی تحقیق کی غلط تاویل کی تھی، یہ کہتے ہوئے کہ "[ہر دوا کی] غالباً قابل موازنہ خوراکوں کا استعمال کرنے کے بجائے، کمپنی کے سائنسدانوں نے نیکسیم کا استعمال زیادہ مقدار میں کیا ہے۔"

2007இல் நியூ இங்கிலாந்து ஜர்னல் ஆஃப் மெடிசின் இதழின் முன்னாள் தலைமை ஆசிரியரும் ஹார்வேடு மருத்துவப் பயிலகத்தில் சமூக மருத்துவத் துறையில் பேராசிரியருமான மார்சியா ஏஞ்சல் வாராந்திர ஜெர்மன் மொழிச் செய்திப் பத்திரிக்கையான ஸ்டெர்னுடன் பேசும்போது, அஸ்ட்ராசெனிகா விஞ்ஞானிகள் மருந்தின் செயல்திறன் குறித்த ஆராய்ச்சியை தவறாகச் சித்தரித்துள்ளனர் என்று கூறி, "அந்நிறுவனத்தின் விஞ்ஞானிகள் [ஒவ்வொரு மருந்துக்கும்] அநேகமாக சரிநிகரான மருந்தளவுகளைப் பயன்படுத்துவதற்குப் பதிலாக நெக்சியமை அதிக மருந்தளவுகளில் பயன்படுத்தியுள்ளனர்" என்றார்.

ꯏꯪ ꯲꯰꯰꯷ꯇ, ꯅ꯭ꯌꯨ ꯏꯪꯂꯟ ꯖꯔꯅꯦꯜ ꯑꯣꯐ ꯃꯦꯗꯤꯁꯤꯟꯒꯤ ꯍꯥꯟꯅꯒꯤ ꯃꯀꯣꯛ-ꯊꯣꯡꯕ ꯑꯦꯗꯤꯇꯔ ꯑꯃꯁꯨꯨꯡ ꯍꯥꯔꯕꯔꯗ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯏꯁꯀꯨꯜꯗ ꯁꯣꯁꯦꯜ ꯃꯦꯗꯤꯁꯤꯟꯗ ꯂꯦꯛꯆꯔꯔ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ, ꯃꯥꯔꯁꯤꯌꯥ ꯑꯦꯟꯖꯦꯜꯅ, “ [ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ] ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯗꯨꯅ ꯆꯥꯡꯗꯝꯅꯕ ꯌꯥꯕ ꯍꯤꯗꯥꯛꯀꯤ ꯆꯥꯡꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ, ꯀꯝꯄꯅꯤ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯕꯤꯒ꯭ꯌꯥꯅꯤꯛꯁꯤꯡꯅ ꯅꯦꯛꯁ꯭ꯌꯝꯕꯨ ꯍꯦꯟꯅ ꯋꯥꯡꯕ ꯍꯤꯗꯥꯛꯀꯤ ꯆꯥꯡꯁꯤꯡꯗ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯈꯤ”, ꯍꯥꯏꯔꯗꯨꯅ, ꯖꯔꯃꯟ-ꯂꯣꯟꯒꯤ ꯆꯌꯣꯜꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯥꯎꯒꯤ ꯃꯦꯒꯖꯤꯟ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ, ꯏꯁꯇꯔꯟꯗ ꯑꯦꯁꯇ꯭ꯔꯥꯖꯦꯅꯦꯀꯥꯒꯤ ꯕꯤꯒ꯭ꯌꯥꯅꯤꯛꯁꯤꯡꯅ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯂꯥꯟꯟ ꯍꯟꯗꯣꯛꯈꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤ꯫

జర్మన్ భాషలోని సాప్తాహిక వార్తా పత్రిక స్టర్న్ లో, 2007 లో న్యూ ఇంగ్లండ్ జర్నల్ ఆఫ్ మెడిసిన్ ప్రధాన సంపాదకురాలు మరియు హార్వర్డ్ మెడికల్ స్కూల్లో సామాజిక వైద్యంలో బోధకురాలు అయిన మార్సియా ఏంజిల్, ఆస్ట్రాజెనికా శాస్త్రవేత్తలు ఈ ఔషధ గుణంపై తమ పరిశోధనను తప్పుగా వివరించాయని చెప్తూ, "[ప్రతి ఒక్క ఔషధం యొక్క] సుమారుగా పోల్చదగిన మోతాదులకు బదులు, కంపనీ శాస్త్రవేత్తలు నెక్జియంను అధిక మోతాదులో ఉపయోగించారని" తెలిపారు.

୨୦୦୭ ମସିହାରେ, 'ନିଉ ଇଂଲଣ୍ଡ ଜୋର୍ନାଲ ଅଫ ମେଡ଼ିସିନ'ର ପ୍ରାକ୍ତନ ମୁଖ୍ୟ ସମ୍ପାଦକ ଏବଂ ହାର୍ଭାର୍ଡ ମେଡିକାଲ ସ୍କୁଲରେ ସାମାଜିକ ଔଷଧ ଅଧ୍ୟାପିକା, ମାର୍ସିଆ ଏଞ୍ଜେଲ, ଏକ ଜର୍ମାନ ଭାଷା ସାପ୍ତାହିକ ସମ୍ବାଦ-ପତ୍ରିକା, 'ଷ୍ଟନ୍'ରେ ଆଷ୍ଟ୍ରା-ଯେନେକାର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ଔଷଧଟିର ପାରଙ୍ଗମତା ବିଷୟରେ ସେମାନଙ୍କ ଗବେଷଣାକୁ ତ୍ରୁଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଉପସ୍ଥାପନା କରିଛନ୍ତି ଅଭିଯୋଗ କରି କହିଲେ, "[ପ୍ରତି ଔଷଧର] ଆନୁମାନିକ ତୁଳନୀୟ ପାନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ, କମ୍ପାନୀର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ଅଧିକ ମାତ୍ରାରେ ନେକ୍ସିଅମର ପାନ ବ୍ୟବହାର କରିଥିଲେ।"

In 2007, Marcia Angell, former editor-in-chief of the New England Journal of Medicine and a lecturer in social medicine at the Harvard Medical School, said in Stern, a German-language weekly newsmagazine, that AstraZeneca's scientists had misrepresented their research on the drug's efficiency, saying, "Instead of using presumably comparable doses [of each drug], the company's scientists used Nexium in higher dosages."

2007 تس مَنٛز چھُ، مارسیا اینجلہِ ، نیو انگلینڈ جرنل آف میڈیسنٕچہِ سٲبقمٗدیر عالا تہٕ ہارورڈ میڈیکل سکولَس مَنٛز سمٲجی ادوِیاتن ہنز لیکچرر، چھٗ جرمن زبانہِ ہنٛدِس ہفتہٕ وار نیوز میگزین، سٹرنَس مَنٛز ووٚنمُت زِ آسٹرا زینیکا کٮ۪و سائنسدانو چھُ دواہ كِس اشرِیتس پیٹھ پنٕنہِ تحقیق غلط طٔریقہٕ پیش کٔرمٕژ،یہِ ونان زِ ، "اندازن [پرٮ۪تھ دواہٕكہِ ] یِتھی خوراك استعمال کرنہٕ بجٲے، كو٘ر کمپنی ہنٛدیو سائنسدانو نیکزِم زیادٕ مقدارَس مَنٛز استعمال۔"

2007 ਵਿੱਚ, ਮਾਰਸਿਆ ਅੰਜੀਲ, ਨਿਊ ਇੰਗਲੈਂਡ ਜਰਨਲ ਆਫ਼ ਮੈਡੀਸਨ ਦੀ ਸਾਬਕਾ ਸੰਪਾਦਕ-ਇਨ-ਚੀਫ਼ ਅਤੇ ਹਾਰਵਰਡ ਮੈਡੀਕਲ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜਿਕ ਦਵਾਈ ਦੀ ਲੈਕਚਰਾਰ, ਨੇ ਜਰਮਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸਪਤਾਹਿਕ ਨਿਊਜ਼ ਮੈਗਜ਼ੀਨ, ਸਟੇਰਨ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਕਿ ਐਸਟਰਾ ਜ਼ੈਨਿਕਾ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੇ ਔਸ਼ਧੀ ਦੀ ਨਿਪੁੰਨਤਾ ਉੱਪਰ ਆਪਣੀ ਪੜਚੋਲ ਦੀ ਗਲਤ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਕਿਤੀ ਹੈ, ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ, "ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਖੁਰਾਕਾਂ [ਹਰੇਕ ਔਸ਼ਧੀ ਦੀ] ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੇ ਉੱਚ ਖੁਰਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਨੈਕਸੀਅਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ।"

2007 में, मार्सिया एंजेल, न्यू इंग्लैंड जर्नल ऑफ़ मेडिसिन जी अॻूणी प्रधान संपादकु ऐं हार्वर्ड मेडिकल स्कूल में सामाजी इलाज में लेक्चररु, जर्मन ॿोलीअ जी हफ़्तेवारु समाचार पत्रिका, स्टर्न में इहो चयो त एस्ट्राजेनेका जे साइन्सिदाननि दवा जे असर ते पंहिंजे सोध खे ग़लत तरीक़े सां पेश कयो हो, दावो कयो त "क्यास करे भेटा कयल ख़ुराक [हर दवा जो] जो इस्तेमालु करण खां सिवाइ, कंपनीअ जे साइन्सिदाननि नेक्सियम जो इस्तेमालु वधीक वज़न में कयो।"

২০০৭ত নিউ ইংলেণ্ড জার্ণেল অৱ মেডিচিনৰ প্রাক্তন মুখ্য সম্পাদক আৰু হার্ভার্ড মেডিকেল স্কুলৰ সামাজিক ঔষধৰ এগৰাকী প্রবক্তা মার্চিয়া এঞ্জেলে এখন জার্মান ভাষাৰ সাপ্তাহিক আলোচনী ষ্টার্ণত, "সম্ভৱতঃ তুলনা কৰিব পৰা ঔষধৰ মাত্রাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰাৰ সলনি [প্রত্যেকটো ঔষধৰে], কোম্পানীটোৰ বৈজ্ঞানিকসকলে উচ্চ মাত্রাৰ নেক্সিয়াম ব্যৱহাৰ কৰিছিল", এনেদৰে কৈ এষ্ট্রাজেনেকাৰ বৈজ্ঞানিকসকলে ঔষধবিধৰ কর্মকুশলতাৰ ওপৰত তেওঁলোকে কৰা গৱেষণাক ভুলকৈ উপস্থাপন কৰিছিল বুলি কৈছিল।

"चड करून तुळा करपासारके डोस (दरेका वखदाचे) वापरपाचे सोडून, कंपनीच्या शास्त्रज्ञांनी नॅक्सियमाचे कडक डोस वापरले", अशें सांगून, अॅस्ट्रा-झेनेकाच्या शास्त्रज्ञांनी आपल्या संशोधनाचो विपर्यास केलो, अशें 2007 वर्सा, न्यू इग्लंड जर्नोल ऑफ मेडिसिनाची आदली मुखेल-संपादक आनी हार्वर्ड मॅडिकल स्कुलाची भौशीक वखदांची अध्यापक, मार्सिया अँजेलान, स्टर्न, ह्या जर्मन-भाशेंतल्यान खबरांच्या सातोळ्यांत सांगलें.

नयाँ बेलायत औषधी पत्रिकाकी पूर्व प्रमुख सम्पादक अनि हवार्ड आयुर्विज्ञान स्कुलकी अध्यापक मार्सिया एन्जेलले सन् २००७ मा जर्मन भाषाको एउटा साप्ताहिक पत्रिका स्टर्नमा, "सम्भवतः तुलनात्मक खुराकहरू (हरेक औषधीको) प्रयोग गर्नाका सट्टा, कम्पनीका वैज्ञानिकहरूले उच्च खुराकहरूमा नेक्सियमको प्रयोग गरे" भन्दै एस्ट्राजेनेकाका वैज्ञानिकहरूले औषधीको दक्षतामाथि उनीहरूको अनुसन्धानलाई दुर्व्याख्या गरेका थिए भनी बताइन्।

2007ൽ ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ട് ജേണൽ ഓഫ് മെഡിസിനിൻ്റെ മുൻ മുഖ്യപത്രാധിപരും ഹാർവാർഡ് മെഡിക്കൽ സ്‌കൂളിൽ സോഷ്യൽ മെഡിസിനിൽ അധ്യാപികയുമായ മാർസിയ ഏഞ്ചൽ, ആസ്ട്രസെനെക്കയുടെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ മരുന്നിൻ്റെ ഫലപ്രാപ്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ ഗവേഷണത്തെ തെറ്റായി അവതരിപ്പിച്ചുവെന്നും "[ഓരോ മരുന്നിൻ്റെയും] സമാനമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്ന ഡോസുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പകരം കമ്പനിയിലെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഉയർന്ന ഡോസിൽ നെക്സിയം ഉപയോഗിച്ചുവെന്നും" ജർമ്മൻ ഭാഷയിലുള്ള പ്രതിവാര വാർത്താമാസികയായ സ്റ്റേണിൽ പറഞ്ഞു.

2007 च, न्यू इंग्लैंड जर्नल ऑफ मेडिसिन दी पूर्व संपादक-इन-चीफ ते हार्वर्ड मैडिकल स्कूल च समाजिक चकित्सा च लैक्चरर, मर्शिया एंजल ने जर्मन भाशा दी हफ्तावार पत्रिका स्टर्न च आखेआ जे एस्ट्राजेनेका दे विज्ञानिकें दुआई दी काबलियत बारै अपने शोध गी गलत तरीके कन्नै पेश कीता हा, एह्‌‌ आखदे होई, संभावना मताबक तुलनाजोग खराक [ हर इक दुआई दी ] दा इस्तेमाल करने दे बजाए, कंपनी दे विज्ञानिकें नेक्सियम दा इस्तेमाल मती मात्तरा च कीता।

᱒᱐᱐᱗ᱼᱨᱮ, ᱱᱤᱩ ᱤᱝᱞᱮᱱᱰ ᱡᱟᱨᱱᱟᱞ ᱚᱯᱷ ᱢᱮᱰᱤᱥᱤᱱᱨᱮᱱ ᱢᱟᱨᱮᱱ ᱢᱩᱰᱩᱛ ᱥᱚᱢᱯᱟᱫᱚᱠ ᱟᱨ ᱦᱟᱵᱷᱟᱨᱰ ᱢᱮᱰᱤᱠᱮᱞ ᱤᱥᱠᱩᱞᱨᱮ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱴᱤᱠᱤᱪᱪᱷᱟᱨᱮᱱ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱪᱮᱫ, ᱢᱟᱨᱥᱤᱭᱟ ᱮᱱᱡᱮᱞ, ᱡᱟᱨᱢᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱯᱛᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱛᱷᱟᱢ, ᱥᱴᱟᱨᱱᱼᱨᱮ, "[ᱢᱤᱢᱤᱫ ᱨᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ] ᱦᱩᱭᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱛᱩᱞᱟᱹᱡᱚᱠᱷᱟᱞᱮᱠᱟᱱ ᱢᱟᱛᱨᱟ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞᱛᱮ ᱜᱟᱶᱛᱟᱨᱮᱱ ᱥᱟᱶᱲᱮᱥᱤᱭᱟᱹᱠᱩ ᱞᱟᱯᱷᱟᱝ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱢᱟᱛᱨᱟᱨᱮ ᱱᱮᱠᱥᱤᱭᱟᱢ ᱠᱩ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨᱞᱮᱫᱟ" ᱢᱮᱱᱛᱮᱭ ᱢᱮᱱᱞᱮᱫᱟ ᱡᱮ, ᱨᱟᱱᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱫᱟᱲᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱩᱝᱠᱩᱣᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱᱫᱽᱨᱚᱱᱠᱩ ᱜᱟᱹᱞᱛᱤᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱩ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨᱟᱠᱟᱫᱟ ᱮᱥᱴᱨᱟᱡᱮᱱᱮᱠᱟᱨᱮᱱ ᱥᱟᱶᱲᱮᱥᱤᱭᱟᱹᱠᱩ ᱾

२००७मे, न्यू इंग्लैण्ड जर्नल ऑफ मेडिसीनके पूर्व प्रमुख संपादक आ हारवर्ड चिकित्सा विद्यालयमे सामाजिक चिकित्साक लेक्चरर, मार्सिया एंगेल, एकटा जर्मन भाषाक साप्ताहिक समाचार पत्रिका स्टर्नमे कहलनि कि एस्ट्राजेनेकाक वैज्ञानिकसभ दवाईक कार्यक्षमता पर अपन अनुसन्धानकेँ अनुचित ढंगसँ प्रस्तुत कयलनि, ओ कहलनि, "अनुमानतः तुलनात्मक खुराक [सभ दवाईके],के प्रयोग नहि कऽ, कम्पनीक वैज्ञानिकसभ बेसी खुराकमे नेक्सियमक प्रयोग कयलनि।"

২০০৭-এ, নিউ ইংল্যাণ্ড জার্নাল অফ মেডিসিনের প্রাক্তন প্রধান সম্পাদক এবং হার্ভার্ড মেডিকাল স্কুলে সামাজিক চিকিৎসার এক অধ্যাপক, মার্সিয়া এঞ্জেল, জার্মান ভাষার সাপ্তাহিক এক খবরের পত্রিকা, স্টার্ন-এ, "[প্রতিটি ওষুধের] সম্ভাব্য তুলনামূলক মাত্রা ব্যবহারের পরিবর্তে সংস্থাটির বিজ্ঞানীরা উচ্চতর মাত্রায় নেক্সিয়াম ব্যবহার করেছেন" বলে বলেন যে, ওষুধটির কার্যকারিতার উপর তাঁদের গবেষণাকে ভুলভাবে উপস্থাপিত করেছেন অ্যাস্ট্রাজেনেকার বিজ্ঞানীরা।

न्यू-इङ्ग्लेण्ड्-जर्नल्-आफ़्-मेडिसिन् इत्यस्याः भूतपूर्वसम्पादिका तथा हार्वर्ड्-मेडिकल्-स्कूल् इत्यस्मिन् सोषियल्-मेडिसिन्-विभागस्य उपन्यासिका, मर्सिया-एन्गेल्-वर्या, २००७ तमे वर्षे स्टेर्न्-इत्यस्यां जेर्मन्-भाषायाः साप्ताहिकपत्रिकायां अवदत् यत्, आस्ट्रज़ेनेका-संस्थायाः विज्ञानिनः तेषां संशोधने औषधस्यास्य सामर्थ्यविषये मिथ्योल्लेखं कृतवन्तः, यतो हि "सम्भाव्यतया तुल्यप्रमाणानां डोस्-विशेषानां (प्रत्येकस्य औषधस्य) त्यक्त्वा, संस्थायाः विज्ञानिनः उच्च-डोस्-विशेषेषु नेक्सियम् उपयुक्तवन्तः" इति।

२००७ साली, 'न्यू इंग्लंड जर्नल ऑफ मेडिसीन'च्या माजी प्रमुख संपादिका आणि हार्वर्ड मेडिकल स्कूल येथे सामाजिक वैद्यकशास्त्राच्या व्याख्याता असलेल्या मार्सिया एंजल, स्टेर्न या जर्मन भाषेच्या साप्ताहिक वृत्तमासिकाशी बोलताना म्हणाल्या की, ॲस्ट्राझेनेकाच्या शास्त्रज्ञांनी औषधाच्या परिणामकारकतेच्या त्यांच्या संशोधनाचा विपर्यास केला होता, असे म्हणत की "[प्रत्येक औषधाच्या] संभाव्यत: तुल्यबळ मात्रा वापरण्याऐवजी, कंपनीच्या शास्त्रज्ञांनी नेक्झिमच्या अधिक उच्च मात्रा वापरल्या".

૨૦૦૭માં ન્યુ ઇંગ્લેન્ડ જર્નલ ઓફ મેડિસિનના માજી વરિષ્ઠ સંપાદક અને હાર્વર્ડ મેડીકલ સ્કૂલના સોસિયલ મેડિસિનના વ્યાખ્યાતા માર્સિયા એન્જેલે જર્મન ભાષાના ન્યુઝ મેગેઝીન સાપ્તાહિક સ્ટર્નમાં જણાવ્યું હતું કે એસ્ટ્રાઝેનેકાના વૈજ્ઞાનિકોએ ડ્રગ્સની કાર્યક્ષમતા અંગેના તેમના સંશોધનમાં ખોટી રજૂઆત કરી હતી કે ‘(દરેક દવાની) સંભવતઃ તુલનાત્મક માત્રાનો ઉપયોગ કરવાને બદલે કંપનીના વૈજ્ઞાનિકોએ નેક્સિયમની ઉચ્ચ માત્રાનો ઉપયોગ કર્યો હતો.’

ಮಲೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಮಲೇಷ್ಯಾ ಪ್ರೀಮಿಯರ್‌ ಲೀಗ್‌ನ ಎರಡನೇ ದರ್ಜೆಯ ಕ್ಲಬ್‌ ಸೆಲಂಗೋ ಎಫ್.ಸಿ. IIಗಾಗಿ ಆಡುವ ಹೇನ್‌ ಟೆತ್ ಆಂಗ್‌, ಮಾರ್ಚ್‌ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪಿ.ಡಿ.ಆರ್.‌ಎಂ. ಎಫ್.‌ಸಿ. ವಿರುದ್ಧ ನಡೆದ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೂರು-ಬೆರಳಿನ ಕೈಸನ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು.

मालयेसियाआव, हेन हेट आंग, जाय नैथि डिभिजन मालायसियान प्रिमियार लिग क्लाब सेलांगर एफ.सि. II नि थाखाय गेलेयो, मार्चनि जागायजेन्नायाव पि.डि.आर.एम. एफ.सि.नि हेंथायै मोनसे गेलेनायाव ट्रि-फिंगारस सेलुट होदोंमोन।

मलेशिया में, मलेशिया प्रीमियर लीग क्लब सेलांगोर एफ.सी. II के द्वितीय डिवीज़न के लिए खेलने वाले हेन हटेट आंग ने मार्च के शुरू में पी.डी.आर.एम. एफ.सी. के खिलाफ एक खेल में तीन-उंगली का सलाम ठोका।

ملایشیا میں، ہین ہیٹٹ آنگ، جو دوسرے ڈویژن ملایشیا پریمیر لیگ کلب سیلنگر ایف سی دوم کے لیے کھیلتے ہیں، نے مارچ کے اوائل میں پی ڈی آر ایم ایف سی کے خلاف میچ میں تین انگلیوں کی سلامی دکھائی تھی۔

மலேசியாவில், இரண்டாம் பிரிவு மலேசிய பிரீமியர் லீக் கிளப் செலாங்கோர் எஃப்சி II அணிக்காக விளையாடும் ஹெய்ன் ஹிடெட் அவுங், மார்ச் தொடக்கத்தில் பிடிஆர்எம் எஃப்சி அணிக்கு எதிரான ஓர் ஆட்டத்தின் போது மூவிரல் சல்யூட் அடித்தார்.

ꯃꯂꯦꯖꯥꯗ, ꯑꯅꯤꯁꯨꯕ ꯊꯥꯛꯀꯤ ꯃꯂꯦꯖꯥ ꯄ꯭ꯔꯤꯃꯤꯌꯔ ꯂꯤꯒꯀꯤ ꯀ꯭ꯂꯕ ꯁꯦꯂꯦꯡꯒꯣ ꯑꯦꯐ.ꯁꯤ II ꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯥꯟꯅꯔꯤꯕ, ꯍꯦꯟ ꯇꯦꯠ ꯑꯣꯡꯅ, ꯃꯥꯔꯆꯀꯤ ꯑꯉꯟꯕꯗ ꯄꯤ.ꯗꯤ.ꯑꯥꯔ.ꯑꯦꯝ. ꯑꯦꯐ.ꯁꯤ.ꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯃꯁꯥꯟꯅ ꯑꯃꯗ ꯈꯨꯠꯁꯥ-ꯑꯍꯨꯝꯒꯤ ꯏꯀꯥꯏꯈꯨꯝꯅꯕ ꯎꯠꯄ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯊꯣꯛ-ꯊꯣꯛꯍꯟꯈꯤ꯫

మలేషియాలో, రెండవ మలేషియా ప్రీమియర్ లీగ్ క్లబ్ రెండవ సెలన్యోర్ ఎఫ్సి కోసం ఆడే హెయిన్ హ్టాట్ ఔఙ్గ్, మార్చి ఆదిలో పిడిఆర్ఎంఎఫ్సి తో తలపడిన ఆటలో మూడు వేళ్ళ వందనం చూపించాడు.

ମାଲେସିଆରେ ଦ୍ଵିତୀୟ-ଶ୍ରେଣୀ ମାଲେସିଆ ପ୍ରିମିୟର୍ ଲିଗ୍‌ କ୍ଲବ୍‌ ସେଲାଙ୍ଗୋର୍‌ ଏଫ୍‌.ସି.-୨ୟ ପାଇଁ ଖେଳୁଥିବା ହେଇନ୍‌ ହ୍ଟେଟ୍‌ ଅଙ୍ଗ୍‌, ମାର୍ଚ୍ଚ ଆରମ୍ଭରେ, ପି.ଡି.ଆର୍‌.ଏମ୍‌. ଏଫ୍‌.ସି. ବିପକ୍ଷରେ ହୋଇଥିବା ଏକ ମ୍ୟାଚ୍‌ରେ ତିନି-ଆଙ୍ଗୁଠି ବିଶିଷ୍ଟ ସାଲ୍ୟୁଟ୍ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ।

In Malaysia, Hein Htet Aung, who plays for second-division Malaysia Premier League club Selangor FC II, flashed the three-finger salute in a match against PDRM FC in early March.

ملیشِیا ہَس مَنٛز، دِژ ہین ہٹیٹ او٘نگن ، یُس سیکنڈ ڈویجن ملیشیا پریمیئر لیگ کلب سیلیٚنگور آیف سی II خٲطرٕ گندان چھُ، دِژ پی ڈی آر ایم ایف سی یس خٕلاف مارچ کِس ابتِداہَس مَنٛز میچس دوران ترٮیو اونٛگجو سۭتہِ سلٲمہِ ۔

ਮਲੇਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ, ਹੇਨ ਹਟੇਟ ਆਂਗ, ਜੋ ਸੈਕਿੰਡ-ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਮਲੇਸ਼ੀਆ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਲੀਗ ਕਲੱਬ ਸੈਲੰਗੋਰ ਐਫਸੀ II ਲਈ ਖੇਡਦਾ ਹੈ, ਨੇ ਮਾਰਚ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਪੀ ਡੀ ਆਰ ਐਮ ਐਫ ਸੀ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਇੱਕ ਮੈਚ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ-ਉਂਗਲਾਂ ਦੀ ਸਲਾਮੀ ਦਿਤੀ ਸੀ |

मलेशिया में, मलेशिया प्रीमियर लीग क्लब सेलांगोर एफ.सी. II जे ॿिएं-भाङे लाइ खेलण वारे हेन हेट आंग मार्च जे शुरूआत मंझि पी.डी.आर.एम. एफ.सी. जे ख़िलाफ़ हिक रांदि में टिनि-आङुरियुनि जो सलाम कयो।

মালয়েছিয়াত দ্বিতীয়-ডিভিজনৰ মালয়েছিয়া প্রিমিয়াৰ লীগৰ ক্লাৱ ছেলাঙ্গোৰ এফ.চি. টু-ৰ হৈ খেলা হেইন টেট আঙে মার্চৰ প্রথম ভাগত পি.ডি.আৰ.এম. এফ.চি.-ৰ বিৰুদ্ধে এখন খেলত তিনিটা আঙুলিৰ চেল্যুট কৰি দেখুৱাইছিল।

मलेशिया, सेलांगोर एफ.सी.-दोन ह्या मलेशिया प्रिमियर लीग क्लबांनी खेळपी हॅयन ह्तेत ऑंगान मार्चाचे सुरवेक पी.डी.आर.एम. आड जाल्ल्या खेळा वेळार तीन बोटांनी सलाम केलो.

मलेसियामा, द्वितीय-वर्ग मलेसिया प्रिमियर लिग क्लब सेलाङ्गोर एफसी II का लागि खेल्ने हेइन् ह्टेट औङले मार्चको सुरुमा पिडिआरएम एफसी विरुद्धको खेलमा तिन औँले सलामीको झलक देखाए।

മലേഷ്യയിലെ രണ്ടാം ഡിവിഷനായ മലേഷ്യ പ്രീമിയർ ലീഗിലെ ക്ലബ്ബായ സെലംഗോർ എഫ്. സി II ന് വേണ്ടി കളിക്കുന്ന ഹെയ്ൻ ടെറ്റ് ഓങ് മാർച്ച് മാസത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ പി. ഡി. ആർ. എം എഫ്. സിക്കെതിരെ നടന്ന ഒരു മത്സരത്തിൽ മൂന്ന് വിരലുകളുയർത്തിയുള്ള സല്യൂട്ട് ഉയർത്തിക്കാട്ടി.

मलेशिया च हेन हेट आंग, जो दुए डिवीजन मलेशिया प्रीमियर लीग क्लब सेलांगोर ऐफ्फसी II आस्तै खेढदा ऐ, ने मार्च दी शुरुआत च पीडीआरऐम्म ऐफ्फसी दे खलाफ इक मैच च त्रै - औंगलीं सलामी दित्ती।

ᱢᱟᱨᱪ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞᱥᱮᱡᱽ, ᱢᱟᱞᱚᱭᱮᱥᱤᱭᱟ ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱟᱨ ᱞᱤᱜ ᱠᱞᱟᱵ ᱥᱮᱞᱟᱝᱜᱚᱨ ᱮᱯᱷᱥᱤ ᱒ᱼᱨᱮ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱰᱤᱵᱷᱤᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱠᱷᱮᱞᱚᱰ ᱦᱟᱭᱤᱱ ᱦᱮᱛ ᱟᱝ ᱢᱟᱞᱚᱭᱮᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮ ᱯᱤᱰᱤᱟᱨᱮᱢ ᱮᱯᱷᱥᱤ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱷᱮᱞᱚᱰ ᱨᱮ ᱯᱮᱼᱠᱟᱹᱴᱩᱵ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱮᱞᱩᱴᱠᱩ ᱩᱫᱩᱜᱞᱮᱫᱟ ᱾

मलेशियामे, हाइन हटेट आँग, जे मलेशिया प्रिमियर लीगक दोसर श्रेणीक क्लब सेलांगोर एफसी II लेल खेलायत छथि, मार्चक शुरू मे पीडीआरएम एफसी के खिलाफ एकटा मैचमे तीन आङुरक सलाम देखौलनि।

মার্চের প্রথমদিকে, মালয়েশিয়া প্রিমিয়ার লীগ ক্লাব সেলাঙ্গর এফসি ২-এ দ্বিতীয় ডিভিশনে খেলা হাইন হেত অং মালয়েশিয়ায় পিডিআরএম এফসি-র বিরুদ্ধে একটি খেলায় তিন-আঙুলের স্যালুট দেখান।

मलेशियादेशे, द्वितीयविभागस्य मलेशिया-प्रीमियर्-लीग्-क्लब्-विशेषाय सेलङ्गोर्-एफ़्.सि.-२ इत्यस्मै क्रीड्यमानः हैन्-ह्टेट्-औङ्ग् इत्येषः पि.डि.आर्.एम्.-एफ़्.सि.-दलस्य विरुद्धायां प्राथमिकस्पर्धायां एकस्यां त्र्यङ्गुलीनमनं चकार।

मलेशियामध्ये, सेलाङ्गोर एफ.सी. II या द्वितीय विभागाच्या मलेशिया प्रिमियर लीग संघासाठी खेळणारा हाइन ह्तेत ऑङ्ग याने मार्चच्या सुरूवातीला पी.डी.आर.एम. एफ.सी. विरुद्धच्या एका सामन्यात 'तीन बोटांचा सलाम' केला.

મલેશિયામાં હેઈન હ્તેત અનુગ, જેઓ મલેશિયા પ્રીમિયર લીગ ક્લબ સેલાન્ગોર એફ.સી. ૨ વતી રમે છે, તેમણે માર્ચના આરંભે એક મેચમાં પી.ડી.આર.એમ. એફ.સી. સામે એકાએક ત્રણ આંગળીની સલામી આપી હતી.

೨೦೨೨ರ ಮಾರ್ಚ್ ೨೮ರಂದು ಕಸ್ಟಿಲ್ಲೋ ಸರ್ಕಾರದ ವಿರುದ್ಧ ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ಆರಂಭವಾದವು.

केस्टिल'नि सोरखारनि बेरेखायै सुबुं बेरेखा दिन्थिफुंनाया 28 मार्च 2022आव जागायदोंमोन।

कैस्टिलो की सरकार के खिलाफ 28 मार्च 2022 को एक बड़े पैमाने पर विरोध शुरू हो गया।

28 مارچ 2022 کو کاسٹیلو حکومت کے خلاف بڑے پیمانے پر مظاہرے شروع ہوئے۔

28 மார்ச் 2022 அன்று காஸ்ட்டில்லோவின் அரசுக்கு எதிராக வெகுஜனப் போராட்டங்கள் தொடங்கின.

ꯀꯥꯁꯇꯤꯂꯣ ꯁꯔꯀꯥꯔꯒꯤ ꯃꯥꯏꯌꯣꯛꯇ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯈꯣꯡꯖꯪ ꯏꯪ ꯲꯰꯲꯲ ꯒꯤ ꯃꯥꯔꯆ ꯲꯸ꯗ ꯍꯧꯈꯤ꯫

క్యాస్టిలో ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా 2022 మార్చి 28న సామూహిక నిరసనలు ఆరంభమయ్యాయి.

କାଷ୍ଟିଓଙ୍କ ସରକାର ବିରୋଧରେ ଗଣ ପ୍ରତିବାଦ ୨୮ ମାର୍ଚ୍ଚ ୨୦୨୨ରେ ଆରମ୍ଭ ହେଲା।

Mass protests against Castillo's government began on 28 March 2022.

کاسٹیلو سنٛدِس حکومَتس خٕلاف گوٚو بٔڑِس پیمانَس پٮ۪ٹھ احتِجاج 28 مارچ 2022 شروع ۔

ਕੈਸਟੀਲੋ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਵਿਰੋਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ 28 ਮਾਰਚ 2022 ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਏ|

कैस्टिलो जी सरकार जे खिलाफ़ वडे॒ पैमाने ते प्रोटेस्ट 28 मार्च, 2022 ते शुरू थियूं।

২৮ মার্চ ২০২২ত কাষ্টিলিও'ৰ চৰকাৰৰ বিৰুদ্ধে ব্যাপক প্রতিবাদ আৰম্ভ হৈছিল।

कास्टिलो सरकारा आड 28 मार्च 2022 क भौशीक निशेध सुरू जाले.

कास्टिल्लोको सरकारविरुद्ध जन प्रतिवाद २८ मार्च २०२२ का दिन सुरु भयो।

2022 മാർച്ച് 28ന് കാസ്റ്റിലോ സർക്കാരിനെതിരെയുള്ള ജനകീയ പ്രക്ഷോഭങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു.

कैस्टिलो दी सरकार दे खलाफ बड्डे पैमाने पर बरोध प्रदर्शन 28 मार्च 2022 गी शुरू होआ।

᱒᱐᱒᱒ᱼᱨᱮᱭᱟᱜ ᱒᱘ ᱢᱟᱨᱪ ᱨᱮ ᱠᱟᱥᱴᱤᱞᱳᱨᱮᱱ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱵᱤᱨᱩᱫᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤᱰᱷᱮᱨ ᱵᱤᱠᱠᱷᱳᱵ ᱮᱛᱚᱦᱚᱯᱞᱮᱱᱟ ᱾

कैस्टिलोक सरकारक खिलाफ जन प्रदर्शन २८ मार्च २०२२केँ शुरू भेल छल।

২০২২-এর ২৮শে মার্চ কাস্টিলোর সরকারের বিরুদ্ধে ব্যাপক বিক্ষোভ শুরু হয়।

२८ मार्च् २०२२ तमात् दिनाङ्कात् क्यास्टिल्लो इत्यस्य शासनस्य विरुद्धं सार्वजनिक-प्रतिभटनाः आरब्धाः।

कॅस्टिलोच्या सरकारविरुद्ध सामूहिक निषेध २८ मार्च २०२२ रोजी सुरू झाले.

કેસ્ટીલોની સરકાર સામેના સામુહિક દેખાવો ૨૮ માર્ચ, ૨૦૨૨થી શરુ થયાં.

೨೦೧೭ರ ನವೆಂಬರ್ ೧೨ರಂದು ದೆಹಲಿಯು ಬಾರಾಖಂಬಾ ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಜಂತರ್‌ ಮಂತರ್‌ವರೆಗೆ ಅದರ ೧೦ನೇ ಸಲಿಂಗಿಗಳ ಹೆಮ್ಮೆಯ ನಡಿಗೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿತ್ತು.

12 नबेम्बर 2017 मायथाइयाव, दिल्लीया गावनि खुंगा जिथि क्वियार गोगाथि हानजा सुरनायखौ बाराखामबा र'डनिफ्राय जन्तर-मन्तरसिम खुंफुंदोंमोन।

12 नवम्बर 2017 में, दिल्ली में बाराखम्भा रोड से जंतर मंतर तक दसवीं क्वीयर प्राइड परेड आयोजित की गई।

12 نومبر 2017 کو دہلی نے بارہ کھمبا روڈ سے جنتر منتر تک اپنی دسویں ہم جنس پرستوں کی پرائڈ پریڈ کی میزبانی کی۔

12 நவம்பர் 2017 அன்று தில்லியில் நடந்த புதுமைப் பாலியல் போக்கு கொண்டோருக்கான பத்தாவது பெருமை ஊர்வலம் பாராகம்பா சாலையில் தொடங்கி ஜந்தர் மந்தர் வரை சென்றது.

ꯏꯪ ꯲꯰꯱꯷ꯒꯤ ꯅꯥꯕꯦꯝꯕꯔ ꯱꯲ꯗ, ꯗꯦꯜꯍꯤꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯇꯔꯥꯁꯨꯕ ꯀꯨꯋꯦꯔ ꯄ꯭ꯔꯥꯏꯗ ꯄꯦꯔꯦꯗꯀꯤ ꯊꯧꯔꯝ ꯕꯥꯔꯥꯈꯝꯕ ꯔꯣꯗꯗꯒꯤ ꯖꯟꯇꯔ ꯃꯟꯇꯔ ꯐꯥꯎꯕꯗ ꯆꯠꯇꯨꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤ꯫

2017 నవంబర్ 12 న, బారఖంబా రోడ్ నుండి జంతర్ మంతర్ వరకు ఢిల్లీ తన పదవ అసాధారణ గౌరవ ఊరేగింపుకు ఆతిథ్యం ఇచ్చింది.

୧୨ ନଭେମ୍ବର ୨୦୧୭ରେ, ଦିଲ୍ଲୀ ଏହାର ଦଶମ ସମଲିଙ୍ଗୀ ଗୌରବ ଶୋଭାଯାତ୍ରା ବାରାଖମ୍ବା ଠାରୁ ଜନ୍ତର ମନ୍ତର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆୟୋଜିତ କରିଥିଲା ।

On 12 November 2017, Delhi hosted its tenth queer pride parade from Barakhamba Road to Jantar Mantar.

12 نومبر 2017 کٔر دِلہِ كٕر باراکھمبا روڈ پٮ۪ٹھہٕ جنتر منترَ تام دہمہِ بے٘ ڈول غروٗر جلوُسٕچہِ میزبٲنی ۔

12 ਨਵੰਬਰ, 2017 ਨੂੰ ਦਿੱਲੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਦਸਵੀਂ ਵਿਲੱਖਣ ਗਰਬ ਪਰੇਡ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਿਤੀ ਜੰਤਰ ਮੰਤਰ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਬਾਰਾਖੰਬਾ ਰੋਡ ਤੱਕ।

12 नवंबरु 2017 ते, दिल्लीअ बाराखंबा रोड खां जंतर मंतर ताईं पंहिंजी ॾहीं क्वीअर प्राइड परेड जी मेज़बानी कई.

১২ নৱেম্বৰ ২০১৭ত দিল্লীয়ে বাৰাখাম্বা ৰোডৰ পৰা যন্তৰ মন্তৰলৈ ইয়াৰ দশম সমকামী গৌৰৱ যাত্ৰা অনুস্থিত কৰিছিল।

12 नोव्हेंबर 2017 दिसा, बाराखंबा रस्तो ते जंतर मंतर मेरेनची पयली क्वियर प्रायड परेड दिल्लीन आयोजीत केली.

१२ नोभेम्बर २०१७ का दिन दिल्लीले यसको दसौँ समलैङ्गिक गौरव प्रदर्शन बाराखम्बा मार्गदेखि जन्तर मन्तरसम्म आयोजना गऱ्यो।

ബാരാഖംബാ റോഡുമുതൽ ജന്തർ മന്തർ വരെയുള്ള അതിൻ്റെ പത്താമത്തെ ഖ്വിയർ പ്രൈഡ് പരേഡിന് 2017 നവംബർ 12 ന് ഡൽഹി ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചു.

12 नवंबर 2017 गी, दिल्ली ने बाराखंबा रोड कोला जैंतर मंतर तक्कर अपनी दसमीं क्वीर प्राइड परेड दी मेजबानी कीती।

᱒᱐᱑᱗ ᱥᱟᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱑᱒ ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨ ᱵᱟᱨᱟᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱨᱳᱰ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱚᱱᱛᱚᱨ ᱢᱚᱱᱛᱚᱨ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡᱽ ᱫᱤᱞᱞᱤ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱜᱮᱞ ᱠᱩᱭᱤᱨ ᱯᱨᱟᱭᱤᱰ ᱩᱫᱩᱜᱥᱚᱫᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜᱼᱮ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱞᱮᱫᱟ ᱾

१२ नवम्बर २०१७केँ, दिल्ली अपन दशम समलैंगिक स्वाभिमान परेडक आयोजन बाराखम्बा रोड सँ जन्तर मन्तर धरि आयोजित कयलक।

২০১৭ সালের ১২ই নভেম্বর বারাখাম্বা রোড থেকে যন্তর মন্তর পর্যন্ত দিল্লি তার দশম ক্যুইর প্রাইড প্রদর্শনের আয়োজন করে।

१२ नवेम्बर् २०१७ दिनाङ्के, बारखन्ब पथात् जन्तर् मन्तर्-पर्यन्तं देहली स्वीयां दशम-क्वीर्-प्रैड्-यात्रां आयुयोज।

१२ नोव्हेंबर २०१७ रोजी दिल्लीने आपली दहावी क्वीअर प्राइड परेड बाराखंबा मार्ग ते जंतरमंतरपर्यंत आयोजित केली.

૧૨ નવેમ્બર ૨૦૧૭ના રોજ દિલ્હીએ બારાખમ્બા રોડથી જંતર મંતર સુધીની તેની દસમી વિલક્ષણ પરેડની યજમાની કરી.

ಫೆಬ್ರವರಿ ೧೪ರಂದು, ಯು.ಎನ್. ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಗುಟೇರ್ರಸ್ ಮಯನ್ಮಾರ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತೀವ್ರ ಕಳವಳವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿ, "ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಸೇನೆಯ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ವರದಿಯಾಗಿರುವಂತೆ ಪ್ರಮುಖ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ವಾಹನಗಳ ನಿಯೋಜನೆ"ಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು.

फेब्रुआरिनि 14 अक्ट' खालि, इउ.एन.नि नेहाथारि-गाहाय एनट'निय' गुटेरेसआ म्यान्मारनि थासारिनि बागै गोथौ जिंगा फोरमायनानै "बांबाय थानाय गोहो बाहायनाय आरो गाहाय नोगोरमाफोराव मोनथिनाय बायदि आरोबाव रैखाथि खसाब गोनां गारि-मट'रफोरखौ खामानियाव थिसन्नायखौ" सोराङाव लाबोनायजों मोनसे बिबुंथि ओंखारहोदों।

14 फरवरी को यू.एन. महासचिव एन्टोनियो गटेर्रेस ने म्यानमार की स्थिति पर गहरी चिंता ज़ाहिर करते हुए "बल के बढ़ते प्रयोग और महत्वपूर्ण शहरों में अतिरिक्त सैन्य शस्त्रों से लैस वाहनों की तैनाती" पर जोर देते हुए वक्तव्य जारी किया ।

14 فروری کو، اقوام متحدہ کے سکریٹری جنرل انتونیو گوتریس نے میانمار کی صورت حال پر گہری فکر مندی کا اظہار کرتے ہوئے ایک بیان جاری کیا جس میں انہوں نے "طاقت کے بڑھتے ہوئے استعمال اور بڑے شہروں میں اضافی بکتر بند گاڑیوں کی مبینہ صف آرائی" کو اجاگر کیا۔

பிப்ரவரி 14 அன்று ஐநா பொதுச் செயலாளர் அன்டோனியோ குட்டரெஸ் மியான்மர் சூழ்நிலை குறித்து ஆழ்ந்த கவலை தெரிவித்து ஓர் அறிக்கை வெளியிட்டார், அதில் "பலப்பிரயோகம் அதிகரிப்பது பற்றியும் முக்கிய நகரங்களில் கூடுதல் கவச வாகனங்கள் ஈடுபடுத்தப்படும் செய்திகள் பற்றியும்" குறிப்பாக வலியுறுத்தியிருந்தார்.

"ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯥꯎꯗꯝꯂꯤꯕ ꯑꯍꯦꯟꯕ ꯅꯣꯡꯃꯩ ꯆꯪꯗꯕ ꯂꯥꯟꯒꯤ ꯒꯥꯔꯤꯁꯤꯡ ꯑꯆꯧꯕ ꯁꯍꯔꯁꯤꯡꯗ ꯊꯥꯖꯤꯜꯂꯛꯄ ꯑꯗꯨꯕꯨ" ꯇꯥꯛꯂꯗꯨꯅ, ꯐꯦꯕ꯭ꯔꯨꯋꯥꯔꯤ ꯱꯴ꯗ, ꯌꯨ.ꯑꯦꯟ. ꯁꯦꯀ꯭ꯔꯦꯇꯔꯤ-ꯖꯦꯅꯔꯦꯜ ꯑꯦꯟꯇꯣꯅꯤꯌꯣ ꯒꯨꯇꯦꯔꯦꯁꯅ ꯃ꯭ꯌꯥꯟꯃꯥꯔꯗ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯐꯤꯕꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯂꯨꯝꯅ ꯂꯧꯔꯗꯨꯅ ꯆꯦꯔꯣꯜ ꯑꯃ ꯊꯥꯗꯣꯔꯛꯈꯤ꯫

ఫిబ్రవరి 14న, ఐక్యరాజ్యసమితి సెక్రటరీ జనరల్ ఆంటోనియో గుటేరస్ మయాన్మార్ లో పరిస్థితి పట్ల తీవ్ర ఆందోళన వ్యక్తపరుస్తూ ఒక ప్రకటన జారీ చేస్తూ, "పెరుగుతున్న బలప్రయోగం మరియు ప్రధాన నగరాలలో అదనపు సాయుధ వాహనాల మోహరింపు గురించిన వదంతుల"గురించి నొక్కిచెప్పారు.

୧୪ ଫେବୃଆରୀରେ, ଜାତିସଂଘର ସେକ୍ରେଟାରୀ-ଜେନେରାଲ୍‌, ଆଣ୍ଟୋନିଓ ଗୁଟେରସ୍‌ "ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ବଳର ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ପ୍ରମୁଖ ସହରଗୁଡ଼ିକରେ ଅତିରିକ୍ତ ସଶସ୍ତ୍ର ଯାନ ମୁତୟନର ରିପୋର୍ଟ" ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵାରୋପ କରି, ମିଆଁମାରର ପରିସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କରେ ଗଭୀର ଚିନ୍ତା ପ୍ରକାଶ କରୁଥିବା ଏକ ବିବୃତି ଜାରି କରିଥିଲେ ।

On 14 February, UN Secretary-General Antonio Guterres issued a statement expressing deep concern about the situation in Myanmar, highlighting "the increasing use of force and the reported deployment of additional armoured vehicles to major cities."

14 فروری دۄہ، كو٘ر اقوامِ متحدٕ ہكہِ سیکرٹری جنرل انتونیو گوترِسن میانمارکِس صورت حالس پٮ۪ٹھ واریاہ زیادٕ تشویشُک اظہار کٔران اکھ بیان جٲری، یتھ منٛز تِمو “طاقتہٕ کہِ بڑھوُنہِ استعمالہٕ تہٕ بڑٮ۪ن شہرن منٛز مزید مٗصلح گاڑٮ۪ن ہٕنٛزِ تعینٲتی“ پٮ۪ٹھ گاش تر٘وو۔

ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਸਕੱਤਰ-ਜਨਰਲ ਐਂਟੋਨੀਓ ਗੁਟੇਰੇਸ ਨੇ 14 ਫ਼ਰਵਰੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਜਾਰੀ ਕਰਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਓਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਿਆਂਮਾਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਜਤਾਉਂਦੇ ਹੋਏ,"ਜੋਰ-ਜਬਰ ਦੀ ਵੱਧ ਰਹੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ ਬਖਤਰਬੰਦ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਤਾਇਨਾਤੀ" ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ I

14 फरवरी ते, यू.एन. सेक्रेटरी-जनरल अनटोनियो गटेर्रेस म्यानमार जे हालात ते गहरी चिंता ज़ाहिरु कंदे बयानु जारी कंदे ध्यानु छिकायो "ॿल जे वधंदण इस्तेमालु ऐं ख़ास शहरनि में ग़ैर ज़रूरी फ़ौजी हथियारबंदु गाॾियुनि जी मुस्तैदीअ ते।"

১৪ ফেব্রুৱাৰীত ইউ.এন.-ৰ সচিব প্ৰধান এণ্ট'নিও গুটেৰেছে ম্যানমাৰৰ পৰিস্থিতিৰ ওপৰত গভীৰ উদ্বিগ্নতা প্রকাশ কৰি এটা বিবৃতি প্রকাশ কৰিছিল, য'ত "সেনাৰ বর্ধিত ব্যৱহাৰ আৰু প্রধান চহৰসমূহত অতিৰিক্ত বর্মসজ্জিত গাড়ীৰ মোতায়েনৰ খবৰ পোৱা"-ৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰা হৈছিল।

14 फेब्रुवारीक, यू.एन. महासचीव आंतोनियो गुटेर्रोसान, "सैन्याचो वाडटो वापर आनी मुखेल शारांनी अतिरिक्त सशस्त्र वाहनां तैनात केल्ल्याची खबर" हांचेर भर दिवन म्यानमारांतले हे परिस्थितीचेर हुस्को परगटावपीा पत्रक प्रसिध्द केलें.

१४ फरवरीका दिन युएन साधारण-सचिव एन्टोनियो गुटेरेसले "बढ्दो बल प्रयोग अनि प्रमुख सहरहरूमा अतिरिक्त कवचधारी वाहनहरूको प्रतिवेदित तैनाथी"माथि प्रकाश पार्दै म्यानमारको स्थितिमाथि गम्भीर चिन्ता व्यक्त गर्दै एउटा बयान जारी गरे।

ഫെബ്രുവരി 14ന് മ്യാൻമറിലെ സ്ഥിതിഗതികളിൽ അഗാധമായ ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ചുകൊണ്ടും "വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ബലപ്രയോഗവും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടവിധം പ്രധാനനഗരങ്ങളിലേക്കുള്ള കൂടുതൽ കവചിതവാഹനങ്ങളുടെ വിന്യാസവും" ഉയർത്തിക്കാട്ടിക്കൊണ്ടും യുഎൻ സെക്രട്ടറി ജനറൽ അൻ്റോണിയോ ഗുട്ടെറസ് ഒരു പ്രസ്താവന ഇറക്കി.

14 फरवरी गी, संयुक्त राश्ट्र दे महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने "बल दे बधदे इस्तेमाल ते प्रमुख शैह्‌‌‌रें च बाद्धू बख्तरबंद गड्डियें दी दस्सी गेदी तैनाती" उप्पर लोऽ पांदे होई म्यांमार दी दशा दे बारे च डूंह्‌गा फिकर जाह्‌र करदे इक ब्यान जारी कीता ।

᱑᱔ ᱯᱷᱮᱵᱨᱩᱣᱟᱹᱨᱤ ᱨᱮ, ᱩᱭᱩᱮᱱ ᱢᱚᱦᱟᱥᱚᱪᱤᱵ ᱟᱱᱛᱚᱱᱤᱭᱳ ᱜᱩᱴᱮᱨᱮᱥ ᱢᱟᱭᱟᱱᱢᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱵᱟᱨᱮᱛᱮ ᱜᱟᱹᱦᱤᱨ ᱡᱚᱦᱚᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱮᱫᱟ "ᱞᱮᱛᱟᱲᱜᱮ ᱫᱟᱲᱮᱮᱢ ᱟᱨ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱥᱟᱦᱟᱨ ᱠᱚᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱰᱷᱮᱨ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ" ᱫᱚ ᱥᱚᱨᱮᱥᱛᱮᱫ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱛᱷᱟᱭ ᱞᱟᱹᱭ ᱞᱮᱫᱟ ᱾

१४ फरवरीकेँ, यूएन महासचिव एन्टोनिओ गुट्टेरेस एकटा बयान जारी कयलनि जाहिमे ओ "बलक बढ़ैत प्रयोग आ मुख्य शहरसभमे अतिरिक्त बख्तरबन्द गाड़ीसभक नियुक्तिक सूचना" केँ चिन्हांकित करैत म्यांमारक स्थिति पर गम्भीर चिन्ता व्यक्त कयलनि।

১৪ ফেব্রুয়ারিতে, ইউএন মহাসচিব আন্তোনিও গুটেরেস মায়ান্মারের পরিস্থিতি সম্পর্কে গভীর উদ্বেগ প্রকাশ করে "ক্রমবর্ধমান বলপ্রয়োগ এবং প্রধান শহরগুলিতে অতিরিক্ত সাঁজোয়া যান মোতায়েনের খবর"-টিকে প্রাধান্য দিয়ে একটি বিবৃতি প্রকাশ করেন।

फ़ेब्रुवरि-१४ तमे दिनाङ्के, यु.एन्. सामान्य-कार्यदर्शी आण्टोनियो गटेरस्-वर्यः, "सैन्यस्य अधिकोपयोगं तथा मुख्यनगरेभ्यः अतिरिक्तानां शस्त्रसज्जित-यानानां नियोजनस्य उल्लेखं च" अवधारयन्, म्यान्मार्-देशस्य परिस्थितिम् उद्दिश्य चिन्तां प्राकटयत्।

१४ फेब्रुवारी रोजी, यू.एन. सेक्रेटरी-जनरल अन्टोनिओ गुटेरेस यांनी म्यानमारमधील स्थितीबद्दल तीव्र काळजी व्यक्त करणारे एक विधान दिले, ज्यात त्यांनी "सामर्थ्याचा वाढता प्रयोग आणि मुख्य शहरांमध्ये अतिरिक्त सशस्त्र वाहने तैनात केल्याची मिळालेली माहिती" यांवर भर दिला.

૧૪ ફેબ્રુઆરીએ સંયુક્ત રાષ્ટ્રસંઘના સેક્રેટરી-જનરલ એન્ટોનીઓ ગુટર્સે મ્યાનમારની પરિસ્થતિ અંગે ઘેરી ચિંતા વ્યક્ત કરતા નિવેદનમાં ‘દળોના વધી રહેલા ઉપયોગ અને વધારાના સશસ્ત્ર વાહનોને મોટા શહેરોમાં તહેનાત કરવાના અહેવાલ’ પર પ્રકાશ પાડ્યો હતો.

ಅವರು ಪೋಲೆಂಡಿನ ಗಡಿ ಕಾವಲುಗಾರರ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲು, ಬಾಟಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಿಗೆಯ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಲಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬ್ರುಜ಼್ಗಿ-ಕುನೀಸದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿರುವ ತನಿಖೆ ಕಟ್ಟೆಯಿಂದ ಗಡಿಯೊಳಗೆ ನುಸುಳುವ ಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಗಡಿಯ ಬೇಲಿಯನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

बिसोर अन्थाइ, बथल आरो दंफांनि थुख्राफोरखौ प'लेन्डनि सिमना बेंग्राफोरनाव खुबैहरजेनो आरो ब्राजगि-कुनिकानि दासानदि बन्द नायग्रोमग्रा बिन्दोआव सिमनाखौ हाबखावनो नागिरनायाव सिमनानि बेराखौ सिफायनो नाजादोंमोन।

उन्होंने पत्थर, बोतलें और लकड़ी के टुकड़े पोलिश सीमा रक्षकों पर फेंकना शुरू किया और अस्थाई रूप से बंद किए गए नाके पर सीमा पार करने के लिए ब्रूज़्गी-कुनिका सीमा बाड़े को तोड़ कर बाहर आने की कोशिश की।

انہوں نے پولستانی سرحدی نگہبانوں پر پتھروں، بوتلوں اور لکڑی کے ٹکڑے پھیکنا شروع کر دیے اور بروزگی-کونیسا کے عارضی طور پر بند جانچ کے مرکز پر سرحد عبور کرنے کی کوشش میں سرحدی باڑ کو توڑنے کی کوشش کی۔

அவர்கள் போலந்து எல்லைக் காவலர்கள் மீது கற்கள், புட்டிகள், மரக் கட்டைகள் ஆகியவற்றை வீசத் தொடங்கி, ப்ரூஸ்கி-குனிகாவில் தற்காலிகமாக மூடப்பட்டுள்ள சோதனைச் சாவடி அருகே எல்லைத் தடுப்பு வேலியைத் தகர்த்து எல்லையைக் கடக்க முற்பட்டனர்.

ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯄꯣꯂꯤꯁꯀꯤ ꯉꯝꯈꯩ ꯉꯥꯛꯄꯁꯤꯡꯗ ꯅꯨꯡꯁꯤꯡ, ꯕꯣꯇꯜꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯎꯒꯤ ꯎꯆꯦꯠꯁꯤꯡ ꯂꯪꯕ ꯍꯧꯔꯛꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯤꯡꯖꯤꯟꯈ꯭ꯔꯕ ꯕ꯭ꯔꯨꯖꯒꯤ-ꯀꯨꯅꯤꯀꯥꯒꯤ ꯆꯦꯛꯄꯣꯏꯟ꯭ꯇꯇ ꯉꯝꯈꯩ ꯂꯥꯟꯊꯣꯛꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯔꯛꯄ ꯑꯃꯗ ꯉꯝꯈꯩꯒꯤ ꯐꯛꯂꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯊꯨꯒꯥꯏꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯈꯤ꯫

తాత్కాలికంగా మూసివేయబడిన తనిఖీ కేంద్రం వద్ద సరిహద్దును అతిక్రమించే ప్రయత్నంలో వాళ్ళు పోలిష్ సరిహద్దు రక్షకులపై రాళ్ళు, సీసాలు, అలాగే చెక్క ముక్కలు విసరడం మొదలు పెట్టి సరిహద్దు కంచెను ధ్వంసం చేసేందుకు ప్రయతించారు.

ସେମାନେ ପୋଲାଣ୍ଡ ଦେଶ ସୀମା ରକ୍ଷକମାନଙ୍କ ଉପରକୁ ପଥର, ବୋତଲ, ଏବଂ କାଠଖଣ୍ଡମାନ ଫିଙ୍ଗିବାକୁ ଲାଗିଲେ ଏବଂ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ବନ୍ଦ ଥିବା ବ୍ରୁଜ୍‌ଗି-କୁନିକା ଚେକ୍‌ପଏଣ୍ଟ୍‌ ଠାରେ ସୀମା ମଧ୍ୟଦେଇ ଧସେଇ ପଶିବାର ଉଦ୍ୟମରେ ସୀମା-ବାଡ଼ଟିକୁ ଧ୍ୱଂସ କରିଦେବାକୁ ଉଦ୍ୟମ କରିଥିଲେ ।

They started to throw rocks, bottles, and pieces of wood at the Polish border guards and tried to destroy the border fence in an attempt to break through the border at the temporarily closed checkpoint of Bruzgi-Kunica.

تِمو كو٘ر پولش سرحدی محافظن پٮ۪ٹھ کَنہِ، بوتلہٕ تہٕ لکرِ ٹُکرٕ لگاوٕنہِ شروع تہٕ کٔرکھ بروزگی-کٗنیکاہِٕچہِ عارضی طور بند چوکہِ ذریعہ سرحدس اپور ترنہٕ خٲطرٕ سرحدی دو٘س تباہ کرنٕچ کوٗشش۔

ਬਰੂਜ਼ਗੀ-ਕੁਨਿਕਾ ਦੀ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਚੌਕੀ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਦੀ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਓਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੱਥਰ, ਬੋਤਲਾਂ ਅਤੇ ਲੱਕੜ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਪੋਲੈਂਡ ਸੀਮਾ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਤੇ ਸੂਟੇ ਅਤੇ ਫੇਰ ਸੀਮਾ ਦੀ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਿਤੀ I

हुननि पत्थर, बोतलूं ऐं लकड़ीअ जा टुकुर पोलिश सरहदी पहरेदारनि ते फेंकणु शुरू कया ऐं फ़िलहाल बंदि कयल ब्रुज़गी-कुनिका जी चोकीअ खे पार करण लाइ सरकद जी वाड़ खे तबाह करण जी कोशिश कई।

তেওঁলোকে পোলেণ্ডৰ সীমান্ত ৰক্ষীসকলৈ শিলগুটি, বটল আৰু কাঠৰ টুকুৰা দলিয়াবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল আৰু অস্থায়ীৰূপে বন্ধ ব্রুজ্গী-কুনিকাৰ পৰীক্ষণ চকীত থকা সীমান্তৰ মাজেৰে ভাঙি সোমোৱাৰ প্রচেষ্টাৰে সীমান্তৰ বেৰা ধ্বংস কৰিবলৈ যত্ন কৰিছিল।

तांणी पॉलिश शीम रक्षकांचेर खडपां, बाटल्यो, आनी लाकडांचे कुडके मारपाक सुरवात केली आनी तात्पुरतो बंद केल्ल्या ब्रुझगी-कुनिका चेक नाक्याचेर आशिल्ल्या शिमेभीतर घुसपाक शिमेवयली वंय मोडपाचो यत्न केलो.

उनीहरूले पोलिसी सीमा रक्षकहरूमाथि पत्थर, बोत्तल अनि काठका टुक्राहरू फ्याँक्न सुरु गरे अनि सीमा पार गर्ने चेष्टामा ब्रुज्गी-कुनाको अस्थायी रूपमा बन्द गरिएको नाकामा सीमा पर्खाल तोड्ने कोसिस गरे।

ബ്രൂസ്ഗി-കുനികയിലെ താൽക്കാലികമായി അടച്ച ചെക്ക് പോയിൻ്റിലെ അതിർത്തിയിലൂടെ അതിക്രമിച്ച് കടക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ അവർ പോളിഷ് അതിർത്തിസേനക്ക് നേരെ കല്ലുകളും കുപ്പികളും മരക്കഷണങ്ങളും എറിയാൻ തുടങ്ങുകയും അതിർത്തിവേലി നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.

उʼनें पोलिश सीमा गार्डें उप्पर पत्थर, बोतलां ते लकड़ी दे टुकड़े सु'ट्टना शुरू करी दित्ता ते आरजी तौर उप्पर बंद ब्रुज़गी - कुनिका चौकी परा बन्ने गी त्रोड़ने दी कोशश च बन्ने दी फैंस गी तबाह्‌‌ करने दी कोशश कीती।

ᱯᱳᱞᱤᱥ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱨᱮ ᱨᱩᱠᱷᱣᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱥᱮᱪ ᱫᱷᱤᱨᱤ, ᱵᱚᱛᱚᱞ ᱟᱨ ᱠᱟᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱩᱴᱨᱟᱹ ᱪᱟᱯᱟᱫ ᱠᱚ ᱣᱦᱚᱵ ᱠᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱵᱮ ᱛᱷᱟᱹᱭᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱵᱨᱩᱡᱜᱤᱼᱠᱩᱡᱱᱤᱪᱟ ᱪᱮᱠᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱤᱠᱟᱹ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱵᱮᱲᱦᱟᱭ ᱫᱚ ᱫᱷᱚᱝᱥᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱞᱮᱫᱟ ᱩᱱᱠᱩ ᱾

ओसभ पोलिश सीमा रक्षकसभ पर पाथर, बोतल आ लकड़ीक टुकड़ासभ फेकनाय शुरू कयलक आ अस्थायी रूपसँ बन्द ब्रुजगी-कुनिका नाकाकेँ पार करबाक प्रयासमे सीमा घेराकेँ बर्बाद करबाक कोशिश कयलक।

পোলিশ সীমান্ত রক্ষীদের দিকে পাথর, বোতল এবং কাঠের টুকরো ছুঁড়তে শুরু করে এবং অস্থায়ীভাবে বন্ধ ব্রুজগি-কুজনিচা চেকপয়েণ্ট ভেঙে ঢোকার প্রয়াসে সীমান্ত বেষ্টনীটি ধ্বংস করার চেষ্টা করে তারা।

ब्रूज़्गी-कुनिका इत्यस्मिन् तात्कालिकतया पिहिते अवरोधस्थाने ते शिलाखण्डान्, कूपीः, काष्ठखण्डान् च पोलिश्-सीमा-रक्षकानाम् उपरि क्षेप्तुम् आरेभिरे, तथा सीमोल्लङ्घनं कर्तुं सीमा-अवरोधकं भेत्तुं च प्रयेतिरे।

त्यांनी पोलीश सीमासुरक्षकांवर दगड, बाटल्या आणि लाकडाचे तुकडे फेकण्यास सुरुवात केली आणि बृझ्गी-कुनिकाच्या तात्पुरत्या बंद केलेल्या तपासणी नाक्यापाशी सीमा ओलांडून जाण्याच्या खटपटीत सीमेवरचे कुंपण उध्वस्त करण्याचा प्रयत्न केला.

બૃઝગી - કુનિકાના હંગામી રીતે બંધ કરાયેલા તપાસનાકા પર સરહદ તોડવાના એક પ્રયાસ રૂપે તેઓએ પથ્થરો, બાટલીઓ અને લાકડાના ટુકડાં પોલિશ સરહદી સુરક્ષાકર્મીઓ તરફ ફેંકવાનું શરુ કરીને સરહદની વાડનો નાશ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો.

ರಾಷ್ಟ್ರಾಧ್ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಸದನದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ೨೨೫ ಎಂ.ಪಿ.ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಇಡೀ ಸರ್ಕಾರವೇ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ಆಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ, ೨೦೨೨ರ ಏಪ್ರಿಲ್‌ ೧೮ರಂದು, ಗೋಟಬಯಾ ೧೭-ಸದಸ್ಯರ ಹೊಸ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟವನ್ನು ನಿಯುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದರು.

18 एप्रिल 2022 मायथाइयाव, हादोरगिरि आरो संसदनि गासै 225 सोद्रोमाफोरजों लोगोसे सोरखारखौ बिबान एंगारनो हेंथा सोमावसारनायनि उनावबो, ग'टाबायाया 17 सोद्रोमाजों मोनसे गोदान केबिनेट दादोंमोन।

राष्ट्रपति और संसद के सभी 225 सदस्यों सहित पूरी सरकार के इस्तीफे की माँग के विरोध के बावजूद, गोटाबाया ने 18 अप्रैल, 2022 को 17 सदस्यीय नए मंत्रिमंडल की नियुक्ति की।

‏18 اپریل 2022 کو ، گوٹابایا نے صدر اور پارلیمنٹ کے تمام 225 ممبران پارلیمنٹ سمیت پوری حکومت سے استعفے کا مطالبہ کرنے والے احتجاج کے باوجود ایک نئی 17 رکنی کابینہ تشکیل دی۔‏

குடியரசுத் தலைவரும் பாராளுமன்றத்தில் உள்ள மொத்தம் 225 எம்பிக்களும் உட்பட முழு அரசாங்கமும் ராஜினாமா செய்ய வேண்டும் என்று கோரி போராட்டங்கள் நடந்தபோதிலும், 2022 ஏப்ரல் 18 அன்று கோத்தபய 17 உறுப்பினர்களைக் கொண்ட ஒரு புதிய அமைச்சரவையை நியமித்தார்.

ꯔꯥꯁꯇ꯭ꯔꯄꯇꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯥꯔꯂꯃꯟꯇꯀꯤ ꯑꯦꯝ.ꯄꯤ. ꯲꯲꯵ ꯂꯣꯏꯅꯃꯛ ꯌꯥꯎꯅ, ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯂꯩꯉꯥꯛ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯐꯝ ꯊꯥꯗꯣꯛꯅꯕ ꯇꯛꯁꯤꯟꯕ ꯋꯥꯀꯠꯁꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕꯁꯨ, ꯑꯦꯄ꯭ꯔꯤꯜ ꯱꯸, ꯲꯰꯲꯲ꯗ, ꯒꯣꯇꯥꯕꯌꯥꯅ ꯑꯅꯧꯕ ꯃꯤꯍꯨꯠ-꯱꯷ꯀꯤ ꯃꯟꯇ꯭ꯔꯤ-ꯃꯟꯗꯜꯒꯤ ꯀꯥꯡꯕꯨ ꯑꯃ ꯈꯟꯈꯤ꯫

అధ్యక్షుడు, ఇంకా మొత్తం 225 మంది పార్లమెంటు సభ్యులతో సహా ప్రభుత్వం యావత్తు రాజీనామా చేయాలని పిలుపునిస్తూ నిరసనలు జరుగుతూ ఉన్నా, 2022 ఏప్రిల్ 18న గోటబయ 17 మంది సభ్యులతో కూడిన కొత్త మంత్రివర్గాన్ని నియమించారు.

ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଓ ସଂସଦର ସମସ୍ତ ୨୨୫ ଏମ୍‌.ପି.ଙ୍କ ସମେତ ସମଗ୍ର ସରକାରର ଇସ୍ତଫା ଦାବି କରି ପ୍ରତିବାଦ ଚାଲିଥିବା ସତ୍ତ୍ୱେ, ୧୮ ଏପ୍ରିଲ ୨୦୨୨ରେ, ଗୋଟାବାୟା ଏକ ନୂଆ ୧୭-ସଦସ୍ୟ ବିଶିଷ୍ଟ ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳ ନିଯୁକ୍ତ କଲେ।

On 18 April 2022, Gotabaya appointed a new 17-member cabinet despite the protests calling for the entire government to resign, including the president and all 225 MPs in parliament.

18 اپریل 2022 کہِ دۄہہ کوٚر گوٹابایاہن صدٕر تہٕ پالِمانس منٛز موٗجوٗد سٲری 225 ارکان ہٮ۪تھ ساری حكوٗمت كہِ استفا باپت احتِجاجہٕ باؤجود اکہِ نَوِ سداہ رُکنی کابیٖنہ ہُک تقرٗر کوٚر۔

18 ਅਪ੍ਰੈਲ 2022 ਨੂੰ, ਗੋਤਾਬਾਯਾ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਤੇ ਸੰਸਦ ਦੇ ਸਾਰੇ 225 ਮੈਂਬਰਾਂ ਸਮੇਤ ਪੂਰੀ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਅਸਤੀਫ਼ਾ ਦੇਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਇੱਕ ਨਵਾਂ 17- ਮੈਂਬਰੀ ਕੈਬਨਿਟ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ|

18 अप्रेल 2022 जे ॾींहुं, गोटाबाया हिकु नओं 17-मेम्बरनि जो मंत्री मंडलु मुक़रर कयो बावजूद इन्हनि अहतजाजनि जे जेके सॼी सरकार खे इस्तीफ़ो ॾियणु लाइ पुकारीनि पिया, जंहिं में इन जो प्रेज़िडेन्ट ऐं पार्लियामेन्ट जा सभ 225 एम.पी. शामिलु हुआ.

ৰাষ্ট্রপতি আৰু ২২৫ গৰাকী সাংসদৰ আটাইকেইগৰাকীকে ধৰি সমগ্র চৰকাৰখনকে পদত্যাগ কৰিবলৈ দাবী উত্থাপন কৰি হৈ থকা প্রতিবাদৰ পিছতো ১৮ এপ্রিল ২০২২ত গোটাবায়াই এখন ১৭ গৰাকী সদস্যৰ নতুন কেবিনেট নিযুক্ত কৰিছিল।

राश्ट्रपती धरून संसदेंतल्या सगल्या 225 एम.पी. सयत पुराय सरकारान राजिनामे दिवची ही मागणी घेवन आंदोलन जावन लेगीत गोताबायान 18 एप्रिल 2022 क नव्या 17-वांगड्यांचें नवें मंत्रीमंडळ नियुक्त केलें.

राष्ट्रपति अनि संसदका सबै २२५ जना एमपीहरू सहित सम्पूर्ण सरकारको राजीनामाको मागमा विरोध चलरहे तापनि, १८ अप्रिल २०२२ का दिन गुटाबयाले एउटा नयाँ १७-सदस्य मन्त्रीमण्डल नियुक्त गरे।

രാഷ്ട്രപതിയും പാർലമെൻ്റിലെ മൊത്തം 225 എം. പിമാരുമടക്കം സർക്കാർ പൂർണമായും രാജിവെക്കണമെന്നാവശ്യപ്പെട്ട് പ്രതിഷേധങ്ങളുയർന്നിട്ടും 2022 ഏപ്രിൽ 18ന് ഗോതബയ ഒരു പുതിയ 17 അംഗ മന്ത്രിസഭയെ നിയമിച്ചു.

18 अप्रैल 2022 गी, राश्ट्रपति ते संसद च सभनें 225 सांसदें सनै, पूरी सरकार गी अस्तीफा देने लेई आखने आस्तै बरोध प्रदर्शन दे बावजूद, गोटबाया ने इक नमां 17 मैंबरी मंत्री-मंडल खड़ेरेआ।

ᱟᱸᱫᱚᱲᱠᱟᱛᱮ ᱫᱤᱥᱟᱹᱢᱜᱚᱝᱠᱮ ᱟᱨ ᱥᱚᱝᱥᱚᱫᱨᱮᱱ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱒᱒᱕ᱦᱚᱲ ᱥᱟᱝᱥᱚᱫ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱯᱟᱦᱴᱟᱨᱮᱱᱜᱤ ᱦᱩᱫᱟᱹ ᱟᱲᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱩᱪᱩᱠᱟᱛᱮ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱒᱐᱒᱒ᱼᱨᱮᱭᱟᱜ ᱑᱘ ᱮᱯᱨᱤᱞ ᱜᱳᱛᱚᱵᱟᱭᱟ ᱑᱗ᱦᱚᱲ ᱨᱟᱹᱥᱤᱭᱟᱹᱣᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱚᱱᱛᱨᱤᱥᱚᱵᱷᱟᱭ ᱵᱟᱹᱦᱞᱤᱠᱮᱫᱟ ᱾

राष्ट्रपति आ संसदमे सभटा २२५ सांसद समेत पूरा सरकार केँ इस्तीफाक माँग करैत प्रदर्शनके बावजूद १८ अप्रैल २०२२केँ, गोटबाया एकटा नव १७-सदस्यक कैबिनेटकेँ नियुक्त कयलनि।

বিক্ষোভ করে রাষ্ট্রপতি এবং সংসদের পুরো ২২৫জন সাংসদ সহ সমগ্র সরকারকে পদত্যাগ করার আহ্বান জানানো সত্ত্বেও ২০২২-এর ১৮ই এপ্রিল গোতবায়া ১৭জন সদস্যের একটি নতুন মন্ত্রিসভা নিয়োগ করেন।

यद्यपि अध्यक्षः तथा संसदः सर्वे २२५ एम्.पि.जनाः च मिलित्वा, तस्य सम्पूर्णस्य सर्वकारस्य निरासार्थं प्रतिभटनाः क्रन्दन्ते स्म, तथापि १८ एप्रिल् २०२२ तमे दिनाङ्के गोटाबया-वर्यः १७-सदस्यानां मन्त्रिमण्डलं न्ययोजयत्।

१८ एप्रिल २०२२ रोजी, राष्ट्रपती आणि संसदेतील सर्व २२५ खासदारांसह संपूर्ण सरकारने राजीनामा देण्यासाठीच्या निषेधाला न जुमानता गोटाबया यांनी १७ सदस्यांचे एक नवे मंत्रीमंडळ नियुक्त केले.

રાષ્ટ્રપતિ અને તમામ 225 સાંસદો સહિત સમગ્ર સરકારનું રાજીનામું માગતાં વિરોધ પ્રદર્શનો છતાં ગોટબાયાએ 18 એપ્રિલ 2022ના રોજ સંસદમાં 17 સભ્યોના નવા મંત્રીમંડળની નિમણૂક કરી.

ಇದರ ಪರವಾದ ಮತಗಳು ಪಾಪ್ಯುಲರ್‌ ಫೋರ್ಸ್, ಎ.ಪಿ.ಆರ್.‌ಎ., ಬ್ರಾಡ್‌ ಫ್ರಂಟ್‌, ಮತ್ತು ಪಾಪ್ಯುಲರ್‌ ಆಕ್ಷನ್‌ನ ಬೆಂಚುಗಳಿಂದ ಚಲಾವಣೆಯಾಗಿದ್ದವು.

पपुलार फ'र्स, आप्रा, ब्र'ड फ्रन्ट आरो पपुलार एक्शननि बेन्चफोरनो भ'ट होनाय जादोंमोन।

पॉपुलर फोर्स, ऐप्रा, ब्रॉड फ्रंट और पॉपुलर एक्शन की बेंचों के वोट पक्ष में थे।

ووٹ جو حق میں تھے وہ پاپولر فورس، اے پی آر اے، براڈ فرنٹ اور پاپولر ایکشن کی بینچوں کی طرف سے تھے۔

ஆதரவு வாக்குகள் பாப்புலர் ஃபோர்ஸ், ஏபிஆர்ஏ, பிராட் ஃபிரண்ட், பாப்புலர் ஆக்ஷன் ஆகியவற்றைச் சேர்ந்தவர்களிடமிருந்து கிடைத்தன.

ꯌꯥꯔꯤꯕ ꯚꯣꯠꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯄꯣꯄ꯭ꯌꯨꯂꯔ ꯐꯣꯔꯁ, ꯑꯦ. ꯄꯤ. ꯑꯥꯔ. ꯑꯦ., ꯕ꯭ꯔꯣꯗ ꯐ꯭ꯔꯟꯇ ꯑꯃꯗꯤ ꯄꯣꯄ꯭ꯌꯨꯂꯔ ꯑꯦꯛꯁꯟꯒꯤ ꯕꯦꯟꯆꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫

అనుకూల ఓట్లు పాపులర్ ఫోర్స్, ఎపిఆర్ఎ, బ్రాడ్ ఫ్రంట్ మరియు పాపులర్ యాక్షన్‌లకు చెందిన బెంచ్‌ల నుండి వచ్చాయి.

ସପକ୍ଷରେ ଥିବା ଭୋଟଗୁଡ଼ିକ ପପୁଲାର ଫୋର୍ସ, ଏ.ପି.ଆର୍‌.ଏ., ବ୍ରୋଡ ଫ୍ରଣ୍ଟ ଏବଂ ପପୁଲାର ଆକ୍ସନ ବେଞ୍ଚଗୁଡ଼ିକରୁ ଆସିଥିଲା।

The votes in favor were from the benches of Popular Force, APRA, Broad Front, and Popular Action.

حقس منز ووٹ ٲسہِ پاپولر فورس، اے پی آر اے، براڈ فرنٹ تہٕ پاپولر ایکشن بینچن ہندِ ۔

ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਵੋਟਾਂ ਪੋਪੁਲਰ ਬਲ, ਏ ਪੀ ਆਰ ਏ, ਬਰਾਡ ਫੌਂਟ ਅਤੇ ਪੋਪੁਲਰ ਐਕਸ਼ਨ ਦੇ ਬੈਂਚਾਂ ਤੋਂ ਸਨ|

पॉपुलर फोर्स, ए.पी.आर.ए., ब्रॉड फ्रंट ऐं पॉपुलर एक्शन जी कचहरियुनु हक्क में वोट ॾिना।

সপক্ষে দিয়া ভোটকেইটা আহিছিল পপুলাৰ ফোর্চ, এ.পি.আৰ.এ., ব্রড ফ্রণ্ট আৰু পপুলাৰ এক্সনৰ বেঞ্চৰ পৰা।

पॉप्युलर फोर्स, एप्रा (ए.पी.आर.ए.), ब्रॉड फ्रंट, पॉप्युलर अॅक्शन हांच्या पक्षांतल्यान फावराद मतां मेळ्ळीं.

लोकप्रिय बल, एपिआरए, विस्तृत मोर्चा अनि लोकप्रिय कार्यबाहीका पीठहरूबाट पक्षमा मतदान गरिएको थियो।

പോപ്പുലർ ഫോഴ്‌സ്, എ. പി. ആർ. എ, ബ്രോഡ് ഫ്രണ്ട്, പോപ്പുലർ ആക്ഷൻ എന്നീ ബെഞ്ചുകളിൽ നിന്നായിരുന്നു അനുകൂല വോട്ടുകൾ.

पापुलर फोर्स, एपीआरए, ब्राड फ्रंट ते पापुलर ऐक्शन दे बैंचें पक्ख च वोट दित्ते।

ᱥᱟᱭ ᱟᱱᱟᱜ ᱵᱷᱳᱴᱠᱚ ᱯᱩᱯᱩᱞᱟᱨ ᱯᱷᱳᱨᱥ, ᱮᱹᱟᱨᱹᱯᱤᱹᱮ, ᱵᱨᱚᱰ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱟᱨ ᱯᱚᱯᱩᱞᱟᱨ ᱮᱠᱥᱮᱱ ᱵᱮᱧᱪ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱪ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾

पक्षमे आबयवला मत पॉपुलर फोर्स, एपीआरए, ब्रॉड फ्रंट आ पॉपुलर एक्शन के बेंचसँ आयल छल।

সমর্থনে ভোটগুলো পপুলার ফোর্স, এ.আর.পি.এ, ব্রড ফ্রন্ট এবং পপুলার অ্যাকশন বেঞ্চের তরফ থেকে এসেছে।

तत्परकानि मतानि पापुलर्-फ़ोर्स्, ए.पि.आर्.ए., ब्राड्-फ़्रण्ट् तथा पापुलर्-आक्षन् इत्येतेषां स्थानीयैः कृतानि।

बाजूने असणारी मते पॉप्युलर फोर्स, ए.पी.आर.ए., ब्रॉड फ्रन्ट, आणि पॉप्युलर ॲक्शन या खंडपीठांकडून होती.

પોપ્યુલર ફોર્સ, એ.પી.આર.એ., બ્રોડ ફ્રન્ટ, અને પોપ્યુલર એક્શનની બેન્ચ તરફથી તરફેણમાં મત આવ્યા.

೧೯೮೬ರ ಫೆಬ್ರವರಿ ೨೫ರಂದು ರಕ್ಷಣಾ ಪಡೆಯವರು ಅವರ ಸೇವಾವಧಿಯನ್ನು ೩ರಿಂದ ೪ ವರ್ಷಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಬೇಕೆಂಬ ವರದಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಭಟಿಸುತ್ತಾ ದಂಗೆಯೇಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು.

25 फेब्रुवारि 1986 मायथाइयाव, रैखाथि होग्रा पुलिसा बे फोरमायथिफोरनि बेरेखायै बिथांमोननि बिबाननि समफारिया 3 निफ्राय 4 बोसोरसिम बारायनांगौमोन होननानै दाङा-बाजि खालामनो हमो।

25 फरवरी 1986 को सुरक्षा पुलिस ने उन रिपोर्टों के जवाब में दंगे शुरू कर दिए कि उनकी सेवा की अवधि तीन से बढ़ा कर चार साल कर दी जाएगी।

‏25 فروری 1986 کو ، سیکورٹی پولیس نے ان خبروں کے خلاف احتجاج کرتے ہوئے فسادات شروع کردیے کہ ان کی ڈیوٹی کی مدت 3 سے بڑھا کر 4 سال کر دی گئی۔‏

தங்கள் 3 ஆண்டு பணிக்காலம் 4 ஆண்டுகளாக நீட்டிக்கப்படப் போகிறது என்ற செய்திகளைக் கேட்ட பாதுகாப்புப் போலீசார் அதை எதிர்த்து 1986 பிப்ரவரி 25 அன்று கலவரம் செய்யத் தொடங்கி ஆர்ப்பாட்டத்தில் ஈடுபட்டனர்.

ꯐꯦꯕ꯭ꯔꯨꯋꯥꯔꯤ ꯲꯵, ꯱꯹꯸꯶ꯇ, ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯆꯍꯤ ꯳ꯗꯒꯤ ꯴ꯗ ꯁꯥꯡꯗꯣꯛꯍꯜꯂꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯄꯥꯎꯗꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯋꯥꯀꯠꯂꯗꯨꯅ, ꯁꯦꯀ꯭ꯌꯨꯔꯤꯇꯤ ꯄꯨꯂꯤꯁꯅ ꯌꯩꯈꯥꯏ-ꯊꯤꯟꯒꯥꯏꯗꯨꯅ ꯏꯔꯥꯡ ꯍꯧꯕ ꯍꯧꯔꯛꯈꯤ꯫

1986 ఫిబ్రవరి 25న, భద్రతా పోలీసులు వారి ఉద్యోగ వ్యవధిని 3 నుండి 4 ఏళ్లకు పొడిగించబోతున్నారనే వదంతులకు నిరసనగా అల్లర్లు ప్రారంభించారు.

୨୫ ଫେବୃୟାରୀ ୧୯୮୬ରେ ସୁରକ୍ଷା ପୋଲିସ ବାହିନୀ ଦଙ୍ଗାକରିବା ଆରମ୍ଭ କଲେ, ସେମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ୩ ବର୍ଷରୁ ୪ ବର୍ଷକୁ ବଢ଼େଇ ଦିଆଯିବ ବୋଲି ପ୍ରକାଶିତ ରିପୋର୍ଟ ଉପରେ ପ୍ରତିବାଦ ଜଣେଇ।

On 25 February 1986, the Security Police started rioting, protesting against reports that their term of duty was to be extended from 3 to 4 years.

25 فرؤری1986 دۄہ کٔر سِکیورٹی پُلسن یمن اطلاہن خٕلاف احتِجاج کران فساد شروٗع زِ تِہندِین فرٲیضن ہُنٛد مٗدت یی ترٛیٚیہِ پٮ۪ٹھٕ بڑٲوِتھ ژور ؤری کرنہٕ۔

25 ਫ਼ਰਵਰੀ 1986 ਨੂੰ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਦੰਗਾ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਡਿਊਟੀ ਦੀ ਮਿਆਦ 3 ਤੋਂ 4 ਸਾਲ ਤੱਕ ਵਧਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣੀ ਹੈ|

25 फेबरवरी 1986 जे ॾींहुं, हिफ़ाज़त पुलिस उन्हनि बयाननि जे ख़िलाफ़ अहतजाज कंदे दंगो करणु शुरू कयो कि संदनि फ़र्ज़ जी मुदति 3 मां वधाए 4 साल कयो वञे.

২৫ ফেব্রুৱাৰী ১৯৮৯ত নিৰাপত্তা আৰক্ষীয়ে তেওঁলোকৰ কর্তব্যৰ কালদৈর্ঘ্য ৩ বছৰৰ পৰা ৪ বছৰলৈ বঢ়োৱাৰ প্রতিবেদনসমূহৰ বিৰুদ্ধে ব্যাপক হিংসা তথা প্রতিবাদ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল।

आपल्या कामाचो अवधी 3 वर्सा वेल्यान वाडोवन 4 वर्सा करतले ह्या खबरे आड 25 फेब्रुवारी 1986 दिसा सुरक्षा पुलीसांनी दंगल आनी निशेध सुरू केलो.

२५ फरवरी १९८६ का दिन, सुरक्षा पुलिसले उनीहरूको कर्तव्यको अवधि ३ देखि ४ वर्षमा लम्ब्याउनु पर्ने थियो भन्ने रिपोर्टको विरोध गर्दै दङ्गाफसाद सुरु गरे।

തങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികാലം 3 വർഷത്തിൽനിന്ന് 4 വർഷമാക്കി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയാണെന്ന റിപ്പോർട്ടുകൾക്കെതിരെ പ്രതിഷേധിച്ചുകൊണ്ട് 1986 ഫെബ്രുവരി 25ന് സെക്യൂരിറ്റിപോലീസ് കലാപങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു.

25 फरवरी 1986 गी, सुरक्षा पुलसा ने उʼनें रिपोर्टें दा बरोध करदे होई दंगे शुरू करी दित्ते जे उंʼदी ड्‌यूटी दा कम्म-समां 3 शा 4 बʼरें तक्कर बधाया जाना हा।

᱒᱕ ᱯᱷᱮᱵᱨᱩᱣᱟᱨᱤ ᱑᱙᱘᱖ᱼᱨᱮ, ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱣ ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ, ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱹᱣᱲᱤ ᱠᱟᱛᱦᱟ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷᱨᱮ ᱡᱟᱸᱜᱮ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱠᱚ ᱮᱦᱚᱵ ᱠᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱓ ᱠᱷᱚᱱ ᱔ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤᱭ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾

अपन ड्यूटीक अवधि ३ बरखसँ बढ़ाय ४ बरख होयबाक सूचनाक खिलाफ प्रदर्शन करैत २५ फरवरी,१९८६केँ सुरक्षा पुलिस दंगा शुरू कयलक, ।

১৯৮৬ সালের ২৫শে ফেব্রুয়ারী নিরাপত্তা পুলিশ দাঙ্গা করা, বিক্ষোভ করা শুরু করে দেয় এই গুজবের বিরুদ্ধে যে তাদের কাজের মেয়াদ ৩ থেকে ৪ বছর বাড়িয়ে দেওয়া হবে।

तेषां कार्यावधिः ३ तः ४ वर्षाणि यावत् विस्तीर्यमाणा वर्तते इति वार्तायाः विषये विरोधं प्रदर्शयन्तः २५ फ़ेब्रुवरि १९८६ तमे दिनाङ्के सेक्युरिटि-पोलीस्-जनाः विप्लवं प्रारभन्त।

२५ फेब्रुवारी १९८६ रोजी, सुरक्षा पोलीसांनी दंगली करण्यास सुरवात केली, ज्याद्वारे त्यांनी त्यांचा कार्यकाळ ३ वरून ४ वर्षे वाढवण्यात येणार असल्याच्या वृत्तांचा विरोध केला.

25 ફેબ્રુઆરી 1986ના રોજ સલામતી પોલીસે તેમની ફરજનો કાર્યકાળ 3થી 4 વર્ષ સુધી વધારવાનો હતો તેવા અહેવાલો સામે વિરોધ પ્રદર્શિત કરવા રમખાણો શરૂ કર્યાં.

ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಚಿವೆ ಮೆರ್ಯಮೆ ಕಿತಿರ್‌, ಮೂರು ದಶಲಕ್ಷ ಯೂರೋಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾನವೀಯ ನೆರವಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುವುದೆಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು.

सान्नैनि उनाव, जौगाथाय मन्थ्रि मेरियामे किटिरा फोसावदोंमोन दि इउक्रेइननो उफ्रा सुबुंथि मददनि थाखाय थाम मिलियन इउर' रानखाय खालामदोंमोन।

दो दिन बाद विकास मंत्री मरियम कितीर ने घोषणा की कि यूक्रेन को मानवीय राहत के रूप में अतिरिक्त तीस लाख यूरो मिलेंगे।

دو دن بعد، وزیر ترقیات میریام کیتیر نے اعلان کیا کہ یوکرین کی اضافی انسانیت پسند امداد کے لیے تین ملین یورو مختص کیے جائیں گے۔

இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, உக்ரைனுக்கு கூடுதல் மனிதாபிமான உதவிக்காக மூன்று மில்லியன் யூரோக்கள் ஒதுக்கப்படும் என்று மேம்பாட்டுத் துறை அமைச்சர் மெர்யமே கிடிர் அறிவித்தார்.

ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯆꯥꯎꯈꯠ-ꯊꯧꯔꯥꯡꯒꯤ ꯃꯟꯇ꯭ꯔꯤ ꯃꯔꯌꯝ ꯀꯤꯇꯤꯔꯅ ꯌꯨꯀ꯭ꯔꯦꯟꯗ ꯑꯍꯦꯟꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯌꯥꯏꯐ-ꯊꯧꯔꯥꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯇꯦꯡꯕꯥꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯌꯨꯔꯣ ꯃꯤꯂꯤꯌꯟ ꯑꯍꯨꯝ ꯁꯔꯨꯛ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯀꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯈꯤ꯫

రెండు రోజుల తర్వాత, ఉక్రెయిన్‌కు అదనపు మానవతా సహాయంగా మూడు మిలియన్ల యూరోలను కేటాయిస్తామని అభివృద్ధి శాఖా మంత్రి మెర్యామె కితీర్‌ ప్రకటించారు.

ଦୁଇ ଦିନ ପରେ, ଉନ୍ନୟନ ମନ୍ତ୍ରୀ ମେରିୟାମୀ କିତିର ଘୋଷଣା କଲେ ଯେ ୟୁକ୍ରେନକୁ ଅତିରିକ୍ତ ମାନବିକ ସହାୟତା ସକାଶେ ତିରିଶ ଲକ୍ଷ ୟୁରୋ ମଞ୍ଜୁର କରାଯିବ।

Two days later, Development Minister Meryame Kitir announced that three million euros would be allocated for additional humanitarian aid to Ukraine.

زٕ دۄہ پتہٕ کوٚر وزیر ترقی میریام کِٹیرَن اعلان زِ یوکرین خٲطرٕ یِن اِضافی اِنسٲنی امداد خٲطرٕ ترٖٛے خرب یورو مٗشخص تھونہٕ۔

ਦੋ ਦਿਨ ਬਾਅਦ, ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰੀ ਮੇਰਿਆਮ ਕਿਟੀਰ ਨੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਯੂਕਰੇਨ ਨੂੰ ਅਧਿਕ ਮਾਨਵਤਾਵਾਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ 30 ਲੱਖ ਯੂਰੋ ਅਲਾਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ|

ॿिनि ॾींहनि खां पोइ, विकास मंत्री मेरयामे किटिर ऐलानु कयो त टीह लख यूरोस यूक्रेन खे अञा वधीक इन्सानी मदद लाइ मुक़रर कया वेंदा.

দুদিনৰ পিছত উন্নয়ন মন্ত্রী মেৰ্য়ামী কিটিৰে ঘোষণা কৰিছিল যে ইউক্রেইনলৈ মানৱতাবাদী সাহায্য হিচাপে তিনি নিযুত ইউৰো আবণ্টন কৰা হ'ব।

दोन दिसां उपरांत, विकास मंत्री मरियम कितिरान युक्रेनाक 3 दशलक्ष युरोंची अतिरिक्त मानवतावादी मजत दितले म्हूण घोशणा केली.

दुई दिनपछि, युक्रेनलाई अतिरिक्त मानवीय सहायताका लागि तिन मिलियन युरो निर्धारित गरिने छ भनी विकास मन्त्री मेरियामे किटिरले घोषणा गरे।

രണ്ട് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, കൂടുതൽ മാനുഷികസഹായമായി ഉക്രൈനിന് മൂന്ന് ദശലക്ഷം യൂറോ അനുവദിക്കുമെന്ന് വികസന മന്ത്രി മെര്യാമേ കിതിർ പ്രഖ്യാപിച്ചു.

दो दिन बाद, विकास मंत्री मरियम किटीर ने घोशना कीती जे यूक्रेन गी बाद्धू मनुक्खी मदाद आस्तै त्रै मिलियन यूरो अलाट कीते जाङन।

ᱵᱟᱨ ᱢᱟᱦᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱩᱛᱱᱟᱹᱣ ᱢᱚᱱᱛᱨᱤ ᱢᱚᱨᱤᱭᱚᱢ ᱠᱤᱛᱤᱨ ᱜᱷᱚᱥᱚᱱᱟ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ, ᱤᱣᱩᱠᱨᱮᱱ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱰᱷᱮᱨ ᱢᱟᱹᱱᱢᱤᱟᱱᱟᱜ ᱜᱚᱲᱚ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱛᱮ ᱯᱮ ᱜᱮᱞ ᱞᱚᱠᱷᱚ ᱤᱣᱨᱳ ᱵᱚᱨᱟᱫ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾

दू दिनक बाद, विकास मंत्री, मेरयामे किटिर घोषणा कयलनि कि यूक्रेनमे अतिरिक्त मानवीय सहायता लेल तीन मिलियन यूरो आवंटित कयल जायत।

দুদিন পর, উন্নয়ন মন্ত্রী মরিয়ম কিতির ঘোষণা করেন যে, ইউক্রেনকে অতিরিক্ত মানবিক সহায়তার খাতিরে তিরিশ লক্ষ্য ইউরো বরাদ্দ করা হবে।

दिनद्वयानन्तरं विकास-मन्त्रिमहोदया मेर्याम् कितिर् इत्येषा, उक्रैन्-देशस्य मानवीय-साहाय्यस्य अधिकदानत्वेन दशलक्षत्रयं यूरोस् धनं नियुङ्क्ते इति उदघोषयत्।

दोन दिवसांनंतर, विकास मंत्री मेरियामे कितीर यांनी घोषणा केली की युक्रेनला, अतिरिक्त मानवतावादी मदत म्हणून, तीस लाख युरोचे वाटप केले जाईल.

બે દિવસ બાદ, વિકાસ પ્રધાન મેરીયમ કીટીરે જાહેરાત કરી કે યુક્રેનને વધારાની માનવતાની રાહે મદદ માટે ત્રીસ લાખ યુરો ફાળવવામાં આવશે.

ಮಾರ್ಚ್‌ ೭ರಂದು, ಸರ್ಕಾರಿ ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಂಘಗಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳು ಮತ್ತು ದೇವಸ್ಥಾನಗಳ ಆವರಣಗಳನ್ನು ಭದ್ರತಾ ಪಡೆಯವರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದವು.

7 मार्चआव, हादोरजों सामलायजानाय मिडिया आरो सुबुंमोनथाइ दोलो, रैखाथि फाइखिफोरा सोरखारि देहा फाहामसालि, मुलुग सोलोंसालि आरो थानसालिफोरखौ दखल खालामनायखौ रोखा खालामदोंमोन।

सरकारी मीडिया और मानवाधिकार संगठनों ने 7 मार्च को सार्वजनिक अस्पतालों, विश्वविद्यालयों और मंदिर परिसरों पर सुरक्षा बलों के कब्जे की सूचना दी।

7 مارچ کو، سرکار کے زیر انتظام میڈیا اور انسانی حقوق کے گروہوں نے سرکاری دواخانوں، یونیورسٹیوں اور مندر کے احاطوں پر حفاظتی دستوں کے قبضے کی تصدیق کی۔

பொது மருத்துவமனைகள், பல்கலைக்கழகங்கள் மற்றும் கோவில் வளாகங்களில் பாதுகாப்புப் படையினர் புகுந்து ஆக்கிரமித்துள்ளதை மார்ச் 7 அன்று அரசு ஊடகமும் மனித உரிமைக் குழுக்களும் உறுதிசெய்தன.

ꯃꯥꯔꯆ ꯷ꯇ, ꯂꯩꯕꯥꯛꯅ-ꯆꯂꯥꯏꯕ ꯃꯤꯗꯤꯌꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯍꯛ ꯇꯥꯟꯕ ꯂꯨꯞꯁꯤꯡꯅ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯜꯂꯤꯕ ꯂꯥꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯑꯅꯥ ꯂꯥꯌꯦꯡꯁꯪꯁꯤꯡ, ꯌꯨꯅꯤꯕꯔꯁꯤꯇꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯏꯁꯪꯒꯤ ꯀꯣꯏꯁꯤꯜꯂꯤꯕ ꯂꯝꯁꯤꯡ ꯂꯧꯁꯤꯜꯂꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯑꯆꯨꯝꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯈꯤ꯫

మార్చి 7న భద్రతా దళాలు ప్రభుత్వ ఆసుపత్రులను, విశ్వవిద్యాలయాలను, ఆలయ ప్రాంగణాలను ఆక్రమించుకున్నట్లు ప్రభుత్వ-ఆధ్వర్యంలోని మీడియా మరియు మానవహక్కుల సంఘాలు ధృవీకరించాయి.

୭ ମାର୍ଚ୍ଚରେ, ସର୍ବସାଧାରଣ ଚିକିତ୍ସାଳୟ, ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟ ଓ ମନ୍ଦିର ହତାଗୁଡ଼ିକ ସୁରକ୍ଷା ବଳ ଦ୍ଵାରା ଦଖଲ ହୋଇ ସାରିଥିବା କଥା ସରକାର-ପରିଚାଳିତ ଗଣମାଧ୍ୟମ ଏବଂ ମାନବିକ ଅଧିକାର ସଙ୍ଗଠନମାନେ ପୁଷ୍ଟି କରିଥିଲେ।

On 7 March, state-run media and human rights groups confirmed the occupation of public hospitals, universities and temple compounds by security forces.

7 مارچ کٔر سرکٲری ذرایہ ابلاغ تہٕ انسٲنی حقوٗقن ہنزو جمٲژو گروپو عوامی ہسپتالن، یونیورسٹین تہٕ مندرن ہٕنٛدٮ۪ن احاطن پٮ۪ٹھ حفاظتی دستن ہندِ قبضٕچ تصدیق۔

7 ਮਾਰਚ ਨੂੰ, ਸਰਕਾਰੀ ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਸਮੂਹਾ ਨੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜਨਤਕ ਹਸਪਤਾਲਾਂ, ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਅਤੇ ਮੰਦਰ ਦੇ ਮਿਸ਼ਰਣਾਂ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ|

7 मार्च जे ॾींहुं, सुबे पारां हल्यलु मीडिया ऐं इन्सानी हक़नि जे ग्रूपनि अवामी इस्पतालनि, महाविद्यालयनि, ऐं मंदिरनि जे दालाननि जे हिफ़ाज़त कंदड़नि पारां क़ब्ज़े जी साबिती कई.

৭ মার্চত চৰকাৰৰ দ্বাৰা পৰিচালিত গণসংযোগ মাধ্যম আৰু মানৱ অধিকাৰ গোটসমূহে নিৰাপত্তা বাহিনীসমূহৰ দ্বাৰা চৰকাৰী চিকিৎসালয়, বিশ্ববিদ্যালয় আৰু মন্দিৰৰ চৌহদ সমূহ অধিকাৰ কৰাটো নিশ্চিত কৰিছিল।

सुरक्षा दळांनी भौशीक हॉस्पिटलां, विद्यापिठां आनी देवळांच्या प्रांगणांचो ताबो घेतला म्हूण 7 मार्चा सरकारी-मालकेचीं प्रसार माध्यमां आनी मानवी हक्क गटांनी पुश्टी दिली.

७ मार्चका दिन, राज्य-चालित मिडिया अनि मानव अधिकार समूहहरूले सुरक्षा फौजद्वारा सार्वजनिक अस्पताल, विश्विद्यालय अनि मन्दिर परिसरलाई कब्जा गरेको पुष्टि गरे।

പൊതുആശുപത്രികളും സർവകലാശാലകളും ക്ഷേത്രപരിസരങ്ങളും സുരക്ഷാസേന കയ്യടക്കിയതായി മാർച്ച് 7ന് സർക്കാരിന് കീഴിലുള്ള മാധ്യമങ്ങളും, മനുഷ്യാവകാശ സംഘങ്ങളും സ്ഥിരീകരിച്ചു.

7 मार्च गी, राज्य द्वारा संचालत मीडिया ते मानवाधिकार समूहें सुरक्षा बलें द्वारा सार्वजनक अस्पतालें, यूनिवर्सटियें ते मंदर अङनें पर कब्जे दी पुश्टी कीती।

᱗ ᱤ ᱢᱟᱨᱪ, ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱪᱟᱪᱟᱞᱟᱣᱤᱡ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱢᱟᱱᱣᱟ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱟᱱ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱠᱚ ᱨᱩᱠᱷᱟᱹᱭᱟ ᱯᱷᱟᱹᱫ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱟᱜ ᱦᱟᱸᱥᱯᱟᱛᱟᱞ, ᱡᱮᱜᱮᱫ ᱵᱤᱨᱫᱽᱟᱜᱟᱲ ᱟᱨ ᱢᱩᱱᱫᱤᱞ ᱥᱩᱯᱩᱨ ᱜᱚᱵᱚᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱴᱷᱤᱠᱟᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱾

७ मार्चकेँ, राज्य द्वारा सञ्चालित मीडिया आ मानवाधिकार समूह सभ सरकारी अस्पताल, विश्वविद्यालय आ मन्दिर प्रांगण केँ सुरक्षा बल द्वारा कब्जाक पुष्टि कयलक।

৭ই মার্চ, রাষ্ট্র পরিচালিত মিডিয়া এবং মানবাধিকার দলগুলি নিরাপত্তা বাহিনী দ্বারা সরকারী হাসপাতাল, বিশ্ববিদ্যালয় ও মন্দির চত্বর দখল করার খবর নিশ্চিত করে।

मार्च्-७ दिनाङ्के सर्वकारीय-माध्यमः तथा मानवीय-अधिकार-समूहाश्च सुरक्षादलैः सार्वजनिक-चिकित्सालयाः, विश्वविद्यालयाः, देवालयपरिसराश्च आक्रमिताः इति दृढं चक्रुः।

७ मार्च रोजी, राज्य चालवत असलेल्या माध्यमांनी आणि मानवाधिकार समूहांनी सार्वजनिक रुग्णालये, विद्यापीठे आणि मंदिर परिसरांमधील सुरक्षादलांच्या वास्तव्याची पुष्टी दिली.

૭ માર્ચે, રાજ્ય દ્વારા સંચાલિત માધ્યમો અને માનવ અધિકાર જૂથોએ બહાલ કર્યું કે સલામતી દળો દ્વારા જાહેર હોસ્પિટલો, વિશ્વવિદ્યાલયો અને મંદિરના મેળાઓનો કબજો લેવાયો છે.

ಏಪ್ರಿಲ್ ೨೬ರಂದು ಒಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್‌ ಪ್ರಜೆಯು ಎರಡು ನಿಮಿಷ ಉದ್ದದ ವೀಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ವಾರಂಟೈನ್‌ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಿಂದ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಸಹಾಯ ಕೋರುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂತು.

एप्रिलनि 26 अक्टखालि, फ्रान्स हादोरनि सासे नोगोरारिखौ मोनसे नै-मिनिट-गोलाव भिडिय'आव मोनथाम रावआव गाव-फोथैनायखौ लानानै क्वारेनटिननि खामानि मावग्राफोरनाव हेफाजाब बिनाय नुनो मोनदों।

26 अप्रैल को एक फ्रेंच नागरिक को दो मिनट लंबे वीडियो में तीन भाषाओं में संगरोध कर्मियों से आत्महत्या करने में मदद माँगते हुए देखा गया।

26 اپریل کو، ایک فرانسیسی شہری کو ایک دو منٹ طویل ویڈیو میں دیکھا گیا کہ وہ خود کشی کرنے کے لیے قرنطینہ کارکنوں سے تین زبانوں میں مدد طلب کر رہا ہے۔

ஏப்ரல் 26 அன்று, ஒரு பிரெஞ்சுப் பிரஜை தற்கொலைத் தொடர்பாகத் தனக்கு உதவுமாறு தனிமைப்படுத்தல் ஊழியர்களிடம் மூன்று மொழிகளில் கேட்பதைக் காட்டும் ஓர் இரண்டு நிமிடக் காணொளி வெளிவந்தது.

ꯑꯦꯄ꯭ꯔꯤꯜ ꯲꯶ꯇ, ꯐ꯭ꯔꯦꯟꯁ ꯃꯆꯥ ꯑꯃ ꯃꯤꯅꯤꯠ ꯑꯅꯤ ꯁꯥꯡꯕ ꯕꯤꯗꯤꯑꯣ ꯑꯃꯗ ꯃꯊꯟꯇ ꯁꯤꯖꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀ꯭ꯋꯥꯔꯦꯟꯇꯤꯟ ꯊꯧꯃꯤꯁꯤꯡꯗ ꯂꯣꯟ ꯑꯍꯨꯝꯗ ꯍꯥꯏꯕ ꯎꯏ꯫

ఏప్రిల్ 26న, రెండు నిమిషాల నిడివి గల ఒక వీడియోలో ఆత్మహత్య విషయంగా సహాయం చేయమని ఒక ఫ్రెంచ్ దేశస్థుడు క్వారంటైన్ కార్మికులను మూడు భాషలలో అడుగుతూ కనిపించాడు.

ଏପ୍ରିଲ୍‌ ୨୬ ତାରିଖ ଦିନ, ଜଣେ ଫରାସୀ ନାଗରିକ ଏକ ଦୁଇ-ମିନିଟ୍‌-ଦୀର୍ଘ ଭିଡ଼ିଓରେ ସଙ୍ଗରୋଧ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ତିନୋଟି ଭାଷାରେ ଆତ୍ମହତ୍ୟା ପାଇଁ ସହାୟତା ମାଗୁଥିବାର ଦେଖାଯାଇଛି ।

On April 26, a French citizen is seen on a two-minute-long video asking quarantine workers for help with suicide in three languages.

26 اپریلَ چھُ اکھ فرانسیسی شہری دو٘ن مِنٹن ہندِس ویڈِیو ہس مَنٛز کورینٹین کارکُنَن ترٛٮ۪ن زبانن مَنٛز خودکشی خٲطرٕ چھُ مدد منٛگان نظرِ گژھان ۔

26 ਅਪ੍ਰੈਲ ਨੂੰ, ਇੱਕ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਨਾਗਰਿਕ ਨੂੰ ਦੋ ਮਿੰਟ ਲੰਬੇ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ , ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਓਹ ਕੁਆਰੰਟੀਨ ਵਰਕਰਾਂ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਖੁੱਦਕੁਸ਼ੀ ਕਰਨ ਲਈ ਮੱਦਦ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੈ|

26 अप्रैल ते, हिक प्रेंच रहाकूअ खे ॿ मिनट डिघे विडियो मंझि करांटीनु कर्मचारियुनि खां आत्म हत्या करण लाइ टिनि ॿोलियुनि में मदद घुरंदे ॾिठो वियो।

২৬ এপ্রিলত এগৰাকী ফৰাচী নাগৰিকক এটা দুই-মিনিট দৈর্ঘ্যৰ ভিডিঅ'ত কোৱাৰেণ্টাইন কর্মীসকলক তিনিটা ভাষাত আত্মহত্যাৰ বাবে সহায়ৰ আহ্বান জনোৱা দেখা গৈছে।

26 एप्रिलाक एक फ्रँच नागरिक एका दोन मिनटांच्या व्हिडिओंत विलगीकरण कामगारां कडेन तीन भाशांनी आत्महत्त्या करपाक मजत मागताना दिसता.

अप्रिल २६ का दिन एकजना फ्रेन्च नागरिकलाई एउटा दुई मिनट लामो भिडियोमा आत्महत्याका लागि तिनवटा भाषामा क्वारेनटिन कर्मचारीहरूसँग सहयोग मागिरहेको देखिन्छ।

ഏപ്രിൽ 26ന് ക്വാറൻ്റൈൻ പ്രവർത്തകരോട് മൂന്ന് ഭാഷകളിലായി ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ സഹായം ചോദിക്കുന്ന രണ്ട് മിനിറ്റ് ദൈർഘ്യമുള്ള ഒരു വീഡിയോയിൽ ഒരു ഫ്രഞ്ച് പൗരൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയുണ്ടായി.

26 अप्रैल गी दो मिंट दे वीडियो च इक फ्रांसीसी नागरिक क्वारंटीन कर्मचारियें कोला आत्महत्या आस्तै त्र'ऊं भाशाएं च मदद मंगदे होई लभदा ऐ।

᱒᱖ ᱮᱯᱨᱤᱞ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱤᱫ ᱴᱤᱲᱤᱡᱽ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱚᱨᱮ ᱢᱤᱫᱦᱚᱲ ᱯᱷᱨᱮᱸᱪ ᱱᱟᱜᱟᱨᱤᱭᱟᱹᱭ ᱧᱮᱞᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱱᱤᱡᱟᱹᱛᱮ ᱜᱚᱡᱚᱜᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱠᱳᱣᱟᱨᱮᱱᱴᱟᱭᱤᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹᱠᱩ ᱴᱷᱮᱱ ᱯᱮᱜᱚᱴᱟᱝ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱛᱮ ᱜᱚᱲᱚᱭ ᱠᱷᱚᱡᱮᱛᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱾

२६ अप्रैलकेँ, एकटा फ्रांसीसी नागरिककेँ एकटा २-मिनट लम्बा विडियोमे संगरोधन कार्यकर्तासभसँ तीनटा भाषामे आत्महत्या लेल मदति माँगैत देखल जा सकैत अछि।

২৬শে এপ্রিলে একটি দু মিনিটের লম্বা ভিডিওতে একজন ফ্রেঞ্চ নাগরিককে দেখা গেছে, যিনি আত্মহত্যা করার জন্য কোয়ারেন্টাইন কর্মীদের কাছে তিনটি ভাষায় সাহায্য চাইছেন।

एप्रिल्-२६ दिनाङ्के, कश्चन फ़्रेञ्च्-नागरिकः एकस्मिन् निमेषद्वयस्य वीडियो-मध्ये तिसृषु भाषासु क्वारण्टीन्-कर्मचारिभिः आत्महत्यार्थं साहाय्यं पृच्छन् दृष्टः।

२६ एप्रिल रोजी, एका २ मिनिटांच्या चलचित्रामध्ये एक फ्रेंच नागरिक विलगीकरण कामगारांना आत्महत्येसाठी तीन भाषांमध्ये मदत मागताना दिसत आहे.

૨૬ એપ્રિલે, એક ફ્રેંચ નાગરિક બે મિનીટ લાંબા વિડીયોમાં આત્મહત્યા માટે એકાંતવાસી કામદારોની ત્રણ ભાષામાં મદદ માંગતાં દેખાય છે.

ಮೇ ೨೯ರಂದು ಭದ್ರತಾ ಪಡೆಗಳು ಖಾರ್ಟೂಂ ಸಮೀಪದ ಅಲ್‌-ಕಲಾಕ್ಲ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಶ್ರು ವಾಯು ಮತ್ತು ಸಿಡಿಗುಂಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಭಟನಾ ಸಭೆಯೊಂದರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದವು.

मे दाननि 29 अक्ट' खालि रैखाथि गोहोफोरा खारतौमनि आल-कालाक्लानि खाथि-खाला जायगाफोराव मोनसे हानजादिंनायखौ टियेर गेस आरो बुलेटजों गाग्लोबो।

सुरक्षाकर्मियों ने 29 मई को खार्तूम के अल-कालकला के पास के इलाके में हो रहे एक विरोध प्रदर्शन को तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस और गोलियों का इस्तेमाल किया।

‏29 مئی کو سیکیورٹی فورسز نے خرطوم کے علاقے الکلاکلہ میں ایک مظاہرے پر آنسو گیس اور گولیوں سے یلغار کردی۔

மே 29 அன்று, கார்தூமின் அல்-கலாக்லா பகுதியில் நடந்த ஓர் ஆர்ப்பாட்டத்தை பாதுகாப்புப் படையினர் கண்ணீர்ப் புகை மற்றும் துப்பாக்கிக் குண்டுகளைக் கொண்டு தாக்கினர்.

ꯃꯦ ꯲꯹ꯗ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯜꯂꯤꯕ ꯂꯥꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯈꯔꯇꯨꯝꯒꯤ ꯑꯜ-ꯀꯂꯥꯀ꯭ꯂꯥꯒꯤ ꯌꯨꯝꯂꯣꯟꯅꯕꯗ ꯈꯣꯡꯖꯪ ꯑꯃꯕꯨ ꯇꯤꯌꯔ ꯒꯦꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯨꯂꯦꯠꯀ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯈꯨꯠ ꯊꯥꯈꯤ꯫

మే 29న భద్రతా దళాలు ఖార్టూమ్‌ పరిసర ప్రాంతమైన అల్-కలాక్లాలో ఒక ప్రదర్శన మీద భాష్ప వాయువు మరియు బులెట్లతో దాడి చేసాయి.

ମେ' ୨୯ରେ, ସୁରକ୍ଷା ବଳ ଖାର୍ଟୁମର ଅଲ-କାଲାକ୍ଲା ଇଲାକାରେ ଏକ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଉପରେ ଲୁହବୁହା ଗ୍ୟାସ ଓ ବୁଲେଟରେ ଆକ୍ରମଣ କଲେ।

On May 29 security forces attacked a demonstration in the Al-Kalakla neighbourhood of Khartoum with tear gas and bullets.

29 مئی دوہ کوٚر دفٲیی دستو٘ خرطوم کِس الکلاکلہ محلَس مَنٛز أکِس مُظٲہِرَس پٮ۪ٹھ ٹیٚر گیس تہٕ گولیٚو سۭتہِ حملہٕ۔

29 ਮਈ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਲਾਂ ਨੇ ਖਾਰਟੂਮ ਦੇ ਅਲ-ਕਲਾਕਲਾ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਅਥੱਰੂ ਗੈਸ ਅਤੇ ਗੋਲੀਆਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ|

29 मई ते बचाउ ॿल खार्तूम जे अल-कालकला जे वेझे इलाइके मंझि अहितजाज मथां आंसू गैस ऐं गोलियुनि सां हमिलो कयो।

২৯ মে'ত সুৰক্ষা বাহিনীয়ে খার্টৌমৰ আল-কালাক্লা অঞ্চলত এক প্রদর্শনত কন্দুৱা গেছ আৰু বুলেটেৰে আক্রমণ কৰিছিল।

खार्तुलाच्या शेजराच्या अल-कलाक्लांत निदर्शनाचेर 29 मे दिसा सुरक्षा दळांनी दुकांधुंवर आनी गुळयो घालून हल्लो केलो.

मई २९ का दिन सुरक्षा बलहरूले टियर ग्यास अनि गोलीसँग अल-कालाक्ला आसपासको एउटा प्रदर्शनीमाथि हमला गरे।

മെയ് 29ന് ഖാർത്തൂമിലെ അൽ കലാക്ല പ്രദേശത്ത് നടന്ന ഒരു പ്രകടനത്തെ കണ്ണീർവാതകവും വെടിയുണ്ടകളും ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് സുരക്ഷാസേന ആക്രമിച്ചു.

29 मेई गी सुरक्षा बलें खार्तूम दे अल- कालकला गुआंढ च इक प्रदर्शन उप्पर अत्थरूं गैस ते गोलियें कन्नै हमला कीता।

ᱴᱤᱭᱟᱨ ᱜᱮᱥ ᱟᱨ ᱜᱳᱞᱟᱠᱚ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱒᱙ ᱥᱟ ᱢᱮ ᱠᱷᱟᱨᱛᱩᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱞᱼᱠᱟᱠᱟᱠᱚᱞᱟ ᱥᱩᱨᱥᱩᱯᱩᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱨᱩᱠᱷᱟᱹᱭᱟᱹ ᱯᱷᱟᱹᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱸᱫᱳᱲ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱯᱨ ᱞᱮᱫᱟ ᱾

२९ मईकेँ सुरक्षा बल खारतूमक अल-कलाक्ला पड़ोसमे अश्रु गैस आ गोली सँ एकटा प्रदर्शन पर आक्रमण कयलक।

টিয়ার গ্যাস এবং গোলাগুলি সহ ২৯শে মে খার্তুমের আল-কালাকলা পার্শ্ববর্তী এলাকায় নিরাপত্তা বাহিনী একটি বিক্ষোভ প্রদর্শনী আক্রমণ করে।

मे-२९ दिनाङ्के सुरक्षादलानि खार्तूम्-प्रदेशस्य अल्-कलाक्ला-प्रतिवेशे विरोधप्रदर्शनमेकम् अश्रुवायुना बुल्लेट्-द्वारा च आचक्रमिरे।

२९ मे रोजी संरक्षक दलांनी खार्तुमच्या अल-कलाक्ला या शेजारील भागात झालेल्या निदर्शनावर अश्रूधूर आणि गोळीबाराने हल्ला केला.

૨૯ મેના રોજ, સલામતી દળોએ ખાર્ટુમ નજીકના અલ-કાલાક્લામાં એક પ્રદર્શન દરમિયાન અશ્રુવાયુ અને ગોળીઓથી હુમલો કર્યો હતો.

ಮೇ ೧೪ರಂದು, ಬ್ಯಾನ್ಸ್‌ ಆಫ್ಫ್ ಅವರ್‌ ಬಾಡೀಸ್ ಆಂದೋಲನದ ಅಂಗವಾಗಿ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಸಾವಿರ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು ಪಿಟ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ ಸಿಟಿ-ಕೌಂಟಿ ಕಟ್ಟಡದ ಸುತ್ತ ರ್ಯಾಲಿ ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಬೆಥ್ಲೆಹೆಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ೧೫೦ ಮಂದಿ ರ್‍ಯಾಲಿ ನಡೆಸಿದರು.

14 मेआव से रोजासो हेंथा सोमावसारगिरिफोरा पिट्सबार्ग सिटी-काउन्टी बिल्डिंनि साखाथियाव हानजा सुरदोंमोन आरो बेथलेहेमाव 150 सो सुबुंफोरा बेन्स अफ आवार ब'डिज इभेन्टनि थाखाय हानजा सुरदोंमोन।

14 मई को बैन्स ऑफ़ अवर बॉडीज कार्यक्रम के लिए लगभग एक हजार विरोधकर्ता पिट्सबर्ग सिटी-काउंटी बिल्डिंग के बाहर एकत्र हुए, और लगभग 150 लोग बेथलहम में जुटे।

14 مئی کو، تقریباً ایک ہزار مظاہرین پٹسبرگ سٹی-کاؤنٹی بلنڈگ کے گرد جمع ہوئے تھے اور لگ بھگ 150 نے بیت لحم میں بینس آف اور باڈیز پروگرام میں شرکت کی۔

மே 14 அன்று பிட்ஸ்பர்க் சிட்டி-கவுண்டி கட்டிடத்தைச் சுற்றி ஏறக்குறைய ஆயிரம் பேரும் பெத்தலஹமில் சுமார் 150 பேரும் 'எங்கள் உடலுக்குத் தடை போடாதே' நிகழ்ச்சிக்காக ஒன்றுதிரண்டு போராட்டம் செய்தனர்.

ꯃꯦ ꯱꯴ꯗ, ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅ ꯈꯣꯡꯖꯪꯂꯣꯏ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯅ ꯄꯤꯠꯁꯕꯔꯒ ꯁꯤꯇꯤ-ꯀꯥꯎꯟꯇꯤ ꯕꯤꯜꯗꯤꯡꯒꯤ ꯑꯀꯣꯏꯕꯗ ꯈꯣꯡꯖꯪ ꯆꯪꯁꯤꯟꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯦꯟꯁ ꯑꯣꯐ ꯑꯥꯋꯔ ꯕꯣꯗꯤꯁ ꯊꯧꯔꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅ ꯱꯵꯰ꯅ ꯕꯦꯊꯦꯂꯦꯝꯗ ꯈꯣꯡꯖꯪ ꯆꯪꯁꯤꯟꯈꯤ꯫

మే 14న, బ్యాన్స్ ఆఫ్ అవర్ బాడీస్ కార్యక్రమం కోసం దాదాపు వెయ్యి మంది నిరసనకారులు పిట్స్‌బర్గ్ సిటీ-కౌంటీ భవనం చుట్టూ ర్యాలీ చేశారు మరియు బెత్లేహెంలో దాదాపు 150 మంది ర్యాలీ చేశారు.

ମେ' ୧୪ ରେ ପ୍ରାୟ ଏକ ହଜାର ପ୍ରତିବାଦକାରୀ ପିଟ୍ସବର୍ଗ ସିଟି-କାଉଣ୍ଟି କୋଠା ଚାରିପାର୍ଶ୍ଵରେ ଠୁଳ ହେଲେ ଏବଂ ପ୍ରାୟ ୧୫୦ ଜଣ ବେଥଲେହେମରେ 'ବ୍ୟାନ୍ସ ଅଫ୍‌ ଆୱାର ବଡିଜ୍‌' କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଉପଲକ୍ଷେ ରୁଣ୍ଡ ହୋଇଥିଲେ।

On May 14, nearly a thousand protesters rallied around the Pittsburgh City-County Building and about 150 rallied in Bethlehem for the Bans Off Our Bodies event.

14 مئی دِیوٗت تقریباً اکھ ساس احتِجاجیو پِٹسبرگ سٹی کاؤنٹی بلڈنگہِ اندِ پٕكہِ دھرنا تہٕ تقریباً 150 ہَو كو٘ر بیت الحمس مَنٛز بینز آف اَوَر باڑیز تقریبہِ خٲطرٕ جلسہٕ ۔

14 ਮਈ ਨੂੰ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਪਿਟਸਬਰਗ ਸਿਟੀ-ਕੰਟਰੀ ਬਿਲਡਿੰਗ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਰੈਲੀ ਕਢੀ ਅਤੇ ਲਗਭਗ 150 ਨੇ ਬੈਥਲਹੇਮ ਵਿੱਚ ਔਰ ਬਾਡੀਜ਼ ਈਵੈਂਟ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਰੈਲੀ ਕੀਤੀ|

मई 14 जे ॾींहुं ते, लॻभॻि हिकु हज़ारु अहतजाज कंदड़नि पिट्सबर्ग सिटी-काउंटी इमारतु जे चौधारी रैली कयो ऐं बेथलेहेम में असांजे सरीरनि मां बंदिशूं कढो जे प्रोग्राम लाइ अटिकल 150 अहतजाज कंदड़नि रैली कयो.

১৪ মে'ত বেঞ্ছ অফ আৱাৰ ব'ডিছ অনুষ্ঠানটোৰ বাবে প্রায় এহেজাৰ প্রতিবাদকাৰীয়ে পিট্ছবার্গ চহৰৰ কাউণ্টি ভৱনৰ চাৰিওফালে সমদল উলিয়াইছিল আৰু প্রায় ১৫০ গৰাকীয়ে বেথ্লেহেমত সমদল উলিয়াইছিল।

14 मे दिसा, पिट्सबर्ग शार-कांवटी इमारतीच्या भोंवतणीं हजारांनी आनी बेथलेहेम बॅन्स ऑफ्फ अवर बॉडीज इव्हँटाक सुमार 150 निदर्शक एकठांय जाले.

मे १४ का दिन हराजौँ प्रदर्शनकारीहरूले पिट्ट्सबर्ग्घ सहर-काउन्टी भवन्‌वरिपरि जुलुस गरे अनि लगभग १५० जनाले हाम्रो शरीरमाथि प्रतिबन्ध नलगाऊ अभियानका लागि बेथलेहेममा जुलुस गरे।

മെയ് 14ന് 'ബാൻസ് ഓഫ് അവർ ബോഡീസ്' പരിപാടിക്കായി ആയിരത്തിനടുത്ത് പ്രതിഷേധക്കാർ പിറ്റ്സ്ബർഗ് സിറ്റി-കൗണ്ടി കെട്ടിടത്തിനുചുറ്റിലും, ഏകദേശം 150 പേർ പ്രതിഷേധക്കാർ ബെത്ലെഹേമിലും പ്രകടനം നടത്തി.

14 मेई गी, तकरीबन इक हजार प्रदर्शनकारियें पिट्सबर्ग सिटी-काउंटी बिल्डिंग दे आस्सै-पास्सै रैली कीती ते बेथलहम च तकरीबन 150एं बैन ऑफ अवर बाडीज इवेंट आस्तै रैली कीती ।

᱑᱔ ᱢᱮ, ᱟᱭ ᱩᱢᱟᱹᱱ ᱢᱤᱫ ᱜᱮᱼᱥᱟᱭ ᱡᱟᱸᱜᱮ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱠᱚ ᱯᱤᱴᱥᱵᱟᱨᱜ ᱥᱤᱴᱤᱼᱠᱟᱣᱩᱱᱴᱤ ᱵᱤᱞᱰᱤᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱲᱦᱟᱭᱛᱮᱠᱚ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱞᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱡᱟᱹᱱᱤᱡᱽ ᱑᱕᱐ ᱡᱚᱱᱟ ᱵᱮᱛᱷᱞᱮᱦᱮᱢᱨᱮ ᱟᱵᱚᱣᱟᱜ ᱵᱚᱰᱤ ᱤᱵᱷᱮᱱᱴ ᱟᱴᱚᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱞᱮᱱᱟ ᱾

१४ मईकेँ, लगभग हजार प्रदर्शनकारी पिट्सबर्ग शहर-काउंटी इमारत के चारूकात जमा भेल आ लगभग १५० लोक बेथलेहममे बैन्स ऑफ्फ आवर बॉडीज कार्यक्रम लेल जमा भेल।

১৪ই মে প্রায় হাজারজন বিক্ষোভকারী পিটসবার্গের সিটি-কাউন্টি বিল্ডিংয়ের চারপাশে সমাবেশ করেন, এবং প্রায় ১৫০জন বেথলেহেমে ব্যানস অফ আওয়ার বডিজ অনুষ্ঠান করার জন্য সমাবেশ করেছিলেন।

मे-१४ दिनाङ्के, प्रायः सहस्रं विरोधप्रदर्शकाः पिट्स्बर्ग्-सिटि-कौन्सिल्-भवनं परितः यात्रां चक्रुः, तथा प्रायः १५० जनाः ब्यान्स्-आफ़्-अवर्-बाडीस् इत्यस्मै कार्यक्रमाय बेथ्लेहेम्-नगरे यात्रां चक्रिरे।

मे १४ रोजी, बॅन्स ऑफ अवर बॉडीज या उपक्रमाकरता जवळजवळ हजार आंदोलक पिट्स्बर्ग सिटी-काउण्टीच्या इमारतीभवती एकत्र जमले आणि सुमारे १५० बेथलहममध्ये जाहीर सभा घेतली.

14 મેના રોજ આશરે એક હજાર પ્રદર્શનકારીઓએ પિટ્સબર્ગ સિટી-કાઉન્ટી બિલ્ડિંગની આસપાસ રૅલી કાઢી અને લગભગ 150 લોકોએ બેથલેહેમમાં બૅન્સ ઑફ અવર બોડીઝ કાર્યક્રમ માટે રેલી કાઢી.

ಯಂಗಾನ್‌ನ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಥಾರ್‌ ಯಾರ್‌ ಟೌನ್‌ಷಿಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಹಲವಾರು ಬಾಂಬುಗಳು ಸ್ಫೋಟವಾದ ನಂತರ ತಮಡೊ ಸೈನಿಕರು ೩ ಗಾಯಗೊಂಡ ಹೋರಾಟಗಾರರು ಸೇರಿದಂತೆ ೧೨ ಶಂಕಿತ ವಿರೋಧಿ ಹೋರಾಟಗಾರರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದರು.

यांगुननि ह्लाइं थार यार टाउनसिपाव जाब्रबथाय जानानै गोबां बमा बेरफ्रुनायनि उनाव तातमादा फाइखिफोरा सा 3 जखम जानाय दावहारुफोरजों लोगोसे 12 सन्देह' खालामजानाय हेंथाहोग्रा दावहारुफोरखौ खादोंमोन।

यांगून के ह्लाइंग थार यार टाउनशिप में गलती से कई बमों के फटने के बाद, तत्माडॉ सैनिकों ने 12 कथित प्रतिरोध सेनानियों को हिरासत में लिया, जिनमें से तीन लड़ाके घायल हो गए।

‏تتماڈو فوجیوں نے ینگون کے ہلائینگ تھر یار ٹاؤن شپ میں حادثاتی طور پر ہونے والے متعدد بم دھماکوں کے بعد 3 زخمی جنگجوؤں سمیت 12 مشتبہ مزاحمتی جنگجوؤں کو گرفتار کر لیا۔‏

யங்கோனின் ஹிலாயிங் தார் யார் டவுன்ஷிப்பில் தற்செயலாகப் பல குண்டுகள் வெடித்த பின், 3 காயமடைந்த போராளிகள் உட்பட 12 சந்தேகத்திற்குரிய எதிர்ப்புப் போராளிகளை டாட்மடோ சிப்பாய்கள் பிடித்தனர்.

ꯌꯥꯟꯒꯣꯟꯒꯤ ꯂꯦꯡ ꯊꯥꯔ ꯌꯥꯔ ꯇꯥꯎꯟꯁꯤꯞꯇ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯕ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯣꯏꯅ ꯕꯣꯝ ꯀꯌꯥ ꯄꯣꯛꯈꯥꯏꯈ꯭ꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯇꯠꯃꯥꯗꯣ ꯂꯥꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯅ, ꯁꯣꯛꯂꯕ ꯂꯥꯜꯍꯧꯕ ꯳ ꯌꯥꯏꯅ, ꯆꯤꯡꯅꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯊꯤꯡꯕ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯂꯥꯜꯍꯧꯕ ꯱꯲ ꯐꯥꯖꯤꯟꯈꯤ꯫

యాంగోన్‌లోని హ్లైంగ్ థార్ యార్ టౌన్‌షిప్‌లో ప్రమాదవశాత్తూ అనేక బాంబులు పేలిన తర్వాత, తత్మాడావ్ సైనికులు ముగ్గురు గాయపడిన యోధులతో సహా 12 మంది అనుమానిత ప్రతిఘటన యోధులను పట్టుకున్నారు,

ୟାଙ୍ଗନର ଲାଇଙ୍ଗ ଥର ୟର ସହରରେ ଆକସ୍ମିକ ଭାବେ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ବୋମା ବିସ୍ଫୋରଣ ହେଲା ପରେ, ଥାତ୍‌ମାଡ ସୈନ୍ୟମାନେ ୩ ଜଣ ଆହତ ଯୋଦ୍ଧା ସମେତ ୧୨ ଜଣ ସନ୍ଦିଗ୍ଧ ବିଦ୍ରୋହୀ ଯୋଦ୍ଧାଙ୍କୁ ଧରିନେଲେ।

Tatmadaw soldiers captured 12 suspected resistance fighters, including 3 injured fighters, after several bombs exploded by accident in Yangon's Hlaing Thar Yar Township.

ینگوُن كِس ہیلِیانگ قصبس منز حٲدِشٲتی طور وارِیاہن بمن ہندِ پھٹنہٕ پتہٕ رٕٹہِ تتمداو سِپاہو٘ 12 مشكوٗك مٗخٲلِف لڈاكوُ ، یمن منز 3 زخمی لڈاكوُ ٲسہِ ۔

ਯਾਂਗੋਨ ਦੇ ਹਲਿੰਗ ਥਾਰ ਯਾਰ ਟਾਊਨਸ਼ਿਪ ਵਿੱਚ ਦੁਰਘਟਨਾ ਵਿੱਚ ਕਈ ਬੰਬ ਧਮਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤਤਮਾਦਾਵ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੇ 12 ਸ਼ੱਕੀ ਵਿਰੋਧੀ ਲੜਾਕੂਆਂ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ 3 ਜ਼ਖਮੀ ਲੜਾਕੂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ|

यांगोन जे ह्लाइंग थार यार टाउनशिप में अनेक बमनि जे गलती सां फाटणु खां पोइ, तत्मदाव सिपाहियुनि 12 शकी मुक़ाबलेवारनि वेढ़ाकनि खे क़ब्ज़ो कयो, जंहिं में 3 ज़ख़्मी वेढ़ाक शामिलु हुआ.

য়াগনৰ হ্লাইং থাৰ য়াৰ উপনগৰীত দুর্ঘটনাবশতঃ কেইবাটাও বোমা ফুটি যোৱাৰ পিছত তাত্মাদো সেনাই ৩ গৰাকী আহত যোদ্ধাকে ধৰি ১২ গৰাকী সন্দেহজনক প্রতিৰোধী যোদ্ধাক বন্দী কৰিছিল।

यांगूनच्या ह्लॅयंगथाया वसाहतींत चुकून जायते बॉंब फुटल्या उपरांत तातमाडॉ सैनिकांनी 3 जखमी झुजाऱ्यां सयत 12 दुबावीत प्रतिकार करपी झुजाऱ्यांक ताब्यांत घेतले.

याङ्गोनको ह्लाइङ थार यार सहरमा अकस्मात धेरैवटा बम विस्फोट भएपछि ताटमाडाऊ सेनाले ३ जना घाइते लडाकुहरू सहित १२ जना संदिग्ध प्रतिरोधी लडाकुहरूलाई कब्जा गऱ्यो।

യാംഗോണിലെ ലായിങ് തര്യാർ ടൗൺഷിപ്പിൽ നിരവധി ബോംബുകൾ ആകസ്മികമായി പൊട്ടിത്തെറിച്ചതിനെത്തുടർന്ന് തത്മദോ സൈനികർ പരിക്കേറ്റ 3 പോരാളികളുൾപ്പെടെ ചെറുത്തുനില്പ്പുകാരെന്ന് സംശയിക്കപ്പെട്ട 12 പോരാളികളെ പിടികൂടി.

यांगून दे ह्लाइंग थार यार टाउनशिप च दुर्घटनावश केईं बम फटने दे बाद ततमादा फौजियें 3 जखमी लड़ाकुएं सनै 12 संदिग्ध प्रतिरोध लड़ाकुएं गी पकड़ी लैता।

ᱤᱭᱟᱝᱜᱩᱱ ᱦᱞᱟᱭᱤᱝᱜ ᱛᱷᱟᱨ ᱭᱟᱨ ᱥᱟᱦᱟᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟᱨᱮ ᱫᱟᱹᱯᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱵᱟᱨ ᱵᱳᱢ ᱚᱴᱮᱡᱽ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱟᱛᱢᱟᱫᱟᱣ ᱯᱷᱟᱹᱫᱽᱠᱩ ᱓ᱜᱚᱴᱮᱡᱽ ᱜᱷᱟᱹᱞ ᱯᱞᱮᱱ ᱥᱟᱶ ᱑᱒ᱜᱚᱴᱮᱡᱽ ᱦᱤᱸᱫᱤᱡᱽᱟᱱ ᱟᱴᱚᱠᱟᱱᱠᱩ ᱯᱷᱟᱭᱴᱟᱨ ᱯᱞᱮᱱᱠᱩ ᱟᱴᱚᱠᱞᱮᱫᱟ ᱾

यंगूनक ह्लैंग थार यार उपनगरमे अनचोके बहुत बम फटलाक बाद, टाट्माडाव सैनिक ३टा घायल लड़ाकाक सङ्ग १२टा संदिग्ध प्रतिरोधी लड़ाकाकेँ गिरफ्तार कयलक।

ইয়াঙ্গুন হ্লাইং থার ইয়ার শহর এলাকায় দুর্ঘটনাবশত বেশ কয়েকটি বোমা বিস্ফোরণের পরে তাতমাদও সৈন্যরা ৩টি আহত ফাইটার প্লেন সহ ১২টি সন্দেহভাজন প্রতিরোধকারী ফাইটার প্লেনকে বন্দী করে।

याङ्गाङ्-प्रदेशस्य ह्लैङ्ग्-थार्-यर्-नगरावासे अकस्मात् कतिचन बाम्ब्-स्फोटेभ्यः अनन्तरं तामडोव्-सैनिकाः ३ क्षतिग्रस्ताः योद्धॄन् मिलित्वा १२ प्रतिरोध-योद्धारः इति अनुमानितान् बबन्धुः।

याङ्गोनच्या ह्लाइंग थार यार टाउनशिपमध्ये अपघाताने अनेक बॉम्ब फुटल्यावर तात्मदावच्या सैनिकांनी ३ इजाग्रस्त लढवैयांसह १२ संशयित प्रतिकार सैनिकांना ताब्यात घेतले.

યાંગોનની હલાઈંગ થાર યાર ટાઉનશીપમાં આકસ્મિક રીતે અનેક બોમ્બ ફાટ્યા બાદ, ટાટમાદાવ સૈનિકોએ ત્રણ ઈજાગ્રસ્ત સહિતના ૧૨ શંકાસ્પદ રહીશ લડતખોરોને કેદ કર્યાં હતાં.

ಮಹಿಳಾ ರಗ್ಬಿ ವಿಶ್ವ ಕಪ್‌ನ ಒಂಭತ್ತನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ೨೦೨೧ ರಗ್ಬಿ ವಿಶ್ವ ಕಪ್‌ಅನ್ನು, ಮೊದಲಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಯಾಗಿದ್ದ ೨೦೨೧ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್‌ ೧೮ರಿಂದ ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ ೧೮ರ ವರೆಗಿನ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಗಿ, ೨೦೨೨ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ ೮ ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್‌ ೧೨ರ ನಡುವೆ ನ್ಯೂಜಿ಼ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು.

2021 रागबि मुलुगनां काप, गुथि आइजो रागबि मुलुगनां कापखौ निउजिलेन्डाव 8 अक्टुबरनिफ्राय 12 नभेम्बर 2022 गेजेराव खुंनाय जादोंमोन, जायखौ 18 सेप्तेम्बरनिफ्राय 18 अक्टुबर 2021 गेजेराव जानोगोनां गुबै थिखानाय समनिफ्राय फावसायनाय जादोंमोन।

2021 रग्बी विश्व कप, महिला रग्बी विश्व कप का नौवाँ संस्करण, 18 सितंबर से 18 अक्टूबर 2021 की अपने मूल रूप से निर्धारित कार्यक्रम से मुल्तवी कर के 8 अक्टूबर से 12 नवंबर 2022 के बीच न्यूजीलैंड में आयोजित किया गया।

2021 رگبی ورلڈ کپ، خواتین کے رگبی ورلڈ کپ کا نواں ایڈیشن، 8 اکتوبر اور 12 نومبر 2022 کے درمیان نیوزی لینڈ میں منعقد ہوا، جسے 18 ستمبر سے 18 اکتوبر 2021 کے اصل منصوبہ بند شیڈول سے مؤخر کردیا گیا تھا۔

ஒன்பதாவது பெண்கள் ரக்பி உலகக் கோப்பையான 2021 ரக்பி உலகக் கோப்பை நியூசிலாந்தில் 8 அக்டோபர் முதல் 12 நவம்பர் 2022 வரை நடைப்பெற்றது, அசலில் 18 செப்டம்பர் முதல் 18 அக்டோபர் 2021 வரை நடைபெறத் திட்டமிடப்பட்டிருந்த அது மேற்கண்ட தேதிகளுக்கு ஒத்திவைக்கப்பட்டது.

ꯅꯨꯄꯤꯒꯤ ꯔꯒꯕꯤ ꯋꯥꯔꯜꯗ ꯀꯞꯀꯤ ꯃꯥꯄꯟꯁꯨꯕ ꯏꯗꯤꯁꯟ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ, ꯏꯪ ꯲꯰꯲꯱ ꯔꯒꯕꯤ ꯋꯥꯔꯜꯗ ꯀꯞ ꯑꯗꯨ, ꯑꯍꯥꯟꯕꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯦꯞꯅꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯁꯦꯞꯇꯦꯝꯕꯔ ꯱꯸ꯗꯒꯤ ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯱꯸ ꯏꯪ ꯲꯰꯲꯱ ꯐꯥꯎꯕ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯌꯩꯊꯣꯛꯇꯨꯅ, ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯸ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯕꯦꯝꯕꯔ ꯱꯲ ꯏꯪ ꯲꯰꯲꯱ꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯅ꯭ꯌꯨ ꯖꯤꯂꯦꯟꯗ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤ꯫

2021 రగ్బీ వరల్డ్ కప్, మహిళల తొమ్మిదవ ఆవర్తన రగ్బీ వరల్డ్ కప్ న్యూజిలాండ్లో, మొదట 2021 సెప్టెంబర్ 18 నుండి 18 అక్టోబర్ వరకు నిర్ణయించిన కార్యక్రమ ప్రణాళికకు బదులుగా, 2022 అక్టోబర్ 8 మరియు నవంబర్ 12 మధ్యన జరిగింది.