Datasets:

mteb

/

IN22-Gen

like 0

Follow

Massive Text Embedding Benchmark 162

ತಲಲೇಖನವು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕದ ತಳದಲ್ಲಿನ ಕ್ರೇಟನ್‌ ಬೇರುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪದರಗಳನ್ನು ತೋರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

टम'ग्राफिया नर्थ आमेरिकानि गाहायाव क्रेट'न रोदाफोराव मोन्नै थाखो दिन्थियो।

टोमोग्राफी दर्शाती है कि उत्तरी अमेरिका के नीचे क्रेटॉन रूट में दो परतें हैं।

ٹوموگرافی شمالی امریکہ کے نیچے کریٹن کی جڑوں میں دو پرتیں دکھاتی ہے۔

வட அமெரிக்காவின் நிலத்தடியே நிலைக்கண்டப் பகுதியில் இரண்டு அடுக்குகள் இருப்பதாக பரப்பு வரைவியல் காட்டுகிறது.

ꯇꯣꯃꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯅ ꯅꯣꯔꯊ ꯑꯃꯦꯔꯤꯀꯥꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗ ꯂꯩꯕ ꯀ꯭ꯔꯦꯇꯟ ꯔꯨꯠꯁꯇ ꯂꯩꯔꯣꯜ ꯑꯅꯤ ꯎꯠꯂꯤ꯫

ఉత్తర అమెరికా అడుగున గల అడుగు మట్టములో టోమోగ్రఫీ రెండు పొరలను చూపిస్తుంది.

ଟୋମୋଗ୍ରାଫି ଉତ୍ତର ଆମେରିକାର ତଳେ ଥିବା କ୍ରାଟନ୍‌ ରୁଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ଦୁଇଟି ସ୍ତର ଦର୍ଶାଇଥାଏ ।

Tomography shows two layers in the craton roots beneath North America.

ٹوموگرافی چھِ شمٲلی امریکہ ہِس تَلہٕ کریٹن مولَن مَنٛز زٕ تہہ ہاوان۔

ਟੋਮੋਗ੍ਰਾਫੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਉਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਹੇਠ ਕ੍ਰਟੋਨ ਜੜ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋ ਪਰਤਾਂ ਹਨ I

टोमोग्राफी ॾेखारे थी त उत्तर अमेरिका जे हेठि क्रेटॉन रूट में ॿ परितूं आहिनि।

ট'ম'গ্ৰাফীয়ে উত্তৰ আমেৰিকাৰ তলৰ ক্ৰেটন শিপাত দুটা স্তৰ দেখুৱাইছে৷

उत्तर अमेरिकेच्या तळाक मुळाव्या क्रेटनांनी टॉमोग्राफी दोन थर दाखयता.

टोमोग्राफीले उत्तर अमेरिका मुन्तिरको क्रेटन जडहरूमा दुईवटा तह देखाउँछ।

വടക്കേ അമേരിക്കയ്ക്കടിയിലുള്ള ക്രെയ്റ്റണിൻ്റെ അടിത്തട്ടുകളിൽ രണ്ട് പാളികൾ ഉള്ളതായി ടോമോഗ്രഫി കാണിക്കുന്നു.

टोमोग्राफी उत्तरी अमरीका दे हेठ क्रेटन जढ़ें च दो परतां दसदी ऐ।

ᱴᱚᱢᱳᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱛᱮ ᱡᱮ, ᱩᱛᱛᱚᱨ ᱟᱢᱮᱨᱤᱠᱟ ᱞᱟᱛᱟᱨᱫᱤᱥᱚᱢ ᱠᱨᱮᱴᱚᱱ ᱨᱮᱦᱮᱫᱨᱮ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱛᱷᱟᱨ᱾

टोमोग्राफी देखाबैत अछि कि उत्तरी अमेरिकाक नीचाँ क्रेटनक जड़िमे दूटा परत अछि।

টমোগ্রাফিতে দেখায় যে, উত্তর আমেরিকার তলদেশে ক্রেটন শিকড়ের দুটি স্তর।

टोमोग्रफ़ी इत्येतत् उत्तर-अमेरिकायाः अधः द्विस्तरीयानि क्रेटन्-मूलानि सन्तीति दर्शयति।

उत्तर अमेरिकेच्या खालील भूखंड केंद्राच्या मुळांमध्ये टोमोग्राफी दोन थर दाखवते.

ટોમોગ્રાફી દર્શાવે છે કે ઉત્તર અમેરિકાની નીચે ક્રેટન મૂળનાં બે સ્તરો છે.

ತಿಂಗಳೊಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸುಮಾರು ಅವಕ್ಷೇಪನವು ಫೆಬ್ರವರಿ ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ೫೪ ಮಿ.ಮೀ. (೨.೧ ಇಂಚು) ಇಂದ ಜುಲೈಯಲ್ಲಿ ೭೮ ಮಿ.ಮೀ.ಗಳವರೆಗೆ (೩.೧ ಇಂಚು) ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.

मोनफ्रोमबो दानआव सानजेरारि लाथा खानाया फेब्रुआरि आरो एप्रिलनि थाखाय 54 मिलिमिटार (2.1 इन्सि) आरो जुलाइनि थाखाय 78 मिलिमिटारनि (3.1 इन्सि) गेजेराव थायो।

प्रति महीने औसत वर्षा फरवरी और अप्रैल में 54 मि.मी. (2.1 इंच) से लेकर जुलाई में 78 मि.मी. (3.1 इंच) तक होती है।

ہر ماہ کی اوسطاً بارندگی فروری اور اپریل کے لیے 54 ملی میٹر (2.1 انچ) اور جولائی کے لیے 78 ملی میٹر (3.1 انچ) کے درمیان ہوتی ہے۔

மாதாந்திர சராசரி மழைப்பொழிவு, பிப்ரவரி மற்றும் ஏப்ரலில் 54 மிமீ (2.1 அங்குலம்) முதல் ஜூலையில் 78 மிமீ (3.1 அங்குலம்) வரை என வேறுபடுகிறது.

ꯊꯥ ꯑꯃꯗ ꯆꯥꯡꯆꯠꯇ ꯅꯣꯡ ꯇꯥꯕ ꯑꯁꯤ ꯐꯦꯕ꯭ꯔꯨꯋꯥꯔꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯦꯄ꯭ꯔꯤꯜꯒꯤ ꯃꯤꯂꯤꯃꯤꯇꯔ ꯵꯴ (ꯏꯟꯆꯤ ꯲.꯱) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯖꯨꯂꯥꯏꯒꯤ ꯃꯤꯂꯤꯃꯤꯇꯔ ꯷꯸ (ꯏꯟꯆꯤ ꯳.꯱)ꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯂꯩ꯫

ప్రతీ నెల అవక్షేపం ఫిబ్రవరి మరియు ఏప్రిల్లో సగటున 54 ఎంఎం (2.1 అంగుళాలు), ఇంకా జులైలో 78 ఎంఎం (3.1 అంగుళాలు)మధ్య మారుతూ ఉంటుంది.

ମାସ ପ୍ରତି ହାରାହାରି ବୃଷ୍ଟିପାତ ଫେବୃଆରୀ ଓ ଏପ୍ରିଲ୍‌ ପାଇଁ ୫୪ ମି.ମି.(୨.୧ ଇଞ୍ଚ) ଏବଂ ଜୁଲାଇ ପାଇଁ ୭୮ ମି.ମି.(୩.୧ ଇଞ୍ଚ) ମଧ୍ୟରେ ରହିଥାଏ ।

The average precipitation per month varies between 54mm (2.1 inches) for February and April and 78mm (3.1 inches) for July.

فروری تہٕ اپریل خٲطرٕ چھُ پرٮ۪تھ رٮ۪تہٕ روُدٗك اوسط 54 ملی میٹر (2.1 اِنٛچ) درمیان آسان تہٕ جولائی خٲطرٕ 78 ملی میٹر (3.1 اِنٛچ) ۔

ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਔਸਤ ਬਾਰਿਸ਼ 54 ਮਿਲੀਮੀਟਰ (2.1 ਇੰਚ) ਫ਼ਰਵਰੀ ਤੇ ਅਪ੍ਰੈਲ ਲਈ ਅਤੇ 78 ਮਿਲੀਮੀਟਰ (3.1 ਇੰਚ) ਦੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦੀ ਹੈ I

हर महीने सरासरी बरसाति फरवरी ऐं अप्रैल में 54मिमी (2.1 इंच) खां वठी जुलाई में 78मिमी (3.1 इंच) ताईं थींदी आहे।

মাহেকীয়া গড় বৃষ্টিপাত ফ্ৰেব্ৰুৱাৰী আৰু এপ্ৰিলৰ বাবে ৫৪ মিলিমিটাৰ (২.১. ইঞ্চি) আৰু জুলাইৰ বাবে ৭৮ মিলিমিটাৰ (৩.১ ইঞ্চি)ৰ মাজত ভিন্ন হ'ব পাৰে৷

म्हयन्याचो सरासरी पावस फेब्रुवारी ते एप्रिल मेरेन 54 मि.मी. (2.1 इंच) आनी जुलयांत 78 मि.मी. (3.1 इंच) मजगतीं वयर सकयल जाता.

औसत वर्षा प्रति महिना फरवरी र अप्रिलका लागि ५४ मिमी (२.१ इन्च) अनि जुलाईका लागि ७८मिमी (३.१ इन्च)-का बिचमा फरक पर्छ।

ഫെബ്രുവരി, ഏപ്രിൽ മാസങ്ങളിലെ 54 മില്ലിമീറ്ററിനും (2.1 ഇഞ്ച്), ജൂലൈയിലെ 78 മില്ലിമീറ്ററിനും (3.1 ഇഞ്ച്) ഇടയിലായി മാസത്തിലെ മഴയുടെ ശരാശരിത്തോത് വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു.

फी म्हीनै औसत ब'रन फरवरी ते अप्रैल आस्तै 54 मिमी ( 2.1इंच ) ते जुलाई आस्तै 78 मिमी ( 3.1इंच ) दे बिच्च बक्ख-बक्ख होंदी ऐ।

ᱡᱚᱛᱚ ᱪᱟᱸᱫᱳ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲ ᱫᱟᱜᱡᱟᱹᱲᱤ ᱯᱷᱮᱵᱨᱟᱣᱟᱨᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱯᱨᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱕᱔ ᱢᱤᱢᱤ (᱒ᱹ᱑ ᱤᱧᱪᱤ) ᱟᱨ ᱡᱩᱞᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱗᱘ ᱢᱤᱢᱤ (᱓ᱹ᱑ ᱤᱧᱪᱤ) ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

औसत बरखा प्रति माह फरवरी आ अप्रैल लेल ५४ मी.मी. (२.१ इंच) आ जुलाई लेल ७८ मी.मी. (३.१इंच) के मध्य परिवर्तित होयत अछि।

প্রতি মাসের গড় বৃষ্টিপাত ফেব্রুয়ারী থেকে এপ্রিলের জন্য ৫৪ মিমি (২. ১ ইঞ্চি) এবং জুলাইয়ের জন্য ৭৮ মিমি (৩. ১ইঞ্চি)-র মধ্যে ঘোরাফেরা করে।

एकस्मिन् मासे जलसेचनगतिः फ़ेब्रुवरि तथा एप्रिल् मासेषु ५४ एम्.एम्. (२.१ इञ्च्) तः जुलै-मासे ७८ एम्.एम्. (३.१ इञ्च्) पर्यन्तं भवति।

दर महिन्याचे सरासरी पर्जन्य फेब्रुवारी आणि एप्रिलमध्ये ५४ मिमी (२.१ इंच) ते जुलैमध्ये ७८ मिमी (३.१ इंच) यादरम्यान बदलते.

દર મહિને સરેરાશ વરસાદ ફેબ્રુઆરી અને એપ્રિલમાં 54 મિમી (2.1 ઇંચ) અને જુલાઈમાં 78 મિમી (3.1 ઇંચ)ની વચ્ચે ભિન્ન થાય છે.

ಭೂಮಿ‌ ಹಾಗೂ ನೀರಿನ ಕೊರತೆ, ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿರದ ಕೃಷಿ ಪದ್ಧತಿಗಳು, ಮತ್ತು ಹವಳದ ದಿಬ್ಬಗಳಲ್ಲಿ ನೆರವು ಸೇವೆಗಳಿಲ್ಲದಿರುವುದು ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ, ಅದರಿಂದಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಆದಾಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.

हा आरो दैनि आंखाल, जौगाजोबै आबाद मावनायनि खान्थिफोर आरो प्रबाल दिप सिरियाव मदद सिबिथाइफोरनि मोन्नो थाङैनि ओंथिया इसेल' दिहुनथाइमोन आरो बेनिखायनो बे ओनसोफोराव आइफ्राबो इसेल'।

प्रवाल द्वीपों पर भूमि और पानी की कमी, खेती की अल्पविकसित तकनीकें और समर्थन सेवाओं के न होने के कारण उत्पादकता कम है और इस वजह से इन क्षेत्रों में आय कम है।

مرجانی جزائر میں اراضی اور پانی کی قلت، کم ترقی یافتہ کاشت کاری کے طریقوں اور امدادی خدمات کی عدم موجودگی کی وجہ سے کم پیداوار ہوتی ہے، اور اس طرح، ان علاقوں میں آمدنی کم ہوتی ہے۔

இந்தப் பிராந்தியங்களில் நிலம் மற்றும் நீர் பற்றாக்குறை, பின்தங்கிய வேளாண் நடைமுறைகள், வட்டப் பவளத்திட்டுகளில் உதவிச் சேவையின்மை ஆகியவற்றால் உற்பத்தி குறைவாக உள்ளது, எனவே வருமானமும் குறைவாக உள்ளது.

ꯂꯝ ꯑꯃꯗꯤ ꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯋꯥꯠꯄ, ꯐꯖꯅ ꯆꯥꯎꯈꯠꯇ꯭ꯔꯤꯕ ꯂꯧ ꯎꯕꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯇꯣꯜꯁꯤꯡꯗ ꯁꯄꯣꯔꯠ ꯁꯔꯕꯤꯁꯁꯤꯡ ꯂꯩꯇꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯄꯣꯠꯊꯣꯛ ꯅꯦꯝꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅ ꯂꯝꯗꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯗ ꯁꯦꯟꯊꯣꯛ ꯅꯦꯝꯃꯤ꯫

భూ, నీటి కొరత, అభివృద్ధి చెందని సాగు విధానాలు , మరియు దిబ్బలపై సహాయక సేవల కొరత ఈ ప్రాంతాలలో తక్కువ దిగుబడి, అలాగే, ఆ విధంగా తక్కువ రాబడికి కారణాలైనాయి.

ଭୂମି ଏବଂ ଜଳର ଅଭାବ, ସ୍ଵଳ୍ପୋନ୍ନତ କୃଷି ପ୍ରଣାଳୀ, ଏବଂ ପ୍ରବାଳଦ୍ଵୀପ ବଳୟଗୁଡ଼ିକରେ ସହାୟକ ସେବାଗୁଡ଼ିକର ଅନୁପସ୍ଥିତି ଏହି ଅଞ୍ଚଳଗୁଡ଼ିକରେ ନିମ୍ନ ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ, ଏଥିପାଇଁ, ନିମ୍ନ ଆୟକୁ ସୂଚିତ କରିଥାଏ ।

The scarcity of land and water, the underdeveloped farming practices, and the absence of support services in atolls have meant low production and, thus, low incomes in these regions.

زٔمیٖن تہٕ آبٕچ کٔمی، زٔمیٖن دٲری ہٕنٛدِ پرٛٲنہِ طٔریٖقہٕ، تہٕ كٕنِیو سٕتہِ بنیمتین جزیرن منٛز معاون خٔدماتن ہٕنٛزِ عدم موٗجوٗدگی ہُنٛد مطلب چھُ کم پٲداوار تہٕ یتھٮ۪ن خٕطن منٛز کم آمدٔنی۔

ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਤੰਗੀ-ਤੁਰਸ਼ੀ, ਖੇਤੀ-ਬਾੜੀ ਦੇ ਅਪੂਰਨ ਰੀਤ, ਅਤੇ ਅਤੋਲ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਕਮੀ ਜਿਸ ਕਾਰਣ ਘੱਟ ਪੈਦਾਵਾਰ ਅਤੇ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਆਮਦਨ I

ॿेट ते ज़मीन ऐं पाणीअ जी कमी, पुठिते पियलु ॿनी अमलु, ऐं हिमायती शेवाऊं जी खोट सबब हिन खेतरि मंझि पैदावार जी कमी आहे ऐं, तंहिं करे, इन्हनि खेत्रनि में कमाई घटि आहे।

মাটি আৰু পানীৰ অভাৱ, অনুন্নত কৃষি পদ্ধতি আৰু প্ৰবাল দ্বীপবলয়সমূহত সহায়ক ব্যৱস্থাৰ অনুপস্থিতিয়ে নিম্ন উৎপাদন বুজাইছে, আৰু সেয়েহে এই অঞ্চলসমূহত উপাৰ্জন কম৷

पोंवळ्यांच्या जुंव्यांवेलो जमीन आनी उदकाचो उणाव, शेतकामाच्यो विकसीत जावंक नाशिल्ल्यो पद्दती, आनी पालवी सेवांचो अभाव हांकां लागून उत्पादन कमी जाता, आनी, देखून ह्या वाठारांतली येणावळय उणी आसता.

पानी अनि जमिनको अभाव, अल्पविकसित कृषि अभ्यासहरू अनि प्रवालद्वीपहरूमा सहयोग सेवाहरूको अनुपस्थितिका कारण यी क्षेत्रहरूमा कम उत्पादन र यसैकारण कम आय हुन्छ।

ഈ പ്രദേശങ്ങളിലെ ഭൂമിയുടെയും ജലത്തിൻ്റെയും ക്ഷാമം, വേണ്ടത്ര വികസിക്കാത്ത കാർഷികരീതികൾ പവിഴദ്വീപുകളിലെ സഹായസേവനങ്ങളുടെ അഭാവം എന്നിവ കുറഞ്ഞ ഉല്പാദനത്തിനും അങ്ങനെ കുറഞ്ഞ വരുമാനത്തിനും കാരണമാകുന്നു.

जमीन ते पानी दी कमी, अविकसत खेतीबाड़ी पद्धतियां, ते एटोलें च मददगार सेवाएं दे नेईं होने दा मतलब इʼनें लाकें च घट्ट उत्पादन ते इस चाल्ली घट्ट आमदन ऐ।

ᱡᱚᱢᱤ ᱟᱨ ᱫᱟᱜ ᱚᱵᱷᱟᱵᱛᱮ, ᱵᱟᱝ ᱩᱛᱱᱟᱣ ᱪᱟᱥᱵᱟᱥ ᱦᱚᱨᱟ ᱟᱨ ᱯᱨᱚᱵᱟᱞ ᱯᱟᱹᱪᱤᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱚ ᱜᱚᱲᱚ ᱡᱳᱜᱟᱣᱡᱚᱛᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱟᱨᱡᱟᱣ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱚᱡᱮᱛᱮ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱚ ᱟᱭ ᱠᱚᱢ ᱜᱮᱭᱟ᱾

अटॉलमे भूमि आ पानिक कमी, अविकसित खेती पद्धति, आ सहायता सेवाके अभाव सँ कम उत्पादन होयत अछि आ, तेँ, एहि क्षेत्रसभमे कम आमदनी होयत अछि।

জমি ও জলের অভাব, অনুন্নত কৃষি পদ্ধতি এবং প্রবালপ্রাচীর এলাকাগুলিতে সাহায্য পরিষেবার অনুপস্থিতির অর্থ হচ্ছে নিম্ন উৎপাদন এবং, এহেন কারণে এই অঞ্চলগুলিতে আয় কম।

भूमेः, जलस्य च न्यूनता, कुविकसितानि कृषिविधानानि, अपि च प्रवालद्वीपेषु सहकारसेवानां अभावः इत्येतैः कारणैः एतेषु प्रदेशेषु न्यूनम् उत्पादनं, तेन च न्यूनः आयः वर्तते।

प्रवाळी कंकणद्वीपांमधील जमिनीची आणि पाण्याची कमतरता, अर्धविकसित कृषी पद्धती आणि साहाय्यकारी सेवांचा अभाव याचा अर्थ कमी उत्पादन आणि म्हणून या भागांमध्ये कमी उत्पन्न असा होता.

આ વિસ્તારોમાં જમીન અને પાણીની અછત, અવિકસિત ખેત પદ્ધતિઓ અને ટેકારૂપ સેવાઓનો અભાવ અંતે ઓછાં ઉત્પાદન અને એ રીતે ઓછી આવકમાં પરિણમે છે.

ಬಿದಿರಿನ ಬೆತ್ತಗಳು, ಮರಾಠ ಚಕ್ಕೆ, ಛಿಲ್ಲರ್‌ ಚಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಪುನರ್ಪುಳಿ ಇವು ಮುಖ್ಯವಾದ ಅರಣ್ಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಾಗಿವೆ.

गोनांथार अरननि दिहुनथाइफोरा औवा रायदों, माराथा बिगुर, चिल्लार बिगुर आरो थाइखा।

सबसे महत्वपूर्ण वन उत्पाद हैं बांस, मराठा छाल, चिलर छाल और भिरंड।

اہم جنگلاتی مصنوعات بانس کی چھڑیاں، مراٹھا چھالیں، چلر چھالیں اور بھیرند ہیں۔

மூங்கில் பிரம்புகள், மராத்தா மரப்பட்டைகள், சில்லர் மரப்பட்டைகள், பிராந்த் ஆகியவை முக்கியமான வனப் பொருட்கள்.

ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯎꯃꯪꯒꯤ ꯄꯣꯠꯊꯣꯛꯁꯤꯡꯗꯤ ꯋꯥꯒꯤ ꯂꯤꯆꯩꯁꯤꯡ, ꯃꯔꯥꯊꯥ ꯕꯥꯔꯛꯁꯤꯡ, ꯆꯤꯜꯂꯔ ꯕꯥꯔꯛꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯚꯤꯔꯟꯅꯤ꯫

వెదురు గడలు, మరాఠా బెరడులు, చిల్లర్ బెరడులు, మరియు భిరాండ్ ఇక్కడి ప్రధాన అటవీ ఉత్పత్తులు.

ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଜଙ୍ଗଲଜାତ ଦ୍ରବ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଲା ବାଉଁଶ ବାଡ଼ି, ଅସନ ଛେଲି, 'ଚିଲ୍ଲାର ଛେଲି', ଏବଂ 'ଭିରଣ୍ଡ' ।

The important forest products are bamboo canes, Maratha barks, chillar barks, and the bhirand.

اَہَم جنگلی مَصنوٗعات چھِ بانٛسوِ لورِ، مراٹھا دٮ۪ل، چلر دٮ۪ل، تہٕ بھیراند ۔

ਬਾਂਸ ਦੀ ਸੋਟੀਆਂ, ਮਾਰਾਥਾਂ ਦੇ ਸੱਕ, ਚਿਲਰ ਦੇ ਸੱਕ ਅਤੇ ਭੀਰੰਦ ਵਣ ਦੇ ਮੁੱਖ ਉਤਪਾਦ ਹਨ I

सभिनी खां ख़ास झंगल जी पैदाइश आहिनि बांस, मराठा छोॾो, चिलर छोॾो ऐं भिरंड।

গুৰুত্বপূৰ্ণ বনজ উৎপাদিত সামগ্ৰীৰ ভিতৰত আছে বাঁহ, বেত, অৰ্জুন গছৰ ছাল, চিলহাৰ গছৰ ছাল, আৰু ভিৰান্দ৷

कोंड्याचीं बेतां, मराठा झाडाची साल, चिल्लर झाडाची साल, आनी भिरंड ह्यो रानांतल्यो म्हत्वाच्यो पिकावळी.

महत्त्वपूर्ण जङ्गली उत्पादनहरू बाँसका लट्ठी, मराथाका बोक्रा, चिल्लरका बोक्रा अनि भिरन्ड हुन्।

പ്രധാന വനവിഭവങ്ങള്‍ മുളവടികള്‍, മറാത്താ മരത്തൊലികള്‍, ചില്ലര്‍ മരത്തൊലികള്‍, ഭിരാന്ദ് എന്നിവയാണ്.

म्हत्तवपूर्ण जंगल उत्पाद बंझै दे बैंत, मराठा सिक्कड़, चिल्लर दे सिक्कड़ ते भिरंड न।

ᱡᱟᱹᱨᱩᱲᱟᱱᱟᱜ ᱵᱤᱨ ᱫᱩᱨᱤᱵᱠᱩ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜᱠᱟᱱᱟ ᱢᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱛ, ᱢᱟᱨᱟᱴᱷᱟ ᱪᱷᱟᱞ, ᱪᱤᱞᱞᱟ ᱪᱷᱟᱞ ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱨᱟᱱᱫ ᱾

वनक महत्वपूर्ण उत्पादसभमे बाँसक बेंत, मराठा छाल, चिल्लरक छाल आ भिरण्ड अछि।

গুরুত্বপূর্ণ বনজ দ্রব্যগুলি হল বাঁশের বেত, মারাঠা ছাল, চিল্লার ছাল এবং ভিরন্দ।

मुख्यानि अरण्योत्पन्नानि वेणुवेत्राणि, मराठा-त्वक्, चिल्लर्-त्वक् तथा भिराण्ड् इत्येतानि।

बांबू वेत, मराठा खोड, चिल्लर खोड आणि भिरंड ही महत्त्वाची वन्य उत्पादने आहेत.

મહત્વની જંગલ પેદાશો વાંસ, મરાઠા છાલ, ચિલ્લર છાલ અને ભીરાંડ છે.

ಅಕ್ಕಿ, ಹತ್ತಿ, ಕಬ್ಬು, ಸಜ್ಜೆ, ರಾಗಿ, ಜೋಳ, ಮೆಕ್ಕೆ ಜೋಳ, ಬಾರ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳು ಇತರ ಮುಖ್ಯ ಬೆಳೆಗಳಾಗಿವೆ.

गुबुन गोनांथार आबादफोरा जादों माइ, खुन, खुसेर, मुकथा मिलेट, आसि मिलेट, सरघम, जुखाम, बारलि आरो फिथाइ-सामथाइफोर।

अन्य महत्वपूर्ण फसलें हैं चावल, कपास, गन्ना, बाजरा, रागी, ज्वार, भुट्टा, जई और फल।

دیگر اہم فصلیں چاول، کپاس، گنا، موتیا باجرہ، لمبا باجرہ، جوار، مکئی، جو اور پھل شامل ہیں۔

நெல், பருத்தி, கரும்பு, கம்பு, கேழ்வரகு, சோளம், மக்காச்சோளம், பார்லி, கனிகள் ஆகியவை பிற முக்கியப் பயிர்கள் ஆகும்.

ꯑꯇꯩ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯍꯩ-ꯃꯔꯣꯡꯁꯤꯡꯗꯤ ꯆꯦꯡ, ꯂꯁꯤꯡ, ꯆꯨ, ꯄꯔꯜ ꯃꯤꯂꯦꯠ, ꯐꯤꯡꯒꯔ ꯃꯤꯂꯦꯠ, ꯁꯣꯔꯘꯝ, ꯆꯨꯖꯥꯛ, ꯕꯥꯔꯂꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯎꯍꯩꯁꯤꯡꯅꯤ꯫

వరి, పత్తి, చెరుకు, సజ్జలు, రాగులు, జొన్న, మొక్కజొన్న, బార్లీ మరియు పండ్లు ఇతర ప్రధాన పంటలు.

ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଫସଲଗୁଡ଼ିକ ହେଲା ଧାନ, କପାା, ଆଖୁ, ବାଜରା, ମାଣ୍ଡିଆ, ଯଅ, ମକା, ବାର୍ଲି, ଏବଂ ଫଳ ।

Other important crops are rice, cotton, sugarcane, pearl millet, finger millet, sorghum, maize, barley, and fruits.

باقٕے اہم فصل چھِ دانہِ، كپس، نیہ شكر ، مۄختہٕ وٕشکہٕ، اونگجہِ وٗشكہٕ ،جوار ، مکٲیہ، وٗشكہٕ تہٕ مٮ۪وٕ۔

ਚਾਵਲ, ਕਪਾਹ,ਗੰਨਾ, ਬਾਜਰਾ,ਰਾਗੀ, ਜਵਾਰ, ਮੱਕੀ ,ਜੌਂ ਅਤੇ ਫ਼ਲ ਹੋਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਫ਼ਸਲਾ ਹਨ I

ॿियूं ज़रूरी फसलूं आहिनि चांवर, कपा, कमंद, ॿाजरो, रागी, जूअरि, मकई, जव ऐं फल।

আন আন লেখত ল'বলগীয়া শস্যৰ ভিতৰত আছে ধান, কপাহ, কুঁহিয়াৰ, বজৰা, ৰাগি, জোৱাৰ, গোমধান, যৱ, আৰু ফলমূল৷

भात, कापशीण, ऊस, बाजरी, नासणें, गवती धान्य, मको, सवाद, आनी फळां हीं मुखेल पिकां.

अन्य महत्त्वपूर्ण बालीहरू धान, कपास, उखु, मोती कोदो, औँठे कोदो, ज्वार, जहुँ अनि फलहरू हुन्।

നെല്ല്, പരുത്തി, കരിമ്പ്, ബജ്റ, റാഗി, മണിച്ചോളം, ചോളം, ബാർലി , പഴങ്ങൾ എന്നിവയാണ് മറ്റ് പ്രധാന വിളകൾ.

होर दूइयां म्हत्तवपूर्ण फसलां चौल, कपाह्‌‌, गन्ना, बाजरा, रागी, जुआर, मक्क, जौ ते फल न।

ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱟᱱᱟᱡᱠᱩ ᱦᱩᱭᱩᱜᱽᱠᱟᱱᱟ ᱦᱩᱲᱩ, ᱛᱩᱞᱟᱹᱢ, ᱟᱹᱠᱷ, ᱵᱟᱡᱨᱟ, ᱨᱟᱜᱤ, ᱡᱳᱣᱟᱨ, ᱡᱚᱸᱰᱨᱟ, ᱵᱟᱨᱞᱤ ᱟᱨ ᱡᱚᱠᱩ ᱾

आन महत्वपूर्ण फसल धान, बांग , कुशियार, बाजरा, मरुआ , जनेर, मकै , जौ आ फल अछि।

অন্যান্য উল্লেখযোগ্য শস্য হলো ধান, তুলো, আঁখ, বাজরি, রাগী, জোয়ার, ভুট্টা, বার্লি এবং ফল।

अन्यानि मुख्यशस्यानि तण्डुलं, कार्पासः, इक्षुः, बाज्रा, रागि, सोर्घम्, मधूली, बार्लि तथा फलानि सन्ति।

तांदूळ, कापूस, ऊस, बाजरी, नाचणी, ज्वारी, मका, सातू आणि फळे ही अन्य महत्त्वाची पिके आहेत.

અન્ય મહત્ત્વના પાક ચોખા, કપાસ, શેરડી, બાજરી, રાગી, જુવાર, મકાઈ, જવ અને ફળો છે.

ಸರೀಸೃಪಗಳು ಮತ್ತು ಉಭಯಚರಗಳ ೩೭ ಪ್ರಭೇದಗಳೂ ಸಹ ವರದಿಯಾಗಿವೆ.

मानबायग्रा आरो दै आरो बोरिनि जिबफोरनि मोन 37 हारिसाफोरनि सोमोन्दैबो मिथिहोनाय जादों।

सरीसृप और जलथलचर की 37 प्रजातियों की भी जानकारी दी गई है।

‏رینگنے والے جانوروں اور جل تھلیوں کی 37 انواع کی بھی اطلاع دی گئی ہے۔‏

37 வகையான ஊர்வன மற்றும் நீர்நில உயிரினங்கள் குறித்து தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ꯔꯦꯞꯇꯥꯏꯜꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯏꯁꯤꯡ-ꯀꯪꯐꯥꯜ ꯑꯅꯤꯗ ꯂꯩꯕ ꯁꯥꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯈꯜ ꯳꯷ꯁꯨ ꯔꯤꯄꯣꯔꯠ ꯇꯧꯔꯦ꯫

37 జాతుల సరీసృపాలు మరియు ఉభయచరాలు ఉన్నట్లు సమాచారం.

୩୭ଟି ପ୍ରଜାତିର ସରୀସୃପ ଏବଂ ଉଭୟଚର ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ରିପୋର୍ଟ କରାଯାଇଛି |

37 species of reptiles and amphibians are also reported.

پتھٕرِ كھكھرِ پكن واجنین تہٕ زمینہِ تہِ آبس دونونی پیٹھ روزن واجِنین 37ہن زٲژن ہٗند پتاہ چھٗ دِنہٕ آمٗت ۔

ਰੀਂਗਣ ਵਾਲੇ ਜੀਵ ਅਤੇ ਉੱਭੀਬੀਆਂ ਦੀਆਂ 37 ਕਿਸਮਾਂ ਦੀ ਵੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਗਈ |

रेंगण वारे जानवर ऐं जल थल में रहण वारे जानवरनि जी 37 क़िस्मुनि जी ॼाण ॾिनी वई।

লগতে ৩৭টা প্ৰজাতিৰ সৰীসৃপ আৰু উভচৰ প্ৰাণীৰ খবৰ পোৱা গৈছে৷

सरपटपी प्राणी आनी जळथळवासी प्राण्यांच्यो 37 प्रजाती लेगीत नोंदयल्यात.

सरीसृप अनि उभयचरका ३७ वटा प्रजातिहरू पनि दर्ता गरिएका छन्।

37 ജീവിവർഗ്ഗങ്ങളില്‍പ്പെട്ട ഇഴജന്തുക്കളും ഉഭയജീവികളും റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

रेंगने आह्‌ले ते जल-थली जैंत्तुएं दियें 37एं प्रजातियें दे बारे च बी दस्सेआ गेआ ऐ।

᱓᱗ ᱴᱤ ᱵᱤᱧ ᱠᱤᱫᱤᱧ ᱟᱨ ᱫᱟᱜ ᱟᱨ ᱜᱷᱩᱴᱩᱨᱮ ᱫᱟᱲᱟᱱ ᱡᱤᱭᱟᱞᱤ ᱵᱚᱨᱜᱚᱨᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱮᱞᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾

सरीसृप आ उभयचर केँ ३७टा प्रजाति सूचित कयल गेल।

৩৭টি সরীসৃপ ও উভচর প্রাণীর বর্গেরও নথিভুক্তি করা হয়েছে।

३७ विधाः सर्पिणः तथा उभयवासिनः अपि उल्लिखिताः स्मः।

सर्पवर्गीय आणि उभयचर प्राण्यांच्या ३७ प्रजाती देखील नोंदवण्यात आल्या आहेत.

સરિસૃપો અને ઉભયજીવીઓની 37 પ્રજાતિઓ પણ નોંધાઈ છે.

ಸುಯೆಜ಼್ ಕಾಲುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಡಿ ಲಿಸಪ್ಸ್ ಕಂಪನಿಯು ೧೮೮೦ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮೊದಲಬಾರಿಗೆ ಪನಾಮಾ ಕಾಲುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು.

बे दि लेसेप्स कम्पानीया, जाय स्विज केनेलखौ सामलायो, बेयो गिबिखेब 1880 जिथाइनि बोसोरफोराव मोनसे पानामा केनेलखौ लुनो नाजादोंमोन।

स्वेज़ नहर का निर्माण करने वाली डी लेसेप्स कंपनी ने पहले 1880 के दशक में पनामा नहर का निर्माण करने का प्रयत्न किया था।

‏نہر سوئز چلانے والی ڈی لیسیپس کمپنی نے پہلی بار 1880 کی دہائی میں پاناما نہر کی تعمیر کی کوشش کی تھی۔‏

சூயஸ் கால்வாயை நிர்வகித்த டீ லெஸப்ஸ் கம்பெனி முதன்முதலில் 1880களில் பனாமா கால்வாய் அமைக்க முயற்சித்தது.

ꯁ꯭ꯋꯤꯖ ꯀꯦꯅꯦꯜ ꯆꯂꯥꯏꯕ ꯗꯤ ꯂꯦꯁꯁꯦꯞꯁ ꯀꯝꯄꯅꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯏꯪ ꯱꯸꯸꯰ꯒꯤ ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯥꯒꯤ ꯈꯨꯖꯤꯡꯗ ꯄꯅꯥꯃꯥ ꯀꯦꯅꯦꯜ ꯑꯃ ꯁꯥꯅꯕ ꯏꯍꯥꯟ-ꯍꯥꯟꯅ ꯍꯣꯠꯅꯈꯤ꯫

స్విస్ కెనాల్ ని నిర్వహించిన దే లెసెప్స్ కంపనీ, పనామా కెనాల్ ని నిర్మించేందుకు 1880 లలో తొలిగా ప్రయత్నం చేసింది.

'ଡୁ ଲେସେପ୍‌ସ୍‌' କମ୍ପାନୀ, ଯାହା ସୁଏଜ କେନାଲର ପରିଚାଳନା କରୁଥିଲା, ୧୮୮୦ ଦଶକରେ ପ୍ରଥମେ ଏକ ପାନାମା କେନାଲ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଉଦ୍ୟମ କରିଥିଲା ।

The De Lesseps Company, which ran the Suez Canal, first attempted to build a Panama Canal in the 1880s.

ڈی لٮ۪سپس کمپٔنی ، یۄسہٕ سویٖز نہر چلاوان ٲس، کٔر گۄڈنِچہِ پھِرِ 1880 كِس دہِلِس منز پاناما کنال بناونٕچ کوٗشش۔

ਡਿ ਲੈਸੇਪਸ ਕੰਪਨੀ ਜੋ ਕਿ ਸੁਏਜ ਕਨੈਲ ਚੱਲਾਉਂਦੇ ਸਨ, ਓਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 1880 ਦੇ ਦਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਪਨਾਮਾ ਕਨੈਲ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ I

स्वेज़ नहिर खे ठाहिण वारी डी लेसेप्स कंपनी, पहिरिएं दफ़े पनामा नहिर खे ठाहिण जी कोशिश 1880 जे ॾहाके में कई हुई।

ছুৱেজ খাল পৰিচালনা কৰা দ্য দে লিছেপছ্ কোম্পানীটোৱে ১৮৮০ৰ দশকত প্ৰথমতে এটা পানামা খাল নিৰ্মাণ কৰিবলৈ পৰিকল্পনা কৰিছিল৷

सुएझ कानाल चलोवपी डी लेसेप्स कंपनीन 1880 च्या दसकांत पयलीं पनामा कानाल बांदपाचो यत्न केल्लो.

डी लेस्सेप्स कम्पनी, जसले सुएज नहर चलाउँथ्यो, प्रथमचोटि सन् १८८० को दशकमा पानामा नहर निर्माण गर्ने चेष्टा गऱ्यो।

സൂയസ് കനാൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ഡി ലിസപ്സ് കമ്പനി 1880കളിൽ ആദ്യം ഒരു പനാമ കനാൽ നിർമിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

स्वेज नैह्‌‌र चलाने आह्‌‌‌ली डी लेसेप्स कंपनी ने पैह्‌ली बारी 1880 दे द्हाके च पनामा नैह्‌‌र बनाने दी कोशश कीती ही।

ᱰᱤᱞᱮᱥᱮᱯᱥ ᱠᱳᱢᱯᱟᱱᱤ, ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱥᱩᱭᱮᱡ ᱠᱷᱟᱞᱠᱚ ᱪᱟᱞᱟᱣᱟ, ᱑᱘᱘᱐ ᱫᱚᱥᱚᱠᱨᱮ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱯᱟᱱᱟᱢᱟ ᱠᱷᱟᱞ ᱵᱮᱱᱟᱣᱮ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱞᱮᱫᱟ᱾

द डी लेसेप्स कम्पनी, जे स्वेज नहर चलबैत छल, १८८०मे पहिल बेर पनामा नहर बनयबाक कोशिश कयने छल।

ডি লেসেপ্স কোম্পানি, যারা সুয়েজ খাল চালায়, ১৮৮০-এর দশকে প্রথম পানামা খাল তৈরির প্রচেষ্টা করেছিল।

दु-लसप्स्-कम्पनी, या सुयेज़्-कुल्यां पूर्वं निर्वहति स्म, सा १८८० तमेषु दशकेषु प्रथमं पनामा-कुल्यां निर्मातुं प्रायतत।

सुएझ कालवा चालवणार्‍या दे लेसेप्स कंपनीने प्रथमत: १८८०च्या दशकात पनामा कालवा बांधण्याचा प्रयत्न केला.

સુએઝ નહેર ચલાવનારી ડી લેસેપ્સ કંપનીએ પહેલીવાર 1880ના દાયકામાં પનામા નહેર બનાવવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો.

ಈ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಜಲಮಾರ್ಗಗಳು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ: ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ವೀಸ್ಪರ್ಟ್ರೆಕ್ವಾರ್ಟ್‌, ಉತ್ತರದಿಂದ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಆಂಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್‌-ರೈನ್‌ ಕಾಲುವೆ, ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಡಿಯಮ್‌ ನದಿ.

मोनथाम दै लामाफोरा नोगोरमा खुंग्राखौ बारो: सोनाबनिफ्राय खोलासिम विसपारट्रेकभार्ट, साहानिफ्राय सानजासिम एम्सटारडाम-राइन जामफै आरो खोलानिफ्राय साहासिम डिम दैसा।

तीन जल-मार्ग इस नगरपालिका से गुज़रते हैं: पश्चिम से दक्षिण की ओर वीसपरट्रेकवार्ट, उत्तर से पूर्व की ओर ऐम्स्टर्डैम-राइन नहर और दक्षिण से उत्तर की ओर डीयेम नदी।

تین آبی گزرگاہیں بلدیہ سے ہو کر گزرتی ہیں: مغرب سے جنوب تک ویسپرٹریکفارٹ، شمال سے مشرق تک ایمسٹرڈیم-رائن نہر اور جنوب سے شمال تک دریائے ڈایم۔

இந்த முனிசிபாலிட்டியின் குறுக்கே மூன்று நீர்வழிகள் செல்கின்றன: மேற்கிலிருந்து கிழக்கே வீஸ்பெர்ட்ரெக்வார்ட், வடக்கிலிருந்து கிழக்கே ஆம்ஸ்டெர்டாம்-ரைன் கால்வாய், மற்றும் தெற்கிலிருந்து வடக்கே டியம் ஆறு.

ꯏꯁꯤꯡ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯍꯨꯝꯅ ꯃꯨꯅꯤꯁꯤꯄꯥꯂꯤꯇꯤ ꯑꯗꯨ ꯂꯥꯜꯂꯤ: ꯅꯣꯡꯆꯨꯞꯇꯒꯤ ꯈꯥꯗ ꯋꯤꯁꯄꯔꯇ꯭ꯔꯦꯛꯋꯥꯔꯠ, ꯑꯋꯥꯡꯗꯒꯤ ꯅꯣꯡꯄꯣꯛꯇ ꯑꯦꯝꯁꯇꯔꯗꯥꯝ-ꯔꯥꯏꯟ ꯀꯦꯅꯦꯜ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯈꯥꯗꯒꯤ ꯑꯋꯥꯡꯗ ꯗꯤꯑꯦꯝ ꯇꯨꯔꯦꯜ꯫

ఈ పట్టణ గుండా మూడు జలమార్గాలు ప్రయాణిస్తాయి: పశ్చిమం నుండి దక్షిణానికి, వీస్పెరట్రేక్ర్వార్ట్, ఉత్తరం నుండి తూర్పుకి అంస్టర్డ్యామ్-రైన్ కనాల్, మరియు దక్షిణం నుండి ఉత్తరానికి డీమెల్ నది.

ତିନୋଟି ଜଳପଥ ନଗରପାଳିକାଟିକୁ ଛେଦ କରି ଯାଇଛନ୍ତି: ପଶ୍ଚିମରୁ ଦକ୍ଷିଣକୁ ଯାଇଥିବା 'ୱିସ୍‌ପର୍‌ଟ୍ରେକ୍‌ଭାର୍ଟ୍‌', ଉତ୍ତରରୁ ପୂର୍ବକୁ ଯାଇଥିବା 'ଆମ୍‌ଷ୍ଟର୍‌ଡ୍ୟାମ୍-ରାଇନ୍‌ କେନାଲ', ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣରୁ ଉତ୍ତରକୁ ଯାଇଥିବା 'ଡିଏମ୍‌' ନଦୀ ।

Three waterways cross the municipality: the Weespertrekvaart from west to south, the Amsterdam-Rhine Canal from north to east, and the river Diem from south to north.

ترٛےٚ آبہٕ وتہٕ چھےٚ میوٗنسپلٹی کِنۍ نیران: مغرِبہٕ پٮ۪ٹھٕ جنوٗب کُن نیرن وول ویٖسپرٹرٮ۪کوارٹ، شُمالہٕ پٮ۪ٹھٕ مشرِقس کُن نیرن وول ایمسٹرڈیم راین کٮ۪نال، تہٕ جنوٗبہٕ پٮ۪ٹھٕ شُمالس کُن نیرن وول دٔریاو ڈیٖیم ۔

ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ ਵਿਚੋਂ ਤਿੰਨ ਜਲ ਮਾਰਗ ਲੰਘਦੇ ਹਨ : ਪੱਛਮ ਤੋਂ ਦੱਖਣ ਤੱਕ ਵੇਸਪਰਟਰੇਕਵਾਰਟ, ਉੱਤਰ ਤੋਂ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਐਮਸਟਰਡਮ-ਰਾਈਨ ਨਦੀ ਅਤੇ ਦੱਖਣ ਤੋਂ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਡਾਇਮ ਨਦੀ I

टे पाणीअ जा रस्ता म्युनिसिपैलिटीअ खां गुज़िरनि थाः ओलहि खां ॾखण ॾांहुं वीस्परट्रेकवार्ट, उत्तर खां ओभर ॾांहुं ऐम्स्टर्डैम-राइन नहर, ऐ ॾखण खां उत्तर ॾांहुं डायेम नदी।

তিনিটা জলধাৰাই পৌৰসভাখন পাৰ কৰি যায়: ৱীছপাৰট্ৰেকভাৰ্ট পশ্চিমৰ পৰা দক্ষিণলৈ, আমষ্টাৰডাম-ৰাইন খাল উত্তৰৰ পৰা পূবলৈ আৰু ডিয়েম নদী দক্ষিণৰ পৰা উত্তৰলৈ৷

तीन जलमार्ग नगरपालिका हुपून वतातः पश्चिमेसावन दक्षिणेक वचपी वॅस्परटॅक्स्ट्रा, उत्तरेच्यान पूर्वेक वचपी अॅमस्टरडॅम-ह्रायन कनाल, आनी दक्षिणेच्यान उत्तरेक वचपी दियेम न्हंय.

तिनवटा जनमार्गहरूले नगरपालिका पार गर्छन्: दक्षिणबाट पश्चिममा विसपरट्रेकभार्ट, उत्तरबाट पूर्वमा आम्स्टरड्याम-राइन नहर अनि दक्षिणबाट उत्तरमा दिएम नदी।

പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് തെക്കോട്ട് വീസ്പെർട്രെക്വാർട്ട്, വടക്ക് നിന്ന് കിഴക്കോട്ട് ആംസ്റ്റർഡാം-റൈൻ കനാൽ, തെക്ക് നിന്ന് വടക്കോട്ട് ഡിയെം നദി എന്നിങ്ങനെ മൂന്ന് ജലപാതകൾ നഗരസഭയെ കുറുകെ കടക്കുന്നു.

त्रै जलमार्ग नगर पालिका गी पार करदे न : पच्छम शा दक्खन तक्कर वेस्परट्रेकवार्ट, उत्तर शा पूरब तक्कर एम्स्टर्डम-राइन नैह्‌‌र, ते दक्खन शा उत्तर तक्कर डायम नदी।

ᱯᱮᱭᱟ ᱫᱟᱜ ᱛᱮᱱᱟᱜ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱯᱟᱹᱲ ᱥᱚᱵᱷᱟ ᱫᱚ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱡ ᱛᱮᱭ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱩᱭᱥᱯᱟᱴᱮᱠᱵᱷᱟᱴ ᱫᱚ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱯᱚᱪᱷᱤᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱩᱵ ᱥᱮᱡ ᱟᱨ ᱫᱤᱭᱮᱢ ᱜᱟᱰᱟ ᱫᱚ ᱱᱟᱹᱭ ᱫᱚ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱫᱚᱠᱷᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱛᱛᱨ ᱥᱮᱡ ᱾

नगरपालिकासँ तीनटा जलमार्ग जायत अछि: पश्चिमसँ दक्षिण वीसपरट्रेकवार्ट, उत्तरसँ पूरब एम्सटरडैम-राइन नहर, आ दक्षिणसँ उत्तर डिएम नदी।

তিনটি জলপথ পৌরসভাকে আড়াআড়ি অতিক্রম করেছে: উইসপার্ট্রেকভার্ট গেছে পশ্চিম থেকে দক্ষিণে, আমস্টারডাম-রাইন খাল গেছে উত্তর থেকে পূর্বে এবং দিয়েম নদী গেছে দক্ষিণ থেকে উত্তরে।

एनां नगरपालिकां त्रयः जलमार्गाः रेवन्ते - पश्चिमतः दक्षिणदिशं प्रति वीस्पर्त्रेक्वार्त् इत्येषः, उत्तरात् पूर्वं प्रति आम्स्टर्डाम्-रैन्-जलकुल्या, तथा च दक्षिणतः उत्तरदिशं प्रति दीम्-नदी।

नगरपालिकेमधून तीन जलमार्ग जातात: पश्चिमेकडून दक्षिणेकडे वीसपरट्रेकवार्ट, उत्तरेकडून पूर्वेकडे ॲमस्टरडॅम आणि दक्षिणेकडून उत्तरेकडे डीम नदी.

નગરપાલિકા વિસ્તારમાંથી ત્રણ જળમાર્ગ પસાર થાય છે: પશ્ચિમથી દક્ષિણ વિસ્પરટ્રેકવાર્ટ, ઉત્તરથી પૂર્વ આમસ્ટેર્ડમ-રહાઈન ખાડી અને દક્ષિણથી ઉત્તર ડાઈમ નદી.

ಎರಡು ಬಗೆಯ ಕೃಷಿ ನಿರ್ವಹಣಾ ಪದ್ಧತಿಗಳೆಂದರೆ ಸಾವಯವ ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕೃಷಿ.

मोन्नै रोखोमनि आबाद मावनायखौ सामलायनायनि खान्थिफोराव अरगेनिक आबाद आरो लोगोसे दोरोङारि आबाद दङ।

दो प्रकार की कृषि प्रबंधन विधियों में जैविक खेती और पारंपरिक खेती शामिल हैं।

زرعی انتظام کے طریقوں کی دو اقسام میں نامیاتی زراعت اور مروجہ زراعت شامل ہیں۔

இருவகை வேளாண் மேலாண்மை நடைமுறைகளில் ஆர்கானிக் விவசாயம், பாரம்பரிய விவசாயம் ஆகியவை அடங்கும்.

ꯂꯧꯎ-ꯁꯤꯡꯉꯨꯕꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯁꯦꯟꯅꯕꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯈꯜ ꯑꯅꯤꯗ ꯑꯣꯔꯒꯥꯅꯤꯛ ꯑꯦꯒ꯭ꯔꯤꯀꯜꯆꯔ ꯑꯃꯗꯤ ꯀꯟꯚꯦꯟꯁꯅꯦꯜ ꯑꯦꯒ꯭ꯔꯤꯀꯜꯆꯔ ꯌꯥꯎꯋꯤ꯫

రెండు రకాల వ్యవసాయ నిర్వహణా పద్ధతులలో సేంద్రియ వ్యవసాయం మరియు సంప్రదాయ వ్యవసాయం ఉన్నాయి.

ଦୁଇ ପ୍ରକାରର କୃଷି ପରିଚାଳନା ପ୍ରଣାଳୀ ମଧ୍ୟରେ ଜୈବିକ କୃଷି ଏବଂ ପାରମ୍ପରିକ କୃଷି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।

Two types of agricultural management practices include organic agriculture and conventional agriculture.

دۄن قٕسمن ہٕنٛدِین زرعی انتظام کٮ۪ن طریٖقن منٛز چھِ صحت بخش زراعت تہٕ رٮ۪وٲیتی زراعت شٲمِل۔

ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਪ੍ਰਬੰਧ ਸੰਬੰਧਿਤ ਅਭਿਆਸ ਦੇ ਦੋ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹਨ ਜੈਵਿਕ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਤੇ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਖੇਤੀਬਾੜੀ I

ॿिनि तरीक़नि जे ॿनीअ जे प्रबंध में शामिल आहिनि नामियाती खेती ऐं रवायती खेती।

দুই ধৰণৰ কৃষি ব্যৱস্থাপনা অনুশীলনৰ ভিতৰত আছে জৈৱিক কৃষি আৰু পৰম্পৰাগত কৃষি৷

शेती वेवस्थापनामदीं सेंद्रिय शेती आनी पारंपारीक शेती हे दोन चालंत प्रकार आस्पावतात.

दुई प्रकारका कृषि सम्बन्धी प्रबन्धन अभ्यासमा जैविक खेती अनि पारम्परिक खेती सामेल छन्।

ജൈവകൃഷിയും പരമ്പരാഗതകൃഷിയുമാണ് കൃഷിയുടെ രണ്ടുതരത്തിലുള്ള കൈകാര്യരീതികൾ.

द'ऊं किसमें दे खेतीबाड़ी प्रबंधन चलन च जैविक खेतीबाड़ी ते पारंपरिक खेतीबाड़ी शामल न।

ᱵᱟᱨᱞᱮᱠᱟᱱ ᱪᱟᱥ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱷᱟᱯᱚᱱᱟ ᱨᱤᱛᱤ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱤᱵᱤᱭᱟᱹ ᱪᱟᱥ ᱟᱨ ᱦᱩᱭᱦᱤᱡᱩᱜᱠᱟᱱ ᱪᱟᱥ ᱜᱤ ᱾

दू तरीकाक कृषि प्रबन्धन अभ्यासमे जैविक कृषि आ परम्परागत कृषि सम्मिलित अछि।

দুই ধরনের কৃষি ব্যবস্থাপনা রীতি যার মধ্যে রয়েছে জৈব কৃষি ও প্রচলিত কৃষি।

द्वयोः कृषि-निर्वहण-पद्धत्योः जैविक-कृषिः, साम्प्रदायिक-कृषिः च स्तः।

दोन प्रकारच्या कृषी व्यवस्थापन पद्धतींमध्ये सेंद्रिय शेती आणि पारंपारिक शेती समाविष्ट आहेत.

બે પ્રકારની કૃષિ વ્યવસ્થાપન પદ્ધતિઓમાં કુદરતી ખેતી અને પરંપરાગત ખેતીનો સમાવેશ થાય છે.

ಸಮೋಷ್ಣಮಂಡಲದಲ್ಲಿ ಸಲ್ಫೇಟ್‌ ವಾಯುಕಲಿಲಗಳ ರಾಸಾಯನಿಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಓಝೋ಼ನ್‌ ಪದರವನ್ನೂ ಹಾನಿಗೊಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಹೈಡ್ರೋಜನ್‌ ಕ್ಲೋರೈಡ್‌ (ಎಚ್.ಸಿ.ಐ.) ಹಾಗೂ ಹೈಡ್ರೋಜನ್‌ ಫ್ಲೋರೈಡ್‌ನಂತಹ (ಎಚ್.ಎಫ್.)‌ ಆಮ್ಲಗಳು ಆಮ್ಲ ಮಳೆಯಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಸುರಿಯಬಹುದು.

स्ट्रेट'मन्डलआव सालफेट एर'स'लनि रासायनारि फिनजाथाइफोरा अज'न थाखोखौबो खहा खालामनो हागौ आरो एसिडफोर, जेरै हाइड्रजेन ख्लराइड (एइच.सि.एल.) आरो हाइड्रजेन फ्ल'राइडआ (एच.एफ.) एसिड अखा महरै हायाव गोग्लैनो हागौ।

समतापमण्डल में सल्फेट ऐरोसोल की रासायनिक अभिक्रिया से ओज़ोन परत क्षतिग्रस्त हो सकती है और हाइड्रोजन क्लोराइड (HCl) और हाइड्रोजन फ्लोराइड (HF) भूमि पर अम्ल वर्षा के रूप गिर सकते हैं।

کرہ قائمہ میں لفیٹ ایروسولز کے کیمیائی تعاملات بھی اوزون کی پرت کو نقصان پہنچا سکتے ہیں اور ہائیڈروجن کلورائیڈ (ایچ سی ایل) اور ہائیڈروجن فلورائیڈ (ایچ ایف) جیسے تیزاب تیزابی بارش کے طور پر زمین پر برس سکتے ہیں۔

அடுக்கு வளிமண்டலத்தில் உள்ள சல்ஃபேட் தூசுப்படலங்களின் இரசாயன வினைகளும் ஓசோன் படலத்தைச் சேதப்படுத்தலாம், அதேபோல் ஹைட்ரஜன் குளோரைடு (HCl), ஹைட்ரஜன் ஃப்ளூரைடு (HF) போன்ற அமிலங்கள் பூமியில் அமில மழையாகப் பொழியலாம்.

ꯏꯁꯇ꯭ꯔꯦꯇꯣꯁꯐ꯭ꯌꯔ ꯑꯗꯨꯗ ꯁꯜꯐꯦꯠ ꯑꯦꯔꯣꯁꯣꯜꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯦꯃꯤꯀꯦꯜ ꯔꯤꯑꯦꯛꯁꯟꯁꯤꯡꯅ ꯑꯣꯖꯣꯟ ꯂꯦꯌꯔ ꯑꯗꯨꯁꯨ ꯑꯃꯥꯡ-ꯑꯇꯥ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯗꯤ ꯍꯥꯏꯗ꯭ꯔꯣꯖꯦꯟ ꯀ꯭ꯂꯣꯔꯥꯏꯗ (ꯑꯩꯆ. ꯁꯤ. ꯑꯦꯜ.) ꯑꯃꯗꯤ ꯍꯥꯏꯗ꯭ꯔꯣꯖꯦꯟ ꯐ꯭ꯂꯨꯑꯣꯔꯥꯏꯗ (ꯑꯩꯆ. ꯑꯦꯐ.)ꯀꯨꯝꯕ ꯑꯦꯁꯤꯗꯁꯤꯡꯅ ꯑꯦꯁꯤꯗꯀꯤ ꯅꯣꯡ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯩꯃꯥꯏꯗ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯌꯥꯏ꯫

స్ట్రాటోస్పియర్ లో సల్ఫేట్ కలిగిన ద్రవ తుంపరల రసాయన చర్యలు ఓజోన్ పొరను దెబ్బతీయవచ్చు, అలాగే హైడ్రోజన్ క్లోరైడ్ (హెచ్ సీ ఎల్) మరియు హైడ్రోజన్ ఫ్లోరైడ్ (హెచ్ ఎఫ్) వంటి ఆమ్లములు నేల మీదకు ఆమ్లవర్షంగా పడగలవు.

ଷ୍ଟ୍ରାଟୋସ୍ଫିୟର୍‌ରେ ସଲଫେଟ୍‌ ଏରୋସୋଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ରାସାୟନିକ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଓଜୋନ୍‌ ସ୍ତରର କ୍ଷତିସାଧନ ମଧ୍ୟ କରିପାରେ, ଏବଂ ହାଇଡ୍ରୋଜେନ୍ କ୍ଲୋରାଇଡ଼୍‌ (ଏଚ୍‌.ସି.ଏଲ୍‌.) ଓ ହାଇଡ୍ରୋଜେନ୍ ଫ୍ଲୋରାଇଡ଼୍‌ (ଏଚ୍‌.ଏଫ୍‌.) ଅମ୍ଳବୃଷ୍ଟି ଭାବରେ ଭୂପୃଷ୍ଠରେ ପଡ଼ିପାରେ ।

Chemical reactions of sulphate aerosols in the stratosphere can also damage the ozone layer, and acids such as hydrogen chloride (HCl) and hydrogen fluoride (HF) can fall to the ground as acid rain.

اسٹرٛاٹوسفییرس منٛز سلفیٹ ایروسالُک کیٖمیٲیی ردِ عمل تہِ ہیٚکہِ اوزون کِس تہس نۄقصان واتنٲوِتھ، تہٕ تیزاب، یتھ کٔنۍ زِ ہایڈرٛوجن کلورایڈ (اٮ۪چ سی اٮ۪ل) تہٕ ہایڈروجن فلورایڈ (اٮ۪چ اٮ۪ف) چھِ، ہیٚکہِ تیزٲبی رودٕ کِس صورتس منٛز زٔمیٖنس پٮ۪ٹھ پٮ۪تھ

ਸਟ੍ਰੈਟੋਸਫੀਲਰ ਵਿੱਚ ਸਲਫੇਟ ਐਰੋਸੋਲ ਦੀਰਸਾਇਣਕ ਪ੍ਰਤਿਕ੍ਰਿਆ ਨਾਲ ਓਜ਼ੋਨ ਦੀ ਪਰਤ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਹਾਈਡ੍ਰੋਜਨ ਕਲੋਰਾਈਡ (ਐਚ.ਸਿ.ਐਲ) ਅਤੇ ਹਾਈਡ੍ਰੋਜਨ ਫਲੋਰਾਈਡ (ਐਚ.ਐਫ) ਵਰਗੇ ਤੇਜ਼ਾਬ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਤੇਜ਼ਾਬੀ ਵਰਖਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਦੇ ਹਨ I

वायू मंडल जे ॿिएं सतह में सल्फेट ऐरोसोल जी रसायनी क्रिया सां ओज़ोन परत टुटी सघे थी ऐं हाइड्रोजेन क्लोराइड (HCl) ऐं हाइड्रोजेन फ्लोराइड (HF) तेज़ाबी बरसाति जे रूप में ज़मीन ते किरी सघनि था।

সম-তাপমণ্ডলত ছালফেট এয়েৰ'ছ'লৰ ৰাসায়নিক বিক্ৰিয়াও অ'জন স্তৰৰ ক্ষতি কৰিব পাৰে, আৰু হাইড্ৰ'জেন ক্লৰাইড (এইচ.চি.এল.) আৰু হাইড্ৰ'জেন ফ্ল'ৰাইড (এইচ.এফ.)ৰ দৰে এচিড মাটিত পৰিব পাৰে৷

वायुमंडलांत शिंवरिल्ल्या सल्फेटाचो रासायनीक दुश्परिणाम जावन ओझोनाच्या थराक लेगीत मार बसपाक शकता, आनी हायड्रोजन क्लोरायड (एच.सी.आय.) आनी हायड्रोजन फ्लोरायड (एच.एफ.) सारकीं अॅसिडां अॅसिडाचो पावस जावन जमनीर पडपाक शकतात.

स्ट्राटोस्पेयरमा सल्फेट एयरोसोलहरूको रसायनिक प्रतिक्रियाले ओजोन परतलाई क्षति पुऱ्याउन सक्छ, अनि हाइड्रोजन क्लोराइड (एचसिएल) र हाइड्रोजन फ्लुओराइड (एचएफ)-जस्ता अम्लहरू अम्लीय वर्षाका रूपमा जमिनमा खस्छन्।

സ്ട്രാറ്റോസ്ഫിയറിലെ സൽഫേറ്റ് ഏറോസോളുകളുടെ രാസപ്രവർത്തനങ്ങൾ ഓസോൺ പാളിക്ക് കേടുവരുത്തുകയും ഹൈഡ്രജൻ ക്ലോറൈഡും (എച്ച് . സി. എൽ) ഹൈഡ്രജൻ ഫ്ലോറൈഡും (എച്ച് .എഫ്) പോലുള്ള അമ്ലങ്ങൾ അമ്ലമഴയായി താഴേക്ക് വീഴുകയും ചെയ്യാം.

समताप मंडल च सल्फेट एरोसोल दी रसैनी प्रतिक्रियां बी ओज़ोन तैह्‌‌ गी नुकसान पजाई सकदियां न, ते हाइड्रोजन क्लोराइड ( ऐच्चसीऐल्ल ) ते हाइड्रोजन फ्लोराइड ( ऐच्चऐफ्फ ) जनेहे तजाब तजाबी बरखा दे रूप च धरती पर पेई सकदे न।

ᱥᱴᱟᱥᱚᱥᱯᱷᱤᱭᱟᱨ ᱥᱟᱞᱯᱷᱮᱴ ᱮᱨᱳᱥᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱟᱥᱟᱭᱱᱤᱠ ᱵᱤᱠᱨᱤᱭᱟ ᱳᱡᱚᱱ ᱛᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱱ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱟᱨ ᱦᱟᱭᱰᱨᱳᱡᱮᱱ ᱠᱞᱳᱨᱟᱭᱤᱰ (ᱮᱭᱤᱪ ᱥᱤ ᱟᱭ) ᱟᱨ ᱦᱟᱭᱰᱨᱳᱡᱮᱱ ᱯᱷᱚᱞᱳᱨᱟᱭᱤᱰ (ᱮᱭᱤᱪ ᱮᱯ) ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱮᱥᱤᱰ ᱦᱟᱥᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱮᱥᱤᱰ ᱫᱟᱜ ᱡᱟᱹᱲᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱧᱩᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾

समतापमण्डलमे सल्फेट एरोसोलक रसायनिक प्रतिक्रिया सेहो ओजोन परतकेँ क्षति कऽ सकैत अछि, आ अम्ल जेनाकि हाइड्रोजन क्लोराइल (एचसीएल) आ हाइड्रोजन फ्लोराइल (एचएफ) जमीन पर अम्लीय बरखाक रूपमे खसि सकैत अछि।

স্ট্র্যাটোস্ফিয়ারে সালফেট এরোসলের রাসায়নিক বিক্রিয়া ওজোন স্তরের ক্ষতি করতে পারে এবং হাইড্রোজেন ক্লোরাইড (HCl) ও হাইড্রোজেন ফ্লোরাইডের (HF) মত অ্যাসিড মাটির উপর অ্যাসিড বৃষ্টি হয়ে ঝরে পড়তে পারে।

स्ट्राटोस्फियर्-इत्यस्य सल्फ़र्-एरोसाल्स् इत्येतेषां रासायनिकक्रियाः अपि ओज़ोन्-पटलं नाशयन्ति, अपि च हैड्रोजेन्-क्लोरैड् (हेच्.सि.एल्.) तथा हैड्रोजेन्-फ़्लोरैड् (हेच्.एफ़्.) इत्येते आम्लाः आम्लवृष्टिरिव भूमिं पतेयुः।

स्थितांबरातील सल्फेट एरोसोलच्या रासायनिक अभिक्रियांमुळे ओझोन स्तराला हानी पोहोचू शकते आणि हायड्रोजन क्लोराईड (एचसीएल) आणि हायड्रोजन फ्लोराईड (एचएफ) यासारखी आम्ले आम्लवर्षेच्या रूपात जमिनीवर पडू शकतात.

ઊર્ધ્વમંડળમાં સલ્ફેટ એરોસોલ્સની રસાયણિક પ્રતિક્રિયા પણ ઓઝોન સ્તરને નુકસાન પહોંચાડી શકે છે; અને હાઈડ્રોજન ક્લોરાઈડ (એચ.સી.એલ.) અને હાઈડ્રોજન ફ્લોરાઈડ (એચ.એફ.)જેવાં એસીડ ધરતી પર એસીડ વર્ષા રૂપે પડી શકે છે.

ಉಷ್ಣವಲಯದ ಮಳೆಗಾಲದ ಹವಾಮಾನದೊಂದಿಗೆ ಅಸ್ಸಾಂ ಸಮಶೀತೋಷ್ಣವಾಗಿದ್ದು (ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಗರಿಷ್ಠ ೯೫°-೧೦೦° ಫ್ಯಾ. ಅಥವಾ ೩೫°-೩೮° ಸೆ. ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ೪೩°-೪೬° ಫ್ಯಾ. ಅಥವಾ ೬°-೮° ಸೆ.) ಭಾರೀ ಮಳೆ ಮತ್ತು ಅತಿ ಆರ್ದ್ರತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ.

क्रान्तियारि मौसुमि बोथोरजों आसामआ दुङा-सुवा (गोलोम बोथोराव गोजौसिनाव 95°-100° फारेनहाइट एबा 35°-38° सेन्टिग्रेड आरो गोजां बोथोराव गाहायसिनाव 43°-46° फारेनहाइट एबा 6°-8° सेन्टिग्रेड) आरो रोजा अखा आरो गोबां सिदोबथिनि मोनदांथि मोनो।

उष्णकटिबंधीय मानसून जलवायु होने के कारण असम समशीतोष्ण है (जहाँ गर्मियों का अधिकतम तापमान 95° - 100° फारेनहाइट या 35° - 38° सेल्सियस तथा सर्दियों में 43° - 46° फारेनहाइट 6° - 8° सेल्सियस है) और यहाँ भारी वर्षा और उच्च आर्द्रता रहती है।

حاری مانسون کی آب و ہوا کے ساتھ، آسام معتدل رہتا ہے (موسم گرما میں بیش ترین 95 ڈگری - 100 ڈگری فارن ہائیٹ یا 35 ڈگری - 38 ڈگری سلسیس اور موسم سرما میں اقل ترین 43 ڈگری - 46 ڈگری فارن ہائیٹ یا 6 ڈگری - 8 ڈگری سلسیس) اور شدید بارش اور اعلیٰ نمی کا سامنا کرتا ہے۔

வெப்பமண்டலப் பருவமழைச் சீதோஷணம் கொண்ட அசாமில் மிதமான தட்பவெப்பம் உள்ளது (கோடை காலத்தில் அதிகபட்சம் 95° - 100° எஃப் அல்லது 35° - 38° சி மற்றும் குளிர்காலத்தில் குறைந்தபட்சம் 43° - 46° எஃப் அல்லது 6° - 8° சி), அதேவேளை பலத்த மழைப்பொழிவும் மிகுந்த ஈரப்பதமும் நிலவுகிறது.

ꯑꯀꯟꯕ ꯅꯣꯡꯖꯨꯊꯥꯒꯤ ꯑꯌꯤꯡ ꯑꯁꯥ ꯑꯗꯨꯒ, ꯑꯁꯥꯝ ꯑꯁꯤ ꯇꯦꯝꯄꯔꯦꯠ (ꯀꯥꯂꯦꯟꯗ ꯌꯥꯝꯃꯕꯗ ꯹꯵° -꯱꯰꯰° ꯐꯦꯔꯦꯟꯍꯥꯏꯠ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯳꯵° -꯳꯸° ꯁꯦꯜꯁꯤꯌꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯡꯊꯝꯊꯥꯗ ꯑꯅꯦꯝꯕꯗ ꯴꯳° - ꯴꯶° ꯐꯦꯔꯦꯟꯍꯥꯏꯠ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯶°-꯸° ꯁꯦꯜꯁꯤꯌꯁ) ꯑꯣꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯣꯡ ꯀꯟꯅ ꯆꯨꯕ ꯊꯦꯡꯅꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯝꯅ ꯑꯣꯝꯆꯥꯛꯅꯩ꯫

ఉష్ణమండలీయ వర్ష వాతావరణంతో, అస్సాం సమశీతోష్ణంగా (వేసవిలో గరి. 95° - 100° ఫా. లేదా 35° - 38° సెం. మరియు శీతాకాలంలో కని. 43° - 46° ఫా. లేదా 6° - 8° సెం.) ఉండి, అధిక వర్షపాతం పొందుతూ, అధిక తేమ కలిగి ఉంటుంది.

କ୍ରାନ୍ତୀୟ ମୌସୁମୀ ଜଳବାୟୁ ରହିଥିବା ଆସାମ ହେଉଛି ନାତିଶୀତୋଷ୍ଣ (ଗ୍ରୀଷ୍ମ ସର୍ବାଧିକ ୯୫° - ୧୦୦° ଫାରେନ୍‌ହାଇଟ୍‌ କିମ୍ବା ୩୫° - ୩୮° ସେଲ୍‌ସିୟସ୍‌ରେ ଓ ଶୀତ ସର୍ବନିମ୍ନ ୪୩° - ୪୬° ଫାରେନ୍‌ହାଇଟ୍‌ or ୬° - ୮° ସେଲ୍‌ସିୟସ୍‌ରେ) ଏବଂ ଏଠାରେ ପ୍ରବଳ ବୃଷ୍ଟିପାତ ତଥା ଅଧିକ ଆର୍ଦ୍ରତା ଅନୁଭୂତ ହୋଇଥାଏ ।

With the tropical monsoon climate, Assam is temperate (summer max. at 95° - 100° F or 35° - 38° C and winter min. at 43° - 46° F or 6° - 8° C) and experiences heavy rainfall and high humidity.

ٹراپِکل مونسوُن آب و ہوا آسنٕہ کِنہِ چھُ آسام معتدل (رٮ۪تہٕ کالہِ زیادٕ کھۄتہٕ زیادٕ 95 ° - 100 ° ایف یا 35 ° - 38 ° سی تہٕ ونٛدَس کم کھۄتہٕ کم 43 ° - 46 ° ایف یا 6° - 8 ° سی) تہٕ اتہِ چھُ واریٛاہ روٗد پٮ۪وان تہٕ دم آسان۔

ਤਪਤਖੰਡੀ ਮੌਨਸੂਨ ਰੁੱਤ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਸਾਮ ਦਾ ਮੌਸਮ ਸੰਜਮੀ ਹੈ (ਗਰਮੀਆਂ ਦਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 95° - 100° F ਜਾਂ 35° - 38° C ਅਤੇ ਸਿਆਲ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ 43° - 46° F or 6° - 8° C) ਅਤੇ ਭਾਰੀ ਵਰਖਾ ਤੇ ਉੱਚ ਨਮੀ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦਾ ਹੈ I

कोसो कमरबन्दु चौमासे जी आबुहवा सां, आसाम संयमी आहे, (ऊनहारे में वधि में वधि 95° - 100° F यां 35° - 38° C ऐं सियारे में घटि में घटि 43° - 46° F यां 6° - 8° C) ऐं सख़्तु बरसातुनि ऐं घणी घिम जो अनुभउ कंदी आहे.

ক্রান্তীয় মৌচুমী জলবায়ুৰ সৈতে অসম নাতিশীতোষ্ণ (গ্রীষ্মকাল সর্বোচ্চ ৯৫°-১০০° ফাৰেনহাইট বা ৩৫°-৩৮° চেলছিয়াছত আৰু শীতকাল সর্বনিম্ন ৪৩°-৪৬° ফাৰেনহাইট বা ৬°-৮° চেলছিয়াছত) আৰু ইয়াত প্রচণ্ড বৃষ্টিপাত আৰু উচ্চ আর্দ্রতা দেখা যায়।

उश्ण पावशी हवामानाक लागून आसाम समशीतोष्ण उरता (गिमांत चडांत चड 95° - 100° F वा 35° - 38° C आनी शिंयाळ्यांत उणेंच 43° - 46° F वा 6° - 8° C) आनी खुप्प पावस आनी व्हड आर्द्रताय सोंसची पडटा.

उष्णकटिबन्धीय मनसुन जलवायुका साथ असम शीतोष्ण छ (ग्रीष्ममा अधिकतम ९५° - १००° एफ अथवा ३५° - ३८° सी अनि शीतकालमा न्युनतम ४३° - ४६° एफ अथवा ६° - ८° सी) अनि भारी वर्षा अनि उच्च आर्द्रता अनुभव गर्दछ।

ആസ്സാമിലെ ഉഷ്ണമേഖലാകാലവര്‍ഷകാലാവസ്ഥ മിതമായതും (വേനല്‍ക്കാലത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ 95° - 100° ഫാരൻഹീറ്റ്, അഥവാ 35° - 38° സെല്‍ഷ്യസും ശൈത്യകാലത്ത് 43° - 46° ഫാരൻഹീറ്റ്, അഥവാ 6° - 8° സെല്‍ഷ്യസും) കനത്ത മഴയും ഉയര്‍ന്ന ഈര്‍പ്പവും ഉള്ളതുമാകുന്നു.

गर्मकटिबंधी मानसून आबोहवा दे कन्नै, असाम समठंडागर्म ऐ ( सोहै बद्धोबद्ध 95°-100°ऐफ्फ जां 35°-38° सी ते स्यालै घट्टोघट्ट 43°-46° ऐफ्फ जां 6°-8° सी ) ते भारी बरखा ते हुम्म होंदा ऐ।

ᱠᱨᱟᱱᱛᱤᱭᱚ ᱢᱳᱣᱥᱩᱢᱤ ᱦᱚᱭᱫᱟᱜᱽ ᱥᱟᱶ ᱚᱥᱚᱢ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱱᱟᱛᱤᱥᱤᱛᱳᱥᱱᱚ (ᱞᱚᱞᱚᱨᱮ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤᱩᱛᱟᱹᱨ ᱙᱕ ᱼ ᱑᱐᱐ ᱯᱷᱟᱨᱮᱱᱦᱟᱭᱤᱴ ᱥᱮ ᱓᱕ ᱼ ᱓᱘ ᱥᱮᱱᱴᱤᱜᱨᱮᱰ ᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱲᱨᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨᱩᱛᱟᱹᱨ ᱔᱓ ᱼ ᱔᱖ ᱯᱷᱟᱨᱮᱱᱦᱟᱭᱤᱴ ᱥᱮ ᱖ ᱼ ᱘ ᱥᱮᱱᱴᱤᱜᱨᱮᱰ) ᱟᱨ ᱡᱷᱚᱢᱚᱨ ᱫᱟᱜᱽᱡᱟᱹᱲᱤ ᱟᱨ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱜᱩᱢᱥᱟᱹᱱᱤ ᱵᱩᱡᱚᱜᱽᱼᱟ ᱾

उष्णकटिबन्धीय मानसून जलवायुक सङ्ग, असम समशीतोष्ण अछि (ग्रीष्म अधिकतम ९५° - १००° फ आकि ३५° - 38° स आ शीत न्यूनतम ४३° -४६° फ आकि ६°-८° स) आओर भारी बरखा आ आर्द्रता के अनुभव करैत अछि।

ক্রান্তীয় মৌসুমি জলবায়ু সহ অসম হলো নাতিশীতোষ্ণ (গ্রীষ্ম সর্বোচ্চ ৯৫° - ১০০° ফারেনহাইট বা ৩৫° - ৩৮° সেন্টিগ্রেড এবং শীত সর্বনিম্ন ৪৩° - ৪৬° ফারেনহাইট বা ৬° - ৮° সেন্টিগ্রেড) এবং ভারী বৃষ্টিপাত ও উচ্চ আর্দ্রতা ভোগ করে।

उष्णवलयस्य मान्सून् जलवायुना, अस्सां-राज्यं समशीतोष्णम् अस्ति (ग्रीष्मकालस्य अधिकतमं ९५° - १००° फ़े. अथवा ३५° - ३८° से. तथा शीतकालस्य न्यूनतमं ४३° - ४६° फ़े. अथवा ६° - ८° से.) तथैव अत्र अत्यधिका वृष्टिः उच्चार्द्रता च अनुभूयते।

उष्णकटिबंधीय पावसाळी हवामान असलेले आसाम समशीतोष्ण आहे (उन्हाळ्यात कमाल ९५° - १००° फॅ. किंवा ३५° - ३८° सेे. आणि हिवाळ्यात किमान ४३° - ४६° फॅ. किंवा ६ - ८° से.) आणि मुसळधार पाऊस व उच्च आर्द्रता अनुभवते.

ઉષ્ણકટિબંધીય ચોમાસાની આબોહવા સાથે આસામ સમશીતોષ્ણ તાપમાન (ઉનાળામાં વધુમાં વધુ ૯૫ અંશથી ૧૦૦ અંશ ફેરનહીટ અથવા ૩૫ અંશથી ૩૮ અંશ સેન્ટીગ્રેડ અને શિયાળામાં ઓછામાં ઓછું ૪૩ અંશથી ૪૬ અંશ ફેરનહીટ અથવા ૬ અંશથી ૮ અંશ સેન્ટીગ્રેડ) અને ભારે વરસાદ અને ઉચ્ચ ભેજવાળું વાતાવરણ ધરાવે છે.

ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸರಿಸುಮಾರು ೧೦,೦೦೦ ಮಿಲಿಮೀಟರುಗಳಷ್ಟು (೩೯೦ ಇಂಚುಗಳು) ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸುರಿಯುವ ಭಾರೀ ಮಳೆಯು ಅತಿ ಭೂಕಂಪನದ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಹಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಇಲ್ಲಿನ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.

बे ओनसोलाव रुजुजखा 10,000 मिलिमिटार (390 इन्सि) आरो बिनि बांसिन अखा हानाया बांग्रिं मावनाय आरो दैबाना जानायखौ लाना आबहावायारि जेंना सोमजिहोयो।

इस क्षेत्र की उच्च वर्षा, जो औसतन लगभग 10,000 मिलीमीटर (390 इंच) और उससे ऊपर है, और उसके साथ-साथ उच्च भूकंपीय गतिविधि और बाढ़, पारिस्थितिकी तंत्र के लिए समस्याएं पैदा करती है।

‏اس علاقے کی زیادہ بارش، اوسطاً تقریباً 10،000 ملی میٹر (390 انچ) یا اس سے زیادہ، ایکوسسٹم کے لیے مسائل پیدا کرتی ہے جس میں اعلیٰ بھونچالی اور سیلاب شامل ہیں۔‏

சுமார் 10,000 மில்லி மீட்டர் (390 இஞ்சு) மற்றும் கூடுதல் சராசரி அளவு கொண்ட இப்பிராந்தியத்தின் மிகுதியான மழைப்பொழிவு உயரளவு நிலநடுக்க நிகழ்வுகள் மற்றும் வெள்ளம் உள்ளிட்ட இயற்கைச்சூழல் பிரச்சனைகளை உருவாக்குகிறது.

ꯂꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯑꯋꯥꯡꯕ ꯅꯣꯡꯖꯨꯒꯤ ꯆꯥꯡ, ꯆꯥꯡꯆꯠꯇ ꯃꯤꯜꯂꯤꯃꯤꯇꯔ ꯱꯰,꯰꯰꯰ (꯳꯹꯰ ꯏꯟꯆꯤ) ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯊꯛ,ꯅ ꯑꯀꯣꯏꯕꯒꯤ ꯈꯜꯗ ꯖ꯭ꯋꯥꯔ ꯀꯟꯅ ꯍꯥꯕꯒꯤ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯁꯤꯡ ꯏꯆꯥꯎ ꯌꯥꯎꯅ ꯑꯌꯦꯠꯄꯥ ꯄꯤ꯫

ఈ ప్రాంతంలో సగటున దాదాపు 10,000 మిల్లీమీటర్లు (390 అంగుళాలు), అంతకు మించిన అధిక వర్షపాతం, పర్యావరణ వ్యవస్థకి అధిక భూకంప చర్యలు, మరియు వరదల వంటి సమస్యలను కలిగిస్తుంది.

ଅଞ୍ଚଳଟିର ହାରାହାରି ୧୦,୦୦୦ ମିଲିମିଟର (୩୯୦ ଇଞ୍ଚ) ଏବଂ ତତୋଧିକ ଉଚ୍ଚ ବୃଷ୍ଟିପାତ, ପରିସଂସ୍ଥାଟି ପାଇଁ ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ, ଯାହା ମଧ୍ୟରେ ଉଚ୍ଚ ସେସ୍‌ମିକ୍‌ ସକ୍ରିୟତା ଏବଂ ବନ୍ୟା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।

The region's high rainfall, averaging around 10,000 millimetres (390 inches) and above, creates problems for the ecosystem including high seismic activity and floods.

خطٗك زیادٕ كھوتہٕ زیادٕ روُد ، ییمِیوٗك اوسط الہٕ پلہٕ 10,000 ملی لیٹر (390 اِنچ ) تہٕ امہِ ہِیو٘ر چھٗ ، چھٗ ماحولیات باپت مٗشكِلات پٲدٕ كران یتھ منز بٗنیلِیوٗك عمل تہٕ سہلاب تہِ شٲمِل چھِ ۔

ਖੇਤਰ ਦੀ ਉੱਚ ਬਾਰਿਸ਼, ਔਸਤਨ ਲੱਗਭਗ 10,000 ਮਿਲੀਮੀਟਰ (390 ਇੰਚ) ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਉੱਚ ਭੁਚਾਲ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਅਤੇ ਹੜਾਂ ਸਮੇਤ ਇੱਕੋ-ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ|

इलाइक़े में वधीक बरसाति, सरासरी तौर ते लॻभॻु 10,000 मिलीमीटर (390 इंच) ऐं उन्हे खां वधीक थियणु सां, माहौलियाती सरिशते, वॾे ज़िल्ज़िले ऐं ॿोॾि जी समस्या पैदा थींदी आहे।

অঞ্চলটোৰ গড়ে প্ৰায় ১০,০০০ মিলিমিটাৰ (৩৯০ ইঞ্চি) আৰু অধিক প্ৰবল বৃষ্টিপাতে ভূমিকম্পৰ সক্ৰিয়তা আৰু বানপানীকে ধৰি পৰিৱেশতন্ত্ৰৰ বাবে সমস্যাৰ সৃষ্টি কৰে৷

ह्या प्रदेशांतलो चड पावस, सरासरी सुमार 10,000 मिलिमीटर (390 इंच) आनी चड, नेटाचे भुंयकांप आनी हुंवार धरून पुराय जीवसृश्ट रचणुकेक बादा हाडटा.

क्षेत्रको उच्च वर्षा, औसत १०,००० मिलिमिटर (३९० इन्च) अनि धेरै हुन्छ, जसले पर्यावरणलाई उच्च भूकम्पीय गतिविधि अनि बाढीसहित सङ्कट सिर्जना गर्दछ।

ഭൂകമ്പസംബന്ധിയായ കൂടിയ പ്രവർത്തനങ്ങളും വെള്ളപ്പൊക്കവും അടങ്ങിയ ആവാസവ്യവസ്ഥയ്ക്ക് ഈ പ്രദേശത്തിൻ്റെ 10000 മില്ലീമീറ്ററി(390 ഇഞ്ച് )ൽ കൂടിയ ശരാശരിയുള്ള ഉയർന്ന വർഷപാതം പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

खित्ते दी उच्च बरखा, औसतन तकरीबन 10, 000 मिलीमीटर ( 390 इंच ) ते उस शा उप्पर होंदी ऐ, पारिस्थितिकी तैंतर आस्तै उच्च भुंचाली गतिविधि ते हाड़ें दियां समस्यां पैदा करदी ऐ।

ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱫᱟᱜᱽᱡᱟᱹᱲᱤ, ᱜᱚᱲᱨᱮ ᱯᱨᱟᱭ ᱑᱐,᱐᱐᱐ ᱢᱤᱞᱤᱞᱤᱴᱟᱨ (᱓᱙᱐ ᱤᱧᱪᱤ) ᱟᱨ ᱚᱱᱟᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ, ᱰᱷᱮᱨ ᱚᱛᱞᱟᱲᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱟᱨ ᱰᱩᱵᱟᱹ ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱹᱥᱛᱚᱛᱚᱱᱛᱨᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱱᱟᱴᱼᱮ ᱥᱤᱨᱡᱟᱹᱣᱟ ᱾

एहि क्षेत्रक बेसी बरखा, जे औसतन लगभग १०,००० मिलीमीटर (३९० इञ्च) आ ओहिसँ ऊपर अछि से उच्च भूकम्पीय गतिविधि आ बाढ़िक सङ्ग सङ्ग पारिस्थितिकी तंत्र लेल समस्या उतपन्न करैत अछि।

এই অঞ্চলে গড়ে প্রায় ১০, ০০০ মিলিমিটার (৩৯০ ইঞ্চি) বা তার বেশী পরিমাণের উচ্চ বৃষ্টিপাতের হার উচ্চ ভূকম্পীয় কার্যকলাপ এবং বন্যাসহ বাস্তুতন্ত্রের জন্য সমস্যা সৃষ্টি করে।

प्रदेशस्यास्य अतिवर्षः, यः समाहत्य १०,००० मिलिमीटर्स् (३९० अङ्गुलम्) तः अपि अधिकः, सः परिसरव्यवस्थायां भूकम्पन-प्रवाहाद्याः समस्याः उत्पादयति।

ह्या क्षेत्राचे सरासरी १०,००० मिमि (३९० इंच) आणि त्याहून जास्त उच्च पर्जन्यप्रमाणामुळे परिसंस्थेसाठी उच्च भूकंपीय क्रियाकलाप आणि पुरासारख्या समस्या निर्माण होतात.

આ પ્રદેશમાં ખૂબ વરસાદ પડે છે; જેની સરેરાશ લગભગ દસ હજાર મિલીમીટર્સ (૩૯૦ ઈંચ)થી વધુ છે, જે ઇકોસિસ્ટમ માટે ભૂકંપ પ્રવૃત્તિ અને પૂર સહિતના પ્રશ્નો સર્જે છે.

೨೦೨೧ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ೨೮ ರಾಜ್ಯಗಳಿದ್ದು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ (ಕೇಂದ್ರ ಅಥವಾ ಸಂಯುಕ್ತ ಸರ್ಕಾರವೆಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಬೇರೆಯಾದ ತನ್ನದೇ ಸ್ವಂತ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ೮ ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಿದ್ದು, ಅವುಗಳ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರವು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

2021 मायथाइसिमाव भारताव 28 रायजोफोर दं, जायनि मोनफ्रोमहाबो गाव-गावनि सोरखार दं, जाय हायुंआरि सोरखारजों (जायखौ गौथुम एबा जुथाइ सोरखारबो बुंनाय जायो) गुबुनै सायख'जानाय आरो मोन 8 जुथाइ हायुं आवथा दं, जाय मिरु सोरखारजों खुंजायो।

2021 तक भारत में 28 राज्य हैं, जिनमें उनकी खुद की चुनी हुई सरकार हैं जो राष्ट्रीय सरकार से अलग से चुनी गई हैं (जिसे केंद्र सरकार या संघीय सरकार भी कहा जाता है) तथा 8 केंद्रशासित प्रदेश हैं जो केंद्र सरकार द्वारा प्रशासित हैं।

2021 میں، ہندوستان کی 28 ریاستیں ہیں، جن میں سے ہر ایک اپنی حکومت قومی حکومت سے الگ منتخب کرتی ہے (جسے یونین یا وفاقی حکومت بھی کہتے ہیں)، اور 8 مرکز کے زیر انتظام علاقے بھی، جو مرکزی حکومت کے زیر انتظام ہیں۔

2021ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, இந்தியாவில் 28 மாநிலங்கள் உள்ளன, அவற்றில் தேசிய அரசு (ஒன்றிய அல்லது கூட்டாட்சி அரசு என்று அழைக்கப்படுகிறது) அல்லாத தத்தமது சொந்தத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அரசுகள் இருக்கின்றன, மற்றும் 8 யூனியன் பிரதேசங்கள் உள்ளன, அவை ஒன்றிய அரசால் நிர்வகிக்கப்படுகின்றன.

ꯏꯪ ꯲꯰꯲꯱ ꯐꯥꯎꯕꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ, (ꯎꯅꯤꯌꯟ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯐꯦꯗꯔꯜ ꯂꯩꯉꯥꯛꯁꯨ ꯀꯧꯕ) ꯖꯥꯇꯤꯒꯤ ꯂꯩꯉꯥꯛꯇꯒꯤ ꯇꯣꯡꯉꯥꯟꯅ ꯈꯟꯖꯕ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯂꯩꯉꯥꯛ ꯑꯃꯃꯝ ꯂꯩꯕ, ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯔꯥꯖ꯭ꯌ ꯲꯸, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯎꯅꯤꯌꯟ ꯂꯩꯉꯥꯛꯅ ꯂꯩꯉꯥꯛꯄ, ꯎꯅꯤꯌꯟ ꯇꯦꯔꯤꯇꯔꯤ ꯸ ꯂꯩ꯫

2021 నాటికి, భారతదేశంలో (కేంద్ర లేదా సమాఖ్య ప్రభుత్వం అని కూడా పిలువబడే) జాతీయ ప్రభుత్వం కంటే వేరుగా ఎన్నుకోబడిన, ప్రతి ఒకటి దాని సొంత ప్రభుత్వం కల 28 రాష్ట్రాలు, మరియు కేంద్ర ప్రభుత్వం ద్వారా పాలించబడే 8 కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు ఉన్నాయి.

୨୦୨୧ ଅନୁସାରେ, ଭାରତରେ ୨୮ଟି ରାଜ୍ୟ ରହିଛି, ପ୍ରତ୍ୟେକର ନିଜର ସରକାର ଜାତୀୟ ସରକାର (ଯାହାକୁ ସଂଘ ଅଥବା ସଂଘୀୟ ସରକାର ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଏ) ଠାରୁ ପୃଥକ୍‌ ଭାବରେ ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇଥାନ୍ତି, ଏବଂ ୮ଟି କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ରହିଛି ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଶାସିତ ହୋଇଥାଏ ।

As of 2021, India has 28 states, each with its own government elected separately from the national government (also called the union or federal government), and 8 union territories, which are administered by the union government.

2021 تام آسہٕ ہندوستانَس مَنٛز 28 ریاستہ، یِمَن مَنٛز پریتھ أکِس الگ حکومت قومی حکومت دٔسۍ چھِ ژارنہٕ یِوان (یتھ یونین یا وفٲقی حکومت تہِ چھِ وَنان)، تہٕ 8 یونین ٹیریٹریہٕ، یِمَن مرکزی حکومت چھِ چلاوان۔

2021 ਤੱਕ ਭਾਰਤ ਦੇ 28 ਰਾਜ ਹਨ, ਹਰੇਕ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸਰਕਾਰ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਰਕਾਰ ਤੋਂ ਵੱਖ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਹੈ (ਜਿਸ ਨੂੰ ਯੂਨੀਅਨ ਜਾਂ ਫੈਡਰਲ ਸਰਕਾਰ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ), ਅਤੇ 8 ਕੇਂਦਰੀ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ|

2021 जे वक़्त ते, भारत में 28 राज्य आहिनि, हरहिक खे पंहिंजी सरकार आहे जेका क़ौमी सरकार मां अलग॒ तौर ते चूंडी वई आहे (जंहिं खे यूनियन या फेडरल सरकार पिणु चयो वेंदो आहे), ऐं 8 यूनियन प्रांत आहिनि, जेके यूनियन सरकार पारां संभाल्या वेंदा आहिनि।

২০২১ পর্য্যন্ত ভাৰতৰ প্রত্যেকখনতে ৰাষ্ট্রীয় চৰকাৰৰ পৰা (কেন্দ্রীয় বা সংঘীয় চৰকাৰ বুলিও কোৱা হয়) পৃথকভাৱে নির্বাচিত নিজস্ব চৰকাৰৰ থকা ২৮খন ৰাজ্য আৰু কেন্দ্রীয় চৰকাৰৰ দ্বাৰা শাসিত ৮খন কেন্দ্রীয় শাসিত অঞ্চল আছে।

2021 मेरेन, भारतांत 28 राज्यां आसात, दरेकाचें राश्ट्रीय सरकारा परस (केंद्र वा संघराज्य सरकार अशेंय म्हण्टात) वेगळें अशें आपलें वेंचून आयिल्लें सरकार आसा, आनी केंद्र सरकाराच्या प्रशासनाखाला 8 संघप्रदेश आसात.

सन् २०२१ सम्म, भारतसँग २८ वटा राज्यहरू छन्, जसमा हरेकसँग राष्ट्रिय सरकार (जसलाई सङ्घ अथवा सङ्घीय सरकार पनि भनिन्छ)-बाट पृथक रूपमा निर्वाचित गरिएको आफ्नै सरकार छन्, अनि ८ वटा केन्द्र शासित प्रदेश छन् जसलाई केन्द्र सरकारद्वारा शासित गरिन्छ।

2021ലെ സ്ഥിതിയനുസരിച്ച് ഇന്ത്യയില്‍ 28 സംസ്ഥാനങ്ങളും അവയ്‌ക്കോരോന്നിനും ദേശീയസര്‍ക്കാരി (യൂണിയന്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഫെഡറല്‍ സര്‍ക്കാര്‍ എന്നും വിളിക്കുന്ന) ല്‍നിന്നു വ്യത്യസ്തമായി, തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട സ്വന്തം സര്‍ക്കാരുകളും, യൂണിയന്‍ ഗവണ്മെൻ്റ് ഭരിക്കുന്ന 8 കേന്ദ്രഭരണപ്രദേശങ്ങളും ഉണ്ട്.

2021 तक्कर, भारत दे 28 राज्य न, जिंʼदे चा हर इक दी अपनी सरकार राश्ट्री सरकार ( जिस्सी संघ जां संघी सरकार बी आखेआ जंदा ऐ ) कोला बक्खरी चुनी गेदी ऐ, ते 8 केंदर-शासत प्रदेश न, जेह्‌‌ड़े केंदर सरकार द्वारा प्रशासत न।

᱒᱐᱒᱑ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡᱽ, ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱒᱘ᱜᱚᱴᱮᱱ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱢᱤᱢᱤᱫᱴᱮᱱᱟᱜ ᱱᱤᱡᱟᱹ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱵᱮᱜᱟᱨ ᱵᱮᱜᱟᱨᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱡᱟᱛᱤᱭᱚ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ (ᱛᱟᱞᱢᱟᱣᱟᱱ ᱥᱮ ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣᱯᱚᱱᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱦᱚᱸ ᱢᱮᱱᱚᱜᱚᱜᱼᱟ) ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱨ ᱘ ᱜᱚᱴᱮᱱ ᱛᱟᱞᱢᱟᱡᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣᱵᱟᱱᱟᱜᱽᱠᱟᱱᱟ ᱾

२०२१क हिसाबसँ, भारतमे २८टा राज्य अछि, सभमे राष्ट्रीय सरकार (जकरा केंद्र आकि सङ्घ सरकार सेहो कहल जायत अछि)सँ भिन्न अपन निर्वाचित सरकार अछि, आ ८टा केंद्र शासित प्रदेश अछि, जकर प्रशासन केंद्र सरकार करैत अछि।

২০২১ অবধি, ভারতের ২৮ টি রাজ্য রয়েছে, প্রত্যেকটির নিজস্ব সরকার আলাদা আলাদাভাবে জাতীয় সরকার (কেন্দ্রীয় বা যুক্তরাষ্ট্রীয় সরকারও বলা হয়) হতে নির্বাচিত এবং ৮টি কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল রয়েছে যা কেন্দ্রীয় সরকার দ্বারা পরিচালিত হয়।

२०२१ वर्षे तावत्, भारते २८ राज्यानि सन्ति, प्रत्येकस्य राष्ट्रियशासनात् (सङ्घीय-सर्वकारः, फ़ेडरल्-सर्वकारः इत्यपि उच्यते) भिन्नतया निर्वाचितः सर्वकारः वर्तते, तथा ८ केन्द्रशासित-प्रदेशाः वर्तन्ते, ये केन्द्रसर्वकारेण शास्यन्ते।

२०२१ नुसार, भारतात २८ राज्ये आहेत, ज्यांतील प्रत्येकाचे राष्ट्रीय सरकारपेक्षा वेगळे (ज्याला केंद्र किंवा संघराज्य सरकार असेही म्हणतात) स्वतंत्रपणे निवडलेले, स्वत:चे सरकार असते, आणि ८ केंद्रशासित प्रदेश आहेत, जे केंद्र सरकारद्वारे शासित आहेत.

૨૦૨૧ સુધીમાં, ભારતમાં ૨૮ રાજ્યો છે, દરેક પાસે રાષ્ટ્રીય સરકારથી અલગ પોતે ચૂંટેલી સરકાર છે (જેને કેન્દ્ર કે સમવાયી સરકાર પણ કહે છે), અને જેનો વહીવટ કેન્દ્ર દ્વારા થાય છે, એવાં ૮ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ છે.

ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇಂಡಿಯಾಮೆನ್‌ ಒಂದೂ ಗುಂಡನ್ನು ಹಾರಿಸದೇ ಚಾಣಾಕ್ಷತನದಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತ ತಾಣವನ್ನು ತಲುಪಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು.

बे बेलायाव, इन्डियामेना गरसेबो गुलि गावालासैनो थगायना रैखाथि मोननायाव जाफुंसारदोंमोन।

इस अवसर पर, इंडियामेन बिना कोई गोली चले सफलतापूर्वक चकमा देकर सुरक्षित निकल आए।

اس موقع پر، انڈیامین بغیر کوئی گولی چلائے چکمہ دے کر بحفاظت نکل جانے میں کامیاب ہو گئے۔

இந்தச் சந்தர்ப்பத்தில், இந்தியர்கள் வெற்றிகரமாகப் பொய்யுரைத்து எவ்விதத் துப்பாக்கிச்சூடும் இன்றி பாதுகாப்பான இடத்துக்குத் தப்பிச் சென்றனர்.

ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯁꯤꯗ, ꯏꯟꯗꯤꯌꯥꯃꯥꯟꯅ ꯅꯣꯡꯃꯩ ꯃꯔꯨ ꯑꯃꯠꯇ ꯀꯥꯞꯇꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯂꯩꯇ꯭ꯔꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯌꯧꯁꯤꯟꯅꯗꯨꯅ ꯂꯥꯛꯈꯤ꯫

ఈ సందర్భంగా, యే కాల్పులు కూడా జరగకుండానే బుకాయింపు ద్వారా సురక్షితంగా బయటపడడంలో ఆ భారతీయులు విజయం సాధించారు.

ଏହି ଅବସରରେ, ଭାରତୀୟ ଲୋକମାନେ ଏପରିକି ବିନା କୌଣସି ଗୁଳି ଫୁଟାରେ, ଭଣ୍ଡେଇଦେଇ ନିଜ ସୁରକ୍ଷାର ମାର୍ଗରେ ଚାଲିଯିବାରେ ସଫଳ ହୋଇଥିଲେ ।

On this occasion, the Indiamen succeeded in bluffing their way to safety without any shots even being fired.

اتھ موقعس پیٛٹھ گٔیہِ ہندوستٲنۍ کٲنٛسہِ پیٹھ گوٗلۍ چلاونہٕ ورٲے پنٛنہِ حفاظتٕچ وتھ کڈنس منز کامیاب۔

ਇਸ ਮੌਕੇ ਤੇ, ਭਾਰਤੀ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੀ ਗੋਲੀ-ਬਾਰੀ ਦੇ ਝਾਂਸਾ ਦੇ ਕੇ ਸੁਰੱਖਿਤ ਖੇਤਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੇ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਲ ਰਹੇ I

हिन मौक़े ते, इंडियामेन बिना कंहिं गोली छुटण जे दोखो ॾेई हिफ़ाज़त सां निकिरण में काम्याबु थिया।

সেই ছেগতে ইণ্ডিয়ামেনে এজাঁইও গুলি নুফুটুৱাকৈ ভুৱা দি সুৰক্ষিত স্থানলৈ যোৱাত সফল হৈছিল।

ह्या वेळार, एक्कूय फार मारिनासतना तड्डकां करून इंडियामेन सुरक्षीत पावली.

यस अवसरमा, भारतीयहरू एउटै गोली नचलाई उनीहरूको सुरक्षाका लागि मार्गको झाँसा दिनमा सक्षम बने।

ഈയവസരത്തിൽ ഒരു വെടിപോലും വെക്കപ്പെടാതെ കബളിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്‌ സുരക്ഷിതസ്ഥാനമെത്തുന്നതിൽ ഇന്ത്യാമെൻ വിജയിച്ചു.

इस मौके उप्पर, भारती जोआन बगैर कुसै गोली चले दे चकमा देइयै सुरक्षा तगर अपना रस्ता बनाने च कामयाब रेह्।

ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱᱨᱮ, ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹᱠᱩ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱚᱸ ᱜᱩᱞᱤ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱯᱟᱫᱲᱠᱟᱛᱮ ᱮᱲᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱠᱩᱛᱮᱫ ᱱᱤᱨᱟᱹᱭ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱛᱮᱠᱩ ᱦᱮᱡᱽᱞᱮᱱᱟ ᱾

एहि अवसर पर, इंडियामेन कोनो गोला दागलासँ पहिने चालाकीसँ सुरक्षित निकलि गेलाह।

এই ঘটনায়, ভারতীয়রা, একটি গুলি পর্যন্ত না ছুঁড়ে ভাঁওতা দিয়ে নিজেদের নিরাপদ রাস্তায় নিয়ে আসে।

अस्मिन् अवसरे, भारतेन सह पण्यनं कुर्वन्तः वणिजः, एकमपि गुलिका-प्रहारं विना चारुवाचा एव रक्षणं प्राप्तुं समर्थाः अभवन्।

या प्रसंगी, एकही गोळी न झाडली जाता भारतीय सैनिक दिशाभूल करत सुरक्षित ठिकाणी पोचण्यात यशस्वी झाले.

આ પ્રસંગે, ઇન્ડિયામેને એક પણ ગોળી છોડ્યા વિના, માત્ર મુર્ખ બનાવીને સલામતીનો માર્ગ શોધવામાં સફળતા મેળવી હતી.

ಐ.ಆರ್‌.ಅನ್ನು ಇನ್ನೂ ಅರವತ್ತೇಳು ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ಪುನರ್ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ವಿಭಾಗೀಯ ಕೇಂದ್ರಕಛೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

आइ.आर.खौ आरोबाव दजिस्नि खोन्दोफोराव बोखावबावनाय जादों, जायनि मोनफ्रोमावबो खोन्दोआरि गाहाय मावख'फोर दं।

भारतीय रेलवे को और भी उपविभाजित करते हुए सड़सठ विभागों में बाँटा गया है जिसमें प्रत्येक का एक मंडलीय मुख्यालय है।

‏آئی آر کو مزید سڑسٹھ ڈویژنوں میں تقسیم کیا گیا ہے ، جن میں سے ہر ایک کا ڈویژنل ہیڈ کوارٹر ہے۔‏

ஐஆர் மேற்கொண்டு அறுபத்தி ஏழு கோட்டங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டு, அவை ஒவ்வொன்றிலும் துணை மண்டல கோட்டத் தலைமையகம் உள்ளது.

ꯑꯥꯏ. ꯑꯥꯔ. ꯑꯁꯤ ꯑꯃꯃꯝꯒꯤ ꯗꯤꯕꯤꯖꯅꯦꯜ ꯍꯦꯗꯀ꯭ꯋꯥꯇꯔ ꯑꯃ ꯂꯩꯕ ꯗꯤꯕꯤꯖꯟ ꯍꯨꯝꯐꯨꯇꯔꯦꯠꯇ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯏ꯫

ఐఆర్‌ను ఇంకా ఒక్కోదానికి ఒక డివిజనల్ ప్రధాన కేంద్రంతో, అరవై ఏడు డివిజన్‌లుగా ఉపవిభజన చేసారు.

ଆଇ.ଆର୍‌. କୁ ପୁନଶ୍ଚ ସତଷଠିଟି ବିଭାଗରେ ବିଭକ୍ତ କରାଯାଇଛି; ପ୍ରତ୍ୟେକର ଏକ ବିଭାଗୀୟ ମୁଖ୍ୟାଳୟ ରହିଛି ।

The IR is further subdivided into sixty-seven divisions, each with a divisional headquarters.

آئی آر چھُ مزیٖد ستہٲٹھ ڈویجنَن مَنٛز تقسیٖم کرنہٕ آمُت، پرٮ۪تھ أکِس چھُ ڈویجَنل صَدرِمُقام۔

ਆਈ.ਆਰ ਅਗੇ ਹੋਰ ਸਤਾਹਠ ਹਿਸੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਹੋਈਆਂ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਹਿਸੇ ਦੇ ਆਪਣੇ ਅਲੱਗ ਦਫ਼ਤਰ ਹੈ I

आई आर खे अॻियां सतहठ भाङनि मंझि विराहियो वियो आहे, ऐं हर हिक खे हिकु डिविजनल मुख्य-दफ़्तरु आहे।

আই.আৰ.-ক আকৌ সাতষষ্ঠিটা মণ্ডলত পুনৰ্বিভাজিত কৰা হৈছে, য'ত প্রত্যেকটোৰে এটা মণ্ডলীয় সদৰ কাৰ্য্যালয় আছে।

भारतीय रेल्वे मुखार सदुसश्ट मंडलांनी विभागल्या, दरेका मंडलाक मुख्यालय आसा.

प्रत्येकका लागि एउटा विभागीय मुख्यालयसहित आइआरलाई थप सतसट्ठीवटा विभागहरूमा उपविभाजन गरिन्छ।

ഓരോന്നിനും ഡിവിഷനൽ ആസ്ഥാനങ്ങളുള്ള 67 ഡിവിഷനുകളായി ഐ. ആർ വീണ്ടും വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു.

आईआर गी अग्गें सताह्‌ठ डवीजनें च बंडेआ गेआ ऐ, जिʼदे चा हर इक च इक डिवीजनल सदर-मकाम ऐ।

ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱤᱵᱷᱟᱹᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ ᱥᱟᱶᱛᱮ, ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮᱞ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱮᱭᱟᱭᱜᱮᱞ ᱛᱩᱨᱩᱭ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱵᱤᱵᱷᱟᱹᱜ ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾

आईआर आओर सरसठिटा मण्डलमे, सभक एकटा मण्डलीय मुख्यालय सङ्ग प्रविभाजित भेल अछि।

প্রত্যেকটির একটি করে বিভাগীয় সদর দপ্তর সহ, ভারতীয় রেল আরও সাতষট্টিটি বিভাগে বিভক্ত।

ऐ.आर्. इत्येषा सप्तषष्टिषु विभागेषु पुनर्विभक्ता वर्तते, येषां विभागीय-केन्द्रकार्यालयाः वर्तन्ते।

आय.आर.चे पुढे सदुसष्ठ विभागांमध्ये उपविभाजन केले जाते, ज्यात प्रत्येकाचे एक विभागीय मुख्यालय असते.

આઈ.આર. વધુ સડસઠ પેટાવિભાગોમાં વિભાજીત છે, દરેક વિભાગીય વડામથક સાથે.

ಮುನ್ನುಗ್ಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದ ಕೆಂಪು ಸೇನೆಯ ಎದುರು ಪಲಾಯನಗೈಯ್ಯುತ್ತಾ ಜರ್ಮನಿಯ ಪೂರ್ವ ಪ್ರಷ್ಯಾ, ಸೈಲೀಜಿ಼ಯ, ಮತ್ತು ಪೊಮೆರೇನಿಯ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳು ಸ್ಥಳಾಂತರವಾಗುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ, ಕೆಲವರು ಚಳಿ ಮತ್ತು ಹಸಿವಿನಿಂದ, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಯುದ್ಧದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು.

रेद आर्मि फैबाय थानायाव खारनायनि सिगां, सानजा प्रुशिया, सिलेसिया आरो पमेरानियानि जार्मान ओनसोलफोरनि थागिबिफोरनि गोबां सुबुङा थावनिखौ लांदां खालामनायाव थैदोंमोन, माखासे गुसुजों आरो उखैनायजों, माखासेया जुजिलायनायनि दांथायाव।

बढ़ती हुई लाल सेना से बचने के लिए पूर्वी प्रशिया, साइलेशिया और पौमरेनिया के जर्मन प्रांतों से भाग रहे निवासियों की निर्वातन के दौरान मृत्यु हो गई, कुछ की ठंड और भुखमरी के कारण और कुछ की युद्ध की लड़ाई के कारण।

پیش قدمی کرنے والی ریڈ آرمی کے پہنچنے سے پہلے فرار ہوتے ہوئے مشرقی پرشیا، سائلیسیا اور پومیرانیا سے تعلق رکھنے والے جرمن صوبوں کے باشندوں کی بڑی تعداد انخلا کے دوران ہلاک ہو گئی، کچھ سردی اور بھوک کے باعث اور کچھ جنگی کارروائیوں کے دوران۔

முன்னேறி வரும் செம்படையைக் கண்டு விரண்டோடிய ஜெர்மனியின் கிழக்குப் பிரஷ்ய, சிலேசிய மற்றும் போமரேனிய மாகாண வாசிகளில் ஏராளமானோர் உயிரிழந்தனர், அவர்களில் ஒரு பகுதியினர் குளிர் மற்றும் பட்டினியாலும், மறறொரு பகுதியினர் போர் நடவடிக்கைகளாலும் இவ்வாறு மாண்டனர்.

ꯆꯪꯁꯤꯜꯂꯛꯏꯕ ꯔꯦꯗ ꯑꯥꯔꯃꯤ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯇꯨꯅ ꯆꯦꯟꯈꯤꯕ ꯖꯔꯃꯟ ꯂꯩꯕꯥꯛꯀꯤ ꯅꯣꯡꯄꯣꯛ ꯄ꯭ꯔꯨꯁꯤꯌꯥ, ꯁꯤꯂꯦꯁꯤꯌꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯣꯃꯦꯔꯥꯟꯅꯤꯌꯥꯒꯤ ꯃꯤꯁꯤꯡ ꯌꯥꯝꯅ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯁꯤꯈꯤ, ꯈꯔꯅ ꯂꯣꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯥꯕ ꯐꯪꯗꯕꯗꯒꯤ, ꯈꯔꯅ ꯂꯥꯟ ꯊꯦꯡꯅꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯫

ముందుకు సాగుతున్న ఎర్ర సైన్యం కంటే ముందుగా పారిపోతున్న తూర్పు ప్రషియా, సిలేసియా మరియు పోమెరేనియాలోని జర్మన్ ప్రావిన్సులకు చెందిన నివాసితులు తరలింపు సమయంలో పెద్ద సంఖ్యలలో, కొందరు చలి మరియు ఆకలి కారణంగా, కొందరు పోరాట కార్యకలాపాలలో, మరణించారు.

ଅଗ୍ରସର ହେଉଥିବା ଲାଲ୍‌ ସେନା କବଳରୁ ଖସି ପଳାୟନ କରୁଥିବା ପୂର୍ବ ପୃଷିଆର ଜର୍ମାନ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକ, ସିଲେସିଆ, ଏବଂ ପମେରାନିଆର ବହୁ ସଂଖ୍ୟକ ଅଧିବାସୀ ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନକୁ ଅପସାରଣ ସମୟରେ ମୃତ୍ୟୁ ବରଣ କରିଥିଲେ; କେତେକ ଥଣ୍ଡା ଏବଂ କ୍ଷୁଧା ଯୋଗୁଁ, କେତେକ ଲଢ଼େଇ ସମୟରେ ।

Fleeing before the advancing Red Army, large numbers of the inhabitants of the German provinces of East Prussia, Silesia, and Pomerania died during the evacuations, some from cold and starvation, some during combat operations.

پیش قدمی کرن واجنہِ ریڈ آرمی ہٕندِ ینہٕ برٛۄنٛہہ ژلان ژلان وِزِ موُدۍ جرمن صوبہٕ مشرِقی پروٗشِیاہٕکۍ، سایلیسیاہٕکۍ، تہٕ پومیرونیاہٕکۍ واریاہ لوٗکھ، کینٛہہ تۭرِ تہٕ بۄچھِ سۭتۍ تہٕ کینٛہہ جنگی کاروٲیی دوران۔

ਅੱਗੇ ਵੱਧ ਰਹੀ ਲਾਲ ਫੌਜ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਪੂਰਬੀ ਪਰਸ਼ੀਆ ਦੇ ਜਰਮਨ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਦੀ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ, ਸਿਲਸੀਆ ਅਤੇ ਪੋਮੇਰੇਨੀਆ ਨਿਕਾਸੀ ਦੌਰਾਨ , ਕੁੱਝ ਦੀ ਠੰਡ ਅਤੇ ਭੁੱਖਮਰੀ ਨਾਲ, ਕੁੱਝ ਦੀ ਲੜਾਈ ਦੇ ਕਾਰਜਾਂ ਦੌਰਾਨ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ|

अॻिते वधंदड़ु रेड आर्मी जे साम्हू भॼणु महल, मशरिक़ी प्रशिया, सिलेसिया, ऐं पोमेरानिया जे जर्मन प्रांतनि जा निवासी लाॾाने जे दौरान वॾी तएदाद में मरी विया, थोड़ा थधु ऐं बुख मरणु जे करे ऐं थोड़ा मुक़ाबिले जूं कार्रवायुनि जे दौरान.

আগবাঢ়ি আহি থকা লাল ফৌজৰ সন্মুখৰ পৰা পলায়ন কৰা অৱস্থাত জার্মান প্রদেশ পূব প্রুছিয়া, চিলেছিয়া আৰু পোমেৰানিয়াৰ যথেষ্ট সংখ্যক বাসিন্দাই স্থানান্তৰণৰ সময়ত, কিছু সংখ্যকে ভোকত আৰু কিছু সংখ্যকে যুদ্ধৰ অভিযানৰ সময়ত মৃত্যুবৰণ কৰিছিল।

रॅड आर्मी भीतर सरचे आदीं पळून वचपी, जर्मनी प्रांतांतल्या पूर्व प्रुशिया, सिलेसिया आनी पोमेरानियांत कितलेश्याच रहिवाश्यांक भायर काडपाचे कारवाये वेळार, थोड्यांक शिंयान आनी उपासमारेन, थोड्यांक दोन हात करतना, मरण आयलें.

अघि बढिरहेको लाल सेनाबाट भाग्दै, केही जाडो अनि भोकका कारण, केही युद्ध कारबाहीका समय गरेर, जर्मन प्रान्तका पूर्व प्रुसिया, सिलेसिया अनि पोमेरानियाका धेरै सङ्ख्यामा निवासीहरू निष्क्रमणका समयमा मरे।

മുന്നേറുന്ന ചെമ്പടയില്‍ നിന്ന് പലായനം ചെയ്യുന്ന, ജര്‍മ്മന്‍ പ്രവിശ്യകളായ കിഴക്കന്‍ പ്രഷ്യ, സിലേസിയ, പോമറേനിയ എന്നീ ജർമ്മൻപ്രവിശ്യകളിലെ നിവാസികള്‍ ഒഴിഞ്ഞുപോകലുകൾക്കിടയിൽ തണുപ്പും പട്ടിണിയും കാരണമായും ചിലർ യുദ്ധനടപടികൾക്കിടയിലും മരിച്ചുപോയി.

अग्गें बधने आह्‌‌‌ली रैड्ड सैना शा पैह्‌‌‌लें पलायन, पूरबी प्रशिया, सिलेसिया ते पोमेरानिया दे जर्मन प्रांतें दे नवासियें दी निकासी दे दुरान मती संख्या च मौत होई गेई, किशें दी ठंडु ते भुक्खमरी कन्नै, किशें दी जुद्ध संचालन दे दुरान।

ᱩᱫᱽᱵᱟᱥᱚᱱ ᱚᱠᱛᱚ, ᱟᱜᱩᱣᱟᱱ ᱨᱮᱰ ᱟᱨᱢᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱧᱤᱨ ᱚᱠᱛᱮ ᱯᱩᱨᱵᱚ ᱯᱨᱟᱥᱤᱭᱟ, ᱥᱟᱞᱮᱥᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱯᱳᱢᱮᱨᱮᱱᱤᱭᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱡᱟᱨᱢᱟᱱ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱱ ᱟᱭᱢᱟ ᱜᱟᱱ ᱜᱤᱨᱟᱹᱵᱟᱹᱥᱤ ᱠᱚ ᱜᱚᱡ ᱞᱮᱱᱟ, ᱟᱫᱚᱢ ᱠᱚᱫᱚ ᱨᱟᱵᱟᱝᱛᱮ ᱟᱨ ᱨᱮᱸᱜᱮᱡᱽ ᱛᱮ, ᱟᱫᱚᱢ ᱠᱚᱫᱚ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱚᱠᱛᱚ ᱾

आगू बढ़ैत रेड आर्मीसँ बचि कऽ भागैत जर्मन प्रांत पूर्वी प्रशिया, सिलेसिया आ पोमेरानिया के बहुत निवासी निकासी काल मरि गेलथि, किछु जाड़ आ भूखसँ, किछु युद्दक कार्यवाईमे।

উদ্বাসনের সময়, আগুয়ান রেড আর্মির থেকে পালাতে গিয়ে পূর্ব প্রুশিয়া, সাইলেসিয়া এবং পোমেরেনিয়ার মতো জার্মান প্রদেশের বিপুল সংখ্যক বাসিন্দারা মারা যায়, কেউ কেউ ঠাণ্ডায় ও অনাহারে, কেউ কেউ সংগ্রামের সময়।

अग्रे सरति रेड्-आर्मी-इत्यस्मिन् सति, पूर्व-प्रशिया, सिलेसिया, तथा पोमेरानिया इत्येतेषां जर्मन्-प्रान्तानां जनाः केचन निष्कासनवेलायां, केचन शैत्यात्, क्षुधः च, केचन युद्धकार्येषु च बहुसङ्ख्यायाम् अम्रियन्त।

झपाट्याने पुढे सरकणार्‍या रेड आर्मीपासून पलायन करणारे, पूर्व प्रशिया, सिलेसिया आणि पोमेरानिया या जर्मन प्रांतांतील रहिवासी, निर्वासनादरम्यान, काही थंडी आणि भुकेने, काही लढाई करताना मारले गेले.

આગળ વધતી લાલ સેના આવે તે પહેલાં ભાગી જવામાં જર્મનીના પૂર્વ પૃસીઆ, સિલેસિયા અને પોમેરાનિયાના રહીશો મોટી સંખ્યામાં માર્યા ગયાં; તેમાંના કેટલાક ઠંડી અને ભૂખ તથા કેટલાક લડાઈની કામગીરીમાં માર્યા ગયાં.

ವಿಜೇತ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯ ಮತಗಳನ್ನು ವರ್ಜಿತ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ, ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಗುರುತಿಸಲಾದ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

देरहाथाव बिजाथिनिफ्राय बोखारजानाय बिजाथिसिम भ'ट हरनाया जाथावना नङा आरो जुदि उनाव सोरबा सायख'जाथाव दंब्ला थिनहरजानांगोन।

मतों के स्थानांतरण विजेता उम्मीदवार से हारे हुए उम्मीदवार को करना असंभव है और अगर कोई अगली चिह्नित वरीयता हो, तो उस पर गौर किया जाता है।

فاتح امیدوار سے کسی امیدوار کو ووٹ کی منتقلی ناممکن ہےجسے ساقط کر دیا گیا ہو، اور کوئی ہو تو اگلی نشان زد ترجیح کا حوالہ دینا ضروری ہوتا ہے۔

வாக்குகளை வெற்றிபெற்ற வேட்பாளரிடமிருந்து ஒரு தோற்கடிக்கப்பட்ட வேட்பாளருக்கு மாற்ற முடியாது, அதேபோல் இரண்டாவது விருப்ப வேட்பாளர் இருப்பின் அவரைக் குறிப்பிடுவதும் அவசியம்.

ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯂꯕ ꯃꯤꯍꯨꯠ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯂꯧꯊꯣꯛꯈ꯭ꯔꯕ ꯃꯤꯍꯨꯠ ꯑꯃꯗ ꯚꯣꯠ ꯊꯥꯗꯣꯛꯗꯣꯛꯄꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯇꯕꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯊꯪꯒꯤ ꯃꯥꯔꯛ ꯇꯧꯔꯕ ꯑꯄꯥꯝꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯃꯗꯨꯗ ꯔꯦꯐꯔꯦꯟꯁ ꯁꯦꯝꯒꯗꯕꯅꯤ꯫

గెలుపొందిన అభ్యర్థి నుండి తొలగించబడిన అభ్యర్థికి ఓట్లను బదిలీ చేయడం అసాధ్యం, మరియు తర్వాతి ప్రాధ్యానత ఏదైనా గుర్తించబడి ఉంటే దానిని సూచించాలి.

ବିଜୟୀ ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ ଠାରୁ ଜଣେ ଅପସାରିତ ହୋଇଥିବା ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କୁ ଭୋଟ୍‌ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଅସମ୍ଭବ ଅଟେ, ଏବଂ ଯଦି କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ପସନ୍ଦ ରହିଥାଏ ତା'ହେଲେ ତାହା ନିଶ୍ଚୟ ପ୍ରକାଶ କରାଯିବା ଉଚିତ୍‌ ।

Vote transfers from the victorious candidate to a candidate who has been eliminated are impossible, and reference must be made to the next marked preference if any.

زینن والین امیدوارن ہندۍ ووٹ ناکام سپدن والین امیدوارن کُن تبدیل کرُن بنہ ناممکن۔ تمہ پتہ ییہ باقی کُنہ اہم کامہ کُن توجہ دنہٕ۔

ਜੇਤੂ ਉਮੀਦਵਾਰ ਤੋਂ ਉਸ ਉਮੀਦਵਾਰ ਨੂੰ ਵੋਟ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ ਜੋ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਚੁਕਿਆ ਹੋਵੇ, ਅਸੰਭਵ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅਗਲੀ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਤਰਜੀਹ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ|

वोट बदिलियूं विजई उम्मेदवार खां हुन उम्मेदवार खे जंहिं खे ख़ारिज कयो वियो आहे ना मुमकिन आहिनि, ऐं जेकड॒हिं हुजनि त पुठ्यां ईंदड़ मार्क्यलु पसंदीअ जो ज़िक्र कयो वञणु घुर्जे।

বিজয়ী প্রার্থীগৰাকীৰ পৰা এগৰাকী পৰাজিত হোৱা প্রার্থীলৈ ভোট স্থানান্তৰ কৰা অসম্ভৱ, আৰু যদি কোনো পৰৱর্তী চিহ্নিত কৰা পচন্দ আছে তেন্তে সেইগৰাকীক উল্লেখ কৰিব লাগিব।

जैतवंत उमेदवाराची मतां कुशीक सारिल्ल्या उमेदवाराक मेळप अशक्य, आनी ताचे फुडलो खंयचोय पसंती दिल्लो आसल्यार ताचो संदर्भ दिवप गरजेचें.

विजेता प्रत्याशीबाट जसलाई खारिज गरिएको छ, उनीकहाँ मतदान अन्तरण गर्न असम्भव छ, यदि अर्का कोही यसपछिको प्राथमिकताका रूपमा चिह्नित भए भने उनलाई सन्दर्भ गर्नुपर्छ।

വിജയിച്ച സ്ഥാനാര്‍ത്ഥിയില്‍ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ട ഒരു സ്ഥാനാര്‍ത്ഥിക്കുള്ള വോട്ടുകൈമാറ്റങ്ങൾ അസാധ്യമാണെന്ന് മാത്രമല്ല അടുത്ത പരിഗണന, അങ്ങനെയൊന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ആര്‍ക്കുനൽകണമെന്ന സൂചന നൽകുകയും വേണം.

जेत्तु अमेदवार शा हटाए गेदे अमेदवार गी वोटें दा तबादला नामुमकन ऐ, ते जे कोई होऐ तां अगली चि'न्नत तरजीह् दा हवाला दित्ता जाना चाहिदा।

ᱡᱤᱛᱠᱟᱹᱨ ᱯᱨᱟᱛᱷᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱨᱟᱛᱷᱤ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱷᱳᱴ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱥᱩᱨᱥᱩᱯᱩᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱱ ᱥᱩᱯᱩᱨᱦᱚᱲ ᱮᱢ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾

विजयी उम्मीदवारसँ बहरायल उम्मीदवारकेँ वोट स्थानांतरित कयनाय नामुमकिन अछि आ जँ कोनो अगिला चिन्हित प्राथमिकता छैक तकर संदर्भ जरूर देल जाय।

জয়ী প্রার্থীর থেকে বাদ পড়া প্রার্থীর কাছে ভোট স্থানান্তর অসম্ভব, এবং নিকটতম চিহ্নিত কোনও পছন্দের অনুষঙ্গ দেওয়া আবশ্যক।

विजयिनः अभ्यर्थिनः मतानि निरस्ताय अभ्यर्थये दातुं न शक्यानि, तदा च, यद्यस्ति, अग्रिमः अभिप्रेतः अभ्यर्थिः द्रष्टव्यः भवति।

विजयी उमेदवाराकडून काढून टाकलेल्या उमेदवाराकडे मते हस्तांतरित करणे शक्य नाही, आणि जर असेल तर, पुढच्या चिन्हांकित पसंतीचा संदर्भ देणे अनिवार्य असते.

વિજેતા ઉમેદવારના મતો હારેલા ઉમેદવારમાં તબદીલ થાય એવું અશક્ય છે અને પછીના ક્રમની પસંદગી, જો હોય તો, તેની નોંધ અનિવાર્ય છે.

ಐ.ಸಿ.ಸಿ.ಯು ಮದ್ರಾಸಿನ ವಕೀಲ ಟಿ. ರಂಗಾಚಾರಿಯವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಬ್ರಿಟಿಷರು ಮತ್ತು ಮೂವರು ಭಾರತೀಯರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು.

माद्रासनि उखिल टि. रांगाचारिनि दैदेन्नायाव आइ.सि.सि.आव साथाम इंराज आरो साथाम भारतारि दंमोन।

आई.सी.सी. में मद्रास के एक वकील, टी. रंगाचारी, के नेतृत्व में तीन अंग्रेज और तीन भारतीय थे।

آئی سی سی، تین برطانویوں اور تین ہندوستانیوں پر مشتمل تھا جس کی قیادت مدراس کے وکیل ٹی رنگاچاری کر رہے تھے۔

ஐசிசி-யில் மூன்று பிரிட்டிஷாரும் மூன்று இந்தியர்களும் இடம்பெற்றிருந்தனர், மதராஸைச் சேர்ந்த வக்கீல் டி. ரங்காச்சாரி அதற்குத் தலைமை தாங்கினார்.

ꯑꯥꯏ. ꯁꯤ. ꯁꯤ. ꯗ ꯃꯗ꯭ꯔꯥꯁꯀꯤ ꯎꯀꯤꯜ ꯇꯤ. ꯔꯪꯒꯆꯥꯔꯤꯅ ꯂꯨꯆꯤꯡꯕ ꯕ꯭ꯔꯤꯇꯤꯁ ꯑꯍꯨꯝ ꯑꯃꯗꯤ ꯚꯥꯔꯠ ꯃꯆꯥ ꯑꯍꯨꯝ ꯌꯥꯎꯈꯤ꯫

టి రంగాచారి అనే మద్రాస్‌కు చెందిన ఒక న్యాయవాది నాయకత్వంలో ముగ్గురు బ్రిటిష్ వారు, ముగ్గురు భారతీయులు ఐసిసిలో ఉండినారు.

ଆଇ.ସି.ସି. ଜଣେ ମାଡ୍ରାସୀ ଓକିଲ, ଟି. ରଙ୍ଗାଚାରୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ଵରେ ତିନିଜଣ ଇଂରେଜ ଏବଂ ତିନିଜଣ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ନେଇ ଗଠିତ ଥିଲା ।

The ICC consisted of three British and three Indians, led by T. Rangachari, a Madras lawyer.

آیۍ سی سی یَس مَنٛز ٲسۍ ترٛےٚ اَنٛگریز تہٕ ترٛےٚ ہندوستٲنۍ شٲمِل یَمن ہِنٛز قیادت مدراسُک ؤکیٖل ٹی رنگاچاری اوس کران۔

ਈ.ਸਿ.ਸਿ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਬਰਤਾਨਵੀ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਭਾਰਤੀ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਟੀ.ਰੰਗਾਂਚਾਰੀ ਸੀ ਜੋ ਮਦਰਾਸੀ ਵਕੀਲ ਹੈ I

आई.सी.सी. में टे अंग्रेज़ ऐं टे भारतीय, मद्रास जे हिकु वकील टी. रंगाचारी जी अॻुवानीअ में शामिलु हुआ।

আই.চি.চি. এগৰাকী মাদ্রাছৰ উকীল টি. ৰঙ্গাচাৰীৰ নেতৃত্বত তিনিগৰাকী ব্রিটিছ আৰু তিনিগৰাকী ভাৰতীয়ৰে গঠিত হৈছিল।

मद्राशी वकील टि. रंगचारीन फुडारपण केल्ल्या आय.सी.सींत तीन ब्रिटीश आनी तीन भारतीय आशिल्ले.

आइसिसीमा मद्रासका वकिल टी. रङ्गचारीको नेतृत्वमा तिनजना अङ्ग्रेज अनि तिनजना भारतीयहरू सामेल थिए।

ഒരു മദ്രാസിലെ ഒരു വക്കീലായ ടി. രംഗാചാരിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ മൂന്ന് ഇന്ത്യക്കാരും മൂന്ന് ബ്രിട്ടീഷുകാരും അടങ്ങിയതാണ് ഐ. സി. സി.

आईसीसी च मद्रास दे इक वक़ील टी . रंगाचारी दे नेतृत्व च त्रै ब्रिटिश ते त्रै भारती शामल हे।

ᱢᱟᱫᱨᱟᱡᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱩᱠᱤᱞ ᱴᱤ ᱨᱝᱜᱟᱪᱟᱨᱤ ᱟᱹᱭᱩᱨᱛᱮ ᱯᱮᱦᱚᱲ ᱤᱝᱨᱮᱡ ᱟᱨ ᱯᱮ ᱦᱚᱲ ᱵᱷᱟᱨᱴᱤᱭ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱟᱭ ᱥᱤ ᱥᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾

एकटा मद्रासक ओकील टी. रंगचारीक अध्यक्षतामे आईसीसी मे तीनटा अङरेज आ तीनटा भारतीय छलाह।

মাদ্রাজের এক উকিল টি. রঙ্গাচারির নেতৃত্বে তিনজন ইংরেজ ও তিনজন ভারতীয় নিয়ে আইসিসি গঠিত হয়েছিল।

ऐ.सि.सि. मध्ये मद्रास्-नगरस्य अधिवक्तुः टि.रङ्गाचारी इत्यस्य नेतृत्वे त्रयः ब्रिटिश्-जनाः, त्रयः भारतीयाश्च आसन्।

आयसीसीमध्ये टी. रंगाचारी या मद्रासच्या वकीलांच्या नेतृत्वाखाली तीन ब्रिटिश आणि तीन भारतीय असत.

આઈ.સી.સી. ત્રણ અંગ્રેજો અને ત્રણ ભારતીયોથી બની હતી, જેનું નેતૃત્વ મદ્રાસના વકીલ ટી. રંગાચારીએ કર્યું.

೨೦೨೦ರಲ್ಲಿ, ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವೆ ನಿರ್ಮಲಾ ಸೀತಾರಾಮನ್‌ ಈ ಕಾಯ್ದೆಗೆ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಸೂದೆಯೊಂದನ್ನು ಮಂಡಿಸಿದರು.

2020 मायथाइयाव रांखान्थि मन्थ्रि निर्मला सितारमणा आयेनखौ सोदांनो थाखाय मोनसे बिल लाबोदोंमोन।

2020 में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने अधिनियम में संशोधन के लिए बिल प्रस्तुत किया।

2020 میں، وزیر خزانہ نرملا سیتارمن نے اس قانون میں ترمیم کرنے کے لیے ایک بل پیش کیا تھا۔

2020இல் நிதி அமைச்சர் நிர்மலா சீதாராமன் இந்தச் சட்டத்தைத் திருத்த ஒரு மசோதாவை அறிமுகப்படுத்தினார்.

ꯏꯪ ꯲꯰꯲꯰ꯗ ꯁꯦꯜ-ꯊꯨꯝꯒꯤ ꯃꯟꯇ꯭ꯔꯤ ꯅꯤꯔꯃꯂꯥ ꯁꯤꯇꯥꯔꯥꯃꯟꯅ ꯑꯦꯛ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛꯅꯕ ꯕꯤꯜ ꯑꯃ ꯄꯨꯊꯣꯛꯈꯤ꯫

2020లో, ఈ చట్టాన్ని సవరించడానికి ఆర్థికమంత్రి నిర్మలా సీతారామన్ ఒక బిల్లును ప్రవేశపెట్టారు.

୨୦୨୦ ମସିହାରେ, ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରୀ ନିର୍ମଳା ସୀତାରମଣ ଉକ୍ତ ଅଧିନିୟମଟିର ସଂଶୋଧନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏକ ବିଲ୍‌ ଉପସ୍ଥାପିତ କରିଥିଲେ ।

In 2020, Finance Minister Nirmala Sitharaman introduced a bill to amend the Act.

2020 ہَس مَنٛز کٔر وزیرِ خزانہ نرملا سیتارمنَن ایکٹس مَنٛز تَرمیٖم کرنہٕ خٲطرٕ اکھ بِل پیش۔

ਵਿਤ ਮੰਤਰੀ ਨਿਰਮਲਾ ਸਿਥਾਰਮਨ ਨੇ 2020 ਵਿੱਚ ਐਕਟ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਬਿਲ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਿਤੀ ਸੀ I

2020 में, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण एक्ट में सुधार जे लाइ बिलु आंदो।

২০২০ত বিত্তমন্ত্রী নির্মলা সীতাৰমণে আইনখন সংশোধন কৰিবলৈ এখন বিধেয়ক উত্থাপন কৰিছিল।

2020त अर्थ मंत्री निर्मला सितारामनान कायद्यांत दुरूस्ती करपा खातीर विधेयक हाडलें.

सन् २०२० मा वृत्तमन्त्री निर्मला सिथारमनले कानुनलाई संशोधन गर्नाका निम्ति एउटा बिल अघि ल्याइन्।

2020ൽ ആ നിയമം ഭേദഗതി ചെയ്യാൻ ധനമന്ത്രി നിർമല സീതാരാമൻ ഒരു ബിൽ അവതരിപ്പിച്ചു.

2020 च, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने अधिनियम च संशोधन आस्तै इक बिल्ल पेश कीता।

᱒᱐᱒᱐ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱢᱚᱱᱛᱨᱤ ᱱᱤᱨᱢᱚᱞᱟ ᱥᱤᱛᱟᱨᱚᱢᱚᱱ ᱟᱭᱤᱱ ᱱᱮ ᱟᱨᱩ ᱯᱷᱮᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱟᱭ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱞᱮᱫᱟ᱾

२०२०मे वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण अधिनियमकेँ संशोधन लेल एकटा बिल प्रस्तावित कयलनि।

২০২০-তে, অর্থমন্ত্রী নির্মলা সীতারমন আইনটি সংশোধনের জন্য একটি বিলের প্রস্তাবনা করেন।

२०२० तमे वर्षे, वित्तमन्त्रि-महोदया निर्मला सीतारामन् अधिनियमस्यास्य परिवर्तनाय विधेयकं प्रास्तौत्।

२०२० साली अर्थमंत्री निर्मला सीतारमण यांनी या कायद्यात सुधारणा करण्यासाठी एक विधेयक आणले.

૨૦૨૦માં નાણા મંત્રી નિર્મલા સીતારામને ધારામાં સુધારો સૂચવતો ખરડો દાખલ કર્યો હતો.

೨೦೧೨ರ ಡಿಸೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೇರಳ ಅರಣ್ಯ ಇಲಾಖೆಯವರು ವಯನಾಡು ವನ್ಯಜೀವಿ ಅಭಯಾರಣ್ಯದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಕಾಫಿ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಹುಲಿಯೊಂದನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಂದರು.

दिसेम्बर 2012 मायथाइयाव वायानाड वाइल्दलाइफ सेंक्सुयेरि जिंनि मोनसे कफि बागानाव केराला हाग्रा बिफाना मासे मोसाखौ गावथारदोंमोन।

दिसंबर 2012 में, वायनाड वन्यजीव अभयारण्य के किनारे पर एक कॉफी बागान में केरल वन विभाग ने एक बाघ को गोली मार दी।

دسمبر 2012 میں، ویاناڈ وائلڈ لائف سینکچری کے حاشیے پر ایک کافی کے باغ میں کیرالہ کے محکمہ جنگلات کی جانب سے ایک شیر کو گولی مار دی گئی۔

2012 டிசம்பரில், கேரள வனத்துறையினர் வயநாடு வனவிலங்குகள் சரணாலயத்தின் எல்லைப் பகுதியிலுள்ள ஒரு காபித் தோட்டத்தில் ஒரு புலியைச் சுட்டனர்.

ꯏꯪ ꯲꯰꯱꯲ꯒꯤ ꯗꯤꯁꯦꯝꯕꯔꯗ, ꯀꯦꯔꯥꯂꯥ ꯐꯣꯔꯦꯁꯠ ꯗꯤꯄꯥꯔꯠꯃꯦꯟꯇꯅ ꯋꯥꯌꯅꯥꯗꯀꯤ ꯋꯥꯏꯜꯂꯥꯏꯐ ꯁꯦꯡꯆꯨꯔꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯏꯁꯤꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯀꯣꯐꯤ ꯊꯥꯐꯝ ꯑꯃꯗ ꯀꯩ ꯑꯃ ꯅꯣꯡꯃꯩꯅ ꯀꯥꯞꯈꯤ꯫

డిసెంబర్ 2012లో, వయనాడ్ వన్యప్రాణి అభయారణ్యపు అంచులలోని ఒక కాఫీ తోటలో కేరళ అటవీశాఖ ఒక పులిని కాల్చిచంపింది.

ଡିସେମ୍ବର ୨୦୧୨ରେ, କେରଳ ଜଙ୍ଗଲ ବିଭାଗ ଦ୍ଵାରା ଏକ ବାଘକୁ ୱୟନାଡ଼୍ ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ ଅଭୟାରଣ୍ୟର ପ୍ରାନ୍ତରେ ରହିଥିବା ଏକ କଫି ଉଦ୍ୟାନରେ ଗୁଳିକରାଯାଇଥିଲା ।

In December 2012, a tiger was shot by the Kerala Forest Department on a coffee plantation on the fringes of the Wayanad Wildlife Sanctuary.

دسمبر 2012 ہَس منز ٲس کیرالہ ہٕک محکمہ جنگلاتَن وائنڈ وائلڈ لائف سینکچری کِس اَندَس پیٹھ کافی کِس باغَس مَنٛز أکِس سٕہَس گوٗلۍ لٲے مٕژ۔

ਦਸੰਬਰ 2012 ਵਿੱਚ ਕੇਰਲ ਦੇ ਜੰਗਲਾਤ ਵਿਭਾਗ ਨੇਇੱਕ ਬਾਘ ਨੂੰ ਵਾਆਨੰਦ ਜੰਗਲੀ ਜੀਵ ਅਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਕੋਫ਼ੀ ਦੇ ਬਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਗੋਲੀ ਮਾਰੀ ਸੀ I

डिसंबरु 2012 में, वायनाड वाइल्डलाइफ सेंक्चुरीअ जे किनारनि ते हिकु कॉफ़ी जे बाग़ु में केरल वन विभाॻ पारां हिकु शींहुं खे गोली मारियो वियो।

ডিচেম্বৰ ২০১২ত এটা বাঘক ৱায়নাড অভয়াৰণ্যৰ দাঁতিত থকা এখন কফি বাগানত কেৰেলা বন বিভাগৰ দ্বাৰা গুলিওৱা হৈছিল।

डिसेंबर 2012 त, वायनाड रानजीण अभयारण्याच्या देगे वयल्या कॉफीच्या मळ्यांत केरळ रान खात्यान एका वागाक फारान मारलो.

सन् २०१२ मा, केरला वन विभागद्वारा वायानाड वन्यजीव अभयारण्यको सीमान्तमा रहेको कफी खेतीमा एउटा बाघलाई गोली हानिएको थियो।

2012 ഡിസംബറിൽ വയനാട് വന്യജീവി സങ്കേതത്തിൻ്റെ അതിരുകളിലുള്ള ഒരു കാപ്പിത്തോട്ടത്തിൽ വെച്ച് കേരളാവനംവകുപ്പ് ഒരു കടുവയെ വെടിവെച്ചു.

दिसंबर 2012 च, वायनाड वनजीव अभयारण्य दे कंढै-कंढै इक काफी बागान च केरल दे मैह्‌‌‌कमा जंगलात द्वारा इक बाघ गी गोली मारी दित्ती गेई ही।

᱒᱐᱑᱒ ᱼᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ ᱨᱮ ᱠᱮᱨᱟᱞᱟ ᱵᱤᱨ ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ ᱳᱣᱟᱱᱟᱲ ᱵᱤᱨᱡᱤᱭᱟᱹᱞᱤ ᱜᱟᱹᱦᱤᱨᱵᱤᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱵᱟᱜᱽᱣᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱟᱹᱨᱩᱵ ᱠᱚ ᱜᱩᱞᱤ ᱞᱮᱫᱮᱭᱟ ᱾

दिसम्बर २०१२मे वायनाड वन्यजीव अभयारण्य लग एकटा कॉफीक बागानमे केरल वन विभाग एकटा बाघकेँ गोली मारने छल।

২০১২-এর ডিসেম্বরে কেরালা বন বিভাগ ওয়ানাড় বন্যপ্রাণী অভয়ারণ্যের প্রান্তে একট কফি বাগানে একটি বাঘকে গুলি করে।

२०१२ डिसेम्बर्-मासे, वयनाड्-वन्यजीवि-अभयारण्यस्य अञ्चलेषु, एकस्मिन् काफ़ी-उद्याने केरळ-अरण्य-विभागेन एकः व्याघ्रः गुलिकया हतः।

डिसेंबर २०१२मध्ये वायनाड वन्यजीव अभयारण्याच्या किनार्‍यावर असलेल्या कॉफीच्या मळ्यात केरळ वन्यविभागाने एक वाघ गोळी घालून मारला.

ડિસેમ્બર ૨૦૧૨માં કેરળ વન વિભાગ દ્વારા વાયનાડ વન્યજીવ અભયારણ્યની કોરે કોફીના બગીચામાં એક વાઘને ઠાર કરાયો હતો.

ಆ ಹುಲಿಯು ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು ಎಳೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದುದರಿಂದ ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ಭುಗಿಲೆದ್ದಾಗ, ಕೇರಳದ ಮುಖ್ಯ ವನ್ಯಜೀವಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾಧಿಕಾರಿಯು ಆ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು.

गोबां बिबांनि सुबुंफोरा हेंथा होनायनि उनाव केरालानि वाइल्डलाइफ वार्डेननि गाहाया जुनारखौ बुथारनो बिथोन होदोंमोन, मानोना मोसाया दाउ-अमाफोरखौ लांगासिनो दंमोन।

केरल के मुख्य वन्य जीव वार्डन ने बाघ का शिकार करने का आदेश दिया जब बाघ द्वारा मवेशियों को उठा ले जाने पर बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन हुआ।

بڑے پیمانے پر مظاہرے شروع ہوگئے تھے کیونکہ شیر مویشیوں کو اٹھا کر لے جا رہا تھا جس کے بعد کیرالہ کے چیف وائلڈ لائف وارڈن نے اس جانور کو تلاش کرنے کا حکم دیا۔

இந்தப் புலி தங்கள் கால்நடைகளைத் தூக்கிச்சென்று விடுகிறது என்று கூறி பொதுமக்களின் போராட்டங்கள் வெடித்த பிறகு அந்த விலங்கை வேட்டையாடிப் பிடிக்குமாறு கேரள தலைமை வனப் பாதுகாவலர் உத்தரவிட்டார்.

ꯀꯩ ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯌꯣꯛꯄ ꯁꯥꯁꯤꯡ ꯄꯨꯈꯤꯕꯗꯒꯤ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯏꯍꯧꯁꯤꯡ ꯈꯪꯍꯧꯗꯅ ꯊꯣꯛꯈ꯭ꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯀꯦꯔꯂꯥꯒꯤ ꯆꯤꯐ ꯋꯥꯏꯜꯗꯂꯥꯏꯐ ꯋꯥꯔꯗꯦꯟꯅ ꯁꯥ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯈꯤ꯫

పశువులను పులి ఎత్తుకెళ్ళిపోతూ ఉండడంతో పెద్ద ఎత్తున నిరసనలు వెల్లువెత్తిన నేపథ్యంలో కేరళ ప్రధాన వన్యప్రాణి సంరక్షకుడు ఆ జంతువును వేటాడమని ఆదేశించారు.

କେରଳର ମୁଖ୍ୟ ଭାରପ୍ରାପ୍ତ ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ ତତ୍ତ୍ୱାବଧାରକ ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନ ତେଜିବା ପରେ ପଶୁଟିର ଶିକାର ପାଇଁ ଆଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ଯେହେତୁ ବାଘଟି ପଶୁସମ୍ପଦସବୁ ନେଇଯାଉଥିଲା ।

The Chief Wildlife Warden of Kerala ordered the hunt for the animal after mass protests erupted as the tiger had been carrying livestock.

کیرلاہٕکۍ چیٖف وایلڈ لایف وارڈنَن دیُت بٔڑِس پیمانس پیٹھ احتِجاج شروٗع گژھنہٕ پتہٕ یہِ سٕہہ مارنُک حُکُم تہِ کیازِ یہِ اوس چارواین نِوان۔

ਕੇਰਲ ਦੇ ਮੁੱਖ ਜੰਗਲੀ ਜੀਵ ਵਾਰਡਨ ਨੇ ਵੱਡੇ ਵਿਰੋਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਾਨਵਰ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ੇਰ ਪਸ਼ੂ ਲਿਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ|

केरल जे चीफ़ वाइल्डलाइफ़ वार्डन हुन जानिवरु जी ॻोला जो हुकुमु डि॒नो, अवामी अहतजाज शुरु थियणु खां पोइ छाकाणि त उहो शींहुं पसूं धनु खे खणी वञी रह्यो हो।

বাঘটোৱে পশুধন লৈ গৈ থকাৰ বাবে এক ব্যাপক প্রতিবাদৰ সূত্রপাত হোৱাৰ পিছত কেৰেলাৰ প্রধান বন্যপ্রাণীৰ ৱাৰ্ডেনে জন্তুটোৰ চিকাৰৰ আদেশ দিছিল।

वाग गोरवां उबारून व्हरपाक लागलो तेन्ना भौशीक निशेध सुरू जाले उपरांत केरळाच्या मुखेल वन्यजीव वॉर्डनान जनावराक सोदून काडपाचो आदेश काडलो.

बाघले पशुधन बोकिरहेका कारण सामूहिक विरोध प्रस्फुटित भएपछि केरलाका मुख्य वन्यजन्तु प्रबन्धकले पशुको सिकार गर्ने आदेश दिए।

കടുവ കന്നുകാലികളെ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയിരുന്നതുകാരണം ജനകീയപ്രതിഷേധങ്ങൾ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതിനെത്തുടർന്ന് കേരളത്തിൻ്റെ ചീഫ് വൈൽഡ് ലൈഫ് വാർഡൻ ആ മൃഗത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള വേട്ടയ്ക്കായി ഉത്തരവിട്ടു.

बड्डे पैमाने पर बरोध दे बाद केरल दे मुक्ख वनजीव वार्डन ने जानवरै दे शकार दा हुकम दित्ता की जे बाघ डंगरें गी लेई जा’रदा हा।

ᱛᱟᱹᱨᱩᱵ ᱫᱚ ᱡᱤᱣᱮᱫᱽ ᱟᱹᱥᱩᱞ ᱡᱤᱭᱟᱹᱞᱤᱭ ᱟᱹᱛᱠᱤᱨᱠᱮᱫᱮ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱡᱩᱢᱤᱫ ᱫᱟᱯᱟᱨᱟᱢ ᱮᱛᱚᱦᱚᱯᱮᱱ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱠᱮᱨᱚᱞᱨᱮᱱ ᱢᱩᱰᱩᱛ ᱵᱤᱨᱡᱤᱭᱟᱹᱞᱤ ᱧᱮᱞᱡᱚᱛᱱᱟᱣᱤᱡᱽ ᱫᱚ ᱡᱟᱱᱣᱟᱨᱴᱟᱜ ᱥᱮᱸᱫᱨᱟᱭᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱩᱠᱩᱢᱮ ᱮᱢᱠᱮᱫᱟ ᱾

जखन बाघ द्वारा मवेशीसभकेँ लऽ जयबाक कारण पैघ स्तर पर विरोध प्रदर्शन शुरू भेल तखन केरलक मुख्य वन्यजीव वार्डन जानवरक शिकार लेल आदेश कयलनि।

বাঘটি জ্যান্ত গবাদি পশু তুলে নিয়ে যাওয়ার ফলে গণ প্রতিরোধ শুরু হওয়ায় কেরলের প্রধান বন্যপ্রাণ তত্ত্বাবধায়ক জন্তুটিকে শিকারের আদেশ দেন।

व्याघ्रोऽयं पशून् हरतीति यदा सामूहिकानि विरोधप्रदर्शनानि उदभवन् तदा केरळराज्यस्य चीफ़्-वैल्ड्लैफ़्-वार्डन् तं हन्तुं निर्दिदेश।

वाघ गुरेढोरे उचलून नेत असल्यामुळे उसळलेल्या सामूहिक निषेधांनंतर केरळच्या प्रमुख वन्यजीव अधीक्षकांनी त्या जनावराच्या शिकारीचा आदेश दिला.

એ વાઘ પશુધનને લઈ જતો હોવાને કારણે સામુહિક વિરોધ ફાટી નીકળતાં કેરળના વન્યજીવન વોર્ડનના વડાએ તેના શિકારનો હુકમ કર્યો હતો.

ಈ ಮಸೂದೆಯು ಅವರು ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಈಗಿರುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಇದು ಮುಸ್ಲಿಂ-ವಿರೋಧಿಯಲ್ಲವೆಂದು ಷಾ ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು.

शाहआ बुंबाय थादोंमोन दि बे बिलआ मुस्लिमनि हेंथा नङा, मानोना बिथांमोननि नोगोरारि मोननो थाखाय थाखानाय लामाया सोलायाखै।

शाह ने जोर देकर कहा कि यह बिल मुस्लिम-विरोधी नहीं है क्योंकि इसने नागरिकता के लिए उनके वर्तमान रास्ते को नहीं बदला है।

شاہ نے زور دے کر کہا کہ یہ بل مسلم مخالف نہیں تھا کیونکہ اس سے شہریت کے حصول کے ان کے موجودہ راستے میں کوئی تبدیلی واقع نہیں ہوئی۔

இந்த மசோதா முஸ்லிம்களுக்கு எதிரானதல்ல ஏனென்றால் அவர்கள் குடியுரிமை பெறுவதற்காக உள்ள வழியில் இது எந்த மாற்றமும் ஏற்படுத்தவில்லை என்று ஷா வலியுறுத்தினார்.

ꯁꯥꯍꯅ ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯁꯤꯇꯤꯖꯦꯟ ꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯗꯨ ꯍꯣꯡꯍꯟꯗꯕꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅ ꯕꯤꯜ ꯑꯗꯨ ꯑꯦꯟꯇꯤ-ꯃꯨꯁꯂꯤꯝ ꯅꯠꯇꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯀꯟꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯊꯝꯈꯤ꯫

ఆ బిల్లు పౌరసత్వానికి వారి ప్రస్తుత మార్గాన్ని మార్చనందున అది ముస్లింలకు వ్యతిరేకం కాదని షా దృఢంగా చెప్పారు.

ଶାହ ଦାବି କରିଥିଲେ ଯେ ବିଲ୍‌ଟି ମୁସଲମାନ-ବିରୋଧୀ ନଥିଲା କାରଣ ଏହା ସେମାନଙ୍କର ବର୍ତ୍ତମାନର ନାଗରିକତାର ରାସ୍ତାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିନଥିଲା ।

Shah insisted the bill was not anti-Muslim because it did not change their existing path to citizenship.

شاہَن کوٚر تاکید زِ یہِ بل چھنہٕ مسلمانن خلاف تِکیازِ امہ بدلٲو نہ شہریت باپت وتھ۔

ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿਤਾ ਕਿ ਬਿਲ ਮੁਸਲਮਾਨਾ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਓਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਮਿਲਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗੀ I

शाह होॾ ॿधी त ही बिलु मुसिल्माननि जे ख़िलाफ़ कोन हो छाकाणि त हीउ नागरिकता जे तर्फ़ि उन्हनि जे मौजूदह रस्ते खे नथो मटाए।

শ্বাহে দৃঢ়ভাৱে প্রকাশ কৰিছিল যে বিধেয়কখন মুছলমান বিৰোধী নহয় কাৰণ এইখনে তেওঁলোকৰ নাগৰিকত্বৰ পূৰ্বস্থিত পন্থাটোক সলনি কৰা নাছিল।

हें विधेयक मुसलमान-विरोधी न्हय कारण तातूंतल्यान तांचो सध्याचो नागरिकत्वाचो मार्ग बदलिल्लो ना अशें आग्रही मत शाहान मांडलें.

साहले बिल मुस्लिम विरोधी होइन किनकि यसले नागरिकताका लागि उनीहरूको विद्यमान मार्गलाई परिवर्तन गरेन भनी जोड दिए।

പൗരത്വത്തിലേക്കുള്ള അവരുടെ നിലവിലുള്ള വഴിയില്‍ മാറ്റം വരുത്തുന്നില്ല എന്നതിനാൽ ബിൽ മുസ്ലിം വിരുദ്ധമല്ല എന്ന് ഷാ ഉറപ്പിച്ച് പറഞ്ഞു.

शाह ने जोर देइयै आखेआ जे बिल्ल मुसलमान बरोधी नेईं ऐ की जे इʼन्नै नागरिकता आस्तै उंʼदे मजूदा तरीके गी नेईं बदलेआ ऐ।

ᱥᱟᱦ ᱡᱳᱨ ᱮᱢᱞᱮᱫᱟ ᱡᱮ, ᱟᱹᱱ ᱫᱚ ᱢᱩᱥᱞᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷ ᱚᱡᱮᱛᱮ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱱᱟᱜᱟᱨᱤᱭᱟᱜ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱞᱴᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟ᱾

शाह जोर देलनि कि विधेयक मुस्लिम विरोधि नहि अछि कारण ई नागरिकता लेल हुनक अखनुक तरीकामे बदली नहि कयने अछि।

শাহ জোর দিয়েছেন যে, আইনটি মুসলমান-বিরোধী নয় কারণ এটি তাদের বিদ্যমান নাগরিকত্বের পথ পরিবর্তন করেনি।

विधेयकमिदं मुस्लिम्-विरोधि न, यतो हि एतत् नागरिकत्वप्राप्तेः तेषां वर्तमानमार्गं न परिवर्तयति इति शा-वर्यः आगृह्णात्।

शहा यांनी विधेयक मुस्लिम-विरोधी नसल्याचे निक्षून सांगितले, कारण त्यामुळे नागरिकत्व घेण्याच्या त्यांच्या सद्य मार्गामध्ये कोणताही बदल होणार नव्हता.

શાહે આગ્રહ રાખ્યો કે આ ખરડો મુસ્લિમ વિરોધી ન હતો કારણકે તે તેમના નાગરિકત્વ તરફના હાલના માર્ગને બદલતો ન હતો.

೧೯೯೨ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರವು ಅಲ್ಪಾವಧಿ ಸೇವಾ ನೇಮಕಾತಿಗಳ ಮೂಲಕ ಸೇನೆಯ ಯುದ್ಧೋದ್ಯೋಗಿಯಲ್ಲದ ಶಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಸೇರ್ಪಡೆಗೆ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿತು.

जानुवारि 1992 मायथाइयाव मिरु सोरखारा सर्ट-सार्भिस कमिसन गायसन्नानै आइजोफोरखौ रौनियाफोरनि दावहा नाङि दालाइफोराव थिसननो गनायथि होदोंमोन।

जनवरी 1992 में केंद्रीय सरकार ने सेना में लघु सेवा आयोग को स्वीकृति देते हुए महिलाओं की अयोद्धा शाखाओं में नियुक्ति का अनुमोदन किया है।

جنوری 1992 میں، مرکزی حکومت نے شارٹ سروس کمیشن کا انعقاد کرتے ہوئے خواتین کو فوج کی غیر جنگی شاخوں میں شامل کرنے کی منظوری دی۔

1992 ஜனவரியில், ஒன்றிய அரசு பெண்களை குறுங்காலப் பணி ஒப்பந்தங்கள் மூலம் இராணுவத்தின் போர்-சாராத பிரிவுகளில் சேர்க்க ஒப்புதலளித்தது.

ꯖꯅꯨꯋꯥꯔꯤ ꯱꯹꯹꯲ꯗ, ꯎꯅꯤꯌꯟ ꯂꯩꯉꯥꯛꯅ ꯂꯥꯟꯃꯤꯒꯤ ꯂꯥꯟꯊꯦꯡꯅꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇꯕ ꯃꯁꯥꯁꯤꯡꯗ ꯑꯇꯦꯟꯕ- ꯁꯔꯕꯤꯁ ꯀꯃꯤꯁꯟꯁꯤꯡ ꯄꯥꯏꯔꯤꯉꯩꯗ ꯅꯨꯄꯤꯁꯤꯡ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯈꯤ꯫

1992 జనవరిలో, షార్ట్-సర్వీస్ కమీషన్‌లలో ఉండగానే మహిళలను సైన్యంలోని పోరాట రహిత శాఖలలో నియమించటానికి కేంద్ర ప్రభుత్వం అనుమతినిచ్చింది.

୧୯୯୨ ମସିହା ଜାନୁଆରୀ ମାସରେ, କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ସ୍ଵଳ୍ପକାଳୀନ-ସେବା କମିଶନର ଆୟୋଜନ କରି ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥଳସେନାର ବେସାମରିକ-ଶାଖାଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରେରଣ କରିବା ଅନୁମୋଦନ କରିଥିଲେ ।

In January 1992, the Union government sanctioned the induction of women into non-combatant branches of the Army while holding short-service commissions.

جنوری1992 منز، دِژ مرکزی حکومتن شارٹ سٔروِس کٔمِشن کِس انعقادس دوران زنانن فوج کین غیر جنگی شاخن منز شٲمِل کرنس منظوٗری۔

ਜਨਵਰੀ 1992 ਵਿੱਚ, ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਸ਼ਾਰਟ ਸਰਵਿਸ ਕਮਿਸ਼ਨ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਫੌਜ ਦੀਆਂ ਗੈਰ-ਲੜਾਈ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ|

जनवरी 1992 में, यूनियन सरकार फ़ौजु जी ग़ैर-लड़ाकू शाख़ुनि में औरतुनि जे दाख़िले खे मन्ज़ूर कयो, ऐं नंढी-सेवा आयोग बि जारी कया।

জানুৱাৰী ১৯৯২ত কেন্দ্রীয় চৰকাৰে হ্রস্বকালীন সেৱাৰ দায়িত্বভাৰ লৈ থকা অৱস্থাত সেনাবাহিনীৰ যুদ্ধ নকৰা বিভাগসমূহত মহিলাৰ অধিষ্ঠিতকৰণক অনুমোদন দিছিল।

जानेवारी 1992 त, अल्प-सेवा कमिशनांत घेतना केंद्र सरकारान लश्कराच्या बिगर-झुजारी फांट्यांत बायलांची नियुक्ती करपाक मंजुरी दिली.

जनवरी १९९२ मा केन्द्र सरकारले दीर्घ सेवा आयोगलाई यथावत् राख्दै सेनाको गैर-युद्धशील शाखामा महिलाहरूको प्रवेशलाई मन्जुरी दियो।

ഹ്രസ്വകാലകമ്മീഷനുകളോടെ സൈന്യത്തിൻ്റെ യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടതില്ലാത്ത ശാഖകളിൽ സ്ത്രീകളെ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതിന് 1992 ജനുവരിയിൽ കേന്ദ്ര സർക്കാർ അനുമതി നൽകി.

जनवरी 1992 च, केंदर सरकार ने शार्ट -सर्विस कमीशन आयोजत करदे होई महिलाएं गी सैना दी गैर-लड़ाकू शाखाएं च शामल करने दी मंजूरी दित्ती।

᱑᱙᱙᱒ᱼᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱱᱣᱟᱨᱤᱨᱮ, ᱯᱷᱟᱹᱫ ᱠᱩᱣᱟᱜ ᱵᱟᱝᱼᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱦᱤᱸᱥᱨᱮ ᱛᱷᱚᱲᱟᱜᱷᱟᱹᱲᱤᱡᱽ ᱵᱟᱹᱦᱞᱤᱭᱨᱮ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹᱠᱩᱣᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜᱼᱨᱮ ᱪᱷᱟᱹᱲᱮ ᱮᱢᱠᱮᱫᱟ ᱾

जनवरी १९९२मे केंद्र सरकार सेनाक गैर-लड़ाकू शाखासभमे शॉर्ट सर्विस कमीशन राखैत महिलासभक प्रवेशकेँ मंजूरी देलक।

১৯৯২-র জানুয়ারিতে, সেনার অ-যোদ্ধা শাখায় স্বল্পকালীন নিয়োগে কেন্দ্রীয় সরকার নারীর অন্তর্ভুক্তি অনুমোদিত করে।

१९९२ तमवर्षस्य जनवरीमासे केन्द्रसर्वकारः सैन्यस्य परोक्षदलेषु, अल्पावधि-नियोजनार्थं महिलानां प्रवेशनम् अङ्ग्यकरोत्।

जानेवारी १९९२ मध्ये केंद्र सरकारने सैन्याच्या लढाऊ नसलेल्या शाखांमध्ये स्त्रियांच्या प्रवेशाला मंजुरी दिली, तर शॉर्ट सर्विस कमीशन राखून ठेवले.

જાન્યુઆરી 1992માં કેન્દ્ર સરકારે શોર્ટ સર્વિસ કમિશન આયોજિત કરતી વખતે લશ્કરની બિન-લડાકુ શાખાઓમાં મહિલાઓને સામેલ કરવાની મંજૂરી આપી.

೨೦೧೨ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, ಒಬಾಮ ಶ್ವೇತಭವನದಲ್ಲಿ "ಇನ್‌ಸೋರ್ಸಿಂಗ್‌ ಅಮೆರಿಕನ್‌ ಜಾಬ್ಸ್" ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆಯ ಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಕರೆ ನೀಡಿದರು.

जानुवारि 2012 मायथाइयाव अबामाया व्हाइट हाउसआव "इनसर्सिं आमेरिकान जब्स" फरामाव आमेरिकायाव रां खाथायनो थाखाय कल टु एक्शन फोसावदोंमोन।

ओबामा ने जनवरी 2012 में व्हाइट हाउस में "अमेरिकी नौकरियों को प्राप्त करने" के फोरम पर अमेरिका में निवेश करने का आह्वान किया।

جنوری 2012 میں، اوباما نے وائٹ ہاؤس کے "اِن سورسنگ امریکن جابس" فورم میں امریکہ میں سرمایہ کاری کرنے کے لیے کارروائی کی دعوت دی تھی۔

2012 ஜனவரியில் ஒபாமா வெள்ளை மாளிகையின் "அமெரிக்கப் பணிளை உள்நாட்டில் பகிர்ந்தளிக்கும்" மன்றத்தில் பேசும்போது அமெரிக்காவில் முதலீடு செய்வதற்கான நடவடிக்கைக்கு அழைப்பு விடுத்தார்.

ꯏꯪ ꯲꯰꯱꯲ ꯖꯦꯅꯨꯋꯥꯔꯤꯗ ꯑꯣꯕꯥꯃꯥꯅ ꯍ꯭ꯋꯥꯏꯠ ꯍꯥꯎꯁ “ꯏꯟꯁꯣꯔꯁꯤꯡ ꯑꯃꯦꯔꯤꯀꯟ ꯖꯣꯕꯁ” ꯐꯣꯔꯝꯗ ꯀꯣꯜ ꯇꯨ ꯑꯦꯛꯁꯟ ꯇꯨ ꯏꯟꯕꯦꯁꯠ ꯏꯟ ꯑꯃꯦꯔꯤꯀꯥ ꯑꯃ ꯐꯣꯡꯈꯤ꯫

జనవరి 2012లో,శ్వేతసౌధంలో నిర్వహించబడిన "ఇన్‌సోర్సింగ్ అమెరికన్ జాబ్స్" ఫోరమ్‌లో అమెరికాలో పెట్టుబడులు పెట్టే చర్యకు ఒబామా పిలుపునిచ్చారు.

୨୦୧୨ ମସିହା ଜାନୁଆରୀରେ, ଓବାମା ହ୍ଵାଇଟ୍‌ ହାଉସ୍‌ "ଇନ୍‌ସୋର୍ସିଂ ଆମେରିକାନ୍‌ ଜବ୍‌ସ୍‌" ଫୋରମ୍‌ରେ ଆମେରିକାରେ ନିବେଶ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏକ 'କଲ୍‌ ଟୁ ଆକ୍ସନ୍‌' ଜାରି କରିଥିଲେ ।

In January 2012, Obama issued a Call to Action to Invest in America at the White House "Insourcing American Jobs" Forum.

جنوری 2012 ہَس مَنٛز کوٚر اوباما ہَن وائٹ ہاؤس "انسورسنگ امریکن جابس" فورمَس منز امریکہ ہَس منز پونٛسہٕ لاگنہٕ خٲطرٕ کال ٹوٚ ایکشن جٲرِی۔

ਜਨਵਰੀ 2012 ਵਿੱਚ ਓਬਾਮਾ ਨੇ ਵ੍ਹਾਇਟ ਹਾਉਸ ਦੇ ਫੋਰਮ ਵਿੱਚ "ਇਨਸੌਰਕਿੰਗ ਅਮੇਰਿਕਨ ਜੋਬਜ਼ " ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਲਈ ਕਾੱਲ ਟੁ ਐਕਸ਼ਨ ਜ਼ਾਰੀ ਕਿਤਾ I

जनवरी 2012 में ओबामा व्हाइट हाउस "इनसोर्सिंग अमेरिकन जॉब्स" फोरम मंझि अमेरिका में सीड़प करणु लाइ कॉल टू एक्शन जारी कयो।

জানুৱাৰী ২০১২ত অ'বামাই হোৱাইট হাউছ "ইনচোৰ্চিং আমেৰিকান জব্ছ" ফোৰামত এক কল টু একশ্যন টু ইনভেষ্ট ইন আমেৰিকা ঘোষণা কৰিছিল।

जानेवारी 2012 त, व्हायट हावसांतल्या "इनसोर्सिंग अमेरिकन जॉबस्" मंचावेल्यान ओबामान अमेरिकेंत गुंतवणूक करपाखातीर कृतिचो उलो मारलो.

जनवरी २०१२ मा, ओबामाले वाइट हाउस "अमेरिकी रोजगारीको आन्तरिक उद्गम" मञ्चबाट अमेरिकामा निवेश गर्नलाई पहलका लागि एउटा आह्वान जारी गरे।

2012 ജനുവരിയിൽ വൈറ്റ് ഹൗസിൽ നടന്ന "ഇൻസോഴ്സിങ് അമേരിക്കൻ ജോബ്സ്" ഫോറത്തിൽ അമേരിക്കയിൽ നിക്ഷേപം നടത്താൻ ഒബാമ ഒരു കോൾ ടു ആക്ഷൻ പുറപ്പെടുവിച്ചു.

जनवरी 2012 च, ओबामा ने अमरीका च व्हाइट हाउस "इनसोर्सिंग अमेरिकन जाब्स" फोरम च नवेश करने आस्तै इक आह्‌वान जारी कीता।

᱒᱐᱑᱒ ᱥᱟᱞᱨᱮ ᱡᱟᱱᱩᱭᱟᱨᱤᱨᱮ ᱳᱵᱟᱢᱟ ᱟᱢᱮᱨᱤᱠᱟ ᱦᱳᱭᱟᱭᱴ ᱦᱟᱭᱡ "ᱢᱟᱨᱠᱤᱱ ᱪᱟᱠᱨᱤ ᱤᱱᱥᱳᱨᱥᱤᱝ" ᱟᱜ ᱯᱷᱳᱨᱟᱢ ᱠᱷᱟᱴᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱦᱚ ᱡᱟᱨᱤ ᱞᱮᱫᱟ᱾

जनवरी २०१२मे, ओबामा व्हाइट हाउसक "इनसोरसिंग अमेरिकन जॉब्स" के फोरममे अमेरिकामे निवेश लेल एकटा कॉल टू एक्शन जारी कयलनि।

২০১২ সালের জানুয়ারিতে ওবামা আমারিকার হোয়াইট হাউজ "মার্কিন চাকরির ইনসোর্সিং"-এর ফোরামে বিনিয়োগের জন্য কার্যকরী ডাক জারি করেছিলেন।

२०१२ तमवर्षस्य जनवरी-मासे, श्वेतभवनस्य "इन्सोर्सिङ्ग्-अमेरिकन्-जाब्स्" इत्यस्मिन् सम्मेलने ओबामा-वर्यः अमेरिकायां निवेशनार्थं क्रियाह्वानं प्रादात्।

जानेवारी २०१२मध्ये ओबामांनी व्हाईट हाऊस "इन्सोर्सिंग अमेरिकन जॉब्स" मंचावर अमेरिकेत गुंतवणूक करण्यासाठी कृती करण्याकरता एक हाक दिली.

જાન્યુઆરી ૨૦૧૨માં ઓબામાએ અમેરિકાના વ્હાઈટ હાઉસમાંની ‘ઇન્સોર્સિંગ અમેરિકન જોબ્સ’ ફોરમમાં રોકાણ કરવાનો કોલ આપ્યો હતો.

ಇಲ್ಲಿ ೧೮೫೭ರ ಜುಲೈ ೭ರಂದು, ಮಹಾರಾಣಿಯವರ ೨೪ನೇ ಪದಾತಿ ದಳದ (ದಕ್ಷಿಣ ವೇಲ್ಸ್‌ ಬಾರ್ಡರರ್ಸ್)‌ ೩೫ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನಿಕರನ್ನು ದಂಗೆಕೋರರು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದರು.

बेवहाय 7 जुलाई 1857 मायथाइयाव मेजेस्टिनि 24थि रेजिमेन्ट अफ फुटनि (साउथ वेल्स बर्डारर्सफोर) 35 ब्रिटिश रौनियाफोरखौ बिग्रायाफोरा बुथारदोंमोन।

यहाँ महामहिम की 24वीं पैदल सेना (साउथ वेल्स बॉर्डरर्स) के 35 अंग्रेज सैनिक विद्रोहियों द्वारा 7 जुलाई, 1857 में मारे गए थे।

یہاں 7 جولائی 1857 کو ملکہ عالیہ کے 24 ویں رجمنٹ آف فوٹ (ساؤتھ ویلز بارڈررز) کے 35 برطانوی فوجی باغیوں کے ذریعے قتل کر دیے گئے۔

இங்கு 7 ஜூலை 1857 அன்று மாட்சிமை பொருந்திய பேரரசியின் 24ஆம் காலாட்படையில் உள்ள 35 பிரிட்டிஷ் படைவீரர்கள் (சவுத் வேல்ஸ் எல்லைக் காவலர்கள்) கலகக்காரர்களால் கொல்லப்பட்டனர்.

ꯃꯐꯝꯁꯤꯗ ꯍꯔ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇꯤꯒꯤ ꯲꯴ꯁꯨꯕ ꯔꯦꯖꯤꯃꯦꯟꯇ ꯑꯣꯐ ꯐꯨꯠ (ꯁꯥꯎꯊ ꯋꯦꯜꯁ ꯕꯣꯔꯗꯔꯔꯁ)ꯒꯤ ꯕ꯭ꯔꯤꯇꯤꯁ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯳꯵ꯕꯨ ꯂꯥꯜꯍꯧꯕꯁꯤꯡꯅ ꯖꯨꯂꯥꯏ ꯷, ꯱꯸꯵꯷ꯗ ꯍꯥꯠꯈꯤ꯫

ఇక్కడ రాణిగారి 24వ పదాతి దళం (సౌత్ వేల్స్ సరిహద్దుదారులు)కి చెందిన 35 మంది బ్రిటిష్ సైనికులు 1857 జూలై 7న తిరుగుబాటుదారులచే చంపబడ్డారు.

ଏଠାରେ ମହାରାଣୀଙ୍କର ୨୪ ତମ ପଦାତିକ ବାହିନୀ (ଦକ୍ଷିଣ ୱେଲ୍‌ସ୍‌ ସୀମା)ର ୩୫ ଜଣ ବ୍ରିଟିଶ୍‌ ସୈନ୍ୟଙ୍କୁ ବିଦ୍ରୋହୀମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ୭ ଜୁଲାଇ ୧୮୫୭ ଦିନ ହତ୍ୟା କରାଯାଇଥିଲା ।

Here 35 British soldiers of Her Majesty's 24th Regiment of Foot (South Wales Borderers) were killed by mutineers on 7 July 1857.

اتہِ آیہِ 7 جولاے 1857 کہِ دۄہ ہر میجسٹی ہٕنز ژوٚوُہِمہِ رجمنٛٹ آف فُٹٕکۍ (ساوتھ ویلز بارڈٲرس) 35 برطانوی فوٗجی بغاوت کرن والین ہٕنٛدیو اتھو مارنہٕ۔

ਇਸ ਥਾਂ ਤੇ 35 ਬਿਰਤਾਨੀ ਸੈਨਿਕ ਮਹਾਰਾਣੀ ਦੇ 24 ਪਲਟਨ (ਦੱਖਣ ਵੇਲਸ ਬਾਰਡਰਸ) ਵਿਦਰੋਹੀ ਦਵਾਰਾਂ 7 ਜੁਲਾਈ 1957 ਨੂੰ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸੀ I

हिते महाराणी जी 24हीं प्यादनि जी रेजिमेंट (साउथ वेल्स बॉर्डरर्स) जा 35 ब्रितानवी सैनिक बाग़ियुनि पारां 7 जुलाई 1857 ते क़तल कया विया।

ইয়াত মহাৰাণীৰ ২৪তম ৰেজিমেণ্ট অৱ ফুটৰ (ছাউথ ৱেল্ছ ব'র্ডাৰার্ছ) ৩৫ গৰাকী ব্রিটিছ সৈনিকক ৭ জুলাই ১৮৫৭ত বিদ্রোহীসকলৰ দ্বাৰা হত্যা কৰা হৈছিল।

हांगां महाराणीच्या 24व्या पलटणींतल्या पायदळाच्या 35 ब्रिटिश सैनिकांची (सावथ वेल्स बार्डरर्स) बंडखोरांनी 7 जुलय 1857 ह्या दिसा हत्या केली.

यहाँ महामहिमको २४औँ पैदल सेना (दक्षिण वेल्स सीमान्तवासी)-का ३५ जना अङ्ग्रेज सिपाहीहरूलाई ७ जुलाई १८५७ का दिन विद्रोहीहरूले मारेका थिए।

1857 ജൂലൈ 7ന് ഇവിടെവച്ച് രാജ്ഞിയുടെ 24ആം റെജിമെൻ്റ് ഓഫ് ഫുട്ടി (സൗത്ത് വെയ്ല്‍സ് ബോർഡെറേഴ്സ്) ലെ 35 ബ്രിട്ടീഷ് പട്ടാളക്കാരെ കലാപകാരികൾ കൊലപ്പെടുത്തി.

इत्थै 7 जुलाई 1857 गी महामहिम दी 24मीं रेजीमैंट ऑफ फुट्ट ( साउथ वेल्स बार्डरर्स ) दे 35 ब्रिटिश सैनिकें गी बागियें मारी ओड़ेआ हा।

ᱱᱚᱸᱰᱮ, ᱑᱘᱕᱗ ᱥᱟᱞᱨᱮᱭᱟᱜ ᱗ ᱡᱩᱞᱟᱭ, ᱢᱚᱦᱟᱨᱟᱹᱱᱤᱭᱟᱜ ᱒᱔ᱟᱱ ᱛᱟᱲᱟᱢᱯᱷᱟᱹᱫᱨᱮᱱ (ᱥᱟᱣᱩᱛᱷ ᱳᱣᱮᱞᱥ ᱥᱤᱢᱟᱹᱱᱟ) ᱓᱕ ᱦᱚᱲ ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱯᱷᱟᱹᱫᱠᱩ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭᱠᱩ ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱜᱟᱡᱽᱜᱤᱰᱤ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱᱟ ᱾

७ जुलाई १८५७केँ एतऽ महामहिमक चौबिसम पैदल रेजीमेंट (साउथ वेल्स बॉरडरर्स)क ३५टा ब्रिटिश सैनिक विद्रोहीसभ द्वारा मारल गेल छल।

এখানে, ১৮৫৭ সালের ৭ই জুলাই, মহারানীর ২৪তম পদাতিক সৈন্যদলের (সাউথ ওয়েলস সীমানা) ৩৫ জন ব্রিটিশ সৈন্যকে বিদ্রোহীদের দ্বারা মেরে ফেলা হয়।

अत्र महाराज्ञ्याः २४ तमस्य पदातिदलस्य (सौत्-वेल्स्-बार्डरर्स्) ३५ ब्रिटिश-सैनिकाः ७ जुलै १८५७ तमे दिनाङ्के विद्रोहिभिः हताः।

इथे, महाराणीच्या २४व्या पायदळातील (साऊथ वेल्स बॉर्डरर्स) ३५ ब्रिटिश सैनिक ७ जुलै १८५७ रोजी बंडखोरांकडून मारले गेले.

અહીં ૭ જુલાઈ ૧૮૫૭ના રોજ મહારાણીની ૨૪મી પગપાળા સૈનિક ટુકડી (દક્ષિણ વેલ્સ સરહદો)ના ૩૫ અંગ્રેજ સૈનિકોને બળવાખોરોએ મારી નાંખ્યાં હતાં.

೧೯೯೭ರಲ್ಲಿ ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶ ಸರ್ಕಾರವು ಕುಮಾರ್‌ ಅವರಿಗೆ ಎನ್.ಟಿ.ಆರ್. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ ಗೌರವಿಸಿತು.

अन्ध्र प्रदेश सोरखारा 1997 मायथाइयाव कुमारखौ एन.टि.आर. हायुंआरि बान्थाजों मान होदोंमोन।

आँध्रप्रदेश की सरकार ने 1997 में एन.टी.आर. राष्ट्रीय पुरस्कार के साथ कुमार का सम्मान किया।

1997 میں حکومت آندھرا پردیش نے کمار کو این ٹی آر قومی ایوارڈ سے نوازا تھا۔

ஆந்திரப் பிரதேச அரசு 1997இல் குமாருக்கு என்டிஆர் தேசிய விருது வழங்கி கௌரவித்தது.

ꯑꯟꯙ꯭ꯔ ꯄ꯭ꯔꯗꯦꯁꯀꯤ ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯀꯨꯃꯥꯔꯕꯨ ꯏꯪ ꯱꯹꯹꯷ꯇ ꯑꯦꯟ. ꯇꯤ. ꯑꯥꯔ. ꯅꯦꯁꯅꯦꯜ ꯑꯦꯋꯥꯔꯗ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯗꯨꯅ ꯏꯀꯥꯏꯈꯨꯝꯅꯈꯤ꯫

1997లో కుమార్‌ను ఆంధ్రప్రదేశ్ ప్రభుత్వం ఎన్‌‌‌టిఆర్ జాతీయ అవార్డుతో సత్కరించింది.

ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ ସରକାର ୧୯୯୭ ମସିହାରେ କୁମାରଙ୍କୁ ଏନ୍‌.ଟି.ଆର୍‌. ଜାତୀୟ ପୁରସ୍କାର ସମ୍ମାନରେ ସମ୍ମାନିତ କରିଥିଲେ ।

The Government of Andhra Pradesh honoured Kumar with the NTR National Award in 1997.

آندھرا پردیش چہِ حکومتَن دِیُت 1997 تھس مَنٛز کُمارَس این ٹی آر نیشنل ایوارڈ۔

ਆਂਧ੍ਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕੁਮਾਰ ਨੂੰ ਐਨ.ਟਿ.ਆਰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੁਰੁਸ਼ਕਾਰ ਨਾਲ 1997 ਵਿੱਚ ਸਮਾਨਿਤ ਕਿਤਾ I

आंध्र प्रदेश जी सरकार 1997 में एन.टी.आर. नेशनल अवार्ड सां कुमार जो सम्मानु कयो।

অন্ধ্র প্রদেশৰ চৰকাৰে কুমাৰক ১৯৯৭ত এন.টি.আৰ. ৰাষ্ট্রীয় বঁটাৰে সন্মানিত কৰিছিল।

आंध्र प्रदेश सरकारान 1997 वर्सा कुमाराचो एनटीआर राष्ट्रीय पुरस्कार दिवन भोवमान केलो.

आन्ध्र प्रदेश सरकारले सन् १९९७ मा कुमारलाई एनटिआर राष्ट्रिय पुरस्कारद्वारा सम्मानित गऱ्यो।

1997ൽ എൻ. ടി. ആർ ദേശീയ പുരസ്കാരം നൽകി ആന്ധ്രപ്രദേശ് സർക്കാർ കുമാറിനെ ആദരിച്ചു.

आंध्र प्रदेश सरकार ने 1997 च कुमार गी ऐन्नटीआर राश्ट्री पुरस्कार कन्नै सम्मानत कीता।

᱑᱙᱙᱗ ᱨᱮ ᱟᱱᱫᱽᱨᱚ ᱯᱨᱚᱫᱮᱥ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱫᱚ ᱮᱱᱴᱤᱟᱨ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱥᱤᱨᱯᱟᱹ ᱛᱮᱭ ᱢᱟᱱᱚᱛ ᱞᱮᱱᱟ ᱾

आन्ध्र प्रदेश सरकार १९९७मे कुमारकेँ एनटीआर राष्ट्रीय पुरस्कारसँ सम्मानित कयलनि।

১৯৯৭-এ অন্ধ্র প্রদেশ সরকার কুমারকে এনটিআর জাতীয় পুরস্কারে সম্মানিত করে।

१९९७ तमे वर्षे आन्ध्रप्रदेशस्य सर्वकारः कुमारम् एन्.टि.आर्.राष्ट्रिय-पुरस्कारेण आनञ्च।

आंध्र प्रदेश सरकारने कुमारला १९९७ साली एन.टी.आर. राष्ट्रीय पुरस्काराने सन्मानित केले.

આંધ્ર પ્રદેશ સરકારે કુમારનું ૧૯૯૭માં એન.ટી.આર. નેશનલ એવોર્ડથી સન્માન કર્યું હતું.

ಸರ್ಕಾರವು ಅಷ್ಟೂ ಗಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳ ೯೦%ದಷ್ಟರ ಒಡೆತನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಹೂಡಿಕೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

सोरखारा गासिबो 90 जौखोन्दो खनिफोर आरो सोमोन्दोआरि दारिमिनफोरनि बिगोमा आरो बायजोआरि हादोरनि रां खाथायनायखौ नागिरगासिनो दं।

सभी खदानों और उससे जुड़े उद्योगों का 90 प्रतिशत सरकार का है और वह विदेशी निवेश तलाश कर रही है।

‏حکومت تمام کانوں اور متعلقہ صنعتوں کے 90 فیصد کی مالک ہے اور غیر ملکی سرمایہ کاری چاہتی ہے۔‏

மொத்தச் சுரங்கங்கள் மற்றும் அதுசார்ந்த தொழில்துறைகளில் 90% அரசுக்குச் சொந்தமானது, அரசு இதற்கு அந்நிய முதலீட்டை நாடுகிறது.

ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯀꯣꯏꯂꯥꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯏꯟꯗꯁꯇ꯭ꯔꯤ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯆꯥꯗ ꯹꯰ꯒꯤ ꯃꯄꯨ ꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗꯤ ꯐꯣꯔꯦꯟ ꯏꯟꯚꯦꯁꯠꯃꯦꯟꯇ ꯐꯪꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯔꯤ꯫

మొత్తం గనులు మరియు సంబంధిత పరిశ్రమలలో 90% ప్రభుత్వ యాజమాన్యంలో ఉన్నాయి, ఇంకా విదేశీ పెట్టుబడుల కోసం ప్రయత్నిస్తోంది.

ସରକାର ସମସ୍ତ ଖଣି ଏବଂ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗର ୯୦%ର ମାଲିକ ଅଟନ୍ତି ଏବଂ ବୈଦେଶିକ ନିବେଶ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ।

The government owns 90% of all mines and related industries and is seeking foreign investment.

حکومت چھےٚ سارۍنٕے کانن تہٕ اتھ سۭتۍ وابستہٕ صنعتن ہٕنٛز 90 فیصد مٲلِک تہٕ یہِ چھےٚ بیرونی سرمایہِ کٲری ژھاران۔

ਸਰਕਾਰ 90 % ਸਾਰੀ ਖਾਨਾ ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਮਿਲਦੀ-ਜੁਲਦੀ ਉਦਯੋਗਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ ਅਤੇ ਓਹ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ I

सरकार सभिनी खाण्युनि ऐं तंहिं सां लाॻापियलु वापारनि जे 90% जी मालिक आहे ऐं हू विदेशी सीड़प जी चाहु करे रही आहे।

চৰকাৰখন আটাইবোৰ খনি আৰু সেইবোৰৰ সৈতে জড়িত উদ্যোগৰ ৯০%-ৰ অধিকাৰী আৰু ই বৈদেশিক বিনিয়োগ বিচাৰি আছে।

90% खणी आनी संबंदीत उद्येग सरकारी मालकिचे आसात आनी विदेशी गुंतवणूक सोदता.

सम्पूर्ण खानी अनि सम्बन्धित उद्योगहरूको ९०% स्वामित्व सरकारसँग छ अनि विदेशी निवेशको खोजी गरिरहेको छ।

മൊത്തം ഖനികളുടെയും ബന്ധപ്പെട്ട വ്യവസായങ്ങളുടെയും 90 ശതമാനത്തിൻ്റെയും ഉടമസ്ഥരായ സർക്കാർ വിദേശനിക്ഷേപം തേടുന്നു.

सरकार सभनें खान्नें ते सरबंधत उद्योगें दे 90 % हिस्से दी मालक ऐ ते बदेसी नवेश दी मंग करा दी ऐ।

ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱟᱫᱟᱱ ᱟᱨ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱵᱤᱨᱤᱫᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱙᱐% ᱥᱟᱭᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮᱱ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ ᱟᱨ ᱵᱤᱞᱟᱹᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱱᱤᱭᱳᱜ ᱮ ᱯᱟᱡᱟᱸᱭᱮᱫᱟ ᱾

सरकार लग सभटा खदान आ सम्बन्धित उद्योगक ९०% स्वामित्व अछि आ विदेशी निवेश ताकि रहल अछि।

সরকার সমস্ত খনি ও সংশ্লিষ্ট শিল্পের ৯০ শতাংশের মালিক এবং বিদেশী বিনিয়োগ খুঁজছে।

सर्वासु खनिषु ९०%, तत्सम्बद्धाः उद्यमाश्च सर्वकारस्य स्वामित्वे वर्तन्ते, स च विदेशीय-निवेशनम् अपेक्षमाणः वर्तते।

सर्व खाणी आणि संबंधित उद्योगांपैकी ९०% सरकारच्या मालकीचे आहेत आणि त्याला परदेशी गुंतवणूक हवी आहे.

સરકાર તમામ ખાણો અને સંલગ્ન ઉદ્યોગોમાંથી ૯૦% માલિકી ધરાવે છે અને વિદેશી રોકાણ માંગે છે.

ನಾಸಾ-ಅನುದಾನಿತ ಜೆಟ್‌ ಪ್ರೊಪಲ್ಷನ್‌ ಲ್ಯಾಬೊರೇಟರಿಯನ್ನು (ಜೆ.ಪಿ.ಎಲ್.) ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್‌ ಆಫ್‌ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿಯು‌ (ಕ್ಯಾಲ್‌ಟೆಕ್) ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಇಸ್ರೋ ಹಾಗೂ ಭಾರತೀಯ ಅಂತರಿಕ್ಷ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಸಂಸ್ಥೆಯು (ಐ.ಐ.ಎಸ್.ಟಿ.) ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ೨೦೨೧ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿದವು, ಅದರಲ್ಲಿ ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿರುವ ಇಸ್ರೋದ ಕೆಪ್ಯಾಸಿಟಿ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್‌ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್‌ ಆಫೀಸಿನ (ಸಿ.ಬಿ.ಪಿ.ಒ.) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ಅಧಿಕಾರಯುತ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ಮಂಡಳಿಯು (ಇ.ಒ.ಸಿ.) ಸಮಾನ ಆಸಕ್ತಿಯ ಎಲ್ಲ ಅಲ್ಪ, ಮಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ-ಅವಧಿಯ ಅಂತರಿಕ್ಷ ಸಂಶೋಧನಾ ಯೋಜಿತ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತದೆ.

केलिफर्निया इनस्टिट्युट अफ टेक्न'ल'जिजों (केल्टेक) सामलायजानाय, नासाजों राङारि अनसुंथाइ होजानाय जेट प्रपाल्शन लेब'रेटरी (जे.फि.एल.) बायदि , इस्र' आरो इन्डियान इनस्टिट्युट अफ सायेन्स एन्ड टेक्न'ल'जिआ (आइ.आइ.एस.टि.) 2021 मायथाइयाव मोनसे जइन्ट अवार्किं फ्रेमवार्क लाबोदोंमोन, जेराव बेंगालुरुआव थानाय इस्र'नि केपासिटि बिलडिं मावख'नि (सि.बि.पि.अ'.) सिङाव मोनसे एमपावार्ड अभारसिं कमिटिआ (इ.अ.सि.) मोनसे थांखिजों गासैबो गुसुं, गेजेरारि आरो गोलाव समारि लाथिखमा बिजिरसं मावथांखिफोरखौ गनायथि होगोन।

2021 में इसरो ने, जो कि कैलिफोर्निया प्रौद्योगिकी संस्थान (कैल्टेक) द्वारा प्रबंधित, नासा द्वारा वित्त पोषित जेट प्रणोदन प्रयोगशाला (जे.पी.एल.) के समान है, और भारतीय अंतरिक्ष विज्ञान और प्रौद्योगिकी संस्थान (आई.आई.एस.टी.) ने एक संयुक्त कार्य रूपरेखा लागू की जिसमें बेंगलुरु में स्थित इसरो के क्षमता निर्माण कार्यक्रम कार्यालय (सी.बी.पी.ओ.) के तहत एक अधिकार-प्राप्त निरीक्षण समिति (ई.ओ.सी.) सभी लघु, मध्यम, और साझा हित की दीर्घकालिक अंतरिक्ष अनुसंधान परियोजनाओं को मंजूरी देगी।

کیلی فورنیا انسٹی ٹیوٹ آف ٹکنالوجی (کیلٹیک) کے زیر انتظام ناسا کی مالی اعانت سے چلنے والی جیٹ پروپلشن لیبارٹری (جے پی ایل) کی طرح، اسرو اور انڈین انسٹی ٹیوٹ آف اسپیس سائنس اینڈ ٹیکنالوجی (آئی آئی ایس ٹی) نے 2021 میں ایک مشترکہ ورکنگ فریم ورک نافذ کیا جس میں بنگلورو میں واقع اسرو کے کیپیسٹی بلڈنگ پروگرام آفس (سی بی پی او) کے تحت ایک بااختیار نگرانی کمیٹی (ای او سی) مشترکہ دلچسپی کے تمام مختصر، درمیانے اور طویل مدتی خلائی تحقیق کے منصوبوں کو منظوری دے گی۔ ۔‏

கலிஃபோர்னியா இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் டெக்னாலஜி (கேல்டெக்) நிர்வகிக்கும் நாசா-நிதியுதவி கொண்ட ஜெட் புரொபல்ஷன் லேபரட்டரி (ஜேபிஎல்) போல, 2021இல் இஸ்ரோவும் இந்திய விண்வெளி அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பக் கழகமும் (ஐஐஎஸ்டி) ஒரு கூட்டுப்பணிக் கட்டமைப்பை நடைமுறைக்குக் கொண்டுவந்தது, அதன்படி பெங்களூரில் அமைந்துள்ள இஸ்ரோவின் திறன் வளர்ப்புத் திட்ட அலுவலகத்தின் (சிபிபஓ) கீழ் உள்ள ஓர் அதிகாரமளிக்கப்பட்ட மேற்பார்வைக் குழு (இஓசி) அனைத்துப் பொது நலன் கொண்ட குறுங்கால, இடைக்கால மற்றும் நீண்ட கால விண்வெளி ஆராய்ச்சித் திட்டங்களுக்கும் ஒப்புதல் அளிக்கும்.

ꯅꯥꯁꯥꯅ ꯁꯦꯟꯄꯨꯊꯣꯛꯄ ꯆꯦꯂꯤꯐꯣꯔꯅꯤꯌꯥ ꯏꯟꯁꯇꯤꯇ꯭ꯌꯨꯠ ꯑꯣꯐ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯒꯤ (ꯀꯦꯜꯇꯦꯛ)ꯅ ꯌꯡꯁꯤꯟꯕ ꯖꯦꯠ ꯄ꯭ꯔꯣꯄꯨꯜꯁꯟ ꯂꯦꯕꯣꯔꯦꯇꯣꯔꯤ (ꯖꯦꯄꯤꯑꯦꯜ)ꯒꯨꯝꯅ, ꯏꯁꯔꯣ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯟꯗꯤꯌꯥꯟ ꯏꯟꯁꯇꯤꯇ꯭ꯌꯨꯠ ꯑꯣꯐ ꯏ꯭ꯁꯄꯦꯁ ꯁꯥꯏꯟꯁ ꯑꯦꯟ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯒꯤ (ꯑꯥꯏꯑꯥꯏꯑꯦꯁꯇꯤ)ꯅ ꯕꯦꯡꯒꯂꯨꯔꯨꯗ ꯂꯩꯕ ꯏꯁꯔꯣꯒꯤ ꯀꯦꯄꯥꯁꯤꯇꯤ ꯕꯤꯜꯗꯤꯡ ꯄ꯭ꯔꯣꯒꯔꯥꯝ ꯑꯣꯐꯤꯁ (ꯁꯤꯕꯤꯄꯤꯑꯣ) ꯃꯈꯥꯗ ꯏꯝꯄꯥꯋꯔꯗ ꯑꯣꯚꯔꯁꯤꯏꯡ ꯀꯝꯃꯤꯇꯤ (ꯏꯑꯣꯁꯤ)ꯅ ꯑꯇꯦꯟꯕ, ꯃꯌꯥꯏ ꯑꯣꯏꯔꯞ ꯇꯧꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯥꯡꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯍꯤꯔꯝꯒꯤ ꯏ꯭ꯁꯄꯦꯁꯀꯤ ꯊꯤꯖꯟ ꯍꯨꯝꯖꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯒꯗꯧꯕ ꯏꯪ ꯲꯰꯲꯱ꯗ ꯄꯨꯟꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯃꯤꯟꯅꯕ ꯃꯥꯑꯣꯡꯗ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯃ ꯍꯧꯈꯤ꯫

క్యాలిఫోర్నియా ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ టెక్నాలజీ(కాల్టెక్) ఆధ్వర్యంలో నాసా ఆర్ధిక సహకారం పొందిన జెట్ ప్రొపల్షన్ లాబోరేటరీ (జెపిఎల్) కి మాదరిగానే, 2021లో ఇస్రో మరియు ఇండియన్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ స్పేస్ సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ (ఐఐఎస్‌టి) సంయుక్తంగా ఒక కార్యక్రమాన్ని అమలుపరిచాయి, ఇందులో భాగంగా సాధికారితగల పర్యవేక్షణ సమితి (ఇఒసి) బెంగళూరులో ఇస్రోకి చెందిన కెపాసిటీ బిల్డింగ్ ప్రోగ్రాం ఆఫీసు ఆధీనంలో (సిబిపిఓ) సామాన్య ప్రయోజనాలకు అన్ని స్వల్ప, మధ్యమ, మరియు దీర్ఘ కాలిక అంతరిక్ష పరిశోధనా ప్రాజెక్టులను ఆమోదిస్తుంది.

କାଲିଫର୍ଣ୍ଣିଆ 'ଇନ୍‌ଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ୍‌ ଅଫ୍ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି' (କାଲ୍‌ଟେକ୍‌) ଦ୍ଵାରା ପରିଚାଳିତ, ନାସା-ଦ୍ଵାରା ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ 'ଜେଟ୍‌ ପ୍ରପଲ୍‌ସନ୍‌ ଲାବୋରେଟୋରି (ଜେ.ପି.ଏଲ୍‌.)' ପରି, ଇସ୍ରୋ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ଅନ୍ତରୀକ୍ଷ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ପ୍ରାଦ୍ୟୋଗିକୀ ସଂସ୍ଥାନ (ଆଇ.ଆଇ.ଏସ୍‌.ଟି.) ୨୦୨୧ ମସିହାରେ, ଏକ ସଂଯୁକ୍ତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟରତ ପ୍ରାଧାର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିଥିଲେ, ଯେଉଁଥିରେ ବାଙ୍ଗାଲୋରରେ ଅବସ୍ଥିତ, ଇସ୍ରୋର ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ (ସି.ବି.ପି.ଓ.) ଅଧୀନରେ ଥିବା ଏକ କ୍ଷମତାପନ୍ନ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣ କମିଟି (ଇ.ଓ.ସି.) ସମସ୍ତ ସାଧାରଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଲଘୁ, ମଧ୍ୟମ ଏବଂ ଦୀର୍ଘ-ମିଆଦୀ ଅନ୍ତରୀକ୍ଷ ଗବେଷଣା ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିବ ।

Like the NASA-funded Jet Propulsion Laboratory (JPL), managed by the California Institute of Technology (Caltech), ISRO and the Indian Institute of Space Science and Technology (IIST) implemented a joint working framework in 2021 in which an empowered overseeing committee (EOC) under the Capacity Building Programme Office (CBPO) of ISRO located in Bengaluru will approve all short, medium, and long-term space research projects of common interest.

کیلیفورنیا کہ انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی (کالٹیک) ہِنٛدۍ زیر انتظام NASA کہ مٲلی مدد سۭتۍ پکن واجنہ جیٹ پروپلشن لیبارٹری (جے پی ایل) ہِنٛدۍ پٲٹھۍ، ISRO تہٕ انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سپیس سائنس اینڈ ٹیکنالوجی (IIST) چھُ 2021 ہَس مَنٛز اکھ مشترکہ ورکنگ فریم ورک نٲفذ یتھ مَنٛز اکھ ایمپاوٲڑ اُورسینگ کمیٹۍ (EOC) بنگلورو وَس مَنٛز واقعہٕ ISRO کیپیسٹی بلڈنگ پروگرام آفسس (CBPO) تحت مشترکہ دلچسپی ہِنٛدۍ تمام مختصر، درمیٲنی تہٕ طویل مدتی خلٲئی تحقیق کین منصوبن دِیہِ منظوٗری۔

ਨਾ.ਸਾ ਦੁਵਾਰਾਂ ਸੰਚਿਤ ਜੈਟ ਪ੍ਰੋਪਲਸ਼ਨ ਲੈਬਾਰਟਰੀ (ਜੇ.ਪਿ.ਐਲ) ਜੋ ਕਿ ਕੈਲਿਫੋਰਨਿਆ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ਼ ਤਕਨਾਲੋਜੀ (ਕੈਲ.ਟੇਕ),ਇ.ਸ੍ਰੋ ਅਤੇ ਇੰਡੀਅਨ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ਼ ਸਪੈਸ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ () ਨੇ 2021 ਵਿੱਚ ਈਕਿਥੇ ਕੇਏ ਕਰਨ ਦਾ ਢਾਂਚਾ ਬਣਾਈਆਂ ਜਿਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਮੇਟੀ (ਇ.ਓ.ਸਿ),ਬੈਂਗਲੁਰੂ ਵਿੱਚ ਸਥਿ, ਆਇ.ਐਸ.ਆਰ.ਓ ਦੇ ਸਮਰੱਥਾ ਨਿਰਮਾਣ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਫਤਰ ਦੇ ਹੇਠ ਸਾਰੇ ਛੋਟੀ, ਮੱਧਮ ਅਤੇ ਲੰਬੀ ਮਿਆਦ ਸਾਂਝੇ ਹਿੱਤ ਦੇ ਸਪੈਸ ਖੋਜ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਵੇਗੀ।

कैलिफ़ोर्निया इंस्टीट्यूट ऑफ़ टेक्नोलॉजी (कैलटेक) पारां वसु कयल ऐं नासा पारां फ़ंड थियल जेट प्रोपल्शन लेबोरेटरी (जे.पी.एल.) वांगुरु इसरो ऐं इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ़ स्पेस साइंस एंड टेक्नोलॉजीअ (आई.आई.एस.टी.) 2021 में हिक जुड़्यलु कम करणु जो ढांचो लाॻू कयो जंहिं में बेंगलुरु में उभो कयल इसरो जे कैपेसिटी बिल्डिंग प्रोग्राम ऑफ़िस (सी.बी.पी.ओ.) जे हेठां हिकु एम्पावर्ड ओवरसीइंग कमिटी (ई.ओ.सी.) आमु गर्ज़ जा सभ नंढे, विचोले, ऐं वॾे अर्से जा स्पेस खोजना प्रोजेक्ट मन्ज़ूर कंदी।

কেলিফর্ণিয়া ইনষ্টিটিউট অৱ টেকন'লজিৰ দ্বাৰা (কেল্টেক) পৰিচালিত নাছাৰ পুঁজিৰে গঠিত জেট প্রপালছন লেবৰেটৰীৰ (জে.পি.এল.) দৰে, ইছৰো আৰু ভাৰতীয় মহাকাশ বিজ্ঞান অৰু প্রযুক্তি সংস্থাই (আই.আই.এছ.টি.) ২০২১ত এক যুটীয়া কার্য্যকৰী অর্হি ৰূপায়‍ণ কৰিছিল যিটোত বাঙ্গালুৰুত অৱস্থিত ইছৰোৰ সাম্যর্থ বিকাশ প্রক্রিয়া কার্য্যালয় (চি.বি.পি.ও.) এক কর্তৃত্বশীল তদাৰকী সমিতিয়ে (ই.ও.চি.) সৰ্বজনীন স্বার্থৰ সকলো চমু, মধ্যম আৰু দীৰ্ঘম্যাদী মহাকাশ গৱেষণাৰ প্রকল্পৰ অনুমোদন জনাব।

कॅलिफोर्निया तंत्रगिन्यान संस्था (कॅल्टॅक) देखरेख केल्ल्या नासाचे-निधींतल्यान जॅट प्रोपल्शन लॅबॉरॅटरी (जे.पी.एल.) चलयता, तशी इस्रो आनी भारतीय अंतरिक्ष विज्ञान आनी तंत्रज्ञान संस्थेन (आय.आय.एस.टी.) 2021 वर्सा एक संयुक्त कामचलावू मांडावळ चालीक लायली आनी तेप्रमाण बंगळुरच्या इस्रोच्या क्षमता निर्माण कार्यावळ कार्यालया (सी.बी.पी.ओ.) खाला आशिल्ली एक अधिकारप्राप्त देखरेख समिती (इ.ओ.सी.) ल्हान, मध्यम आनी दीर्घ मुजतीच्या समान हिताच्या अंतराळ संशोधन प्रकल्पांक मान्यताय दितली.

नासाद्वारा वित्त पोषित, क्यालिफोर्निया प्रौद्योगिकी संस्थान(क्यालटेक)-द्वारा प्रबन्धित जेट सञ्चालन शक्ति प्रयोगशाला(जेपिएल)-जस्तै इस्रो अनि राष्ट्रिय अन्तरिक्ष विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी संस्थान(आइआइएसटी)-ले सन् २०२१ मा एउटा संयुक्त कार्यकारी ढाँचा लागु गऱ्यो जसमा बेङ्लुरूमा अवस्थित इस्रोको क्षमता निर्माण योजना कार्यलय(सिबिपिओ)-अन्तर्गत एउटा सशक्त व्यवस्थापन समिति(इओसी)ले साधारण सरोकारका अल्प, मध्यम अनि दीर्घकालिन अन्तरिक्ष अनुसन्धान परियोजनालाई स्वीकृति दिने छ।

എല്ലാ പൊതുതാല്പര്യമുള്ള ഹ്രസ്വ, മദ്ധ്യകാല, ദീര്‍ഘകാല, ബഹിരാകാശഗവേഷണപദ്ധതികളും ബെംഗലൂരു ആസ്ഥാനമായ ഐ.എസ്.ആര്‍.ഒ. യുടെ കേപ്പബിലിറ്റി ബില്‍ഡിംഗ് പ്രോഗ്രാം ഓഫീസി (സി.ബി.പി.ഒ.)ന്‍റെ കീഴിലുള്ള ഒരു എംപവേർഡ് ഓവർസീയിങ്ങ് കമ്മിറ്റി (ഇ.ഒ.സി.) അംഗീകരിക്കുന്ന വിധത്തില്‍, നാസ ധനസഹായം ചെയ്യുന്നതും കാലിഫോര്‍ണിയ ഇന്‍സ്റ്റിട്ട്യൂട്ട് ഓഫ് ടെക്നോളജി (കാല്‍ടെക്) മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നതുമായ ജെറ്റ് പ്രൊപല്‍ഷന്‍ ലബോറട്ടറി (ജെ.പി.എല്‍.) യെപ്പോലെ, ഇസ്രോയും ഇന്ത്യന്‍ ഇന്‍സ്റ്റിട്ട്യൂട്ട് ഓഫ് സ്പെയ്സ് സയന്‍സ് ആന്‍ഡ്‌ ടെക്നോളജിയും (ഐ.ഐ.എസ്.ടി.) 2021ല്‍ ഒരു ജോയിന്‍റ് വര്‍ക്കിംഗ് ഫ്രെയിംവര്‍ക്ക് നടപ്പാക്കി.

कैलिफोर्निया इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलाजी ( कैल्टेक ) द्वारा प्रबंधत नासा द्वारा फंडशुदा जैट्ट प्रोपल्शन लेबोरेटरी ( JPL ) आंह्‌गर, इसरो ते भारती अंतरिक्ष विज्ञान ते प्रौद्योगिकी संस्थान ( IIST ) ने 2021 च इक कट्ठे कम्म रूपरेखा लागू कीती जेह्‌‌‌दे च बेंगलुरु च स्थित इसरो दे समर्थ निर्मान कार्यक्रम दफतर ( CBPO ) दे तैह्‌‌‌त इक सशक्त नगरानी समिति ( EOC ) सांझे फायदे दी सभनें लौह्‌‌की, दरम्यानी ते लम्मी अवधि दी अंतरिक्ष अनुसंधान परियोजनाएं गी मंजूरी देग।

ᱠᱮᱞᱤᱯᱷᱳᱨᱱᱤᱭᱟ ᱤᱱᱥᱴᱤᱴᱤᱭᱩᱴ ᱚᱯᱷ ᱴᱮᱠᱱᱳᱞᱚᱡᱤ ( ᱠᱮᱞᱴᱮᱠ ), ᱟᱤᱮᱥᱟᱨᱳ ᱟᱨ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟᱱ ᱤᱱᱥᱴᱤᱴᱤᱭᱩᱴ ᱚᱯᱷ ᱥᱯᱮᱥ ᱥᱟᱭᱮᱱᱥ ᱮᱱᱰ ᱴᱮᱠᱱᱳᱞᱚᱡᱤ ( ᱟᱭᱟᱭᱮᱥᱴᱤ ) ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱮᱱᱮᱮᱥᱮᱼᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱟᱠᱟᱫ ᱡᱮᱴ ᱯᱨᱚᱯᱟᱞᱮᱥᱚᱱ ᱞᱮᱵᱳᱨᱮᱴᱚᱨᱤ ( ᱡᱮᱯᱤᱮᱞ ) ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱒᱐᱒᱑ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱚᱸᱜᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱟᱸᱪᱟᱭ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱤᱪᱟᱹᱲ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱚᱫᱟᱨᱚᱛ ᱠᱩᱢᱩᱴ ( ᱤᱳᱥᱤ ) ᱵᱮᱝᱜᱟᱞᱳᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱤᱥᱨᱳᱼᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱮᱯᱟᱥᱤᱴᱤ ᱵᱤᱞᱰᱤᱝ ᱯᱨᱳᱜᱨᱟᱢ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ( ᱥᱤᱵᱤᱯᱳ ) ᱟᱶᱛᱟᱨᱮ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱜᱚᱨᱚᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱦᱩᱰᱤᱧ, ᱵᱟᱨᱟᱵᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱡᱮᱞᱮᱧ ᱚᱠᱛᱚ ᱢᱚᱦᱟᱠᱟᱥ ᱠᱷᱚᱸᱫᱨᱚᱸᱫ ᱯᱟᱱᱛᱷᱟ ᱠᱚᱭ ᱢᱧᱡᱩᱨᱟ ᱾

नासाक निधि आ कैलिफोर्निआ तकनीकी संस्थान (कैलटेक)क प्रबंधन सँ सञ्चालित जेट संचालन प्रयोगशाला (जेपीएल) जकाँ, इसरो आ भारतीय अंतरिक्ष विज्ञान आ तकनीकी संस्थान (आइआइएसटी), २०२१मे एकटा संयुक्त काजक संरचनाके क्रियान्वयन कयलनि जाहिमे इसरोक बैंगलुरू स्थित क्षमता संवर्धन प्रोग्राम ऑफिस (सीबीपीओ)के सान्निध्यमे एकटा सशक्त निरीक्षण कमेटी (इओसी) सभटा छोट, मध्यम आ लम्बा समयके समान रूचिवला अंतरिक्ष अनुसंधान प्रोजेक्टकेँ मंजूरी देत।

ক্যালিফোর্ণিয়া ইন্স্টিটিউট অফ টেকনোলজি (ক্যালটেক) পরিচালিত নাসা-অর্থায়িত জেট প্রোপালশন ল্যাবরেটরি (জে.পি.এল)-র মতোই ইসরো এবং ভারতীয় মহাকাশ বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি সংস্থা (আইআইএসটি) ২০২১-এ একটি যৌথ কার্যকরী কাঠামো বাস্তবায়িত করে যেটির সাহায্যে সাধারণ আগ্রহের সবরকম ছোট, মাঝারি ও দীর্ঘমেয়াদি মহাকাশ গবেষণা প্রকল্প অনুমোদিত করবে বেঙ্গালুরু স্থিত ইসরোর ক্যাপাসিটি বিল্ডিং প্রোগ্রাম অফিস (সি.বি.পি.ও)-এর অন্তর্গত একটি ক্ষমতাপ্রাপ্ত তত্ত্বাবধান কমিটি (ই.ও.সি)।

यथा क्यालिफ़ोर्निया-इन्स्टिट्यूट्-आफ़्-टेक्नालजि (क्याल्टेक्) संस्था नासा-पोषितं जेट्-प्रोपल्शन्-प्रयोगालयं (जे.पि.एल्.) निर्वहति तथा, इस्रो तथा भारतीय-अन्तरिक्ष-विज्ञान-तन्त्रज्ञान-संस्था (ऐ.ऐ.एस्.टि.) च २०२१ तमे वर्षे एकां सहभागि-कार्यप्रणालीं निर्ममाते, यस्यां बेङ्गळूरुनगरे स्थितायाः इस्रो-संस्थायाः केपासिटि-ब्युल्डिङ्ग्-प्रोग्राम्-कार्यालयस्य (सि.बि.पि.ओ.) शासने वर्तमाना सशक्त-परिवीक्षण-समितिः (इ.ओ.सि.) उभयप्रयोजकाः सर्वाः लघु-मध्यम-दीर्घावधि-योजनाः अनुमोदयति।

कॅलिफोर्निया इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नॉलजीने (कॅल्टेक) व्यवस्थापित नासाद्वारे अनुदानित जेट प्रोपल्शन लॅबोरेटरी (जे.पी.एल.) सारखेच, इस्रो आणि भारतीय अंतराळ विज्ञान आणि तंत्रज्ञान संस्था (आय.आय.एस.टी.) यांनी २०२१ साली एक संयुक्त कार्य रचना उभी केली, ज्यामध्ये बेंगाळुरूमधील इस्रोच्या क्षमता निर्माण कार्यक्रम कार्यालयाच्या (सी.बी.पी.ओ.) अंतर्गत एक सशक्त पर्यवेक्षण समिती (ई.ओ.सी.) समान हितसंबंध असलेले अल्पकालीन, मध्यम कालीन आणि दीर्घकालीन असे सर्व प्रकल्प मंजूर करेल.

કેલિફોર્નિયા ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઑફ ટેક્નોલોજી (કેલટેક) દ્વારા સંચાલિત નાસાના ભંડોળથી ચાલતી જેટ પ્રોપલ્શન લેબોરેટરી (જે.પી.એલ.)ની જેમ, ઈસરો અને ભારતીય અંતરિક્ષ વિજ્ઞાન અને તકનીકી સંસ્થાન (આઈ.આઈ.એસ.ટી.)એ 2021માં સંયુક્ત કાર્યક્ષમ માળખું અમલી બનાવ્યું કે જેમાં અધિકાર સંપન્ન સમિતિ (ઈ.ઓ.સી.) ઈસરોની બેંગલુરુ સ્થિત કેપેસિટી બિલ્ડિંગ પ્રોગ્રામ ઓફિસ (સી.બી.પી.ઓ.) હેઠળ સામાન્ય હિતના તમામ ટૂંકા, મધ્યમ અને લાંબા ગાળાના અંતરિક્ષ સંશોધન કાર્યક્રમોને મંજૂરી આપશે.

ಬಹುಪಾಲು ಭಾರತೀಯ ರಾಜ್ಯಗಳು ಅವುಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಳಗಿನ ಅಪರಾಧಗಳ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಲು ಸಿ.ಬಿ.ಐ.ಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿವೆ.

बांसिन भारतारि रायजोफोरा सि.बि.आइ.खौ गावसिनि ओनसोलनि सिङाव दायफोरखौ नायबिजिरनो थाखाय सरासनस्रा गनायथि होदोंमोन।

अधिकतर भारतीय राज्यों ने अपने क्षेत्र के भीतर अपराधों की जाँच करने के लिए सी.बी.आई. को आम सहमति दी थी।

اکثر ہندوستانی ریاستوں نے اپنے علاقوں کے اندر جرائم کی تحقیقات کے لیے سی بی آئی کو عمومی اجازت دی تھی۔

பெரும்பாலான இந்திய மாநிலங்கள் தங்கள் ஆட்சிப் பகுதிக்குள் குற்ற விசாரணைகளை நடத்த சிபிஐ-க்கு பொதுவான ஒப்புதலை அளித்திருந்தன.

ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯔꯥꯖ꯭ꯌ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯉꯝꯈꯩꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯀꯥꯏꯕ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯅꯕ ꯁꯤ. ꯕꯤ. ꯑꯥꯏ. ꯗ ꯖꯦꯅꯔꯦꯜ ꯀꯟꯁꯦꯟꯇ ꯄꯤꯈ꯭ꯔꯦ꯫

చాలా వరకు భారతీయ రాష్ట్రాలు వారి భూభాగాలలో నేరాలను విచారించడానికి సిబిఐకు సాధరణ సమ్మతిని మంజూరు చేసి ఉండాయి.

ଅଧିକାଂଶ ଭାରତୀୟ ରାଜ୍ୟ ସି.ବି.ଆଇ. କୁ ସେମାନଙ୍କ ଅଞ୍ଚଳ ଅଧୀନରେ ହେଉଥିବା ଅପରାଧଗୁଡ଼ିକର ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ସାଧାରଣ ସମ୍ମତି ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।

Most Indian states had granted general consent to the CBI to investigate crimes within their territories.

زیٛادٕ تر ہندوستٲنی ریاستو اوس سی بی آیۍ یَس پننٮ۪ن علاقن مَنٛز گژھن والٮ۪ن جُرمَن ہِنٛز جانٛچ پَرتال خٲطرٕ عمومی اِجازت دِیُتمُت۔

ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਭਾਰਤੀ ਰਾਜਾਂ ਨੇ ਸਿ.ਬਿ.ਆਇ ਨੂੰ ਸਧਾਰਨ ਤੋਰ ਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਤੀ ਹੋਈ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਓਹ ਆਪਣੇ ਇਲਾਕੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦੀ ਛਾਣਬੀਣ ਕਰ ਸਕਣ I

चङनि भारतीअ सूबनि पंहिंजे इलाइक़े मंझि ज़ुल्मनि जी जांच करण लाए सी.बी.आई. खे आमु मंज़ूरी ॾिनी।

বেছিভাগ ভাৰতীয় ৰাজ্যই চি.বি.আই.-ক তেওঁলোকৰ অঞ্চলসমূহৰ ভিতৰত অপৰাধসমূহৰ তদন্ত কৰিবলৈ সাধাৰণ অনুমতি প্রদান কৰিছিল।

चडश्या भारतीय राज्यांनी आपल्या अधिकारक्षेत्रांनी गुन्यावांची चवकशी करपाक सी.बी.आय.क सामान्यपणान मान्यताय दिल्ली.

धेरैजसो राज्यहरूले सिबिआईलाई उनीहरूको राज्यभित्र जाँच गर्ने सामान्य सहमति दिएका थिए।

മിക്ക ഇന്ത്യൻ സംസ്ഥാനങ്ങളും അവരുടെ ഭൂപ്രദേശങ്ങളിൽ കുറ്റാന്വേഷണം നടത്താൻ സി. ബി. ഐക്ക് പൊതുസമ്മതം നൽകിയിരുന്നു.

जैदातर भारती राज्यें सीबीआई गी अपने लाकें दे अंदर अपराधें दी परख करने आस्तै सधारण सैह्‌‌मती दित्ती ही।

ᱰᱷᱮᱨᱜᱟᱱ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱯᱚᱱᱚᱛᱠᱚ ᱥᱤᱵᱤᱟᱭ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱠᱟᱹᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱩᱱᱠᱷᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱭ ᱮ ᱮᱢ ᱞᱮᱫᱟ ᱾

बेसी भारतीय राज्य सीबीआई केँ अपन क्षेत्रमे अपराधक जाँच लेल सामान्य स्वीकृति प्रदान कयने छल।

বেশীরভাগ ভারতীয় রাজ্যগুলি সিবিআই-কে তাদের এলাকার মধ্যে অপরাধের তদন্ত করার সাধারণ সম্মতি প্রদান করেছে।

बहूनि भारतीयराज्यानि स्वेषु प्रदेशेषु अपराधानां विचारणं कर्तुं सि.बि.ऐ. कृते सामान्यसहमतिम् ददुः।

बहुतेक भारतीय राज्यांनी सी.बी.आय.ला त्यांच्या क्षेत्रांमधील गुन्ह्यांचा तपास करण्यासाठी सर्वसामान्य संमती दिली.

પોતાના રાજ્યમાં ગુના સંશોધન માટે સી.બી.આઈ. ને ઘણાં ભારતીય રાજ્યોએ સામાન્ય મંજૂરી આપી છે.

ಅಂತೆಯೇ, ದ್ರವ್ಯತೆಯು ಮುಗ್ಗಟ್ಟಾದಾಗ, ಆರ್.ಬಿ.ಐ. ಸರ್ಕಾರದ ಬಂಡವಾಳ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಆರ್ಥಿಕತೆಗೆ ಹಣದ ಪೂರೈಕೆಯನ್ನು ಆಗುಮಾಡುತ್ತದೆ.

बेबायदिनो, जेब्ला बिआवलि-धोना थोब्ले-माब्ले जायो, आर.बि.आइ.आ सोरखारि सेकिउरिटिफोरखौ बायगोन आरो बेबायदिनो रांखान्थियाव रांनि जगायथायखौ होगोन।

उसी प्रकार जब नकदी की सख्त कमी हो, तो आर.बी.आई. सरकारी प्रतिभूतियाँ खरीदेगा और इस प्रकार अर्थव्यवस्था में धन की आपूर्ति करेगा।

اسی طرح جب سیالیت تنگ ہوگی، آر بی آئی سرکاری تمسکات خرید لے گا اور اس کے نتیجے میں معیشت میں پیسوں کی فراہمی کو شامل کرے گا۔

அதேபோல், பணப்புழக்கப் பற்றாக்குறை உள்ளபோது ஆர்பிஐ அரசுப் பத்திரங்களைக் கொள்முதல் செய்து அதன்மூலம் பொருளாதாரத்தில் மேலும் பணத்தைப் புழங்க விடுகிறது.

ꯃꯥꯟꯅꯅ, ꯂꯤꯀ꯭ꯋꯤꯗꯤꯇꯤ ꯆꯦꯠꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯥꯔ.ꯕꯤ.ꯑꯥꯏ.ꯅ ꯂꯩꯉꯥꯛꯀꯤ ꯁꯦꯀ꯭ꯌꯨꯔꯤꯇꯤꯁꯤꯡ ꯂꯩꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯁꯦꯟꯃꯤꯠꯂꯣꯟꯗ ꯁꯦꯜ ꯃꯦꯟꯈꯠꯅꯕ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯒꯅꯤ꯫

అలాగే, ద్రవ్యత పరిమితంగా ఉన్నప్పుడు, ఆర్‌బిఐ ప్రభుత్వ సెక్యూరిటీలను కొని, తద్వారా ఆర్థిక వ్యవస్థలోకి ద్రవ్య సరఫరాను ప్రవేశపెడుతుంది.

ସେହିପରି, ଯେତେବେଳେ ନଗଦର ଅଭାବ ରହିଥାଏ, ଆର୍‌.ବି.ଆଇ. ସରକାରୀ ପ୍ରତିଭୂତିଗୁଡ଼ିକୁ କିଣିବ ଏବଂ ଏତଦ୍ଦ୍ଵାରା ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟକୁ ମୁଦ୍ରା ପୂର୍ତ୍ତିର ପ୍ରବେଶ କରାଇବ ।

Similarly, when liquidity is tight, RBI will buy government securities and thereby inject money supply into the economy.

یتھے پٲٹھۍ، ییٚلہِ لیٖکوِڈِٹی تنٛگ آسہِ، تیٚلہِ ہیٚیہِ آر بی آے سرکٲرۍ تحفظات تہٕ کرِ معیشتس پونسچ فراہمی بحال۔

ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਤਰਲਤਾ ਘੱਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਆਰ ਬੀ ਆਈ ਸਰਕਾਰੀ ਪ੍ਰਤੀਭੂਤੀਆਂ ਨੂੰ ਖਰੀਦੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਰਥਿਕਤਾ ਵਿੱਚ ਪੈਸੇ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਦਾ ਟੀਕਾ ਲਗਾਵੇਗਾ |

साॻ्ये नमूने, जड॒हिं लिक्विडिटी जी तंगी आहे, त आर.बी.आई. सरकारी ज़ामिनियूं खरीद कंदी ऐं इन्हे वसीले अर्थ व्यवस्था में पैसे जी रसद खे दाख़िल कंदी।

একেধৰণে, যেতিয়া নগদযোগ্যতা কমি থাকে, আৰ.বি.আই.-এ চৰকাৰী প্ৰতিভূতিসমূহ ক্রয় কৰিব আৰু ইয়াৰ জৰিয়তে অর্থব্যৱস্থাটোত ধনৰ যোগান ধৰিব।

तेच प्रमाण, मालमत्तेची मोडणी खर प्रमाणांत जातली तेन्ना, आर.बी.आय. सरकारी रोखे विकते घेतलो आनी ताचे वरवीं अर्थवेवस्थेक दुडू पावयतलो.

सोही प्रकारले, जब द्रवत्व कसिलो हुन्छ, आरबिआईले सरकारी सुरक्षाहरू खरिद गर्नेछ अनि जसबाट अर्थव्यवस्थामा पैसा आपूर्ति गर्छ।

അതുപോലെ, പണലഭ്യത കുറയുന്ന ഘട്ടത്തിൽ സർക്കാർ സെക്യൂരിറ്റികൾ ആർ. ബി. ഐ വാങ്ങുകയും അങ്ങനെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയ്ക്കകത്തേക്ക് ധനവിതരണമേറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.

इस्सै चाल्ली, जिसलै चल-पूंजी च मंदी औंदी ऐ, आरबीआई सरकारी प्रतिभूतियां खरीदग ते इस चाल्ली अर्थव्यवस्था च धन दी आपूर्ति दा संचार करग।

ᱱᱚᱝᱠᱟᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱞᱚᱜᱚᱫ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱷᱟᱹᱴᱛᱤ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱨᱩᱠᱷᱭᱟᱹ ᱠᱤᱨᱤᱧᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤᱟᱹᱨᱤᱨᱮ ᱟᱨᱵᱤᱟᱭ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱳᱜᱟᱱᱼᱮ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣᱟ ᱾

ओनाहि, जखन तरलता कठोर होयत, आरबीआई सरकारी प्रतिभूतिसभ कीनत आ ओहिसँ अर्थव्यवस्थामे मुद्रा आपूर्ति बढ़ाओत।

একইভাবে, নগদ প্রবাহের ঘাটতি হলে সরকারি সুরক্ষা কিনে অর্থনীতিতে আরবিআই অর্থের জোগান বৃদ্ধি করবে।

एवमेव, यदा लिक्विडिटि इतीदं क्लेशे वर्तते तदा आर्.बि.ऐ. सर्वकारीय-बन्धकानि क्रीणाति, अपि च तेन अर्थव्यवस्थायै वित्तपोषणं करोति।

त्याचप्रमाणे, रोकडसुलभता जेव्हा अतिशय कमी असते, तेव्हा आर.बी.आय. सरकारी सुरक्षाठेवी विकत घेईल आणि त्याद्वारे अर्थव्यवस्थेमध्ये पैशाचा पुरवठा करेल.

એ જ રીતે, જયારે રોકડ નાણાની તંગી હોય ત્યારે આર.બી.આઈ. સરકારી જામીનગીરી ખરીદશે અને એ રીતે અર્થતંત્રમાં નાણાનો પુરવઠો ઉમેરે છે.

ಮಾಜಿ ಬಿ.ಜೆ.ಪಿ. ರಾಜಕಾರಣಿ ಮತ್ತು ಹೋರಾಟಗಾರ ರತನ್‌ ತಿರ್ಕೀ, ಬುಡಕಟ್ಟು ಸಮುದಾಯಗಳಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಸ್ವಯಂ-ಆಡಳಿತದ ಹಕ್ಕುಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗತವಾಗುವುದನ್ನು ಖಾತರಿಯಾಗಿಸಲು ಮುರ್ಮು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

बि.जे.पि.नि बार्ग दैदेनगिरि आरो मावथि रतन तिर्कीआ बुंदोंमोन दि मुर्मुआ बेखौ रोखा खालामनो थाखाय थोजासे हाबा मावाखै दि आदिबासि हारिफोरनो होनाय गावखुंथाइनि मोन्थाइखौ मोजाङै बाहायाखै।

पूर्व भाजपा राजनीतिज्ञ एंव कार्यकर्ता, रतन तिर्के ने कहा कि मुर्मू ने जनजातीय समुदाय को दिए गए अधिकारों के सही प्रकार से कार्यान्वयन को सुनिश्चित करने के लिए पर्याप्त काम नहीं किया है।

‏بی جے پی کے سابق سیاست دان اور کارکن رتن ترکے نے کہا کہ مرمو نے اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کافی کام نہیں کیا کہ آدیواسی برادریوں کو دیے گئے خود حکمرانی کے حقوق کو مناسب طریقے سے نافذ کیا جائے۔‏

பழங்குடிச் சமூகங்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ள சுயாட்சி உரிமைகளைச் சரிவரச் செயல்படுத்துவதை உறுதிசெய்ய முர்மு போதுமான நடவடிக்கைகளை எடுக்கவில்லை என்று முன்னாள் பிஜேபி அரசியல்வாதியும் செயல்வீரருமான ரத்தன் டிர்கே கூறினார்.

ꯍꯥꯟꯅ ꯕꯤꯖꯦꯄꯤꯒꯤ ꯂꯩꯉꯥꯛꯂꯣꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯑꯣꯏꯔꯝꯕ ꯔꯥꯇꯟ ꯇꯤꯔꯀꯤꯅ ꯃꯨꯔꯃꯨꯅ ꯐꯨꯔꯨꯞꯀꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯗ ꯃꯁꯥꯅ ꯂꯩꯉꯥꯛꯆꯅꯕ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯍꯛꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯐꯖꯅ ꯃꯃꯨꯠ ꯇꯥꯟꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯅꯕ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯝꯗꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤ꯫

ఆదివాసీ సంఘాలకు మంజూరు చేయబడిన స్వయం పాలన హక్కులు సరిగ్గా అమలుచేయబడేలా చూడడానికి ముర్ము తగినంతగా కృషి చేయలేదని మాజీ బిజెపి రాజకీయ నాయకుడు, కార్యకర్త అయిన రతన్ టిర్కీ అన్నారు.

ଜଣେ ପୂର୍ବତନ ଭାଜପା ରାଜନେତା ଏବଂ ସକ୍ରିୟ କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତା, ରତନ ତିର୍କୀ, କହିଥିଲେ ଯେ ମୁର୍ମୁ ଆଦିବାସୀ ସମ୍ପ୍ରଦାୟଗୁଡ଼ିକୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ସ୍ଵାୟତ୍ତ-ଶାସନ ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକ ସଠିକ୍‌ ରୂପେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ କିଛି କରିନାହାନ୍ତି ।

Ratan Tirkey, a former BJP politician and activist, said that Murmu had not done enough to make sure that the self-governance rights granted to tribal communities were properly implemented.

رتن ٹرکی، اکھ سابقہ بی جے پی سیاست کار تہٕ کارکُنَن ووٚن زِ مرمو وَن کٔر نہٕ یہِ کتھ یقینی بناونہٕ باپت کٲفی کٲم زِ قبٲئلی برادرین دِنہٕ آمٕتۍ خود مُختٲری ہِنٛد حقوق چھا صحیح طریقہٕ سان لاگوو کرنہٕ آمٕتۍ۔

ਭਾਜਪਾ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਅਤੇ ਕਾਰਕੁਨ ਰਤਨ ਟਿਰਕੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ, ਮੁਰਮੁਰ ਨੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਕਬਾਇਲੀ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸ੍ਵੈ-ਸਾਸ਼ਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਕਾਫੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ |

पहिर्यों बी.जे.पी. सियासतदान ऐं कार्यकर्ता, रतन तिर्की, चयो कि कबीले बिरादिरियुनि जा मंज़ूरु थियलु पाण-अख़्तियारी हक़ चङी तरह अमल कयलु वञनि पिया ही पक करणु लाइ मुर्मू काफ़ी कम न कयो हो.

এগৰাকী পূর্বৰ বিজেপিৰ ৰাজনীতিবিদ তথা সক্রিয় কর্মী ৰতন টির্কীয়ে কৈছিল যে মুর্মুৱে জনজাতিসমূহক প্রদান কৰা স্বায়ত্বশাসনৰ অধিকাৰসমূহ সঠিকভাৱে ৰূপায়ন হোৱাটো নিশ্চিত কৰিবলৈ পর্য্যাপ্ত পৰিমাণে কাম কৰা নাছিল।

आदिवासी जमातीक दिल्ले स्वराज्याचे हक्क योग्य रितीन चालीक लायले काय ना हें पळोवपाक मुर्मून जाय तितलें केलें ना अशें आदलो भाजपा राजकारणी आनी कार्यकर्तो रतन तिर्कीन म्हळें.

पूर्व बिजेपी राजनीतिज्ञ अनि कार्यकर्ता रतन तिर्कीले भने कि मुर्मूले जनजाति समुदायहरूलाई प्रदान गरिएको स्व-शासनको अधिकारलाई उचित रूपमा लागु भयो भनी सुनिश्चित गर्नाका लागि पर्याप्त कार्य गरिनन्।

ഗോത്രസമൂഹങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദിക്കപ്പെട്ട സ്വയംഭരണാവകാശങ്ങള്‍ ഉചിതമായി നടപ്പാക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാന്‍ മുര്‍മു ആവശ്യമായത്ര കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല എന്ന് മുന്‍ ബി.ജെ.പി. രാഷ്ട്രീയക്കാരനും പ്രവർത്തകനുമായ രത്തന്‍ ടിര്‍ക്കി പറഞ്ഞു.

भाजपा दे पूर्व राजनेता ते कार्यकर्ता रतन तिर्की ने आखेआ जे मुर्मू ने एह्‌‌ निश्चत करने आस्तै काफी कम्म नेईं कीता ऐ जे आदिबासी समुदायें गी दित्ते गेदे स्वशासन दे अधिकारें गी ठीक चाल्ली लागू कीता गेआ ऐ।

ᱢᱟᱨᱮᱱ ᱢᱤᱫ ᱵᱤᱡᱮᱯᱤ ᱨᱟᱡᱽᱟᱹᱨᱤᱵᱤᱫ ᱟᱨ ᱪᱮᱴᱷᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ, ᱨᱚᱛᱚᱱ ᱮ ᱢᱮᱛᱟᱫᱮᱭᱟ ᱡᱮ ᱩᱯᱚᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹ ᱜᱟᱸᱛᱟᱠ ᱨᱮᱱᱠᱚ ᱥᱤᱠᱟᱹᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱯᱱᱟᱨᱼᱥᱟᱥᱚᱱ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱠᱚ ᱵᱟᱥᱛᱚᱵᱟᱭᱚᱱ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱷᱚᱲᱟ ᱵᱟᱭ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱞᱮᱫᱟ ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱾

रतन टिर्की, बीजेपीक पहिनुक राजनेता आ कार्यकर्ता, कहलनि कि जनजातीय समुदायसभकेँ प्रदत्त आत्म शासनक अधिकार नीकसँ लागू कयल जाय, एहि लेल मुर्मु बेसी काज नहि कयलनि अछि।

প্রাক্তন এক বিজেপি রাজনীতিবিদ এবং সক্রিয় কর্মী, রতন টির্কে বলেন যে উপজাতীয় সম্প্রদায়গুলিকে মঞ্জুর করা স্ব-শাসন অধিকারগুলির বাস্তবায়ন নিশ্চিত করতে যথেষ্ট সচেষ্ট হননি মুর্মু।

भूतपूर्वः भाजपा-राजनेता, कार्यकर्ता च रतन् तिर्के इत्येषः, आदिवासि-समुदायेभ्यः दत्तान् स्वशासनाधिकारान् कार्यान्वयं कर्तुं मुर्मु-वर्या पर्याप्तं कार्यम् नाकरोत् इति अवदत्।

भाजपचे माजी राजकारणी आणि कार्यकर्ते रतन तिरके म्हणाले की आदिवासी समुदायांना दिलेल्या स्वशासनाच्या अधिकारांची अंमलबजावणी योग्य प्रकारे झाली असल्याची खात्री करण्याकरता मुर्मूंनी पुरेसे काम केलेले नव्हते.

ભાજપના રાજકારણી અને સક્રિય કાર્યકર રતન ટીર્કીએ કહ્યું કે આદિવાસી સમાજોને અપાયેલા સ્વશાસનના અધિકારોનો યોગ્ય અમલ થાય તેની ખાતરી કરવા માટે મુર્મુએ પૂરતું કર્યું નથી.

೨೦೨೧ರಲ್ಲಿ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶವು ಶ್ರೀಲಂಕಾಕ್ಕೆ ಯು.ಎಸ್.$೨೦೦ ದಶಲಕ್ಷದಷ್ಟು ಸಾಲವನ್ನು ಮತ್ತು ಸುಡಾನ್‌ಗೆ ಯು.ಎಸ್.$೭.೭ ದಶಲಕ್ಷದ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಆರ್ಥಿಕ ನೆರವಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೀಡಿತು.

2021 मायथाइयाव बांग्लादेशा श्रीलंकानो 200 मिलियन इउ.एस. डलार दाहार हरदोंमोन आरो सुडाननो 7.7 मिलियन इउ.एस. डलार रांखान्थियारि अनसुंथाइ हरदोंमोन।

2021 में, बांग्लादेश ने आर्थिक सहायता के रूप में श्रीलंका को 2000 लाख यू.एस. डॉलर का ऋण और सूडान को 77 लाख यू.एस. डॉलर का दान दिया।

2021 میں، بنگلہ دیش نے سری لنکا کو 20 کروڑ امریکی ڈالر کا قرض فراہم کیا اور سوڈان کو اقتصادی امداد کے طور پر 77 لاکھ امریکی ڈالر کا عطیہ دیا۔

2021ஆம் ஆண்டு வங்கதேசம் இலங்கைக்கு யுஎஸ்$200 மில்லியன் கடன் கொடுத்தது, மேலும் சூடானுக்கு யுஎஸ்$7.7 மில்லியன் பொருளாதார நிதி உதவியாக வழங்கியது.

ꯏꯪ ꯲꯰꯲꯱ꯗ ꯕꯪꯒ꯭ꯂꯥꯗꯦꯁꯅ ꯌꯨ. ꯑꯦꯁ. ꯗꯣꯂꯔ ꯃꯤꯂꯤꯌꯟ ꯲꯰꯰ꯒꯤ ꯂꯣꯟ ꯑꯃ ꯁ꯭ꯔꯤ ꯂꯪꯀꯥꯗ ꯑꯃꯗꯤ ꯁꯦꯟꯃꯤꯠꯂꯣꯟꯒꯤ ꯇꯦꯡꯕꯥꯡ ꯑꯣꯏꯅ ꯌꯨ. ꯑꯦꯁ. ꯗꯣꯂꯔ ꯃꯤꯂꯤꯌꯟ ꯷.꯷ꯒꯤ ꯗꯣꯅꯦꯁꯟ ꯑꯃ ꯁꯨꯗꯥꯟꯗ ꯄꯤꯈꯤ꯫

2021లో, బంగ్లాదేశ్ శ్రీలంకకు యూఎస్$ 200 మిలియన్ లను ఆర్థిక సాయంగాను, సుడాన్‌కు యూఎస్$ 7.7 మిలియన్ లను విరాళంగాను అందించింది.

୨୦୨୧ ମସିହାରେ, ବାଂଲାଦେଶ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ରୂପରେ ଶ୍ରୀଲଙ୍କାକୁ $୨୦କୋଟି ଆମେରିକୀୟ ଡଲାରର ଋଣ ଏବଂ ସୁଦାନକୁ $୭୭ ଲକ୍ଷ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାରର ଦାନରାଶି ଯୋଗାଇ ଦେଇଥିଲା ।

In 2021, Bangladesh provided a US$200 million loan to Sri Lanka and a US$7.7 million donation to Sudan as economic assistance.

2021 ہَس منز دِیُت بنگلہ دیشَن سری لنکا ہَس 200 ملین امریکی ڈالر قَرضہٕ تہٕ سوڈانَس 7.7 ملین امریکی ڈالر بطور معٲشی اِمداد۔

2021 ਵਿੱਚ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਨੇ US$200 ਕਰੋੜ ਦਾ ਉਧਾਰ ਸ਼੍ਰੀ ਲੰਕਾ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ US$7.7 ਕਰੋੜ ਦਾ ਦਾਨ ਸੁਦਾਨ ਨੂੰ ਆਰਥਿਕ ਸਹਾਇਤਾ ਵਜੋਂ ਦਿੱਤਾ I

2021 में, बांग्लादेश 20 किरोड़ यू.एस. डॉलरनि जो कर्ज़ु श्रीलंका खे ॾिनो ऐं 77 लख यू.एस. डॉलर सूडान खे माली मदद जे तौर ते दानु कया।

২০২১ত বাংলাদেশে আর্থিক সাহায্য হিচাপে শ্রীলঙ্কালৈ এক ২০০ নিযুত আমেৰিকান ডলাৰৰ ঋণ আৰু ছুডানলৈ এক ৭.৭ নিযুত আমেৰিকান ডলাৰৰ দান আগবঢ়াইছিল।

2021 त, बांगलादेशान अर्थीक पालव म्हुणून श्रीलंकेक अमेरिकन $200 दशलक्षांचें रीण दिलें आनी अमेरिकन $7.7 दशलक्षांची देणगी सुदानाक दिली.

सन् २०२१ मा बङ्गलादेशले श्रीलङ्कालाई युएस$ २०० मिलियन ऋण अनि सुडानलाई आर्थिक सहयोगको रूपमा युएस$ ७.७ मिलियन दान प्रदान गऱ्यो।

2021ൽ ബംഗ്ലാദേശ് ശ്രീലങ്കയ്ക്ക് 200 ദശലക്ഷം യു. എസ് ഡോളർ കടമായും സുഡാന് 7.7 ദശലക്ഷം യു. എസ് ഡോളർ സാമ്പത്തികസഹായമായും നൽകി.

2021 च, बंगलादेश ने श्रीलंका गी आर्थिक मदद दे रूप च यूऐस्स $ 200 मिलियन दा कर्जा ते सूडान गी यूऐस्स $ 7.7 मिलियन दा दान दित्ता।

᱒᱐᱒᱑ᱼᱨᱮ ᱵᱟᱝᱞᱟᱫᱮᱥ ᱫᱚ ᱥᱨᱤᱞᱚᱝᱠᱟ ᱒᱐ ᱠᱚᱴᱤ ᱢᱟᱹᱨᱠᱤᱱ ᱰᱚᱞᱟᱨ ᱟᱨ ᱥᱩᱫᱟᱱ ᱗ ᱠᱳᱴᱤ ᱗᱐ ᱞᱚᱠᱠᱷᱚ ᱢᱟᱹᱨᱠᱤᱱ ᱰᱚᱞᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱤᱱ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱜᱚᱲᱚᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱭ ᱪᱟᱞᱞᱮᱫᱟ ᱾

२०२१मे, बाङ्गलादेश श्रीलंकाकेँ २०० मिलियन अमेरिकी डॉलरक कर्ज आ सूडानकेँ ७.७ मिलियन अमेरिकी डॉलरक आर्थिक सहायता प्रदान कयलक।

২০২১-এ বাংলাদেশ শ্রীলঙ্কাকে ২০ কোটি মার্কিন ডলার এবং সুদানকে ৭ কোটি ৭০ লক্ষ মার্কিন ডলারের ঋণ আর্থিক সহায়তা হিসেবে প্রদান করেছে।

२०२१ तमे वर्षे बाङ्ग्लादेशः श्रीलङ्का-देशाय यु.एस्.$२०० दशलक्षं ऋणरूपेण तथा सुडान्-देशाय आर्थिक-साहाय्यरूपेण यु.एस्.$७.७ दशलक्षं च प्राददात्।

२०२१ साली बांगलादेशने श्रीलंकेला २० कोटी अमेरिकन डॉलर कर्ज दिले आणि सुदानला आर्थिक मदत म्हणून ७७ लाख अमेरिकन डॉलर दान दिले.

૨૦૨૧માં બાંગ્લાદેશે શ્રી લંકાને વીસ કરોડ અમેરિકી ડોલરની લોન અને સુદાનને આર્થિક સહાય પેટે ૭૭ લાખ અમેરિકી ડોલરનું દાન આપ્યું હતું.

ಕೆಲವು ನೌಕಾಪಡೆಗಳು ಯುದ್ಧಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಕೃತಿ ವಿಕೋಪಗಳಂತಹ ಅತಿ ವಿಪತ್ತಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ನೆರವನ್ನು ನೀಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಬರುವ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತವೆ.

खायसे नेभिफोरा दावहा एबा मिथिंगायारि खैफोदफोर, जेरै गोबां बिबांनि जोखोम जानाय थासारिफोराव देहा फाहामथाइयाव हेफाजाब होनो थाखाय लैथोमायाव थांग्रा देहाफाहामसालि जाहाजफोरखौ बाहायो।

कुछ नौसेनाएं युद्ध या प्राकृतिक आपदाओं जैसी दुर्घटनाओं की परिस्थितियों में चिकित्सीय सहायता प्रदान करने के लिए समुद्री अस्पताल जहाज परिचालित करती हैं।

چند بحریہ جنگوں یا قدرتی آفات جیسے زیادہ جانی نقصان والے حالات میں طبی امداد فراہم کرنے کے لیے سمندر میں چلنے والے اسپتالی جہاز چلاتی ہیں۔‏

சில கடற்படைகள் போர் அல்லது இயற்கைப் பேரழிவுகள் போன்ற பெருத்த சேதம் ஏற்படும் சூழ்நிலைகளில் மருத்துவ உதவி வழங்குவதற்காக கடலில் செல்லும் மருத்துவமனைக் கப்பல்களை இயக்குகின்றன.

ꯂꯥꯟꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯕꯒꯨꯝꯕ ꯇꯥꯟꯖꯥꯁꯤꯡꯗ ꯑꯅꯥ-ꯂꯥꯌꯦꯡꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯤꯅꯕ ꯏꯁꯤꯡ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯈꯔꯅ ꯑꯆꯧꯕ ꯁꯃꯨꯗ꯭ꯔꯗ-ꯆꯠꯄ ꯑꯅꯥ-ꯂꯥꯌꯦꯡꯁꯪ ꯑꯣꯏꯕ ꯖꯍꯥꯖꯁꯤꯡ ꯁꯦꯟꯅꯩ꯫

యుద్ధాలు లేదా ప్రకృతి వైపరీత్యాల వంటి అధిక ప్రాణనష్ట పరిస్థితులలో వైద్య సహాయం అందించడానికి కొన్ని నౌకాదళాలు సముద్రాలలోకి వెళ్ళే ఆసుపత్రి నౌకలను నడుపుతాయి.

କେତେକ ନୌସେନା ଯୁଦ୍ଧ ବା ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ଭଳି ଅତ୍ୟଧିକ ଆକସ୍ମିକ ଦୁର୍ଘଟଣାଜନିତ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଡାକ୍ତରୀ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ମହାସାଗରଗାମୀ ଚିକିତ୍ସାଳୟ-ଜାହାଜସବୁ ପରିଚାଳିତ କରିଥାନ୍ତି ।

Some navies operate ocean-going hospital ships to lend medical assistance in high-casualty situations like wars or natural disasters.

کیٚنہہ نیوی چھِ سوٚدرس منٛز گژھن والۍ ہسپتال جہازٕ چلاوان، یُتھ زِ جنٛگن یا قدرتی آفتن ہِوین جٲنی نقصان کین حالاتن منز طبی مدد فراہم کرنہٕ ہیٚکہ یِتھ۔

ਕੁੱਝ ਜਲ ਸੈਨਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜਾਂ 'ਤੇ ਹਸਪਤਾਲ ਸ਼ਿਪ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਉੱਚ-ਸੰਬੰਧੀ ਸਥਿਤੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਯੁੱਧਾਂ ਜਾਂ ਕੁਦਰਤੀ ਆਫਤਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਡੀਕਲ ਸਹਾਇਕ ਨੂੰ ਉਧਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕੇ |

कुझि जहाज़ी फ़ौजूं समुंडु में हलंदड़ इस्पताल जहाज़ हलाईंदा आहिनि त जीअं जंग्युनि या क़ुदिरती आफ़तुनि जहिड़ी वॾनि हादिसनि वारी हालतुनि में इलाजु जी मददु वंडाई वञे।

কিছুমান নৌবাহিনীয়ে যুদ্ধ বা প্রাকৃতিক দুর্যোগৰ দৰে উচ্চ পৰিমাণে হতাহত হোৱা পৰিস্থিতিসমূহত চিকিৎসা-সম্বন্ধীয় সহায় প্রদান কৰাৰ বাবে মহাসাগৰীয় চিকিৎসালয় জাহাজ চলায়।

झूज वा सैमीक अरिश्टां सारकेल्ल्या व्हड-जिवीतहानी जावपी परिस्थितींत वैजकी आदार दिवपा खातीर कांय नौदळां दर्यांत-वचपी हॉस्पिटल बोटी वापरतात.

युद्ध अथवा प्राकृतिक विपत्तिजस्ता उच्च दुर्घटनाका अवस्थामा चिकित्सा सम्बन्धी सहयोग प्रदान गर्नाका लागि केही नौसेनाहरूले समुद्रगामी अस्पताल जहाजहरू सञ्चालन गर्छन्।

യുദ്ധമോ പ്രകൃതിദുരന്തങ്ങളോ പോലുള്ള പരിക്കുകളും മരണനിരക്കും കൂടുതലുണ്ടാകാവുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ വൈദ്യസഹായം നൽകാനായി ചില നാവികസേനകൾ കടലിൽപോകുന്ന ആശുപത്രിക്കപ്പലുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.

किश नौसेनां जुद्ध जां कुदरती आपदाएं जनेही उच्च हताहत स्थितियें च चकित्सा मदद देने आस्तै समुंदरै च जाने आह्‌‌‌ले अस्पताली ज्हाजें दा संचालन करदियां न।

ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱥᱮ ᱥᱤᱨᱡᱚᱱᱟᱱ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡᱽ ᱦᱟᱞᱚᱛᱨᱮ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱷᱚᱭᱠᱷᱚᱛᱤ ᱦᱟᱞᱚᱛᱨᱮ ᱴᱤᱠᱤᱪᱪᱷᱟ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱫᱟᱜᱽᱯᱷᱟᱹᱛ ᱥᱟᱹᱢᱩᱫᱥᱮᱡᱽ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱦᱟᱸᱥᱯᱟᱛᱟᱞᱨᱩᱯ ᱡᱟᱦᱟᱡᱽᱠᱩ ᱪᱟᱞᱟᱣᱵᱟᱱᱟᱣᱮᱫᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱾

उच्च आपदवला स्थिति जेनाकि युद्ध आकि प्राकृतिक आपदा मे चिकित्सा सहायता लेल किछु नौसेना समुद्रमे जायवला जहाजी अस्पताल चलबैत छैक ।

যুদ্ধ অথবা প্রাকৃতিক দুর্যোগে অধিক ক্ষয়ক্ষতির পরিস্থিতিতে চিকিৎসা সহায়তা প্রদান করতে কিছু নৌসেনা সমুদ্রগামী হাসপাতালরূপী জাহাজ পরিচালনা করে।

काश्चन नौसेनाः युद्धम् उत प्राकृतिकविपदादिषु अधिक-दुर्घटना-परिस्थितिषु वैद्यकीयसाहाय्यं दातुं समुद्रीय-चिकित्सा-नावः चालयन्ति।

युद्ध किंवा नैसर्गिक आपत्तींसारख्या, मोठी जीवितहानी होणार्‍या परिस्थितींमध्ये वैद्यकीय मदत देण्याकरता काही नौदले महासागरात जाणार्‍या, रुग्णालय असलेली जहाजे चालवतात.

ઘણાં નૌકાદળો યુદ્ધો કે કુદરતી આપદાઓ જેવી ઊંચી જાનહાનિની પરિસ્થિતિઓમાં તબીબી સહાય પૂરી પાડવા માટે મહાસાગરોમાં જતાં હોસ્પિટલ જહાજ ચલાવે છે.

ಈ ಒಪ್ಪಂದದಡಿಯಲ್ಲಿ, ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿನ ವ್ಯಾಪಾರದ ಉದಾರೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟಗಳಿಗೇರುತ್ತಿರುವ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ತೋರುವ ಉದ್ದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಸಂಧಾನಗಳ ಅನುಕ್ರಮವಾದ ಸುತ್ತುಗಳಿಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

गोरोबथानि जोहै, सोद्रोमा रायजोफोरा रादाइ होनायनि गोजौ थाखोखौ दिन्थिनायनि थांखिजों मावमिनफोराव फालांगिखौ लिबारेलाइज बानायनो थाखाय सावरायनायनि उनाव बे थाखोआव आगान होयो।

समझौते के अनुसार, सदस्य देश सेवाओं में व्यापार को उदार बनाकर निरंतर उच्च प्रतिबद्धता प्राप्त करने के उद्देश्य से बातचीत के लगातार दौरों में भाग लेते हैं।

معاہدے کے تحت، ممبر ممالک خدمات میں تجارت کو آزاد بنانے کے لیے مذاکرات کے مسلسل دور میں داخل ہوتے ہیں جن کا مقصد عزم کی بڑھتی ہوئی اعلیٰ سطح کو پیش کرنا ہے۔

இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ், உறுப்பினராக உள்ள நாடுகள் அடுத்தடுத்து பலசுற்றுப் பேச்சுவார்த்தைகள் நடத்தி சேவைப் பிரிவுகளில் வர்த்தகத்தைத் தாராளமயமாக்கி மென்மேலும் அதிக அளவிலான பற்றுறுதியை வெளிப்படுத்த முனைய வேண்டும்.

ꯌꯥꯅꯋꯥꯔꯣꯜ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗ, ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤ ꯍꯦꯟꯒꯠꯂꯛꯂꯤꯕ ꯍꯦꯟꯅ ꯋꯥꯡꯕ ꯊꯥꯛꯁꯤꯡ ꯄꯤꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯁꯔꯕꯤꯁꯁꯤꯡꯗ ꯂꯂꯣꯟ-ꯏꯇꯤꯛꯄꯨ ꯀꯣꯝꯊꯣꯛꯍꯟꯅꯕ ꯌꯥꯅꯕ ꯄꯨꯔꯛꯅꯕ ꯈꯟꯅꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯔꯛꯄ ꯔꯥꯎꯟꯗꯁꯤꯡꯗ ꯃꯤꯍꯨꯠ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯂꯩꯕꯥꯛꯁꯤꯡꯅ ꯆꯪꯈꯤ꯫

ఈ ఒప్పందం ప్రకారం, సేవలలో వాణిజ్యాన్ని సరళీకృతం చేయడానికి మరింత హెచ్చు స్థాయిలలో నిబద్ధతను పాటించే లక్ష్యంతో సభ్య రాష్ట్రాలు వరుసగా చర్చలు జరుపుతాయి.

ଉକ୍ତ ଚୁକ୍ତିଟି ଅନୁଯାୟୀ, ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରର ଅଙ୍ଗୀକାରବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ କରିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ସହିତ ସେବାରେ ବ୍ୟବସାୟକୁ କୋହଳ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଧାରାବାହିକ ଭାବେ ବୁଝାମଣାମାନ କରିଥାନ୍ତି ।

Under the agreement, member states enter into successive rounds of negotiations to liberalise trade in services with the aim of submitting increasingly higher levels of commitment.

اتھ معاہدس تحت کوٚر رکن ملکو لگاتار سلح مشورٕہ تاکہ تجارتس منز یِن آزادانہ خدمات تہ تمہ سۭتۍ گژھِ تھدِ درجُک اقرار۔

ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਮੈਂਬਰ ਰਾਜ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਦੇ ਵੱਧਦੇ ਉੱਚ ਪੱਧਰਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਪਾਰ ਨੂੰ ਉਦਾਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲਗਾਤਾਰ ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ|

इन इक़रारनामे जे तहत, मेम्बर राज्य शेवाउनि जे वापारु खे लिबरल करणु लाइ ॻाल्हि-ॿोल्ह जे लॻातार फ़ेरनि में दाख़िल थींदा आहिनि, इन मक़्सदु सां कि वधीक खां वधीक ऊचे दर्जे जो वाइदो पेश कजे।

চুক্তিখনৰ অধীনত সদস্য দেশসমূহে সেৱাসমূহৰ ক্ষেত্রত হোৱা ব্যৱসায়ক উদাৰ কৰাৰ বাবে ক্ৰমবৰ্ধমানৰূপে উচ্চতৰ পর্য্যায়ৰ প্রতিশ্রুতি প্রদান কৰাৰ লক্ষ্যৰ সৈতে ধাৰাবাহিক আলোচনাচক্রত অংশগ্রহণ কৰিব।

हे कबलाती खाला, चडांत चड उंचेल्या पांवड्या वयलें बांदिलकेचें आस्वासन दिवपाच्या उद्देशान वांगडी राष्ट्रां सेवेचें उदारीकरण करपी वाटाघाटींच्या सेगीत फेरयांनी वांटो घेतात.

सम्झौताअन्तर्गत, सदस्य राज्यहरू उच्चतर स्तरको बढ्दो प्रतिबद्धता प्रस्तुत गर्ने लक्ष्यका साथ सेवाहरूमा व्यापारलाई उदार बनाउनका निम्ति वार्ताहरूका क्रमिक चरणहरूमा प्रवेश गर्दछन्।

ക്രമേണ വര്‍ദ്ധിച്ചുവരുന്ന പ്രതിബദ്ധതയുടെ പ്രാപ്തി എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ സേവനമേഖലയിലെ വ്യാപാരം ഉദാരവല്‍ക്കരിക്കാന്‍ അംഗരാജ്യങ്ങള്‍ ഈ ഉടമ്പടിയനുസരിച്ച് പലവട്ടം തുടരുന്ന കൂടിയാലോചനകള്‍ നടത്തുന്നു.

करारनामे दे तैह्‌‌‌त, मैंबर रियासतां प्रतिबद्धता दे उच्च स्तर गी पेश करने दे उद्देश कन्नै सेवाएं च बपार गी उदार बनाने आस्तै सौदेबाजी दे अगले दौर च दाखल होंदियां न।

ᱪᱩᱠᱛᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱞᱮᱛᱟᱲᱟᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱮᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱥ ᱛᱮ ᱨᱟᱹᱥᱤᱭ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱠᱚᱨᱮ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱡᱚᱛᱚᱱ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮᱛᱟᱲᱜᱮ ᱮᱯᱮᱢᱪᱟᱯᱟᱞ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮᱢ ᱵᱚᱞᱚᱜᱼᱟ।

एहि समझौताक तहत बढ़ैत उच्च स्तरक प्रतिबद्धताकेँ हासिल करबाक उद्देश्यसँ सेवामे व्यापारक उदारीकरण लेल सदस्य राज्य लगातार बातचीतक दौर करैत अछि।

চুক্তিটি অনুসারে, ক্রমবর্ধমান উচ্চতর প্রতিশ্রুতির লক্ষ্যে সদস্য রাজ্যগুলি পরিষেবায় বাণিজ্য উদারীকরণের জন্য ধারাবাহিক আলাপ-আলোচনার পর্বে প্রবেশ করবে।

अनुबन्धेऽस्मिन्, सदस्यशासनानि स्वेषु अधिकाधिक-बद्धता-प्राप्तिं लक्ष्यीकृत्य, स्तरक्रमात् वार्तां कृत्वा सेवाक्षेत्रेषु पण्यनं मुक्ततरं कर्तुं प्रयतन्ते।

कराराअंतर्गत, वाढत्या उच्च पातळीची प्रतिबद्धता प्रस्तुत करण्याच्या उद्देशाने सेवांचा व्यापार खुला करण्याच्या वाटाघाटींच्या लागोपाठ होणार्‍या फेर्‍यांमध्ये सदस्य राज्ये प्रवेश करतात.

આ કરાર હેઠળ, સભ્ય રાષ્ટ્રો પ્રતિબદ્ધતાના ઉચ્ચ સ્તરને પ્રસ્તુત કરવાના ઉદ્દેશથી સેવાઓમાં વેપારને ઉદાર બનાવવા માટે વાટાઘાટોના ક્રમિક દોર આરંભે છે.

ಅದು "ಜನರ ಯೋಗಕ್ಷೇಮ, ಜೀವನೋಪಾಯ, ಹಾಗೂ ಕಲ್ಯಾಣವು ವರ್ಧಿಸಿರುವ, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಂಥ ಸೌಹಾರ್ದಪೂರ್ಣವಾದ, ಕಾಳಜಿ ತೋರುವ ಹಾಗೂ ಹಂಚಿಕೊಂಡು ಬಾಳುವ ಸಮಾಜವೊಂದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮತ್ತು ಸಮಾನ ಗುರುತೊಂದನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ಆಸಿಯಾನ್ ದೇಶಗಳು ಹಾಗೂ ಜನರ ಮಧ್ಯೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೂ ಉಳಿಯುವಂಥ ಒಗ್ಗಟ್ಟು ಹಾಗೂ ಏಕತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಜನ-ಕೇಂದ್ರಿತ‌ವಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯುಳ್ಳ ಆಸಿಯಾನ್‌ ಸಮುದಾಯ"ದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

बेयो मोनसे "एसियान नखरनि" सानबोलावरि खालामनो जेराव अरायथा खौसेथि मोन्नायनि नोजोरजों सुबुं-मिरुआरि आरो समाजारि बिबानगोनां आरो हादोरफोरनि गेजेराव खौसेथि आरो एसियाननि सुबंफोरा मोनसे सरासनस्रा सिनायथि बानायनानै आरो मोनसे जोथोन लाग्रा आरो गोरोबलायग्रा समाज दानानै जाय बयखौबो लाफायो आरो गोरोबलायो जेराव सुबुंफोरनि गाहाम, जिउ राहा आरो अनसाइनायखौ साबसिन खालामनाय जायो।"

इसकी ऐसी कल्पना है कि "आसियान समुदाय को एक आम पहचान बनाकर और एक समावेशी और सामंजस्यपूर्ण समाज का निर्माण करके आसियान के देशों और लोगों के बीच स्थायी एकजुटता और एकता हासिल करने की दृष्टि से लोक-केंद्रित और सामाजिक रूप से उत्तरदायी होना है, जहां स्वास्थ्य, आजीविका, और लोगों के कल्याण में वृद्धि होती हो।"

یہ ایک "آسیان معاشرہ جو عوام پر مرکوز ہو اور معاشرتی طور پر ذمہ دار ہو اس نقطہ نظر کے ساتھ کہ ایک مشترکہ شناخت بنا کر اور ایک ایسا خیال رکھنے والا اور اشتراک کرنے والا معاشرہ تشکیل دے کر آسیان کے ممالک اور عوام کے مابین دائمی یکجہتی اور اتحاد حاصل کیا جائے جو محتوی اور میل جول سے بھرا ہو، جہاں عوام کی خوشحالی، ذریعہ معاش، اور فلاح و بہبود میں اضافہ ہوتا ہو" کا تصور پیش کرتی ہے۔

"மக்களின் நலவாழ்வு, வாழ்வாதாரம் மற்றும் நலம் மேம்படும் வகையில் ஒரு பொது அடையாளத்தை உருவாக்கி பரஸ்பர அக்கறையும் பகிர்வும் அரவணைப்பும் ஒத்திசைவும் கொண்ட சமுதாயத்தைக் கட்டியெழுப்பி ஏசியான் நாடுகள் மற்றும் மக்களிடையே நீடிக்கும் கட்டுக்கோப்பும் ஒற்றுமையும் ஏற்படுத்துவதற்காக மக்களுக்கான, சமூகப் பொறுப்புள்ள ஏசியான் மஹாசமூகத்தை உருவாக்குவது" அதன் இலட்சியமாக இருக்கிறது.

ꯃꯁꯤꯅ "ꯑꯦꯁꯤꯌꯥꯟ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯌꯥꯝ ꯑꯁꯤ ꯑꯝꯠꯇ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯨꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯑꯐꯕ, ꯍꯤꯡꯕꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯏꯐꯕ ꯑꯁꯤ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯗꯨꯅ ꯃꯤ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯌꯥꯎꯍꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯈꯜ ꯃꯟꯅꯅ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯤꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯌꯥꯝꯅ ꯈꯟꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯣꯠ ꯌꯦꯡꯊꯣꯛ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟ ꯇꯧꯅꯗꯨꯅ ꯑꯦꯁꯤꯌꯥꯒꯤ ꯂꯝꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯌꯥꯝ ꯑꯁꯤ ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯣꯏꯕ ꯁꯛꯇꯥꯛ ꯁꯦꯝꯗꯨꯅ ꯈꯨꯅꯥꯏꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯕ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ" ꯑꯣꯏꯅ ꯎꯏ꯫

ఇది "ఆసియాన్ దేశాల మరియు ప్రజల మధ్య సుస్థిర సంఘీభావం మరియు ఐకమత్యము సాధించే దిశగా బలమైన సామాన్య గుర్తింపు మరియు ప్రజల సంక్షేమాన్ని, జీవనోపాయమును పెంపొందించే సమగ్ర, ప్రజాహిత మరియు సామాజికంగా బాధ్యతగల ఆసియాన్ సంఘ నిర్మాణాన్ని " ఊహించుతుంది.

ଏହା ପରିକଳ୍ପନା କରୁଛି ଏକ "'ଆସୀଆନ୍' ଗୋଷ୍ଠୀର ଯାହାକି ଜନ-କୈନ୍ଦ୍ରିକ ଏବଂ ସାମାଜିକ ଭାବରେ ଦାୟିତ୍ୱସମ୍ପନ୍ନ ତଥା ଯାହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ଏକ ସାଧାରଣ ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରି ଏବଂ ଏକ ସମାବେଶୀ ତଥା ସୁସଙ୍ଗତ ହୋଇଥିବା ଯତ୍ନବାନ୍‌ ଓ ସହଭାଗୀ ସମାଜ ଗଠନ କରି 'ଆସୀଆନ୍'ର ଦେଶ ଏବଂ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥାୟୀ ସଂହତି ଏବଂ ଐକ୍ୟ ହାସଲ କରିବା, ଯେଉଁଠାରେକି ଲୋକମାନଙ୍କର କୁଶଳତା, ଜୀବିକା ନିର୍ବାହର ସାଧନ ଏବଂ କଲ୍ୟାଣକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରାଯାଉଥିବ ।"

It envisions an "ASEAN Community that is people-centered and socially responsible with a view to achieving enduring solidarity and unity among the countries and peoples of ASEAN by forging a common identity and building a caring and sharing society that is inclusive and harmonious where the well-being, livelihood, and welfare of the peoples are enhanced."

اتھ منٛز چھِ اکھ ASEAN کمیوٗنِٹی تصوُر کرنہٕ آمُت، یۄس لوٗکن پیٹھ مرکوٗز تہٕ سمٲجی طور ذمہٕ دار آسہِ، ییٚمیُک مقصد ASEAN کین ملکن تہٕ لوٗکن درمیان یکجہتی تہٕ اتحاد حٲصِل کرُن چھُ یُتھ زِ اکھ مُشترکہٕ شناخت بنٲوِتھ تہٕ اکھ خیال تھاون وول تہٕ اشتراکی معاشرٕ بناونہٕ ییہ، یتھ منٛز بہبود تہٕ ہم آہنٛگی آسہِ یتھ زِ لوکن ہٕنٛزِ بہتٔری، معاشس تہٕ بٮ۪ہبوٗدی پوچھر میلہِ۔

ਇਹ ਇੱਕ "ਅਸੀਆਨ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਸਾਂਝੀ ਪਛਾਣ ਬਣਾ ਕੇ ਅਤੇ ਇਕ ਦੇਖਭਾਲ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਸਾਂਝੇ ਸਮਾਜ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਕੇ ਅਸੀਆਨ ਦੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸਥਾਈ ਏਕਤਾ ਅਤੇ ਏਕਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨਾਲ ਲੋਕ ਕੇਂਦਰਿਤ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਸੰਮਲਿਤ ਅਤੇ ਇਕਸੁਰਤਾ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਤੰਦਰੁਸਤੀ, ਰੋਜੀ-ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਭਲਾਈ ਨੂੰ ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ"|

इन्हे तसव्वुर में आण्यो आहे हिकु "आसियान बिरादरी जेका लोक-मर्कज़ी आहे ऐं समाजी तौर ते जवाबदारु आहे, आसियान मुल्कनि ऐं माण्हुनि जे विच में पुख़्ती ॿधी ऐं एकता हासिल करणु जे वीचारु सां, हिक आमु हिकजहिड़ाई घड़े ऐं हिक संभालींदड़ ऐं विराहींदड़ समाज ठाहे, जेका मेलु कंदड़ ऐं हम-ख्य़ाली आहे, जिते चङभलाई, रोज़ी रोटी, ऐं माण्हुनि जे कल्याण में वाधारो थींदो हुजे।"

ই এক "এছিয়ান সমাজৰ" কল্পনা কৰে "যিখন এক উমৈহতীয়া পৰিচয় গঢ়ি তোলা আৰু জনসাধাৰণৰ কল্যাণ, জীৱিকা আৰু সমৃদ্ধি বৃদ্ধি হোৱা সামুদায়িক আৰু সম্প্ৰীতিমূলক এখন যত্নশীল আৰু অংশীদাৰীত্ব থকা সমাজ নির্মাণ কৰি এছিয়ানৰ দেশসমূহ তথা লোকসকলৰ মাজত বর্তি থকা সংহতি তথা সমন্বয়ত উপনীত হোৱাৰ এক দৃষ্টিভংগীৰ সৈতে লোক-কেন্দ্রিক আৰু সামাজিকভাৱে দ্বায়িত্বশীল হয়।"

सुस्थिती, उदरनिर्वाह, आनी लोककल्याणांत सुदारणा केल्लो सर्वसमावेशक आनी सुसंवादी असो समान अस्मिताय आशिल्लो आनी काळजी घेवपी आनी एकामेकांमदीं वांटून घेवपी समाज उबारपाखातीर 'आसिआन' देश आनी थंयच्या लोकांमदीं एकजूट आनी एकचार घट करपाचे नदरेन लोक-केंद्रीत आनी सामाजीक जापसालदारकी आशिल्लो 'आसिआन' समाज घडोवप ही ताची कल्पना.

यसले एउटा "एसियन समुदाय जो साझा परिचयलाई आकार दिँदै अनि एक पर्बाहपूर्ण अनि साझेदारीपूर्ण समाज जो समावेशी अनि सामञ्जस्यपूर्ण छ, जहाँ मानिसहरूको योगक्षेम, जीवनयापन अनि उन्नतिलाई विस्तार मिल्छ, त्यसको निर्माणद्वारा एसियन देश अनि जनतामाझ चिरस्थायी एकबद्धता र एकता प्राप्त गर्ने दृष्टिसहित जनता केन्द्रीत अनि सामाजिक रूपमा जिम्मेवार छ।" कल्पना गर्दछ।

"ഒരു പൊതുസ്വത്വം പടുത്തെടുത്തും, ജനങ്ങളുടെ സുസ്ഥിതിയും ജീവനോപാധിയും ക്ഷേമവും വളര്‍ത്തുന്നതും കരുതലും പങ്കുവെക്കുന്ന മനസ്ഥിതിയുള്ളതുമായ ഒരു സമൂഹം സൃഷ്ടിച്ചുംകൊണ്ട്, ആസിയാനിലെ ജനങ്ങള്‍ക്കും രാജ്യങ്ങള്‍ക്കും ഇടയില്‍ നീണ്ടുനില്‍ക്കുന്ന ആദര്‍ശൈക്യവും ഐകമത്യവും നേടിയെടുക്കണം എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന ജനകേന്ദ്രിതവും സാമൂഹികപ്രതിബദ്ധതയുള്ളതുമായ ആസിയാന്‍ സമൂഹ"മാണ് അത് വിഭാവനം ചെയ്യുന്നത്.

एह्‌‌ इक "आसियान बरादरी दी कल्पना करना करदा ऐ जेह्‌‌ड़ी इक आम शनाखत बनाने ते इक दिक्ख-भाल करने आह्‌‌‌ले ते सांझेदारी आह्‌ले समाज,जित्थै सेह्‌त, रोजी ते लोकें दे कल्याण च बाद्धा होंदा ऐ, दा निर्माण करियै आसियान दे देशें ते लोकें बिच्च स्थाई इकजुटता ते बराबरी हासल करने दे विचार कन्नै लोक-केंदरत ते समाजिक रूप कन्नै जिम्मेवार होऐ ।"

" ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱱᱟᱢᱞᱮᱠᱟᱱ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱨ ᱦᱚᱲᱟᱜ ᱵᱷᱟᱞᱤ , ᱡᱤᱭᱟᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ, ᱟᱨ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱯᱩᱨᱟᱹᱱ ᱩᱛᱱᱟᱣ, ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣ ᱟᱨ ᱱᱮᱦᱟᱞᱤ ᱢᱤᱫ ᱡᱚᱛᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱤᱞᱦᱟᱹᱣᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱡ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱟᱥᱤᱭᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱫᱤᱥᱭᱟᱹ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱚᱝᱦᱚᱛᱤ ᱟᱨ ᱢᱤᱫᱩᱞ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱡᱚᱥ ᱥᱚᱦᱚ ᱫᱤᱥᱭᱟᱹ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱟᱨ ᱥᱟᱶᱛᱟᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱫᱟᱹᱭᱤᱠ ᱢᱤᱫ ᱟᱥᱤᱭᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱡ" ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱲᱭᱟᱲ ᱡᱳᱜᱟᱣ ᱮᱫᱟᱭ᱾

ई एकटा "आसियान समुदाय जे लोक-केन्द्रित आ सामाजिक रूपसँ जिम्मेवार होय, एहि विचारक सङ्ग कि आसियानक देश आ लोक सभमे सामूहिक पहचान बनाय स्थायी समन्वय आ एकता हासिल भऽ सकय आ एक दोसरक देखभाल आ सहयोग करयवला समाजक निर्माण जे समावेशी आ मैत्रीपूर्ण होय जतऽ लोकक हित, आजीविका, आ कल्याण केँ बढ़ाओल जाय" के कल्पना करैत अछि।

"এক সর্বজনীন পরিচয় গঠন এবং মানুষের কল্যাণ, জীবনযাত্রা এবং সমৃদ্ধিতে উন্নত, সমন্বয়পূর্ণ এবং সম্প্রীতিমূলক এক যত্নশীল ও বণ্টনমূলক সমাজ নির্মাণের মাধ্যমে আসিয়ানের দেশগুলি ও জনগণের মধ্যে স্থায়ী সংহতি ও ঐক্য গড়ে তোলার লক্ষ্য সহ জনগণ-কেন্দ্রিক এবং সামাজিকভাবে দায়বদ্ধ এক আসিয়ান সমাজ"-এর দর্শন যোগায় এটি।

इदम् कल्पयते यत् "एकः आसियान्-समुदायः निर्मातव्यः, यः जनकेन्द्रितः, सामाजिकदायित्ववान्, आसियान्-सङ्घस्य देशेषु जनेषु च सामान्य-अस्मितां निर्माय दीर्घकालीनां समग्रतां, ऐक्यतां च साधयितुम् उद्दिष्टः, अपि च एकं सानुक्रोशयुक्तं, विनिमयात्मकं समाजं निर्मातुं यतते यत्र जनानां स्वास्थता, जीविका, हितं च वर्धन्ते" इति।

"लोक-केंद्रित आणि सामाजिकदृष्ट्या जबाबदार, तसेच एक समान बनावट ओळख तयार करून आसियानच्या देशांमध्ये आणि लोकांमध्ये चिरकालीन एकजूट आणि ऐक्य साध्य करण्याचा आणि जिथे लोकांचे हित, उपजीविका, आणि कल्याण वृद्धिंगत होते असा समावेशक आणि सुसंवादी असलेला, काळजी घेणारा आणि सामायिक करणारा समाज उभा करण्याचा दृष्टिकोन असलेल्या एका आसियान समुदाया"ची, ते कल्पना करते.

આ એવી પરિકલ્પના છે કે "એ.એસ.ઈ.એ.એન. સમાજ એટલે લોક કેન્દ્રી અને સામાજિક રીતે જવાબદાર સમાજ, જે એ.એસ.ઈ.એ.એન. દેશો અને તેના લોકો વચ્ચે સ્થાયી એકતા અને એકાત્મકતા પામવા અને એક સરખી ઓળખ અને સંભાળ લેતો અને વહેંચતો સમાજ બને જેથી તેના લોકોની સુખાત્મકતા, આજીવિકા અને કલ્યાણમાં વધારો થાય."

ಭಾರತದ ಜೈವಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ನಿಯಂತ್ರಣ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವು (ಬಿ.ಆರ್.ಎ.ಐ.) ಭಾರತದಲ್ಲಿ ತಳಿವಿಜ್ಞಾನದ ರೀತ್ಯಾ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಜೀವಿಗಳನ್ನು (ಜಿ.ಎಂ.ಒ.ಗಳು) ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಜೈವಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಬಳಕೆಗೆಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿರುವ ಒಂದು ನಿಯಂತ್ರಕ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ.

बाय'टेक्न'लजि अथ'रिटि रेगुलेटरि अफ इन्डियाआ (बि.आर.ए.आइ.) फोलेरफारियारि महर सोलायनाय जिबफोरजों (जि.एम.अ.) लोगोसे जिबबिरोंदामिन दिहुन्थायनि बाहाथायनि थाखाय भारतनि मोनसे दानो नागिरनाय सामलायगिरि आफाद।

भारतीय जैव प्रौद्योगिकी नियामक प्राधिकरण (बी.आर.ए.आई.) आनुवांशिक रूप से संशोधित जीवों (जी.एम.ओ.) सहित जैव प्रौद्योगिक उत्पादों के प्रयोग के लिए भारत में प्रस्तावित नियामक निकाय है।

بائیو ٹیکنالوجی ریگولیٹری اتھارٹی آف انڈیا (بی آر اے آئی) بائیو ٹیکنالوجی کی مصنوعات بشمول جینیاتی طور پر ترمیم شدہ جانداروں (جی ایم اوز) کے استعمال کے لیے ہندوستان میں ایک مجوزہ انضباطی ادارہ ہے۔

இந்திய உயிரித் தொழில்நுட்ப ஒழுங்குமுறை ஆணையம் (பிஆர்ஏஐ) என்பது, மரபணு மாற்றப்பட்ட உயிரினங்கள் (ஜிஎம்ஓ) உள்ளிட்ட உயிரித் தொழில்நுட்பத் தயாரிப்புகளின் பயன்பாட்டுக்காக இந்தியாவில் அமைக்கத் திட்டமிடப்பட்டுள்ள ஓர் ஒழுங்குமுறை அமைப்பு.

ꯕꯥꯏꯌꯣꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯒꯤ ꯔꯦꯒꯨꯂꯦꯇꯣꯔꯤ ꯑꯣꯊꯣꯔꯤꯇꯤ ꯑꯣꯐ ꯏꯟꯗꯤꯌꯥ ꯑꯁꯤ ꯚꯥꯔꯠꯇ ꯖꯦꯅꯦꯇꯤꯀꯦꯜꯂꯤ ꯃꯣꯗꯤꯐꯥꯏꯗ ꯑꯣꯔꯒꯥꯅꯤꯖꯝꯁꯤꯡ (ꯖꯤꯑꯦꯝꯑꯣꯁꯤꯡ) ꯌꯥꯎꯅ ꯕꯥꯏꯌꯣꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯒꯤꯒꯤ ꯄꯣꯠꯊꯣꯛꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯗ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟ ꯁꯦꯝꯅꯕꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯂꯨꯞ ꯑꯃꯅꯤ ꯫

బయోటెక్నాలజీ రెగ్యులేటరి అథారిటీ ఆఫ్ ఇండియా (బిఆర్ఎఐ) అనేది జన్యుపరంగా సవరించబడిన ప్రాణులు (జిఎంఒలు)తో సహా జీవసాంకేతిక ఉత్పత్తుల వినియోగం కోసం భారతదేశంలో ప్రతిపాదించబడిన నియంత్రణా సంస్థ.

ଭାରତୀୟ ବାୟୋଟେକ୍ନୋଲୋଜି ନିୟାମକ ପ୍ରାଧିକରଣ (ବ୍ରାଇ) ହେଉଛି ଜିନ୍‌ଗତ ଭାବରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଜୀବମାନଙ୍କ (ଜି.ଏମ୍‌.ଓ. ଗୁଡ଼ିକ) ସମେତ ବାୟୋଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାର ନିମନ୍ତେ ଭାରତର ଏକ ପ୍ରସ୍ତାବିତ ନିୟନ୍ତ୍ରକ ସଂସ୍ଥା ।

The Biotechnology Regulatory Authority of India (BRAI) is a proposed regulatory body in India for the use of biotechnology products including genetically modified organisms (GMOs).

بایوٹیکنالجی ریگیُلیٹری اتھارٹی آف اِنڈیا (بی آر اے آیی) چھُ بھارتس منٛز اکھ تجویز کرنہٕ آمُت اِدارٕ، یتھ منٛز بایوٹیکنالجی پرٛوڈکٹس یمن منٛز جینیٲتی طور تبدیل کرنہٕ آمٕتۍ حیاتیات (جی ایم او) استعمالہٕ خٲطرٕ دِنہٕ چھِ یِوان۔

ਬਾਯੋਟੇਕਨੋਲੱਜੀ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਅਥੌਰਿਟੀ ਆਫ਼ ਇੰਡੀਆ (ਬਿ.ਆਰ.ਏ.ਇ) ਭਾਰਤ ਦੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਨਿਯੰਤਰਕ ਸਮਿਤੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਬਾਯੋਟੇਕਨੋਲੱਜੀ ਦੇ ਪ੍ਰਦਾਰਥਾਂ ਅਤੇ ਜਿਨਸੀ ਸੋਧ ਜੀਵ ਜੰਤੂਆਂ (ਜਿ.ਐਮ.ਓ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਹੈ I

द बायोटेक्नोलॉजी रेग्युलेटरी अथॉरिटी आफ़ इंडिया (बी.आर.ए.आई.) भारत में हिकु रिथियलु ज़ाब्तो रखंदड़ जमाअत आहे बायोटेक्नोलॉजी जी उपति जे इसतेमाल लाइ जंहिं में नसली तौर ते बदिल्यल जीव (जी.एम.ओ.) शामिल आहिनि।

ভাৰতীয় জীৱ প্রযুক্তি নিয়ামক কৰ্তৃপক্ষ (বি.আৰ.এ.আই.) হৈছে আনুবংশিকভৱে পৰিৱর্তিত জীৱসমূহকে ধৰি (জি.এম.ও. সমূহ) জীৱ প্রযুক্তিৰ দ্বাৰা উৎপাদিত সামগ্ৰীসমূহৰ ব্যৱহাৰৰ বাবে ভাৰতৰ এক প্রস্তাৱিত নিয়ামক নিকায়।

भारतीय जैवतंत्रज्ञान नियामक प्राधिकरण (बी.आर.आय.ए.) ) हें आनुवंशीक बदल केल्ल्या जिवांसयत (जी.एम.ओ.) जीवशास्त्र उत्पादांच्या वापराखातीर एक प्रस्तावीत केल्लें भारतांतलें एक नियामक मंडळ.

भारतीय जैवप्रौद्योगिकी विनियामक प्राधिकरण (बिआरएआई) भारतमा अनुवांशिक रूपमा रूपान्तरित जीवहरू (जिएमओहरू) सहित जैवप्रौद्योगिकी उत्पादनहरूको प्रयोगका लागि एउटा प्रस्तावित विनियामक एकाइ हो।

ജനിതകമാറ്റം വരുത്തിയ ജീവികൾ (ജി.എം. ഒ കൾ) ഉൾപ്പെടെയുള്ള ജൈവസാങ്കേതികോല്പന്നങ്ങളുടെ ഉപയോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട നിയന്ത്രണസ്ഥാപനമാണ് ബയോടെക്നോളജി റെഗുലേറ്ററി അതോറിറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (ബി. ആർ. എ. ഐ).

भारत दी बायोटैक्नालोजी रैगुलेटरी अथारटी( बीआरएआई ) जनैटिक रूप कन्नै संशोधत जीवें ( जीएमओ ) सनै जैव प्रौद्योगिकी उत्पादें दे इस्तेमाल आस्तै भारत च इक प्रस्तावत नियंत्रक संस्थान ऐ।

ᱵᱟᱭᱳᱴᱮᱠᱱᱳᱞᱚᱡᱤ ᱨᱮᱜᱩᱞᱮᱴᱚᱨᱤ ᱚᱛᱷᱚᱨᱤᱴᱤ ᱚᱯᱷ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟ (ᱵᱤ.ᱟᱨ.ᱮ.ᱟᱭ) ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱵᱤᱭᱟᱹᱞᱟᱜᱟᱱᱠᱟᱹᱨᱤ ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱜᱽᱠᱟᱱ ᱫᱩᱨᱤᱵᱠᱩ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟᱟ, ᱡᱤᱱᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱷᱮᱨᱟᱜᱽᱠᱟᱱ ᱡᱤᱭᱟᱹᱞᱤ (ᱡᱤ.ᱮᱢ.ᱳ) ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱛᱷᱟᱮᱢᱟᱠᱟᱱ ᱱᱤᱭᱚᱱᱛᱨᱚᱠ ᱥᱚᱝᱚᱥᱛᱷᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

भारतीय जैव-प्रौद्योगिकी नियामक प्राधिकरण (बीआरएआइ) भारतमे जैव-प्रौद्योगिकी उत्पाद, जाहिमे आनुवंशिक संशोधित जीव सम्मिलित अछि, लेल एकटा प्रस्तावित नियामक संस्था छियैक।

বায়োটেকনোলজি রেগুলেটরি অথরিটি অফ ইণ্ডিয়া (বি.আর.এ.আই) ভারতের জৈবপ্রযুক্তি দ্বারা উৎপন্ন দ্রব্য যেমন, জিনগতভাবে পরিবর্তিত জীব (জি.এম.ও) ব্যবহার করার একটি প্রস্তাবিত নিয়ন্ত্রক সংস্থা।

द-बयोटेक्नालजि-रेग्युलेटरि-अथारिटि-आफ़्-इण्डिया (बि.आर्.ए.ऐ.) इत्येषा भारते, जेनेटिकलि-परिवर्तित-जीविनः(जि.एम्.ओ.) अपि मिलित्वा सर्वेषां जैविकतन्त्रज्ञान-उत्पन्नानाम् उपयोगं परिवीक्षितुम् उद्दिष्टा शासकीय-संस्था वर्तते।

भारतीय जैवतंत्रज्ञान नियामक प्राधिकरण (बी.आर.ए.आय.) ही, जनुकीयरित्या सुधारित जीवांसहित (जी.एम.ओ.) जैवतंत्रज्ञान उत्पादनांच्या वापरासाठीची भारतातील एक प्रस्तावित नियामक संस्था आहे.

ધ બાયોટેકનોલોજી રેગ્યુલેટરી ઓથોરીટી ઓફ ઈન્ડિયા (બી.આર.એ.આઈ.) એ આનુવંશિક રીતે બદલાયેલાં જીવ (જી.એમ.ઓ.) સહિત જીવવિકાસશાસ્ત્રના ઉત્પાદનના ભારતમાં ઉપયોગ માટેની સૂચિત નિયમનકારી સંસ્થા છે.

೧೯೬೭ರ ರಾಜ್ಯ ವಿಧಾನಸಭಾ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಸಮಾಜವಾದಿ ಪಕ್ಷಗಳು ಇಲ್ಲವಾದವು, ಮತ್ತು ಸಿ.ಪಿ.ಐ. ತನ್ನ ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು.

1967 मायथाइनि रायजो एसेमब्लि बिसायख'आव, गासैबो समाजबादि दोलोफोरा बोखारजादोंमोन आरो सि.पि.आइ.आ बेरेखा दोलो थामानखौ खोमायो।

1967 के राज्य विधानसभा चुनावों में सभी समाजवादी पार्टियों का सफाया कर दिया गया, और सी.पी.आई. विपक्षी दल होने की हैसियत खो बैठी।

‏1967 کے ریاستی اسمبلی انتخابات میں، تمام سوشلسٹ پارٹیوں کو ختم کر دیا گیا، اور سی پی آئی نے اپوزیشن پارٹی کا درجہ کھو دیا۔‏

1967 மாநில சட்டசபைத் தேர்தல்களில் அனைத்து சோஷலிச கட்சிகளும் படுதோல்வி அடைந்தன, சிபிஐ எதிர்கட்சி அந்தஸ்தை இழந்தது.

ꯏꯪ ꯱꯹꯶꯷ꯀꯤ ꯔꯥꯖ꯭ꯌ ꯁꯚꯥꯒꯤ ꯃꯤꯈꯜꯁꯤꯡꯗ ꯁꯣꯁꯤꯑꯦꯂꯤꯁꯠ ꯄꯥꯔꯇꯤ ꯂꯣꯏꯅꯃꯛ ꯂꯧꯊꯣꯛꯈꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯁꯤ. ꯄꯤ. ꯑꯥꯏ. ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯣꯄꯣꯖꯤꯁꯟ ꯄꯥꯔꯇꯤꯒꯤ ꯊꯥꯛ ꯑꯗꯨ ꯃꯥꯡꯈꯤ꯫

1967 రాష్ట్ర శాసనసభ ఎన్నికలలో, అన్ని సాంఘికవాద పార్టీలు తొలగింపబడ్డాయి, సిపిఐ దాని విపక్ష పార్టీ హోదాను కోల్పోయింది.

୧୯୬୭ ମସିହାର ରାଜ୍ୟ ବିଧାନସଭା ନିର୍ବାଚନରେ, ସମସ୍ତ ସମାଜବାଦୀ ଦଳ ଅପସାରିତ ହୋଇଯାଇଥିଲେ, ଏବଂ ସି.ପି.ଆଇ. ବିରୋଧୀ ଦଳର ମର୍ଯ୍ୟାଦା ହରାଇଥିଲା ।

In the 1967 state assembly elections, all socialist parties were eliminated, and the CPI lost opposition party status.

1967 ٹھس کِس ریاستی اسمبلی اِلیکشَنَس مَنٛز آیہَ تمام سوشلسٹ پارٹیہِ خٲرِج کَرنہٕ، تہٕ سی پی آیۍ یِس مۄکلیو اپوزیشن پارٹی ہُنٛد درجہٕ۔

1967 ਦੀ ਰਾਜ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਦੇ ਚੁਣਾਵ ਵਿੱਚ ਸੱਬ ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਪਾਰਟੀਆਂ ਨਿਕਲ ਗਈਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਸਿ.ਪਿ.ਇ ਨੇ ਆਪਣੀ ਵਿਰੋਧੀ ਪਾਰਟੀ ਦਾ ਦਰਜਾ ਗੁਆ ਦਿਤਾ I

1967 वारे सूबाई विधानसभा चुंडुनि में सभई समाजवादी पार्टियुनि जो ख़ात्मो थियो, ऐं सी.पी.आई. विरिधी पार्टीअ जी हैसियत विञाइ वेठी।

১৯৬৭ৰ ৰাজ্যিক বিধানসভাৰ নির্বাচনত আটাইকেইটা সমাজবাদী দল পৰাস্ত হৈছিল আৰু চি.পি.আই.-এ বিপক্ষ দলৰ মর্য্যাদা হেৰুৱাইছিল।

1967चे राज्य विधानसभेच्या वेंचणुकेंत सगळ्या समाजवादी पक्षांचो धूप जाल्लो आनी सी.पी.आय. पक्षान विरोधी पक्षाचो दर्जो वगडायिल्लो.

सन् १९६७ को राज्य सभा चुनावमा, सबै समाजवादी दलहरूलाई हटाइयो अनि सिपिआईले विपक्षी दलको दर्जा गुमायो।

1967ലെ സംസ്ഥാന നിയമസഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ എല്ലാ സോഷ്യലിസ്റ്റ് പാർട്ടികളും ഒഴിവാക്കപ്പെടുകയും സി. പി. ഐക്ക് പ്രതിപക്ഷപ്പാർട്ടി പദവി നഷ്ടമാവുകയും ചെയ്തു.

1967 दे रियासती विधानसभा चुनाएं च, सारे समाजवादी दलें दा सफाया करी दित्ता गेआ, ते सीपीआई ने विपक्षी पार्टी दा दर्जा गोआई ओड़ेआ।

᱑᱙᱖᱗ ᱼᱨᱮ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱵᱤᱫᱷᱟᱱᱥᱚᱵᱷᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣᱨᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱚᱢᱟᱡᱽᱛᱟᱱᱛᱨᱤᱠ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱵᱟᱫᱽ ᱞᱮᱱᱟ, ᱟᱨ ᱥᱤ ᱯᱤ ᱟᱭ ᱵᱤᱨᱩᱫ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱠᱚᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱹᱱ ᱟᱫ ᱞᱮᱱᱟ ᱾

१९६७के राज्य विधानसभाके चुनावमे, सभटा समाजवादी पार्टीसभकेँ हटाओल गेल आ सीपीआई विपक्षी पार्टीक अपन दर्जा गमा देलक।

১৯৬৭-র রাজ্য বিধানসভা নির্বাচনে সবকটি সমাজতান্ত্রিক দল বাদ পড়ে যায়, এবং সিপিআই বিরোধী দলের মর্যাদা হারায়।

१९६७ तमवर्षस्य विधानसभा-निर्वाचनेषु सर्वे समाजवादि-पक्षाः निरस्ताः, अपि च सि.पि.ऐ. विरोधपक्षस्य स्थानम् अवससाद।

१९६७च्या राज्य विधानसभेच्या निवडणुकीत सर्व समाजवादी पक्ष पूर्णत: संपुष्टात आले आणि सीपीआयने विरोधी पक्षाचा दर्जा गमावला.

૧૯૬૭ની રાજ્ય વિધાનસભા ચૂંટણીમાં તમામ સમાજવાદી પક્ષો બાકાત થયાં હતાં અને સી.પી.આઈ. એ તેનો વિરોધ પક્ષનો દરજ્જો ગુમાવ્યો હતો.

ಈ ಕ್ರಮವು ಅಧಿಕಾರ ಕೇಂದ್ರೀಕರಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವುದು, ಒಕ್ಕೂಟ ವ್ಯವಸ್ಥೆ-ವಿರೋಧಿ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು, ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ-ಮಟ್ಟದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಮೇಲೆ ಹಾಗೂ ಸಮಾಜದ ಚಿಕ್ಕ-ಪುಟ್ಟ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿನ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಎಂ.ಪಿ.ಗಳ ಪ್ರಭಾವದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

बे मावदांथायखौ गोबाङैनो जेंनायारि बुंनाय जादोंमोन, जेराव गोहोखौ मिरुयारि खालामनाय, जुथाय हेंथायारि आखुथाय जानाय आरो जायगायारि थाखोनि जौगाथायाव गोहोम गोग्लैनाय आरो संसदनि सोद्रोमाया खैफोदखौ सामलायनो गाहाय थाखोआव गोहोम खोख्लैयो।

इस कार्यवाही को कई कारणों से समस्यात्मक बताया गया है, जिनमें अधिकारों का केंद्रीकरण, प्रवृत्ति में संघीय विरोधी एवं समाज के सूक्ष्म स्तर पर स्थानीय स्तर के विकास और सांसद के प्रभाव पर असर पड़ना शामिल हैं।

اس اقدام کو کئی اعتبار سے مسائل کا باعث قرار دیا گیا، جن میں اقتدار کی مرکزیت، وفاقیت مخالف نوعیت اور مقامی سطح کی ترقی اور معاشرے کی مائکرو سطحوں پر اس کا رکن پارلیمان کے اثر پر اثر انداز ہونا شامل ہیں۔‏

இந்த நடவடிக்கை பல விதங்களில் பிரச்சினைக்குரியது எனக் கூறப்பட்டுள்ளது, அவற்றுள் மையத்தில் அதிகாரக் குவிப்பு, கூட்டாட்சிக்கு எதிரான தன்மை, வட்டார வளர்ச்சி மீது தாக்கம், இடர்களைக் கையாள்வதில் சமூகத்தின் அடிமட்ட நிலைகளில் எம்பி-க்களின் செல்வாக்கு ஆகியவையும் அடங்கும்.

ꯁꯛꯇꯤꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ, ꯃꯑꯣꯡ-ꯃꯇꯧꯗ ꯐꯦꯗꯔꯦꯜꯒꯤ-ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯑꯣꯏꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯣꯀꯦꯜ-ꯊꯥꯛꯀꯤ ꯆꯥꯎꯈꯠ-ꯊꯧꯔꯥꯡꯗ ꯁꯣꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯨꯟꯅꯥꯏꯒꯤ ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯊꯥꯛꯁꯤꯡꯗ ꯑꯋꯥ ꯑꯅꯥ ꯊꯦꯡꯅꯕꯗ ꯑꯦꯝ.ꯄꯤ.ꯒꯤ ꯏꯊꯤꯜꯅ ꯆꯩꯊꯦꯡ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯎꯅ, ꯃꯑꯣꯡ ꯀꯌꯥꯗ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯗꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯀꯧꯔꯦ꯫

అధికార కేంద్రీకరణకు కారణమవడం, సమాఖ్య వ్యతిరేక స్వభావం కలిగి ఉండటం, స్థానిక-స్థాయి అభివృద్ది మీద ప్రభావం కలిగి ఉండటం, విపత్తులను సంభాళించేందుకు సమాజపు సూక్ష్మ స్థాయిలలో ఎంపి ప్రభావం కలిగి ఉండటం వంటి వాటితో సహా చాలా రకాలుగా ఈ చర్య సమస్యాత్మకమైనదిగా పిలువబడింది.

ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ଅନେକ ବାଟରେ ସମସ୍ୟାମୂଳକ ବୋଲି କୁହାଯାଇଛି, ଯାହା ମଧ୍ୟରେ କ୍ଷମତାର କେନ୍ଦ୍ରୀକରଣ, ସ୍ଵଭାବତଃ ସଂଘ-ବିରୋଧୀ ହେବା, ଏବଂ ସଙ୍କଟର ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ସ୍ଥାନୀୟ-ସ୍ତରୀୟ ବିକାଶ ଏବଂ ସମାଜର ସୂକ୍ଷ୍ମ ସ୍ତରମାନଙ୍କରେ ଏମ୍‌.ପି. ଙ୍କ ପ୍ରଭାବ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବା ପ୍ରଭୃତି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।

This action has been called problematic in many ways, including causing centralisation of power, being anti-federal in nature, and having an effect on local-level development and MP influence at micro levels of the society to handle distress.

یہِ کارروایی آیہِ واریاہو طریقو مسلہ قرار دِنہٕ، یتھ منز طاقتکہ مرکزیتُک بٲعث بنُن، فطرتَس منز وِفاقُک مُخٲلِف آسُن، تہٕ مقٲمی سطحٕچ ترقی پیٹھ اثر تراوُن تہٕ معاشرٕ چہِ مایکرو سطحس پیٹھ ایم پی یٕک اثر و رسوخ سَمبالُن شٲمِل چھُ۔

ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਵਾਲਾ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਕੇਂਦਰੀਕਰਨ ਕਰਨਾ, ਕੁਦਰਤ ਵਿੱਚ ਸੰਘੀ-ਵਿਰੋਧ ਹੋਣਾ, ਅਤੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਸਮਾਜ ਦੇ ਸੂਖਮ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸਥਾਨਕ ਪੱਧਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਐਮ ਪੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਣਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ|

हिन क़दमु खे घणनि तरीक़नि सां तकलीफ़ वारो सॾ्यो वियो आहे, जंहिंमें शामिल आहे ताकत जी मर्कज़ी महिदूदिगी जो कारणु थियणु, संघु जे बर्ख़िलाफ़ थियणु जी फ़ितरत वारो हुजणु, आस्थानी सतह जी उन्नती ते असर करणु, ऐं परेशानी खे हथ्यारणु लाइ समाज जे सूक्ष्म सतहनि ते एम.पी. जो प्रभाउ.

এই পদক্ষেপটোক ক্ষমতাৰ কেন্দ্রীয়কৰণৰ সৃষ্টি কৰা, প্রকৃতিত সংঘ বিৰোধী হোৱা আৰু স্থানীয় পর্য্যায়ৰ উন্নয়ন আৰু বিপদৰ মোকাবিলা কৰোঁতে সমাজখনৰ সূক্ষ্ম স্তৰসমূহত সাংসদৰ প্রভাৱৰ ওপৰত এক প্রভাৱ পেলোৱাকে ধৰি বহু প্রকাৰে সমস্যাজনক বুলি কোৱা হৈছিল।

ही कृती खूब वाटांनी अडचणीची जाली अशें म्हणटात, संघराज्य-विरोधी जाल्ल्यान, सत्तेचें केंद्रीकरण जालें, आनी थळाव्या-पावंड्यावेली उदरगत आनी ल्हान पावंड्याचेर खासदाराचो प्रभाव उणो जावपाचे नदरेन ताचो परिणाम जालो.

शक्तिको केन्द्रीकरणको कारण बन्नु, स्वाभावमा गैर-सङ्घीय बन्नु अनि स्थानीय स्तरको विकासमा प्रभाव पार्नु र समाजको सूक्ष्म स्तरमा सङ्कट नियन्त्रण गर्नमा एमपीको प्रभावसहित धेरैवटा तरिकाहरूमा यस कारबाहीलाई समस्यात्मक बताइएको छ।

അധികാരകേന്ദ്രീകരണം, ഫെഡറല്‍ വിരുദ്ധസ്വഭാവം, പ്രാദേശികതലവികസനത്തിനുമേലുള്ള സ്വാധീനം, ദുരിതങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതില്‍ സമൂഹത്തിന്‍റെ സൂക്ഷ്മതലത്തില്‍ എം.പീ.മാരുടെ സ്വാധീനം തുടങ്ങി ഈ പ്രവൃത്തി പല വിധത്തില്‍ പ്രശ്നകലുഷമാണെന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

इस कारवाई गी केइयें चाल्लियें कन्नै समस्यात्मक आखेआ गेआ ऐ, जिस च सत्ता दा केंदरीकरण, सुआतम च संघ - बरोधी होना ते मसीबतें कन्नै निब्बड़ने आस्तै स्थानी स्तर दे विकास ते समाज दे सूक्ष्म स्तर उप्पर सांसद दे असर-रसूख उप्पर रोह्‌ब होना, शामल न।

ᱫᱟᱲᱮᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱮᱱᱫᱨᱤᱠᱚᱨᱚᱱ, ᱥᱤᱨᱡᱟᱹᱣᱟᱱᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣᱼᱯᱚᱱᱚᱛ ᱵᱤᱨᱩᱫ ᱟᱨ ᱛᱷᱟᱹᱱᱤᱠᱼᱛᱷᱟᱹᱨᱨᱮ ᱩᱛᱷᱱᱟᱹᱣ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱮᱥᱮᱲ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱤᱡᱽ ᱟᱨ ᱥᱟᱶᱛᱟᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱩᱰᱩᱧᱼᱛᱷᱟᱹᱨᱨᱮ ᱵᱟᱲᱤᱡᱽ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱢᱢᱩᱠᱟᱹᱵᱤᱞᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱛᱮ ᱥᱚᱝᱥᱚᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱥᱮᱲ ᱥᱟᱶ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱨᱟ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴᱟᱱᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾

एहि कार्यवाईकेँ बहुत तरीकासँ समस्यात्मक मानल गेल अछि, जाहिमे शक्तिक केंद्रीकरण कयनाय, तरीकामे सङ्घीय विरोधी, आ स्थानीय स्तरक विकास पर प्रभाव आओर समाजक सूक्ष्म स्तरसभ पर समस्या सम्हारय लेल एमपीक प्रभाव सम्मिलित अछि।

ক্ষমতার কেন্দ্রীকরণ ঘটানো, প্রকৃতিগতভাবে যুক্তরাষ্ট্রীয়-বিরোধী এবং স্থানীয়-পর্যায়ে উন্নয়নের উপর প্রভাব বিস্তারকারী ও সমাজের অণু-স্তরে দুর্দশার মোকাবিলা করায় সাংসদের প্রভাব সহ এই প্রক্রিয়াটি সমস্যাযুক্ত হিসাবে চিহ্নিত হয়েছে।

अयं क्रमः बहुविधेषु समस्यात्मकः इत्युक्तः, यथा अधिकारस्य केन्द्रीकरणकारकः, स्वभावतः संयोगविरुद्धः, स्थानीयस्तरस्य विकासं तथा च विपन्निर्वहणे समाजस्य लघुस्तरेषु एम्.पि. जनानाम् अधिकारं च प्रभावयति इति।

ही कृती अनेक प्रकारांनी त्रासदायक, मूलत: संघ-विरोधी असल्याने सत्तेचे केंद्रीकरण करणारी, आणि संकटाचा सामना करण्याकरता स्थानिक पातळीवरील विकासावर परिणाम करणारी आणि समाजाच्या सूक्ष्म स्तरांवर खासदारांचा प्रभाव पाडणारी म्हणून मानली जात आहे.

આ પગલું અનેક રીતે સમસ્યારૂપ ગણાયું, જેમાં સત્તાનું કેન્દ્રીકરણ, તેના સ્વરૂપમાં જ સમવાયી વિચારથી અલગ અને સ્થાનિક કક્ષાએ વિકાસ કાર્ય પર અસર કરનાર તથા સૂક્ષ્મ કક્ષાએ સમાજનો સંતાપ સંભાળવા માટે સાંસદની વગનો સમાવેશ થતો હતો.

ಆತನ ತಂದೆ, ಅದ್ವೈತ್‌ ಪ್ರಸಾದ್‌ ಸಿಂಗ್‌, ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ೨೦೦೦ದಲ್ಲಿ ಬಿ.ಜೆ.ಡಿ. ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿ, ೧೯೯೦ರಲ್ಲಿ ಜೆ.ಡಿ. ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿ, ಮತ್ತು ೧೯೭೭ರಲ್ಲಿ ಜೆ.ಎನ್.ಪಿ. ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದರು.

बिथांनि बिफा आद्वैत प्रसाद सिंहआ 2000 मायथाइयाव बि.जे.डि.नि बिजाथि जानानै, 1990 मायथाइयाव जे.डि.नि बिजाथि आरो 1977 मायथाइयाव जे.एन.पि.नि बिजाथि महरै बे मासिखौ देरहादोंमोन।

उनके पिता, अद्वैत प्रसाद सिंह, ने यह सीट 2000 में बी.जे.डी. उम्मीदवार के रूप में, 1990 में जे.डी. उम्मीदवार के रूप में और 1977 में जे.एन.पी. उम्मीदवार के रूप में जीती थी।

ان کے والد، ادویت پرساد سنگھ نے یہ نشست 2000 میں بی جے ڈی کے امیدوار کی حیثیت سے، 1990 میں جے ڈی کے امیدوار کی حیثیت سے اور 1997 میں جے این پی کے امیدوار کی حیثیت سے جیتی تھی۔

அவரது தந்தை அத்வைத் பிரசாத் சிங் 2000இல் பிஜேடி வேட்பாளராகவும், 1990இல் ஜேடி வேட்பாளராகவும், 1977இல் ஜேஎன்பி வேட்பாளராகவும் போட்டியிட்டு இந்தத் தொகுதியில் வெற்றி பெற்றார்.

ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯄꯥ, ꯑꯗꯋꯩꯠ ꯄ꯭ꯔꯁꯥꯗ ꯁꯤꯡꯍꯅ, ꯏꯪ ꯲꯰꯰꯰ꯗ ꯕꯤ.ꯖꯦ.ꯗꯤ.ꯒꯤ ꯃꯤꯔꯦꯞ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ, ꯏꯪ ꯱꯹꯹꯰ꯗ ꯖꯦ.ꯗꯤ.ꯒꯤ ꯃꯤꯔꯦꯞ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯪ ꯱꯹꯷꯷ꯇ ꯖꯦ.ꯑꯦꯟ.ꯄꯤ.ꯒꯤ ꯃꯤꯔꯦꯞ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯤꯠ ꯑꯁꯤꯗ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯈ꯭ꯔꯦ꯫

ఆయన తండ్రైన అద్వైత్ ప్రసాద్ సింగ్ ఈ సీటును 2000లో బిజెడీ అభ్యర్థిగా, 1990లో జెడి అభ్యర్థిగా, 1977లో జెఎన్‌పి అభ్యర్థిగా గెలుచుకున్నారు.

ତାଙ୍କ ପିତା, ଅଦ୍ଵୈତ ପ୍ରସାଦ ସିଂହ, ୨୦୦୦ ମସିହାରେ ଜଣେ ବି.ଜେ.ଡି. ପ୍ରାର୍ଥୀ ଭାବରେ, ୧୯୯୦ ମସିହାରେ ଜଣେ ଜେ.ଡି. ପ୍ରାର୍ଥୀ ଭାବରେ ଏବଂ ୧୯୭୭ ମସିହାରେ ଜଣେ ଜେ.ଏନ୍‌.ପି. ପ୍ରାର୍ଥୀ ଭାବରେ ଏହି ଆସନରେ ବିଜୟୀ ହୋଇଥିଲେ ।

His father, Adwait Prasad Singh, had won this seat in 2000 as a BJD candidate, in 1990 as a JD candidate, and in 1977 as a JNP candidate.

تہنٛد مٲلۍ، ادویت پرساد سنگھَن ٲس 2000 منز بی جے ڈی سٕنٛدۍ امیدوارٕکۍ پٲٹھۍ، 1990 منز جے ڈی یٕک امیدوارٕک پٲٹۍ، تہٕ 1977 تھس مَنٛز جے این پی یٕکے امیدوارٕک پٲٹھۍ یہِ سیٖٹ زِینیی مژ۔

ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ , ਅਦਵੇਇਤ ਪ੍ਰਸਾਦ ਸਿੰਘ, ਨੇ ਬਿ.ਜੇ.ਪੀ ਉਮੀਦਵਾਰ ਵਜੋਂ 2000 ਵਿੱਚ ਇਹ ਕੁਰਸੀ ਜਿਤੀ ਸੀ , 1990 ਵਿੱਚ ਜੇ.ਦੇ ਉਮੀਦਵਾਰ ਵਜੋਂ ਅਤੇ 1977 ਵਿੱਚ ਜੇ.ਐਨ.ਪਿ ਦੇ ਉਮੀਦਵਾਰ ਵਜੋਂ ਜਿਤੀ ਸੀ I

संदसि पीउ, अद्वैत प्रसाद सिंह, हिन सीट खे 2000 में बी. जे. डी. उमीदवार तौर, 1990 में जे. डी. उमीदवार तौर, ऐं 1977 में जे. एन. पी. उमीदवार तौर खटियो हो।

তেওঁৰ পিতৃ এডৱেইট প্রসাদ সিঙে ২০০০ত এগৰাকী বি.জে.ডি. প্রার্থী হিচাপে, ১৯৯০ত এগৰাকী জে.ডি. প্রার্থী হিচাপে আৰু ১৯৭৭ত এগৰাকী জে.এন.পি. প্রার্থী হিচাপে এই আসনখনত জয়লাভ কৰিছিল।

ताचो बापूय, अद्वैत प्रसाद सिंह, 2000 त भा.ज.द. उमेदवार म्हूण सुवात जिखिल्लो, 1990 त ज.द. उमेदवार म्हुणून, आनी 1977 त जे.एन.पी. उमेदवार म्हूण.

उनका पिता, अद्वैत प्रसाद सिंहले सन् २००० मा बिजेडी प्रत्याशीका रूपमा, सन् १९९० मा जेडी प्रत्याशीका रूपमा अनि सन् १९९७ मा जेएनपी प्रत्याशीका रूपमा यो आसन जितेका थिए।

അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിതാവായ അദ്വൈത് പ്രസാദ് സിംഗ് 2000ത്തിൽ ബി. ജെ. ഡി സ്ഥാനാർത്ഥിയായും 1990ൽ ജെ. ഡി സ്ഥാനാർത്ഥിയായും 1977ൽ ജെ. എൻ. പി സ്ഥാനാർത്ഥിയായും ഈ സീറ്റിൽനിന്ന് വിജയിച്ചിരുന്നു.

उंʼदे पिता अद्वैत प्रसाद सिंह ने 2000 च बीजेडी दे अमेदवार दे रूप च, 1990 च जेडी अमेदवार दे रूप च ते 1977 च जेऐन्नपी दे अमेदवार दे रूप च एह्‌‌ सीट जित्ती ही।

ᱵᱤᱡᱮᱰᱤ ᱯᱨᱟᱹᱨᱛᱷᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱒᱐᱐᱐ ᱥᱟᱞᱨᱮ, ᱡᱮᱰᱤ ᱯᱨᱟᱹᱨᱛᱷᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱑᱙᱙᱐ᱼᱨᱮ ᱟᱨ ᱡᱮᱮᱱᱯᱤ ᱯᱨᱟᱹᱨᱛᱷᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱑᱙᱗᱗ᱼᱨᱮ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱜᱚᱫᱤᱨᱮᱭ ᱡᱤᱛᱠᱟᱹᱨᱮᱱᱟ ᱩᱱᱤᱨᱮᱱ ᱟᱯᱟᱛ ᱚᱫᱚᱭᱛᱚ ᱯᱨᱚᱥᱟᱫ ᱥᱤᱝ ᱾

हुनक पिता, अद्वैत प्रसाद सिंह, एहि सीटकेँ २०००मे बीजेडीक उम्मीदवार, १९९०मे जेडीक उम्मीदवार आ १९७७मे जेएनपीक उम्मीदवार के रूपमे जीतने छलाह।

বিজেডি প্রার্থী হিসাবে ২০০০ সালে, জেডি প্রার্থী হিসাবে ১৯৯০-এ এবং জেএনপি প্রার্থী হিসাবে ১৯৭৭-এ এই আসনে জয়ী হন তাঁর পিতা অদ্বৈত প্রসাদ সিং।

तस्य पिता, अद्वैत् प्रसाद् सिङ्घ्-वर्यः, एतत् स्थानं २००० तमे वर्षे बि.जे.डि. अभ्यर्थिरूपेण, १९९० तमे वर्षे जे.डि.अभ्यर्थिरूपेण, तथा १९७७ तमे वर्षे जे.एन्.पि.अभ्यर्थिरूपेण अजयत्।

त्यांचे वडील, अद्वैत प्रसाद सिंग, यांनी २००० साली भा.ज.द.चे उमेदवार म्हणून, १९९० साली ज.द.चे उमेदवार म्हणून, आणि १९७७ साली जे.एन.पी.चे उमेदवार म्हणून ही जागा जिंकली होती.

તેમના પિતા અદ્વૈત પ્રસાદ સિંઘે આ બેઠક ૨૦૦૦માં બી.જે.ડી. ઉમેદવાર તરીકે, ૧૯૯૦માં જે.ડી. ઉમેદવાર તરીકે અને ૧૯૭૭માં જે.એન.પી. ઉમેદવાર રૂપે જીતી હતી.

ಬಿ.ಜೆ.ಡಿ.ಯ ರಜನೀಕಾಂತ್‌ ಸಿಂಗ್‌ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಂಗುಲ್‌ನ (ಒಡಿಶಾ ವಿಧಾನ ಸಭಾ ಕ್ಷೇತ್ರ) ಎಂ.ಎಲ್.‌ಎ. ಆಗಿದ್ದು, ಆತ ೨೦೧೯ರ ಒಡಿಶಾ ವಿಧಾನ ಸಭಾ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಚುನಾಯಿತರಾಗಿದ್ದರು, ತರುವಾಯ ವಿಧಾನಸಭೆಯ ಉಪ ಸ್ಪೀಕರ್‌ ಆಗಿ ಅವಿರೋಧವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು.

आंगुलनि (अडिशा आयेन आफाद बियाब) आथिखालनि आयेन आफादनि सोद्रोमाया रजनिकान्त सिंह, जाय 2019 मायथाइनि अडिशा आयेन आफाद बिसायखथियाव सायख'जादोंमोन आरो उनाव हेंथा गैयाजासे आयेन आफादनि लेङाइ बुंथिगिरि सायख'जादोंमोन।

अंगुल (ओडिशा विधानसभा क्षेत्र) के वर्तमान विधायक बी.ज.द. के रजनीकांत सिंह हैं, जो 2019 के ओडिशा विधान सभा चुनाव में चुने गए थे और बाद में विधानसभा के उप-वक्ता के रूप में निर्विरोध चुने गए थे।

‏انگل (اوڈیشہ ودھان سبھا حلقہ) سے موجودہ ایم ایل اے بی جے ڈی کے رجنی کانت سنگھ ہیں، جو 2019 کے اوڈیشہ قانون ساز اسمبلی انتخابات میں منتخب ہوئے تھے اور بعد میں اسمبلی کے ڈپٹی اسپیکر کے طور پر بلا مقابلہ منتخب ہوئے تھے۔‏

தற்போதைய அனுகுல் (ஒடிசா விதான் சபா தொகுதி) எம்எல்ஏ பிஜேடி கட்சியின் ரஜனிகாந்த் சிங், அவர் 2019இல் ஒடிசா சட்டப்பேரவைத் தேர்தலில் வெற்றிபெற்று அதைத் தொடர்ந்து சட்டமன்றத் துணைத்தலைவராக போட்டியின்றி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்.

ꯑꯪꯒꯨꯜ (ꯑꯣꯗꯤꯁꯥ ꯕꯤꯙꯥꯟ ꯁꯚꯥ ꯀꯟꯁꯇꯤꯇ꯭ꯋꯦꯟꯁꯤ)ꯗꯒꯤ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯑꯦꯝ.ꯑꯦꯜ.ꯑꯦ. ꯑꯁꯤ, ꯏꯪ ꯲꯰꯱꯹ꯒꯤ ꯑꯣꯗꯤꯁꯥ ꯂꯦꯖꯤꯁꯂꯦꯇꯤꯕ ꯑꯦꯁꯦꯝꯕ꯭ꯂꯤ ꯃꯤꯈꯜꯗ ꯈꯟꯈꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄꯗ ꯑꯦꯁꯦꯝꯕ꯭ꯂꯤ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯗꯤꯄꯨꯇꯤ ꯁ꯭ꯄꯤꯀꯔ ꯑꯣꯏꯅ ꯌꯦꯠꯅꯕ ꯂꯩꯇꯅ ꯈꯟꯈꯤꯕ, ꯕꯤ.ꯖꯦ.ꯗꯤ.ꯒꯤ ꯔꯥꯖꯥꯅꯤꯀꯥꯟꯇ ꯁꯤꯡꯍꯅꯤ꯫

అంగుల్ (ఒడిశా విధాన సభ నియోజకవర్గం)నుండి ప్రస్తుత ఎంఎల్ఎ బిజెడికి చెందిన రజనికాంత్ సింగ్, ఆయన 2019 ఒడిశా శాసనసభ ఎన్నికలలో ఎన్నికై, ఆపై డిప్యూటీ స్పీకర్‌గా ఏకగ్రీవంగా ఎన్నికయ్యారు.

ଅନୁଗୁଳ (ଓଡ଼ିଶା ବିଧାନସଭା ନିର୍ବାଚନମଣ୍ଡଳୀ) ର ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଧାୟକ ହେଉଛନ୍ତି ବି.ଜେ.ଡି. ର ରଜନୀକାନ୍ତ ସିଂହ, ଯିଏକି ୨୦୧୯ ମସିହା ଓଡ଼ିଶା ବିଧାନ ସଭା ନିର୍ବାଚନରେ ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଅପ୍ରତିଦ୍ଵନ୍ଦ୍ଵୀ ଭାବରେ ବିଧାନସଭାର ଉପ-ବାଚସ୍ପତି ରୂପେ ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇଥିଲେ ।

The current MLA from Angul (Odisha Vidhan Sabha constituency) is Rajanikant Singh of the BJD, who was elected in the 2019 Odisha Legislative Assembly election and subsequently elected unopposed as the deputy speaker of the assembly.

انٛگول (اُڈیشہ ودھان سبھا حلقہٕ) پیٹھٕ چھُ موٗجوٗدٕ ایم ایل اے بی جے ڈی ہُک رجنی کانٛت سِنٛگھ، یُس 2019 منز اوڈیشہ قانوٗن ساز اسمبلی کین انتخابن منٛز منتخب کرنہٕ آمُت اوس، تہٕ امہِ پتہٕ اسمبلی ہٕنٛدِس ڈپٹی اسپیٖکر سندِ حیثیتہ بِلا مقابلہٕ منتخب گوٚو۔

ਅੰਗੁਲ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦਾ ਵਿਧਾਇਕ (ਓਡੀਸਾ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਹਲਕੇ ਤੋਂ) ਬੀਜੇਡੀ ਦੇ ਰਜਨੀਕਾਂਤ ਸਿੰਘ ਹਨ, ਜੋ 2019 ਓਡੀਸਾ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਗਏ ਸਨ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਦੇ ਡਿਪਟੀ ਸਪੀਕਰ ਵਜੋਂ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿਰੋਧ ਦੇ ਚੁਣੇ ਗਏ ਸਨ|

अनुगुल मां (ओडिशा विधान सभा तकु) हाणोको एम.एल.ए. आहे बी.जे.डी. जो रजनीकान्त सिंह, जंहिं खे 2019 ओडिशा विधान सभा चूंड में चूंडियो वियो हो ऐं तंहिं खां पोइ बिना विरोध जे सभा जे नाइबु इस्पीकरु जे तौर ते चूंड्यो वियो।

আঙ্গুলৰ (ওড়িশাৰ বিধানসভা সমষ্টি) বর্তমানৰ বিধায়ক হৈছে বি.জে.ডি.-ৰ ৰজনিকান্ত সিং, যিগৰাকী ২০১৯ত ওড়িশা বিধানসভা নির্বাচনত নির্বাচিত হৈছিল আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত বিনা বিৰোধে বিধানসভাৰ উপাধ্যক্ষ হিচাপে নির্বাচিত হৈছিল।

सध्याचो अंगुलाचो (ओडिशा विधान सभा मतदारसंघ) भा.ज.द. चो आमदार रजनीकांत सिंह 2019 त ओडिशा विधान सभेच्या वेंचणुकेंत वेंचून आयलो आनी उपरांत ताची विधानसभेचो उप सभापती म्हुणून बिनविरोध निवड जाली.

अङ्गुल(ओडिसा विधान सभा क्षेत्र)-बाट वर्तमान एमएलए बिजेडीका रजनीकान्त सिंह हुन्, जो सन् २०१९ को ओडिसा विधान सभा चुनावमा निर्वाचित बनेका थिए अनि तत्पश्चात् सभाको उप-सभापतिका रूपमा निर्विरोध निर्वाचित बनेका थिए।

2019ലെ ഒഡിഷ നിയമസഭാതെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുകയും തുടർന്ന് നിയമസഭാ ഡെപ്യൂട്ടി സ്പീക്കറായി എതിരില്ലാതെ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്ത ബി. ജെ. ഡിയിലെ രജനികാന്ത് സിംഗ്‌ ആണ് നിലവിൽ ആംഗുലി (ഒഡിഷ വിധാൻ സഭാ മണ്ഡലം) ൽനിന്നുള്ള എം. എൽ. എ.

अंगुल ( ओडिशा विधानसभा खेतर ) दे वर्तमान विधायक बीजेडी दे रजनीकांत सिंह न, जेह्‌‌ड़े 2019 दे ओडिशा विधान सभा चनाऽ च चुने गे हे ते बाद इच विधानसभा दे डिप्टी स्पीकर दे रूप च बिला-मुकाबला चुने गे हे।

᱒᱐᱑᱙ᱼᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱲᱤᱥᱟ ᱵᱤᱫᱷᱟᱱᱥᱚᱵᱷᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱨᱮᱭ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱵᱤᱫᱷᱟᱱᱥᱚᱵᱷᱟ ᱨᱮᱱ ᱩᱯᱟᱫᱷᱚᱠᱚᱭ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱭ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱦᱮᱯᱨᱟᱣ ᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱠᱚ ( ᱩᱲᱤᱥᱟ ᱵᱤᱫᱷᱟᱱᱥᱚᱵᱷᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱱᱤᱡ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱵᱤᱫᱷᱟᱭᱠ ᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱵᱤᱡᱮᱱᱰᱤ ᱨᱮᱱᱤᱡ ᱨᱚᱡᱚᱱᱤᱠᱟᱱᱛᱚ ᱥᱤᱝ)।

आंगुलसँ वर्तमान विधायक (उड़ीसा विधानसभा क्षेत्र) बीजेडीके रजनीकांत सिंह छथि, जे २०१९मे उड़ीसा विधानसभा चुनावमे निर्वाचित भेल छलथि आ तकर बाद विधानसभाके उपाध्यक्षक रूपमे निर्विरोध निर्वाचित भेलथि।

২০১৯-এর ওড়িশা বিধানসভা নির্বাচনে নির্বাচিত এবং পরবর্তীকালে বিধানসভার উপাধ্যক্ষ হিসাবে বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় নির্বাচিত অনুগুল (ওড়িশা বিধানসভা নির্বাচনী এলাকা)-এর বর্তমান বিধায়ক হলেন বিজেডি'র রজনীকান্ত সিং।

अङ्गुल्-प्रदेशस्य (ओडिशा-विधानसभा-क्षेत्रं) एम्.एल्.ए. वर्तते बि.जे.डि.पक्षस्य रजनीकान्त सिङ्घ्-वर्यः, यः २०१९ तमवर्षस्य ओडिशा-विधानसभा-निर्वाचनेषु अचीयत, तदनन्तरं विधानसभायाः उप-स्पीकर् स्थानं प्रति अविरोधेन अचीयत च।

अंगुलमधून (ओडिशा विधानसभा मतदारसंघ) सध्याचे आमदार भा.ज.द.चे रजनीकांत सिंग हे आहेत, जे २०१९च्या ओडिशा विधानसभा निवडणुकीत निवडून आले आणि मग सभेचे उपसभापती म्हणून बिनविरोध निवडले गेले.

અંગુલ (ઓડિશા વિધાનસભા મતવિસ્તાર)ના વર્તમાન ધારાસભ્ય બી.જે.ડી.ના રજનીકાંત સિંઘ છે, જેઓ 2019ની ઓડિશા વિધાનસભા ચૂંટણીમાં ચૂંટાયા હતા અને ત્યારબાદ વિધાનસભાના ઉપાધ્યક્ષ તરીકે બિનહરીફ ચૂંટાઈ આવ્યા હતા.

ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಇಲಾಖೆಯು ಅರ್ಜಿಗಳ ಸಂಸ್ಕರಣ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ದಾಖಲೆಗಳಾದ ಗುರುತು, ವಯಸ್ಸು, ಹಾಗೂ ವಿಳಾಸದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳ ಸಂಗ್ರಹ, ನಿರ್ವಹಣೆ ಹಾಗೂ ಪರಿಶೀಲನೆ, ಅರ್ಜಿದಾರರೊಡನೆ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣ, ಕಾರ್ಡ್ ಹಾಗೂ ಪತ್ರದ ಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅಂಚೆ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಾಹಿತ ಸೇವಾದಾರರು ಎಂದು ಎನ್.ಎಸ್.ಡಿ.ಎಲ್. ಇ-ಗವರ್ನೆನ್ಸ್‌ ಇನ್‌ಫ್ರಾಸ್ಟಕ್ಚರ್‌ ಲಿಮಿಟೆಡ್‌ (ಮುಂಚೆ, ನ್ಯಾಷನಲ್‌ ಸೆಕ್ಯುರಿಟೀಸ಼್ ಡಿಪಾಸಿಟರಿ ಲಿಮಿಟೆಡ್) ಮತ್ತು ಯು.ಟಿ.ಐ. ಇನ್‌ಫ್ರಾಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್‌ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ ಸರ್ವೀಸಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್‌ನಂತಹ (ಯು.ಟಿ.ಐ.ಐ.ಟಿ.ಎಸ್.ಎಲ್.) ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ವಹಿಸಿದೆ.

एन.एस.डि.एल. ई-गभर्नेन्स इन्फ्रास्ट्राक्सार लिमिटेड (सिगाङाव नेसेनेल सिकिउरिटिस डिप'जिट्रि लिमिटेड) आरो इउ.टि.आइ. इन्फ्रास्ट्राक्सार टेक्न'ल'जि सारभिसेज लिमिटेड (इउ.आइ.आइ.टि.एस.एल.) बायदि मानगोनां फसंथानफोरखौ इनकाम टेक्स बिफाननि गेजेरेजों आरजलाइखौ दावगाहोनाय, जमा खालामनाय, सामलायनाय आरो गावारि खाख्रिफोरखौ फोरमान खालामनो थाखाय मेनेज सार्भिस प्रभाइदार महरै होनाय जादों, जैरै आइ.डि, बैसो आरो थंनि फोरमान, आरजलाइगिरिजों लोगोसे रोखा खालामनाय, कार्ड आरो लाइजामखौ सेबखांनाय आरो लाइजामख'जों दैथायहरनाय।

आयकर विभाग ने एन.एस.डी.एल. ई-गवर्नेंस इंफ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड (पूर्व में नेशनल सिक्योरिटीज डिपॉज़िटरी लिमिटेड) और यू.टी.आई. इंफ्रास्ट्रक्चर टेक्नोलॉजी सर्विसेज लिमिटेड (यू.टी.आई.आई.टी.एस.एल.) को आवेदनों के प्रक्रमण, पहचान-पत्र, आयु और पते के प्रमाण जैसे व्यक्तिगत दस्तावेजों को इकट्ठा करने, संभालने और सत्यापित करने, आवेदकों के साथ स्पष्टीकरण, कार्ड और पत्र को प्रिंट करने और इसे प्रबंधित सेवा प्रदाताओं को डाक से भेजने का काम सौंपा है।

محکمہ انکم ٹیکس کے ذریعے این ایس ڈی ایل ای-گورننس انفراسٹرکچر لمیٹڈ (سابقہ نیشنل سیکوریٹیز ڈیپازٹری لمیٹڈ) اور یو ٹی آئی انفراسٹرکچر ٹیکنالوجی سرویسز لمیٹڈ (یو ٹی آئی آئی ٹی ایس ایل) جیسے معروف اداروں کو درخواستوں پر کارروائی کرنے، ذاتی دستاویز جیسے شناخت، عمر اور پتے کے ثبوت جمع کرنے، ان کا انتظام کرنے اور ان کی تصدیق کرنے جیسے درخواست دہندگان سے وضاحت طلب کرنے، کارڈ اور خط کو چھاپنے اور پھر اسے بذریعہ ڈاک بھیجنے کے لیے منضبط خدمات فراہم کنندگان کے طور پر کام سونپا گیا ہے۔

என்எஸ்டிஎல் இ-கவர்னன்ஸ் இன்ஃப்ராஸ்ட்ரக்ச்சர் லிமிடெட் (முன்னாள் நேஷனல் செக்யூரிட்டீஸ் டெபாசிட்டரி லிமிடெட்), யூடிஐ இன்ஃப்ராஸ்ட்ரக்ச்சர் டெக்னாலஜி சர்வீசஸ் லிமிடெட் (யூடிஐஐடிஎஸ்எல்) போன்ற பிரசித்திபெற்ற நிறுவனங்களை வருமான வரித் துறை மேலாண்மைக்குட்பட்ட சேவை வழங்குநர்களாக நியமித்து விண்ணப்பங்களுக்கான நடவடிக்கைப் பணிகள், அடையாள, வயது மற்றும் முகவரிச் சான்று போன்ற தனிப்பட்ட ஆவணங்களைச் சேகரிப்பது, கையாள்வது மற்றும் சரிபார்ப்பது, விண்ணப்பதாரர்களிடம் தகவல் தெளிவு பெறுவது, இந்த அட்டை மற்றும் கடிதத்தை அச்சிடுவது, அதன்பின் அதைத் தபாலில் அனுப்புவது ஆகிய பொறுப்புகளை ஒப்படைத்தது.

ꯏꯀꯥꯏꯈꯨꯝꯅꯔꯕ ꯑꯦꯟꯑꯦꯁꯗꯤꯑꯦꯜ ꯏ-ꯒꯕꯔ꯭ꯟꯅꯦꯟꯁ ꯏꯟꯐꯔꯥꯁ꯭ꯇꯔꯛꯆꯔ ꯂꯤꯃꯤꯇꯦꯗ (ꯍꯥꯟꯅ ꯅꯦꯁꯟꯅꯦꯜ ꯁꯤꯀ꯭ꯌꯨꯔꯤꯇꯤ ꯗꯤꯄꯣꯁꯤꯇꯣꯔꯤ ꯂꯤꯃꯤꯇꯦꯗ ꯑꯣꯏꯔꯝꯕ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯨꯇꯤꯑꯥꯏ ꯏꯟꯐꯔꯥꯁ꯭ꯇꯔꯛꯆꯔ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯒꯤ ꯁꯔꯕꯤꯁꯦꯁ ꯂꯤꯃꯤꯇꯦꯗ (ꯌꯨꯇꯤꯑꯥꯏꯑꯥꯏꯇꯤꯑꯦꯁꯑꯦꯜ)ꯒꯨꯝꯕ ꯂꯣꯏꯁꯪꯗ ꯏꯟꯀꯝ ꯇꯦꯛꯁ ꯗꯤꯄꯥꯔꯠꯃꯦꯟꯅꯅ ꯍꯥꯏꯖ ꯆꯦꯔꯣꯜꯁꯤꯡꯗ ꯊꯕꯛ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯅꯕ, ꯂꯧꯁꯤꯟꯕ, ꯁꯦꯟꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯔꯅꯥꯏꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯆꯦ-ꯆꯥꯡꯗ ꯑꯥꯏꯗꯤꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯃꯥꯟ, ꯆꯥꯍꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯩꯐꯝꯒꯨꯝꯕ ꯆꯨꯝꯃꯤ ꯂꯥꯜꯂꯤ ꯌꯦꯡꯅꯕ, ꯍꯥꯏꯖ ꯆꯦ ꯊꯥꯖꯜꯂꯛꯏꯕꯁꯤꯡꯒ ꯁꯦꯡꯗꯣꯛ ꯁꯦꯡꯖꯤꯟ ꯇꯧꯅꯕ, ꯀꯥꯔꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯤꯊꯤ ꯅꯝꯃꯒ ꯃꯗꯨ ꯊꯥꯅꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯅꯕ ꯊꯧꯁꯤꯟꯅꯈ꯭ꯔꯦ꯫

ఎన్‌ఎస్డిఎల్ ఈ-గవర్నెన్స్ ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్ లిమిటెడ్ (గతంలో నేషనల్ సెక్యూరిటీస్ డిపాజిటరీ లిమిటెడ్) మరియు యుటిఐ ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్ టెక్నాలజీ సర్వీసెస్ లిమిటెడ్ (యుటిఐఐటిఎస్ఎల్) వంటి ప్రఖ్యాత సంస్థలకు నిర్వహించే సేవా ప్రదాతలుగా దరఖాస్తులను విశ్లేషించడం, గుర్తింపు, వయసు, చిరునామా రుజువు వంటి వ్యక్తిగత పత్రాలను సేకరించడం, నిర్వహించడం, ధృవీకరించడం, దరఖాస్తుదారుల విషయంలో స్పష్టత ఇవ్వడం, కార్డు మరియు లేఖను ముద్రించి, ఆపై దాన్ని మెయిల్ చేయడం వంటి పనులను ఆదాయపన్ను శాఖ అప్పగించింది.

ଆୟ କର ବିଭାଗ ଦ୍ଵାରା 'ଏନ୍‌.ଏସ୍‌.ଡି.ଏଲ୍‌. ଇ-ଗଭର୍ଣ୍ଣାନ୍ସ୍‌ ଇନ୍‌ଫ୍ରାଷ୍ଟ୍ରକ୍‌ଚର୍‌ ଲିମିଟେଡ଼୍‌' (ପୂର୍ବେ ନ୍ୟାସନାଲ୍‌ ସିକ୍ୟୁରିଟିଜ୍‌ ଡିପୋଜିଟୋରି ଲିମିଟେଡ଼୍‌) ଏବଂ 'ୟୁ.ଟି.ଆଇ. ଇନ୍‌ଫ୍ରାଷ୍ଟ୍ରକ୍‌ଚର୍‌ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ସର୍ଭିସେସ୍‌ ଲିମିଟେଡ଼୍‌' (ୟୁ.ଟି.ଆଇ.ଆଇ.ଟି.ଏସ୍‌.ଏଲ୍‌.) ଭଳି ଖ୍ୟାତନାମା ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଆବେଦନପତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ, ସଂଗ୍ରହ, ପରିଚାଳନା ଏବଂ ଆଇ.ଡି., ବୟସ, ଏବଂ ଠିକଣା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଭଳି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କାଗଜପତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ସତ୍ୟତା ପରୀକ୍ଷଣ, ଆବେଦନକାରୀମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ସ୍ପଷ୍ଟୀକରଣ, କାର୍ଡ଼୍‌ ଓ ଚିଠିର ମୁଦ୍ରଣ ଏବଂ ପରେ ତାହାକୁ ଡାକଯୋଗେ ପ୍ରେରଣ ପ୍ରଭୃତିର ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟଭାର ନ୍ୟସ୍ତ କରାଯାଇଛି ।

The reputed entities like NSDL e-Governance Infrastructure Limited (formerly National Securities Depository Limited) and UTI Infrastructure Technology Services Limited (UTIITSL) have been entrusted by Income Tax Department as managed service providers for the processing of applications, collecting, handling and verifying personal documents like proof of ID, age and address, clarification with the applicants, printing the card and the letter and then mailing it.

NSDLE ای گورننس انفراسٹرٛکچر لِمِٹڈ (سٲبِقہٕ نیشنل سکیورِٹیز ڈپازِٹری لِمِٹد) تہٕ UTIانفراسٹرٛکچر ٹیکنالجی سٔروِسز لِمِٹڈ (UTIITSL) ہِوۍ مشہور ادارن چھےٚ اِنکم ٹیکس ڈِپارٹمنٛٹن درخواستن ہٕنٛز پروسیسِنٛگ، جمع کرٕنۍ، سمبالٕنۍ، تہٕ ذٲتی دستاویزن، یتھ کٔنۍ زِ شناختُک ثبوت، وٲنس، نیب، درخواست دِنہٕ وٲلِس سۭتۍ وضاحت، کارڈ تہٕ چھٹھہِ چھاپنہِ تہٕ سوزنچہ کامہ خدمات فراہم کرن والین ادارن حوالہ کرِمژ۔

ਮਾਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਐਨ.ਐਸ.ਡਿ.ਐਲ ਈ ਗਵਰਨੈਂਸ ਇਨਫਰਾਸਟਰਕਚਰ ਲਿਮਿਟੇਡ (ਸਾਬਕਾ ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਕਿਓਰਿਟੀਜ਼ ਡਿਪਾਜ਼ਟਰੀ ਲਿਮਿਟੇਡ)ਅਤੇ ਯੁ.ਟਿ.ਆਇ ਆਧਾਰੀ ਸੰਰਚਨਾ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਿਮਿਟੇਡ(ਯੁ.ਟਿ.ਆਇ.ਆਇ.ਟਿ.ਐਸ.ਐਲ)ਨੂੰ ਇੰਕਮ ਟੈਕਸ ਵਿਭਾਗ ਵਜੋਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ,ਨਿੱਜੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ, ਸੰਭਾਲਣਾ ਅਤੇ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਈ.ਡੀ., ਉਮਰ ਅਤੇ ਪਤੇ ਦਾ ਸਬੂਤ, ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਪਸ਼ਟੀਕਰਨ, ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਛਾਪਣਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜਣਾ ਸੌਂਪਿਆ ਹੋਈਆਂ ਹੈ I

मशहूर इदारनि जीअं एन.एस.डी.एल. ई-गवर्नेंस इंफ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड (अॻूणी नेशनल सिक्योरिटीज डिपॉज़िटरी लिमिटेड) ऐं यू.टी.आई. इंफ्रास्ट्रक्चर टेक्नोलॉजी सर्विसेज़ लिमिटेड (यू.टी.आई.आई.टी.एस.एल.) खे इनकम टैक्स डिपार्टमेंट पारां मैनेज्ड सर्विस प्रोवाइडर तौर ते इन्हनि कमनि लाइ सुपुर्द कयो वियो आहे जीअं अर्ज़ियुनि जो अमली कम करणु, सुञाणप कार्ड, उम्र ऐं पते जे सबूतनि जहिड़ा निजी दस्तावेज़ कठा करणु, संभालणु, ऐं चकास करणु, अर्ज़िदारनि सां चिटाई करणु, कार्ड ऐं पत्र खे प्रिंट करणु ऐं इन खे टपाल ज़रीए मोकिलणु।

এন.এছ.ডি.এল. ই-গৱর্ণেঞ্চ ইনফ্রাষ্ট্রাক্ছাৰ লিমিটেড (পূর্বৰ নেশ্যনেল ছিকিউৰিটিছ ডিপোজিটৰী লিমিটেড) আৰু ইউ.টি.আই. ইনফ্রাষ্ট্রাকছাৰ টেকন'লজিৰ ছার্ভিছেজ লিমিটেড (ইউ.টি.আই.আই.টি.এছ.এল.)-ৰ নিচিনা প্রতিষ্ঠিত সত্ত্বাসমূহক আয়কৰ বিভাগৰ দ্বাৰা আৱেদনসমূহৰ প্রক্রিয়াকৰণ, আই.ডি., বয়স আৰু ঠিকনাৰ প্রমাণৰ দৰে ব্যক্তিগত নথি-পত্রসমূহ সংগ্রহ, পৰিচালনা তথা যথাৰ্থতা পৰীক্ষা কৰা, আৱদনকাৰীসকলৰ সৈতে স্পষ্টীকৰণ, কর্ডখন আৰু চিঠিখনৰ মুদ্ৰণ আৰু তাৰ পিছত ডাকযোগে প্রেৰণৰ বাবে পৰিচালিত সেৱা প্রদানকাৰী হিচাপে ন্যস্ত কৰা হৈছিল।

अर्ज फुडें व्हरपाची प्रक्रिया, वळखपत्र, पिराय आनी पत्त्या सारके वैयक्तीक दस्तावेज एकठांय करप, हाताळप आनी खरेंफट पळोवप, अर्जदारांकडल्यान स्पश्टीकरण घेवप, कार्ड आनी पत्र छापप आनी उपरांत तें मेल करप अशा वावरांची सेवा दिवपाचें काम आयकर खात्यान एन.एस.डी.एल. ई-गव्हर्नन्स इन्फ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड (पयलीं नॅशनल सिक्युरिटीज डिपॉझिटरी लिमिटेड) आनी यू.टी.आय. इन्फ्रास्ट्रक्चर टॅक्नॉलॉजी सर्विसेस लिमिटेड (यू.टी.आय.टी.एस.एल.) ह्या नामनेच्या संस्थां कडेन सोंपयलां.

एनएसडिएल इ-सेवा पूर्वाधार संस्था(विगत्‌मा राष्ट्रिय सुरक्षा भण्डार संस्था अनि युटिआई पूर्वाधार प्रौद्योगिकी सेवा संस्था(युटिआइआइटिएसएल)-लाई आवेदनहरूको सन्धानी, आइडी, उमेर र ठेगानाको प्रमाणजस्ता निजी दस्तावेजहरूको सङ्ग्रह, व्यवहार अनि प्रमाणन, आवेदनकर्ताहरूसँग स्पष्टीकरण, कार्ड र पत्र छाप्ने अनि त्यसपछि मेल गर्ने कार्यका लागि प्रबन्धित सेवा प्रदायकको रूपमा आयकर विभागले सुम्पेको छ।

അപേക്ഷകള്‍ ക്രമീകരിക്കാനും ഐ.ഡി, പ്രായം , വിലാസം എന്നിവയുടെ തെളിവുപോലുള്ള വ്യക്തിഗതരേഖകള്‍ സമ്പാദിക്കാനും കൈകാര്യം ചെയ്യാനും പരിശോധിക്കാനും അപേക്ഷകരുമായി സംശയങ്ങള്‍ ദൂരീകരിക്കാനും കാര്‍ഡ്, കത്ത് എന്നിവ അച്ചടിക്കാനും മെയില്‍ ചെയ്യാനും, ആദായനികുതി വകുപ്പ് പ്രശസ്തസ്ഥാപനങ്ങളായ എന്‍.എസ്.ഡി.എല്‍. ഇ. ഗവേണന്‍സ് ഇന്‍ഫ്രാസ്ട്രക്ചര്‍ ലിമിറ്റഡ് ( മുന്‍പ് നാഷണല്‍ സെക്യൂരിറ്റി ഡിപ്പോസിറ്ററി ലിമിറ്റഡ്), യു.ടി.ഐ. ഇന്‍ഫ്രാസ്ട്രക്ചര്‍ ടെക്നോളജി സര്‍വീസസ് ലിമിറ്റഡ് (യു.ടി.ഐ.ഐ.ടി.എസ്.എല്‍.) എന്നിവ പോലെയുള്ളവരെ നിയന്ത്രിതസേവനദാതാക്കളായി ചുമതലപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

इन्कम टैक्स मैह्‌‌‌कमे द्वारा दरखास्तें पर कारवाई करने, कट्ठे करने, संभालने ते आईडी, उमर ते सिरनामे दे सबूत जनेहे निजी दस्तावेजें दी पुश्टी करने, दरखास्तियें कन्नै स्पश्टीकरण, कार्ड ते चिट्ठी गी प्रिंट करना ते फ्ही उस्सी डाक राहें भेजने दा कम्म प्रबंधत सेवा प्रदाताएं दे रूप च ऐन्नऐस्सडीऐल्ल ई-गवर्नेंस इन्फ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड ( पैह्‌लें नैशनल सिक्योरिटीज डिपाजिटरी लिमिटेड ) ते यूटीआई इंफ्रास्ट्रक्चर टैक्नोलाजी सर्विसेज लिमिटेड ( यूटीआईआईटीऐस्सऐल्ल ) जनेही मन्नी दियें संस्थाएं गी सौंपेआ गेआ ऐ।

ᱟᱭᱠᱚᱨ ᱵᱤᱵᱷᱟᱹᱜ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱟᱨᱫᱟᱥᱥᱟᱠᱟᱢ ᱟᱹᱨᱩᱯᱷᱮᱨᱟᱣ, ᱡᱟᱨᱣᱟᱭ, ᱟᱨ ᱩᱯᱩᱨᱩᱢ, ᱩᱢᱟᱹᱨ ᱟᱨ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱵᱩᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱟᱯᱱᱟᱨᱟᱜ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱧᱮᱞᱡᱚᱛᱚᱱ ᱟᱨ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ, ᱟᱨᱫᱟᱥᱤᱡᱽᱟᱜ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ, ᱠᱟᱨᱰ ᱟᱨ ᱪᱤᱴᱷᱤ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱰᱟᱠᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜᱨᱮ ᱠᱩᱞᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱱᱹᱮᱥᱹᱰᱤᱹᱮᱞ ᱤᱼᱜᱚᱵᱷᱚᱨᱱᱮᱱᱥ ᱤᱱᱯᱷᱨᱟᱥᱴᱨᱟᱠᱪᱟᱨ ᱞᱤᱢᱤᱴᱮᱰ (ᱞᱟᱦᱟᱱ ᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱥᱤᱠᱤᱩᱨᱤᱴᱤᱡᱽ ᱰᱤᱯᱳᱡᱤᱴᱟᱨᱤ ᱞᱤᱢᱤᱴᱮᱰ) ᱟᱨ ᱤᱭᱩᱴᱤᱟᱭ ᱤᱱᱯᱷᱨᱟᱥᱴᱨᱟᱠᱪᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱳᱞᱚᱡᱤ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥᱮᱥ ᱞᱤᱢᱤᱴᱮᱰ (ᱤᱭᱩᱹᱴᱤᱹᱟᱭᱹᱴᱤᱹᱮᱥᱹᱮᱞ)ᱼᱞᱮᱠᱟ ᱧᱩᱢᱟᱱᱟᱜ ᱥᱚᱝᱥᱛᱷᱟᱠᱩ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱧᱮᱞᱡᱚᱛᱚᱛᱚᱱ ᱡᱚᱛᱱᱟᱣ ᱮᱢᱚᱜᱽᱤᱡᱽ ᱫᱟᱭᱤᱠ ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾

सम्मानित संस्थासभ जेनाकि एनएसडीएल ई-गवर्नेंस इंफ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड (पहिनुक नेशनल सिक्योरिटीज डिपॉजिटरी लिमिटेड) आ यूटीआई इन्फ्रास्ट्रक्चर टेक्नोलॉजी एण्ड सर्विसेस लिमिटेड (यूटीआईआईटीएसएल) केँ आयकर विभाग द्वारा आवेदन प्रक्रमण, व्यक्तिगत दस्तावेज जेनाकि आइडीके प्रमाणक सत्यापण, उमेर आ पता, आवेदकसभसँ स्पष्टीकरण,कार्ड आ पत्र के मुद्रण आ पठयबा, के प्रबन्धित सेवा प्रदाता के रूपमे सुपुर्द कयल गेल अछि।

আয়কর বিভাগ দ্বারা আবেদনপত্র প্রক্রিয়াকরণ, সংগ্রহ, এবং পরিচয়, বয়স ও ঠিকানার প্রমাণের মতো ব্যক্তিগত নথি পরিচালন ও প্রতিপাদন, আবেদনকারীর সংশোধন, কার্ড এবং চিঠি ছাপা এবং সেটিকে ডাকযোগে প্রেরণের কাজের জন্য এন.এস.ডি.এল ই-গভর্ন্যান্স ইন্ফ্রাস্ট্রাক্‌চার লিমিটেড (পূর্বতন ন্যাশনাল সিকিউরিটিজ ডিপোজিটারি লিমিটেড) এবং ইউটিআই ইন্ফ্রাস্ট্রাক্‌চার টেকনোলজি সার্ভিসেস লিমিটেড (ইউ.টি.আই.আই.টি.এস.এল)-এর মতো স্বনামধন্য সংস্থাগুলির উপর পরিচালন পরিষেবা প্রদানকারীর দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে।

आयकर-विभागेन गौरवान्विताः संस्थाः यथा एन्.एस्.डि.एल्.ई-गवर्नेन्स्-इन्फ़्रास्ट्रक्चर्-लिमिटेड् (पूर्वं न्याशनल्-सेक्युरिटीस्-डेपासिट्-लिमिटेड्) तथा यु.टि.ऐ.इन्फ़्रास्ट्रक्चर्-टेक्नालजि-सर्विसस्-लिमिटेड् (यु.टि.ऐ.ऐ.टि.एस्.एल्.) इत्येताः अभ्यर्थिभ्यः अवेदनपत्राणां प्रक्रियाकरणं, परिचायन-वयः-सङ्केतानां च प्रमाणदीनां वैयक्तिकपत्राणां सङ्ग्रहः परीक्षणं च, अभ्यर्थीभिः सह स्पष्टीकरणं, पत्रस्य मुद्रणं प्रेषणं च इत्येतेभ्यः कार्येभ्यः निर्वहण-सेवाप्रदातारः इव विश्वसिताः।

एन.एस.डी.एल. ई-गव्हर्नन्स इन्फ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड (आधीचे नाव नॅशनल सेक्यूरिटीज डिपॉजिटरी लिमिटेड) आणि युटीआय इन्फ्रास्ट्रक्चर टेक्नॉलॉजी सर्व्हिसेस लिमिटेड (यू.टी.आय.आय.टी.एस.एल.) यासारख्या प्रतिष्ठित संस्थापनांकडे, व्यवस्थापित सेवा पुरवठादार म्हणून आयकर विभागाने अर्जांविषयीची सर्व कामे करणे, ओळखीचा पुरावा, वय आणि पत्ता यासारखी वैयक्तिक कागदपत्रे गोळा करून व्यवस्थापित आणि सत्यापित करणे, अर्जदारांकडून स्पष्टीकरणे घेणे, कार्ड छापणे आणि मग ते पोस्टाने पाठवणे ही कामे सोपवली.

એન.એસ.ડી.એલ. ઈ-ગવર્નન્સ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર લિમિટેડ (અગાઉનું નેશનલ સિક્યોરિટીઝ ડિપોઝિટરી લિમિટેડ) અને યુ.ટી.આઈ ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ટેક્નોલોજી સર્વિસીસ લિમિટેડ (યુ.ટી.આઇ.આઇ.ટી.એસ.એલ.) જેવી પ્રતિષ્ઠિત સંસ્થાઓને આવકવેરા વિભાગ દ્વારા અરજીઓની પ્રક્રિયા, એકત્રીકરણ, સંચાલન અને ઓળખ, ઉંમર અને સરનામાના પુરાવા જેવા વ્યક્તિગત દસ્તાવેજોની ખરાઈ, અરજીકર્તા સાથે સ્પષ્ટીકરણ, કાર્ડ અને પત્રોનું છાપકામ તથા તેને ટપાલમાં રવાના કરવા જેવાં કાર્યોની સેવા પૂરી પાડવાનું તથા તેનું સંચાલન સોંપવામાં આવ્યું છે.

ಕಟ್ಟಡದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಕೇಂದ್ರ ಪ್ರಾಂಗಣವಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಾಂಗಣದ ಸುತ್ತಲೂ ಅರೆವೃತ್ತಾಕಾರದ ಮೂರು ಸಭಾಂಗಣಗಳಿದ್ದು, ಅವನ್ನು ಛೇಂಬರ್‌ ಆಫ್‌ ಪ್ರಿನ್ಸಸ್‌ (ಈಗ ಗ್ರಂಥಾಲಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ), ಸ್ಟೇಟ್‌ ಕೌನ್ಸಿಲ್ (ಈಗ ರಾಜ್ಯ ಸಭೆಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ), ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರ ಶಾಸಕಾಂಗ ಸಭೆ (ಈಗ ಲೋಕ ಸಭೆಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ) ಇವುಗಳ ಅಧಿವೇಶನಗಳಿಗೆಂದು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

दालाननि मिरुआव बेंखन महरनि मिरुआरि खथा दं आरो बे खथानि सोरगिदिं मोन्थाम खाव बेंखनारि नब्लांफोर दं, जायखौ राजकुमारफोरनि खथानि जथुम्मानि थाखाय बानायनाय जादोंमोन (आथिखालाव बिजाब बाख्रि नब्लां महरै बाहायनाय जायो), रायजो गौथुम (आथिखालाव रायजो सभानि थाखाय बाहायनाय जायो) आरो मिरु आयेन आफाद (आथिखालाव ल'क सभानि थाखाय बाहायनाय जायो)।

भवन के मध्य में वृत्ताकार केंद्रीय कक्ष है और उसके चारों ओर तीन अर्ध-वृत्ताकार कक्ष हैं जिनका निर्माण राजकुमार कक्ष (जिसे अब पुस्तकालय कक्ष के रूप में प्रयोग में लाया जाता है), राज्य परिषद (जिसे अब राज्य सभा के लिए प्रयोग किया जाता है), और केंद्रीय विधान सभा (जिसे अब लोक सभा के लिए प्रयोग किया जाता है) के सत्रों के लिए किया गया था।

عمارت کے مرکز میں دائروی مرکزی چیمبر ہے، اور اس چیمبر کے ارد گرد تین نیم دائروی ہال ہیں جو چیمبر آف پرنسز (اب لائبریری ہال کے طور پر مستعمل)، ریاستی کونسل (اب راجیہ سبھا کے طور پر مستعمل) اور مرکزی قانون ساز اسمبلی (اب لوک سبھا کے کے طور پر مستعمل) کے اجلاسوں کے لیے تعمیر کیے گئے تھے۔‏

கட்டிடத்தின் மையப்பகுதியில் வட்ட வடிவ மத்தியப் பேரறை உள்ளது, இந்தப் பேரறையைச் சுற்றி மூன்று அரைவட்ட வடிவக் கூடங்கள் உள்ளன, அவை சேம்பர் ஆஃப் பிரின்சஸ் (இப்போது லைப்ரரி ஹாலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது), அரசு சபை (இப்போது ராஜ்ய சபாவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது), மத்திய சட்டப்பேரவை (இப்போது லோக் சபாவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது) ஆகியவற்றின் அமர்வுகளை நடத்துவதற்காகக் கட்டப்பட்டன.

ꯁꯪ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯌꯥꯏꯗ ꯀꯣꯏꯗꯅꯕ ꯁꯦꯟꯇ꯭ꯔꯦꯜ ꯆꯦꯝꯕꯔ ꯑꯗꯨ ꯂꯩ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯦꯝꯕꯔ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯀꯣꯏꯁꯤꯜꯂꯤꯕꯁꯤ ꯆꯦꯝꯕꯔ ꯑꯣꯐ ꯄ꯭ꯔꯤꯟꯁ (ꯍꯧꯖꯤꯛꯅ ꯂꯥꯏꯕ꯭ꯔꯦꯔꯤ ꯍꯣꯜ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ), ꯗ ꯁ꯭ꯇꯦꯠ ꯀꯥꯎꯟꯁꯤꯜ (ꯍꯧꯖꯤꯛꯅ ꯔꯥꯖ꯭ꯌꯥ ꯁꯚꯥ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯟꯇ꯭ꯔꯦꯜ ꯂꯦꯒꯤꯁꯂꯦꯇꯤꯕ ꯑꯦꯁꯦꯝꯕꯂꯤ (ꯍꯧꯖꯤꯛꯅ ꯂꯣꯛ ꯁꯚꯥ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ)ꯒꯤ ꯃꯇꯝꯁꯤꯡ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯥꯈꯤꯕ ꯀꯣꯏꯀꯣꯟꯒꯤ ꯊꯪꯈꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯀꯥ ꯑꯆꯧꯕ ꯑꯍꯨꯝꯅꯤ ꯫

భవనం నడిమధ్యన గుండ్రటి సెంట్రల్ ఛాంబర్, దాని చుట్టూతా మూడు అర్ధచంద్రాకార హాళ్లు ఉంటాయి, అవి ఛాంబర్ ఆఫ్ ప్రిన్సెస్ (ప్రస్తుతం లైబ్రరీ హాల్ గా ఉపయోగంలో ఉంది), స్టేట్ కౌన్సిల్ (ప్రస్తుతం రాజ్య సభ కోసం ఉపయోగించబడుతోంది), మరియు సెంట్రల్ లెజిస్లేటివ్ అసెంబ్లీ (ప్రస్తుతం లోక్ సభ కోసం ఉపయోగించబడుతోంది) సమావేశాలకై నిర్మితమైనాయి.

ଅଟ୍ଟାଳିକାଟିର କେନ୍ଦ୍ରରେ ବୃତ୍ତାକାର 'କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପ୍ରକୋଷ୍ଠ' ରହିଛି, ଏବଂ ଏହି ପ୍ରକୋଷ୍ଠଟିକୁ ଘେରି ତିନୋଟି ଅର୍ଦ୍ଧବୃତ୍ତାକାର ହଲ୍‌ ରହିଛି ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ ଯୁବରାଜମାନଙ୍କ ପ୍ରକୋଷ୍ଠ (ବର୍ତ୍ତମାନ 'ପାଠାଗାର ହଲ୍‌' ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ) ର ଅଧିବେଶନ, ରାଜ୍ୟ ଉପଦେଷ୍ଟା ପରିଷଦ (ବର୍ତ୍ତମାନ 'ରାଜ୍ୟସଭା' ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ), ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବୈଧାନିକ ସଭା (ବର୍ତ୍ତମାନ 'ଲୋକସଭା' ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ) ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଥିଲା ।

At the centre of the building is the circular Central Chamber, and surrounding this Chamber are three semicircular halls that were constructed for the sessions of the Chamber of Princes (now used as the Library Hall), the State Council (now used for the Rajya Sabha), and the Central Legislative Assembly (now used for the Lok Sabha).

عمارت کِس مرکزس مَنٛز چھُ گول مرکزی چیمبر، تہٕ اتھ چیمبرس ژۄشوٕنۍ طرفو چھِ ترٛےٚ نیم گول ہال یِم چیمبر آف پرنسز کین اِجلاسن باپت بناونہٕ ٲسۍ آمٕتۍ (وونۍ چھِ لائبریری ہالہ پٲٹھۍ استعمال گژھان)، سٹیٹ کونسل (وونۍ راجیہ سبھا باپت استعمال گژھان)، تہٕ مرکزی قونون ساز اسمبلی (وونۍ لوک سبھا باپت استعمال گژھان)۔

ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਰਕੂਲਰ ਕੇਂਦਰੀ ਚੈਂਬਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਚੈਂਬਰ ਦੁਆਲੇ ਤਿੰਨ ਅਰਧ-ਗੋਲਾਕਾਰ ਹਾਲ ਹਨ, ਜੋ ਚੈਂਬਰ ਔਫ ਪ੍ਰਿੰਸ (ਹੁਣ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਹਾਲ ਵਜੋਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ) ਦੇ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਨ ਸਟੇਟ ਕੌਂਸਿਲ (ਹੁਣ ਰਾਜ ਸਭਾ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ) ਅਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ (ਹੁਣ ਲੋਕ ਸਭਾ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ) |

इमारतु जे विच में गोलु सेंट्रल चेम्बरु आहे, ऐं इन चेम्बरु जे घेर्दारी टे अधु-गोलाकारु वारा हाल आहिनि जेके चेम्बरु ऑफ प्रिंसेज़ (हाण लाइब्रेरी हाल जे रूप में इस्तेमालु कयो वेंदो आहे), स्टेट काउंसिल (हाण राज्य सभा लाइ इस्तेमालु कयो वेंदो आहे), ऐं सेंट्रल लेजिस्लेटिव असेंबली (हाण लोक सभा लाइ इस्तेमालु कयो वेंदो आहे) जे बैठकनि लाइ ठाह्या विया हा।

ভৱনটোৰ কেন্দ্রত গোলাকাৰ কেন্দ্রীয় কক্ষটো আছে আৰু এই কক্ষটোক আগুৰি আছে তিনিটা অর্ধবৃত্তাকাৰ হলে যিকেইটা নৰেন্দ্রমণ্ডল (বর্তমান পুথিভঁড়াল গৃহ হিচাপে ব্যৱহৃত), ৰাজ্যিক পৰিষদ (বর্তমান ৰাজ্যসভাৰ বাবে ব্যৱহৃত) আৰু কেন্দ্রীয় বিধানসভাৰ বাবে (বর্তমান লোকসভাৰ বাবে ব্যৱহৃত) অধিৱেশনবোৰৰ কাৰণে নির্মাণ কৰা হৈছিল।

इमारतीचे मद्दीं वाटकुळें केंद्रीय व्हडलें साल, आनी ह्या साला भोंवतणी राजपुत्रांची सभा (आतां वाचनालय सभाघर म्हूण वापरतात), राज्य परिशद (आतां राज्य सभा म्हूण वापरतात) आनी केंद्रीय विधानसभा (आतां लोक सभा म्हूण वापरतात) हांचीं सत्रां घेवपाखातीर तीन अर्द गोल आकाराची सभाघरां बांदल्यांत.

भवनको मध्यमा एउटा गोलाकार केन्द्रीय कक्ष छ अनि यस कक्षलाई घेर्दै तिनवटा अर्ध गोलाकार सभा-भवनहरू छन् जसलाई राजकुमारहरूको सभाघर (अहिले पुस्तकालय भवनका रूपमा प्रयोग गरिन्छ), राज्य परिषद् (अहिले राज्य सभाका लागि प्रयोग गरिन्छ), अनि केन्द्रीय विधान सभा (अहिले लोक सभाका लागि प्रयोग गरिन्छ)-को बैठकका लागि निर्माण गरिएको थियो।

കെട്ടിടത്തിന്‍റെ മധ്യഭാഗത്ത്‌ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള സെന്‍ട്രല്‍ ചേംബറും, ഈ ചേംബറിനെ ചുറ്റി ചേംബര്‍ ഓഫ് പ്രിന്‍സസ് (ഇപ്പോള്‍ ലൈബ്രറി ഹാളായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് ), സ്റ്റേറ്റ് കൗണ്‍സില്‍ (ഇപ്പോള്‍ രാജ്യസഭയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് ), കേന്ദ്ര നിയമനിര്‍മ്മാണ അസംബ്ലി (ഇപ്പോള്‍ ലോകസഭയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് ) എന്നിവയുടെ സമ്മേളനങ്ങൾക്കായി നിർമ്മിക്കപ്പെട്ട മൂന്ന് അര്‍ദ്ധവൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഹാളുകളും ആണുള്ളത്.

भवन दे केंदर च वृत्ताकार केंदरी कक्ष ऐ, ते इस कक्ष दे चबक्खै त्रै अर्धवृत्ताकार हाल न जिंʼदा निर्माण राजकुमारें दे कक्ष ( हून कताबघर हाल दे रूप च इस्तेमाल कीता जंदा ऐ ), राज्य कौंसिल ( हून राज्य सभा आस्तै इस्तेमाल कीता जंदा ऐ), ते केंदरी विधान सभा ( हून लोकसभा दे आस्तै इस्तेमाल कीता जंदा ऐ ) दे सत्रें आस्तै कीता गेआ हा।

ᱵᱷᱚᱵᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱞᱟᱢᱟᱞᱟ ᱜᱩᱞᱟᱹᱴ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱪᱮᱢᱵᱟᱨ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱢᱵᱟᱨᱫᱚ ᱵᱮᱲᱦᱟᱭ ᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱯᱮᱭᱟ ᱟᱫᱷᱟ ᱜᱩᱞᱟᱹᱴ ᱦᱚᱞᱚᱲᱟᱜ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱪᱮᱢᱵᱟᱨ ᱚᱯ ᱯᱨᱤᱱᱥᱮᱥ (ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱞᱟᱭᱵᱮᱨᱤ ᱦᱚᱞ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱛᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ), ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱯᱚᱨᱤᱥᱚᱫ (ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱨᱟᱡᱭᱚᱥᱚᱵᱷᱟ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚ ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ), ᱟᱨ ᱛᱟᱱᱟᱞᱟ ᱵᱤᱫᱷᱟᱱᱥᱚᱵᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ (ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱞᱳᱠᱥᱚᱵᱷᱟ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚ ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ) ᱚᱫᱷᱤᱵᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

भवनक केंद्रमे वृत्ताकार केंद्रीय चैम्बर अछि, आ एहि चैम्बरक चारूकात तीनटा अर्ध-वृत्ताकार हॉल अछि जकर निर्माण चैम्बर ऑफ प्रिंसेज (आब पुस्तकालय हॉलक रूपमे प्रयुक्त), राज्य परिषद (आब राज्यसभा लेल प्रयुक्त) आ केंद्रीय विधानसभा (आब लोकसभा लेल प्रयुक्त) लेल भेल छल।

ভবনটির মাঝখানে বৃত্তাকার মধ্যবর্তী চেম্বার এবং এই চেম্বারটিকে ঘিরে রয়েছে তিনটি অর্ধবৃত্তাকার হলঘর, যা চেম্বার অফ প্রিন্সেস (বর্তমানে লাইব্রেরি হল হিসেবে ব্যবহার হয়), রাজ্য পরিষদ (বর্তমানে রাজ্যসভার ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়), এবং কেন্দ্রীয় বিধানসভার (বর্তমানে লোকসভার ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়) অধিবেশনের জন্য নির্মাণ করা হয়েছিল।

अस्य भवनस्य मध्ये वृत्ताकारं केन्द्रभवनं वर्तते, यं परितः त्रयः अर्धवृत्ताकाराः सभाभवनाः सन्ति, येषु एकः छेम्बर्-आफ़्-प्रिन्सस् सभाभ्यः(अधुना ग्रन्थालयाय उपयुज्यते), अन्यः स्टेट्-कौन्सिन् कृते (अधुना राज्यसभायै उपयुज्यते) अपरश्च सेण्ट्रल्-लेजिस्लेटिव्-असेम्ब्ली कृते (अधुना लोकसभायै उपयुज्यते) निर्मिताः।

इमारतीच्या मध्यभागी गोलाकार केंद्रीय सदन आहे, आणि या सदनाच्या सभोवती तीन अर्धवर्तुळाकार सभागृहे आहेत, जी चेंबर ऑफ प्रिंसेस (आता लायब्ररी हॉल म्हणून वापरले जाते), राज्यपरिषद (आता राज्यसभेसाठी वापरले जाते) आणि मध्यवर्ती विधानसभा (आता लोकसभेसाठी वापरले जाते) यांच्या सत्रांकरता बांधली गेली होती.

આ ઈમારતના કેન્દ્રમાં એક વર્તુળાકાર કેન્દ્રિય કક્ષ છે, અને આ કક્ષની આજુબાજુ ત્રણ અર્ધવર્તુળાકાર ઓરડાઓ છે, જે ચેમ્બર ઓફ પ્રીન્સીસના સત્ર (જેનો અત્યારે પુસ્તકાલય કક્ષ તરીકે ઉપયોગ થાય છે) માટે, રાજ્ય પરિષદ (જે અત્યારે રાજ્ય સભા માટે ઉપયોગમાં લેવાય છે), અને કેન્દ્રિય વિધાનસભા (જે હવે લોક સભા માટે વપરાય છે) માટે બાંધવામાં આવ્યા હતા.

ಬಾಘಾ ಜತಿನ್, ಖುದಿರಾಮ್‌ ಬೋಸ್, ಭಗತ್‌ ಸಿಂಗ್‌, ಚಂದ್ರಶೇಖರ ಆಝಾದ್‌, ಸೂರ್ಯ ಸೇನ್‌, ಮತ್ತು ಸುಭಾಷ್‌ ಚಂದ್ರ ಬೋಸರಂತಹ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್‌ ಆಡಳಿತದ ವಿರುದ್ಧ ತಮ್ಮ ಚಳುವಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದುದರಲ್ಲಿ ಗಾಂಧಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವೆನಿಸಿದರು.

बाघा जतिन, खुदिराम ब'स, भगत सिंह, चन्द्रशेखर आजाद, सुर्य सेन आरो सुभाष चन्द्र ब'स बायदि बिग्रायारिफोरा ब्रिटिश खुंथाइनि हेंथायै गावसोरनि फोसावनायनि समाव हिंसाखौ बाहायनायाव गान्धीनिफ्राय गुबुनमोन।

बाघा जतिन, खुदीराम बोस, भगत सिंह, चंद्रशेखर आज़ाद, सूर्य सेन और सुभाष चंद्र बोस जैसे क्रांतिकारी ब्रिटिश शासन के खिलाफ अपने अभियान के दौरान हिंसा के प्रयोग के संबंध में गांधी से भिन्न थे।

برطانوی حکمرانی کے خلاف اپنی مہموں کے دوران باگا جتن، خدی رام بوس، بھگت سنگھ، چندر شیکھر آزاد، سوریا سین، اور سبھاش چندر بوس جیسے انقلابیوں کا اپنے تشدد کا استعمال کرنا انہیں گاندھی سے الگ کرتا تھا۔

பிரிட்டிஷ் அரசுக்கு எதிரான தங்கள் போராட்டத்தின் போது வன்முறையைக் கையாள்வது குறித்து பாகா ஜாதின், குதிராம் போஸ், பகத் சிங், சந்திரசேகர் ஆஜாத், சூர்யா சென், சுபாஷ் சந்திர போஸ் போன்ற புரட்சியாளர்களுக்கும் காந்தியடிகளுக்கும் இடையே கருத்து வேறுபாடு நிலவியது.

ꯕꯘꯥ ꯖꯇꯤꯟ, ꯈꯨꯗꯤꯔꯥꯝ ꯕꯣꯁ, ꯚꯒꯠ ꯁꯤꯡꯍ, ꯆꯟꯗ꯭ꯔꯁꯦꯈꯔ ꯑꯖꯥꯗ, ꯁꯨꯔꯌ ꯁꯦꯟ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯨꯚꯥꯁ ꯆꯟꯗ꯭ꯔ ꯕꯣꯁꯒꯨꯝꯕ ꯂꯥꯜꯍꯧꯕꯁꯤꯡꯅ ꯕ꯭ꯔꯤꯇꯤꯁ ꯁꯥꯁꯟꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯆꯠꯊꯕ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯏꯍꯧꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯍꯤꯡꯁꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯑꯗꯨꯗ ꯒꯥꯟꯙꯤꯗꯒꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟꯈꯤ꯫

బాఘా జతిన్, ఖుదీరాం బోస్, భగత్ సింగ్, చంద్రశేఖర్ ఆజాద్, సూర్య సేన్, సుభాష్ చంద్ర బోస్ వంటి విప్లవకారులు బ్రిటిష్ పాలనకు వ్యతిరేకంగా చేసే తమ ఉద్యమాలలో హింసను ఉపయోగించడంలో వారు గాంధీతో విభేదించారు.

ବାଘା ଯତୀନ୍‌, ଖୁଦୀରାମ ବୋଷ, ଭଗତ ସିଂହ, ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ଆଜାଦ, ସୂର୍ଯ୍ୟସେନ ଏବଂ ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷଙ୍କ ଭଳି ବିପ୍ଳବୀମାନେ ଇଂରେଜ ଶାସନ ବିରୁଦ୍ଧରେ ସେମାନଙ୍କର ଅଭିଯାନ ସମୟରେ ହିଂସାର ପ୍ରୟୋଗକୁ ନେଇ ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଠାରୁ ଭିନ୍ନ ଥିଲେ ।

Revolutionaries such as Bagha Jatin, Khudiram Bose, Bhagat Singh, Chandrashekar Azad, Surya Sen, and Subhas Chandra Bose differed from Gandhi in their use of violence during their campaigns against British rule.

باگا جتن، کھودیرام بوس، بھگت سنگھ، چندر شیکر آزاد، سوریا سین، تہٕ سبھاس چندر بوس ہِوۍ انقلٲبی ٲسۍ انگریز راجس خلاف پننین مہمَن دوران تشدد کِس ورتاونس منز گاندھی یَس نِشہ مختلف۔

ਬਾਘਾ ਜਤਿਨ , ਖੁਦਿਰਮ ਬੋਸ, ਭਗਤ ਸਿੰਘ, ਚੰਦਰਸ਼ੇਖਰ ਆਜਾਦ, ਸੂਰੀਆ ਸੇਨ, ਅਤੇ ਸੁਭਾਸ਼ ਚੰਦਰ ਬੋਸ ਵਰਗੇ ਕ੍ਰਾਂਤੀਕਾਰੀ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸ਼ਾਸ਼ਨ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣੀਆਂ ਹਿੰਸਕ ਮੁਹਿੰਮਾਂ ਕਾਰਨ ਗਾਂਧੀ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਸਨ|

बाघा जतिन, खुदीराम बोस, भगत सिंह, चंद्रशेखर आजाद, सूर्य सेन, ऐं सुभास चंद्र बोस जहिड़नि क्रांतिकारियुनि ब्रितानवी राॼ जे ख़िलाफ़ मुहिमनि जे दौरान हिंसा जो इस्तेमालु कयो जंहिं सबबि हू गांधी खां अलॻि हुआ.

বাঘা যতীন, খুদিৰাম বসু, ভগৎ সিং, চন্দ্রশেখৰ আজাদ, সূর্য সেন আৰু সুভাষ চন্দ্র বসুৰ নিচিনা বিপ্লৱীসকল ব্রিটিছ শাসনৰ বিৰুদ্ধে তেওঁলোকৰ অভিযানত তেওঁলোকৰ দ্বাৰা হিংসাৰ ব্যৱহাৰৰ ক্ষেত্রত গান্ধীৰ সৈতে অমান্তি হৈছিল।

ब्रिटीश सत्ते आडचे मोहिमेंत बाघा जतीन, खुदिराम बोस, भगत सिंग, चंद्रशेखर आझाद, सूर्य सेन, आनी सुभाष चन्द्र बोस अशा क्रांतिकाऱ्यांचो हिंसेचो वापर गांधी परस वेगळो आशिल्लो.

अङ्ग्रेज शासनविरुद्ध अभियानका क्रममा हिंसाको प्रयोगमा बाघा जतिन, खुदिराम बोस, भगत् सिंह, चन्द्रशेखर आजाद, सूर्य सेन अनि सुवासचन्द्र बोसजस्ता क्रान्तीकारीहरूको गान्धीसँग मतभेद थियो।

ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണത്തിനെതിരെയുള്ള തങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയപ്രവർത്തനത്തില്‍ ഹിംസ ഉപയോഗിക്കുന്ന കാര്യത്തില്‍ ബാഘാ ജതിന്‍, ഖുദിറാം ബോസ്, ഭഗത് സിംഗ്, ചന്ദ്രശേഖര്‍ ആസാദ്, സൂര്യ സെന്‍, സുഭാഷ്‌ചന്ദ്രബോസ് എന്നീ വിപ്ലവകാരികള്‍ ഗാന്ധിയോട് വിയോജിച്ചു.

बाघा जतिन, खुदीराम बोस, भगत सिंह, चंद्रशेखर आज़ाद, सूरज सेन ते सुभाष चंद्र बोस जैसे क्रांतिकारी ब्रिटिश शासन दे खलाफ अपनी म्हीमें दे दुरान हिंसा दे इस्तेमाल बारै गांधी शा बक्खरे हे।

ᱵᱟᱜᱷᱟ ᱡᱚᱛᱤᱱ, ᱠᱷᱩᱫᱤᱨᱟᱢ ᱵᱚᱥᱩ, ᱵᱷᱚᱜᱚᱛ ᱥᱤᱝ, ᱪᱚᱱᱫᱨᱚᱥᱮᱠᱷᱚᱨ ᱟᱡᱟᱫ, ᱥᱩᱨᱡᱚ ᱥᱮᱱ, ᱟᱨ ᱥᱩᱵᱷᱟᱥ ᱪᱚᱱᱫᱨᱚ ᱵᱳᱥ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭᱠᱩ ᱫᱚ ᱤᱝᱨᱟᱹᱡ ᱥᱟᱥᱚᱱ ᱵᱤᱨᱩᱫᱨᱮ ᱟᱠᱩᱣᱟᱜ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱫᱤᱞᱼᱫᱟᱲᱮ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱜᱟᱱᱫᱷᱤᱡᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱜᱟᱨᱠᱩ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱾

क्रांतिकारीसभ जेनाकि बाघा जतिन, खुदीराम बोस, भगत सिंह, चंद्रशेखर आजाद, सूर्य सेन, आ सुभाष चंद्र बोस गाँधीसँ ब्रिटिश शासनक विरूद्ध अभियानमे अपन हिंसाक प्रयोगक काारण अलग छलथि।

বাঘা যতীন, ক্ষুদিরাম বসু, ভগৎ সিং, চন্দ্রশেখর আজাদ, সূর্য সেন, এবং সুভাষ চন্দ্র বোসের মতো বিপ্লবীরা ইংরেজ শাসনের বিরুদ্ধে তাঁদের অভিযানে সহিংসতার প্রয়োগে গান্ধীজীর থেকে আলাদা ছিলেন।

ब्रिटिश्-शासनस्य विरुद्धं स्वेषाम् आन्दोलनेषु बाघा जतिन्, खुदिराम् बोस्, भगत् सिङ्घ्, चन्द्रशेखर आज़ाद्, सूर्य सेन्, सुभाश् चन्द्र बोस् इत्यादयः क्रान्तिकारिणः हिंसाप्रयोगविषये गान्धीवर्यात् अभिन्दन्।

बाघा जतीन, खुदीराम बोस, भगत सिंग, चंद्रशेखर आझाद, सूर्य सेन आणि सुभास चंद्र बोस यांसारखे क्रांतीकारक, ब्रिटिश राज्याच्या विरोधात त्यांच्या आंदोलनांमध्ये हिंसेच्या त्यांच्या वापरात गांधींपेक्षा वेगळे होते.

બાઘા જતીન, ખુદીરામ બોઝ, ભગત સિંઘ, ચંદ્રશેખર આઝાદ, સૂર્ય સેન અને સુભાષ ચંદ્ર બોઝ જેવાં ક્રાંતિકારીઓ અંગ્રેજ રાજ સામેની તેમની લડતમાં હિંસાના ઉપયોગ અંગે ગાંધીથી અલગ વિચારતા હતાં.

ಕೋಕೋಸ್‌ (ಕೀಲಿಂಗ್)‌ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಶೈರ್‌ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ ಎಂಬ ಏಳು ಸ್ಥಾನಗಳುಳ್ಳ ಏಕಸಭಾ ಶಾಸನಸಭೆಯೂ ಇಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

बेयाव मोनस्नि मासि लानानै मोनसे से सदनारि क'क'स (किलिं) दिप शायार गौथुमबो दङ।

सात सीटों के साथ एक एक-सभा वाली कोकोस (कीलिंग) द्वीप-समूह की शायर परिषद भी अस्तित्व में है।

یہاں پر سات نشستوں پر مشتمل ایک یک ایوانی کوکوس(کیلنگ) آئیلینڈز شائر کونسل بھی موجود ہے۔

மேலும், 7 தொகுதிகள் கொண்ட ஓரவைச் சட்டமன்ற கொக்கோஸ் (கீலிங்) ஐலன்ட்ஸ் ஷயர் கவுன்சிலும் உள்ளது.

ꯁꯤꯠ ꯇꯔꯦꯠ ꯂꯩꯕ ꯌꯨꯅꯤꯀꯦꯃꯔꯜ ꯑꯣꯏꯕ ꯀꯣꯀꯣꯁ (ꯀꯤꯂꯤꯡ) ꯑꯥꯏꯂꯦꯟꯁ ꯁꯥꯏꯌꯔ ꯀꯥꯎꯟꯁꯤꯜ ꯑꯃꯁꯨ ꯂꯩ꯫

ఇక్కడ ఏడు సీట్లు గల ఏకసభ కోకోస్ (కీలింగ్) ఐలాండ్స్ షైర్ కౌన్సిల్ కూడా ఉంది.

ଗୋଟିଏ ସାତଟି ଆସନ ଥିବା ଏକସଦନୀୟ କୋକୋସ୍ (କୀଲିଙ୍ଗ୍‌) ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ୍‌ସ୍‌ ଶାୟାର୍‌ କାଉନ୍‌ସିଲ୍‌ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।

There also exists a unicameral Cocos (Keeling) Islands Shire Council with seven seats.

سَتن سیٖٹن سۭتۍ چھُ اکھ یک ایوانی کوکوس (کیلنگ) جٔزیرٕ شائر کونسل تہِ موٗجوٗد۔

ਇੱਕ ਇਕਸਦਨੀ ਕੋਕੋਸ (ਕੈਲਿੰਗ) ਟਾਪੂ ਸ਼ਾਇਰ ਪਰਿਸ਼ਦ ਸੱਤ ਸਿਟਾ ਨਾਲ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ I

सत सीटुनि सां गॾु हिक-सभा वारी कोकोस (कीलिंग) आइसलैंडस शायर काउंसिल बि मौजूद आहे।

তাত লগতে সাতখন আসনৰ এখন এককক্ষীয় কোকোছ (কিলিং) আইলেণ্ডছ শ্বায়াৰ কাউঞ্চিল আছে।

कोकोस (कीलिंग) जुव्यांचेर एकसदनी सात सुवातींचे शायर मंडळ आसा.

त्यहाँ सातवटा आसन सहितको एउटा एकसदनीय कोकोस (किलिङ) द्वीप सिरे परिषद् पनि अस्तित्वमा छ।

ഏഴ് സീറ്റുകളുള്ള ഏകസഭമാത്രമുള്ള ഒരു കോകോസ് (കീലിംഗ്) ഐലൻഡ്സ് ഷയർ കൗൺസിലുമുണ്ട്.

सत्तें सीटें आह्‌ली इक इकसदनी कोकोस ( कीलिंग ) टापू शायर कौंसिल बी मजूद ऐ।

ᱮᱭᱟᱭ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱟᱥᱚᱱ ᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱠᱟᱸᱫᱷᱟᱼᱟᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱳᱠᱳᱥ (ᱠᱤᱞᱤᱝ) ᱰᱷᱤᱯ ᱥᱟᱭᱟᱨ ᱯᱚᱨᱤᱥᱚᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾

एकटा एक सदनीय कोकोस (कीलिंग) द्वीप प्रांत परिषद सात सीटक सङ्ग सेहो मौजूद अछि।

সাতটি আসন সহ এককক্ষবিশিষ্ট একটি কোকোস (কীলিং) দ্বীপ শায়ার পরিষদের অস্তিত্বও সেখানে রয়েছে।

तत्र सप्तस्थानयुक्ता एकशासकीया समितिः कोकोस्(कीलिङ्ग्)-ऐलाण्ड्स्-शैर्-कौन्सिल् अपि वर्तते।

तिथे सात जागांसह एक एकसदनी कोकोज (कीलिंग) आयलंड्स शायर काउन्सिलदेखील आहे.

સાત બેઠકની એક સંસદીય કોકોઝ (કીલિંગ)આઈલેન્ડસ શાયર કાઉન્સિલ પણ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.

ಮೇ ೫ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಭಾರತವು ನೆರವಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ೫,೭೬೯,೪೪೨ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿತ್ತು.

5 मे सिमाव, भारतआ मददआव 5,769,442 मुवाफोर मोनबायमोन।

5 मई तक भारत ने 5,769,442 वस्तुएँ मदद के रूप में प्राप्त कर ली थीं।

‏5 مئی تک ہندوستان کو امداد کے طور پر 5,769,442 اشیا موصول ہو چکی تھیں۔‏

மே 5ஆம் தேதிக்குள், இந்தியா 5,769,442 உதவிப் பொருட்களைப் பெற்றிருந்தது.

ꯃꯦ ꯵ ꯐꯥꯎꯕꯗ ꯚꯥꯔꯠꯅ ꯇꯦꯡꯕꯥꯡ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯣꯠ-ꯆꯩ ꯵꯷,꯶꯹,꯴꯴꯲ ꯐꯪꯈ꯭ꯔꯦ꯫

మే 5 నాటికి, భారత్ 5,769,442 వస్తువులను సహాయంగా అందుకున్నది.

୫ ମେ' ସୁଦ୍ଧା, ଭାରତ ୫୭,୬୯,୪୪୨ଟି ସାମଗ୍ରୀ ସହାୟତାରେ ପାଇଥିଲା ।

By 5 May, India had received 5,769,442 items in aid.

5 مئی تام ٲسہِ ہندوستانَس اِمدادَس مَنٛز5,769,442 چیز مِلے مٕتۍمیلِمٕتہِ ۔ ۔

5 ਮਈ ਤੱਕ, ਭਾਰਤ ਨੂੰ 5,769,442 ਪਦਾਰਥ ਰਾਹਤ ਦੇ ਤੋਰ ਤੇ ਮਿਲ ਚੁਕੇ ਸਨ I

5 मई ताईं, भारत 5,769,442 शयूं मदद जे रूप में हासिलु कयूं।

৫ মে'লৈকে ভাৰতে সাহায্য ৰূপে ৫,৭৬৯,৪৪২ বিধ বস্তু লাভ কৰিছিল।

5 मे मेरेन भारताक मजत म्हूण 5,769,442 नग मेळिल्ले.

५ मईसम्म, भारतले सहायतामा ५,७६९,४४२ वस्तुहरू प्राप्त गरेको थियो।

മെയ് 5 ആയപ്പോഴേക്കും ഇന്ത്യക്ക് 5,769,442 ഇനങ്ങൾ സഹായമായി ലഭിച്ചിരുന്നു.

5 मेई तक्कर, भारत गी मदद दे रूप च 5, 769, 442 आइटमां प्राप्त होई चुकी दियां हियां।

᱕ᱢᱮ ᱢᱩᱫᱨᱮ, ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱫᱚ ᱕,᱗᱖᱙,᱔᱔᱒ ᱜᱚᱴᱮᱡ ᱫᱩᱨᱤᱵ ᱜᱚᱲᱚᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱭ ᱧᱟᱢᱠᱮᱫᱟ ᱾

५ मई धरि, भारतकेँ सहायतामे ५७,६९,४४२ वस्तु भेट चुकल अछि।

৫ই মে-র মধ্যে, ভারত ৫,৭৬৯,৪৪২টি পণ্য সহায়তা হিসাবে পায়।

मे ५ दिनाङ्काभ्यन्तरे भारतेन ५७,६९,४४२ वस्तूनि साहाय्यरूपेण स्वीकृतानि आसन्।

५ मेपर्यंत भारताला मदत म्हणून ५७,६९,४४२ वस्तु मिळाल्या होत्या.

પાંચમી મે સુધીમાં ભારતને ૫૭,૬૯,૪૪૨ વસ્તુઓ સહાયમાં મળી હતી.

ದೇವಾಸ್‌ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅದಾಗಲೇ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಗಿತ್ತಾದರೂ, ಹಲವಾರು ಸೇವಾದಾರರು ಉಪಗ್ರಹದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಸಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ೨೦೦೫ರ ನವೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಚಿವಸಂಪುಟಕ್ಕೆ ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು.

नबेम्बर 2005 मायथाइयाव केबिनेटनो गोरोन्थि फोरमायहरनाय जादोंमोन दि गोबां सिबिथाय होग्राफोरा ग्रहसानि गोहोखौ बाहायनायाव गोसो गुदुंमोन, बबेखानि देबास गोरोबथाखौ सागान होखाबायमोन।

नवम्बर 2005 में मंत्रिमंडल ने गलत जानकारी दी कि कई सेवा प्रदाताओं ने सैटलाइट क्षमता प्रयोग करने में रुचि दिखाई जबकि देवास सौदे पर पहले ही हस्ताक्षर कर दिए गए थे।

‏کابینہ کو نومبر 2005 میں غلط اطلاع دی گئی تھی کہ متعدد خدمات فراہم کنندگان سیٹلائٹ کی صلاحیت کو استعمال کرنے میں دلچسپی رکھتے ہیں، جبکہ دیواس معاہدے پر پہلے ہی دستخط کیے جاچکے تھے۔‏

தேவாஸ் ஒப்பந்தம் ஏற்கனவே கையெழுத்திடப்பட்ட நிலையில், பல சேவை வழங்குநர்கள் செயற்கைக்கோள் ஆற்றலைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறார்கள் என்று 2005 நவம்பரில் இந்த அமைச்சரவைக்குத் தவறான தகவல் வழங்கப்பட்டது.

ꯗꯦꯕꯁ ꯗꯤꯜ ꯑꯗꯨ ꯃꯥꯡꯖꯧꯅꯅ ꯈꯨꯠꯌꯦꯛ ꯇꯧꯈ꯭ꯔꯕ ꯃꯇꯝꯗꯨꯗ, ꯁꯔꯕꯤꯁ ꯄꯤꯕ ꯀꯌꯥꯅ ꯁꯦꯇꯂꯥꯏꯠꯀꯤ ꯃꯄꯥꯡꯒꯜ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯗ ꯄꯥꯝꯈꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯏꯪ ꯲꯰꯰꯵ꯒꯤ ꯅꯕꯦꯝꯕꯔꯗ ꯃꯟꯇ꯭ꯔꯤ-ꯃꯟꯗꯜ ꯑꯗꯨꯗ ꯂꯥꯟꯅ ꯄꯥꯎ ꯄꯤꯈꯤ꯫

దేవాస్ ఒప్పందం మీద అప్పటికే సంతకం చేయబడినప్పటికీ, అనేక సేవా ప్రదాతలు ఉపగ్రహ సామర్థ్యాన్ని ఉపయోగించుకునే ఆసక్తి కలిగి ఉన్నట్లు 2005 నవంబర్‌లో కాబినెట్‌కు తప్పుడు సమాచారం ఇవ్వబడింది.

ନଭେମ୍ବର ୨୦୦୫ ରେ ଏକାଧିକ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ ସାଟେଲାଇଟ୍‌ କାପାସିଟି ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆଗ୍ରହୀ ଥିଲେ ବୋଲି କ୍ୟାବିନେଟ୍‌କୁ ଭୁଲ୍ ତଥ୍ୟ ଦିଆଯାଇଥିଲା, ଯେତେବେଳେକି ଦେବାସ୍‌ ଚୁକ୍ତିଟି ସେତେବେଳକୁ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ହୋଇସାରିଥିଲା।

The Cabinet was misinformed in November 2005 that several service providers were interested in using satellite capacity, while the Devas deal was already signed.

نومبر 2005 منز آو کابینہ ہَس غلط اطلاع دِنہٕ زِ واریاہ خدمت فراہَم کرن وٲلۍ چھِ سیٹلائٹٕچ صلٲحیت استعمال کرنَس منز دلچسپی تھوان، ییٚلہِ زَن دیوس معاہدس پیٹھ گۄڈے دستخط کرنہ اوس آمُت۔

ਕੈਬਿਨੇਟ ਨੂੰ ਨਵੰਬਰ 2005 ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ ਕਿ ਕਈ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਸਮਰੱਥਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਸਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੇਵਾਸ ਡੀਲ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ|

नवंबर 2005 में कैबिनेट खे गलत ख़बरु डि॒नी वई हुई कि केतिरनि ई सर्विस प्रोवाइडरनि खे सैटेलाइट कैपेसिटी इस्तेमालु करणु में दिलचस्पी हुई, जड॒हिं त देवास सौदे ते अॻ में ई सहियूं थी वयूं हुयूं।

কেবিনেটক বহুকেইটা সেৱা প্রদানকাৰী উপগ্ৰহীয় ক্ষমতা ব্যৱহাৰৰ বাবে ইচ্ছুক বুলি নৱেম্বৰ ২০০৫ত ভুল তথ্য প্রদান কৰা হৈছিল, যি সময়ত দেভাছ চুক্তিখন ইতিমধ্যেই স্বাক্ষৰ কৰা হৈ গৈছিল।

जायत्यो सेवा पुरोवपी कंपनी उपगिऱ्याची क्षमताय वापरूंक इत्सुक आसात अशें सांगून नोव्हेंबर 2005क मंत्रिमंडळाक चुकीची म्हायती दिल्ली, मात देवासाच्या सौद्याचेर आदींच सय मारिल्ली.

सन् २००५ मा केही सेवा प्रदायकहरू स्याटेलाइट सामर्थ्य प्रयोग गर्नाका लागि इच्छुक छन् भनी मन्त्रीमण्डललाई गलत सूचना दिइएको थियो, जबकि देवास सम्झौतामाथि अगावै हस्ताक्षर भइसकेथ्यो।

ദേവാസ് കരാറിൽ നേരത്തെതന്നെ ഒപ്പിട്ടിരിക്കെ, പല സേവനദാതാക്കളും ഉപഗ്രഹശേഷി ഉപയോഗിക്കാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നതായ തെറ്റായ വിവരം 2005 നവംബറിൽ മന്ത്രിസഭയ്ക്ക് നൽകപ്പെട്ടു.

कैबिनेट गी नवंबर 2005 च गलत सूचना दित्ती गेई ही जे केईं सेवा प्रदाता सैटेलाइट समर्थ इस्तेमाल करने च रुचि रखदे हे, जद् के देवास सौदे पर पैह्‌‌‌लें गै दसखत होई चुके दे हे।

ᱫᱮᱵᱚᱥ ᱪᱩᱠᱛᱤ ᱱᱮᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡᱽᱛᱮ ᱥᱳᱭ ᱦᱩᱭᱮᱱ ᱛᱟᱭᱚᱱ, ᱒᱐᱐᱕ᱼᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨᱨᱮ ᱢᱚᱱᱛᱨᱤᱥᱚᱵᱷᱟᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱰᱚᱜᱚᱨ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱮᱱᱟ ᱡᱮ, ᱢᱤᱫᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱡᱚᱛᱱᱟᱣ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱽ ᱩᱯᱚᱜᱨᱚᱦᱚᱣᱟᱱ ᱫᱟᱲᱮ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨᱨᱮᱭ ᱩᱫᱜᱟᱹᱣᱟᱱᱟ ᱾

नवम्बर २००५मे कैबिनेटकेँ गलत सूचित कयल गेलैक कि बहुत सेवा प्रदाता अछि जे उपग्रह क्षमताक इस्तेमाल करबा लेल इच्छुक अछि, जखनकि देवास समझौता हस्ताक्षरित भऽ गेल छल।

দেবস চুক্তিটি ইতিমধ্যেই স্বাক্ষরিত হয়ে যাওয়ার পরে, ২০০৫-এর নভেম্বরে মন্ত্রিসভায় ভুল তথ্য পরিবেশিত হয় যে, একাধিক পরিষেবা প্রদানকারী উপগ্রহজনিত ক্ষমতা ব্যবহারে উৎসাহী।

नैके सेवादातारः उपग्रहसामर्थम् उपयोक्तुम् आसक्ताः सन्तीति नवेम्बर्-२००५ समये संसत् कृते अपसूचनाः दत्ताः, यस्य प्रागेव देवास्-पण्यनं हस्ताङ्कितम् आसीत्।

नोव्हेंबर २००५ मध्ये मंत्रीमंडळाला चुकीची माहिती देण्यात आली की बर्‍याच सेवा पुरवठादारांना उपग्रहाची क्षमता वापरण्यात स्वारस्य होते, परंतु देवास करारावर आधीच स्वाक्षर्‍या झालेल्या होत्या.

નવેમ્બર 2005માં મંત્રીમંડળને ખોટી માહિતી આપવામાં આવી હતી કે અમુક સેવા પૂરી પાડનારાઓ સેટેલાઇટ ક્ષમતાનો ઉપયોગ કરવામાં રસ ધરાવે છે, જ્યારે દેવાસ સોદા પર પહેલેથી જ હસ્તાક્ષર થઈ ચૂક્યા હતા.

೨೦೧೭ರಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್‌ ಪುಟಿನ್‌ "ಸ್ಟಾಲಿನ್‌ವಾದದ ಘೋರತೆ"ಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರಾದರೂ, ಆತ "ರಷ್ಯಾದ ಶತ್ರುಗಳು ಸ್ಟಾಲಿನ್‌ರನ್ನು ರಾಕ್ಷಸನಂತೆ ಬಿಂಬಿಸುವ ಅತಿರೇಕ"ವನ್ನೂ ಟೀಕಿಸಿದರು.

2017 मायथाइयाव रूसनि हादोरगिरि ब्लादिमिर पुतिना "स्टालिनबादनि समखिनायखौ" गनायदोंमोन, नाथाय बिथाङा "रूसनि सुथुरफोरा" "स्टेलिननि बांद्राय सिगिहोनायखौबो" सोंखारिदोंमोन।

2017 में रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने "स्टालिनवाद की दहशत," को स्वीकार किया है लेकिन उन्होंने "रूस के दुश्मनों" द्वारा "स्टालिन को अत्यन्त दुष्ट रूप में दर्शाने" की भी आलोचना की।

2017 میں، روسی صدر ولادیمیر پوتین نے "اسٹالن ازم کی ہول ناکیوں" کا اعتراف کیا تھا، لیکن انہوں نے "روس کے دشمنوں" کے ذریعے "اسٹالن کو حد سے زیادہ بدنام کیے جانے" پر بھی نکتہ چینی کی۔

2017இல் ரஷ்ய அதிபர் விளாடிமிர் புடின், "ஸ்டாலினிசத்தின் பயங்கரக் கொடுமைகள்" குறித்து ஒப்புக்கொண்டார், எனினும் "ரஷ்யாவின் எதிரிகள்" "ஸ்டாலினுக்கு அளவுக்கதிகமான கொடுமைக்காரத் தோற்றத்தைக் கற்பிப்பது" பற்றியும் விமர்சித்தார்.

ꯏꯪ ꯲꯰꯱꯷ꯇ, ꯔꯁꯤꯌꯥꯒꯤ ꯔꯥꯁꯇ꯭ꯔꯄꯇꯤ ꯕ꯭ꯂꯥꯗꯤꯃꯤꯔ ꯄꯨꯇꯤꯟꯅ “ꯁ꯭ꯇꯦꯂꯤꯅꯤꯖꯝꯒꯤ ꯑꯀꯤ-ꯇꯨꯖꯨꯡꯕꯁꯤꯡ” ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯌꯥꯖꯈꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ “ꯔꯁꯤꯌꯥꯒꯤ ꯌꯦꯛꯅꯕꯁꯤꯡꯅ” “ꯁ꯭ꯇꯦꯂꯤꯟꯕꯨ ꯀꯥ-ꯍꯦꯟꯅ ꯇꯝꯊꯤꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯎꯍꯟꯕ” ꯑꯗꯨꯕꯨꯁꯨ ꯌꯥꯅꯤꯡꯗꯕ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯈꯤ꯫

2017లో, రష్యా అధ్యక్షుడు వ్లాదిమిర్ పుతిన్ "స్టాలిన్ వాదం యొక్క భయానకత"ను అంగీకరించాడు, కాని రష్యా శత్రువులచే "స్టాలిన్‌‌ పట్ల మితిమీరిన రాక్షసీకరణ"ను కూడా విమర్శించాడు.

୨୦୧୭ ମସିହାରେ, ଋଷୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭ୍ଲାଡିମିର୍‌ ପୁତିନ୍‌ "ଷ୍ଟାଲିନୀୟ ମତବାଦର ଆତଙ୍କକୁ" ସ୍ୱୀକାର କରିଥିଲେ, ମାତ୍ର ସେ "ଋଷିଆର ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ" ଦ୍ଵାରା "ଷ୍ଟାଲିନ୍‌ଙ୍କୁ ଅତ୍ୟଧିକ ଦାନବୀୟ ଭାବେ ଉପସ୍ଥାପନ"କୁ ମଧ୍ୟ ସମାଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।

In 2017, Russian President Vladimir Putin acknowledged the "horrors of Stalinism," but he also criticised the "excessive demonization of Stalin" by "Russia's enemies."

2017 منز کٔر روٗسی صدر ولادیمیر پوٗتِنَن “سٹیلِنِزمکۍ دہشت“ تسلیم، مگر تِمو کوٚر روٗس کین دُشمنن ہٕنٛدِ ذریعہ سٹیلِنس ضروٗرت کھۄتہٕ زیادٕ شیطٲنی نفر ثٲبِت کرنس پیٹھ تہِ تنقید۔

2017 ਵਿੱਚ, ਰੂਸ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਪੁਤਿਨ ਨੇ "ਸਟਾਲਿਨਵਾਦ ਦੇ ਦਹਿਸ਼ਤ" ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰਿਆ ਪਰ ਨਾਲ ਹੀ ਓਨ੍ਹਾਂ ਨੇ "ਸਟਾਲਿਨ ਦੀ ਨਿਹਾਇਤ ਆਲੋਚਨਾ" " ਰੂਸ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ " ਦੁਵਾਰਾ ਦੀ ਵੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰੀ I

2017 में, रूसी राष्ट्रपती व्लादिमीर पुतिन "स्टालिनवाद जे दहशतनि," खे मञियो, पर हुन "रूस जे दुश्मननि" पारां "स्टालिन खे तमाम घणो शैतानु चवाइणु" जी तन्क़ीदु बि कई।

২০১৭ত ৰাছিয়াৰ ৰাষ্ট্রপতি ভ্লাডিমিৰ পুটিনে "ষ্টেলিনবাদৰ সন্ত্ৰাস"-ক মানি লৈছিল কিন্তু তেওঁ লগতে "ৰাছিয়াৰ শত্রুসকল"-ৰ দ্বাৰা "ষ্টেলিনৰ মাত্রাধিক দানৱীকৰণ"-কো সমালোচনা কৰিছিল।

2017 वर्सा, रशियेचो राष्ट्राध्यक्ष व्लादिमिर पुतिनान "स्टॅलिनवादाचो थरार" मानून घेतलो, पूण "रशियेच्या दुस्मानांनी सुमराभायर स्टॅलिनाचें सैतानीकरण" केलां म्हूण टिकाय केली.

सन् २०१७ मा रुसी राष्ट्रपति भ्लादिमिर पुतिनले "स्टालिनवादको सन्त्रास" लाई स्वीकार गरेका थिए, तर उनले "रुसका शत्रुहरू"द्वारा गरिएको "स्टालिनको अत्यधिक खलनायकीकरण"को निन्दा पनि गरेका थिए।

2017ൽ റഷ്യൻ രാഷ്ട്രപതി വ്ലാദിമിർ പുടിൻ "സ്റ്റാലിനിസത്തിൻ്റെ ഭീകരതകൾ" അംഗീകരിച്ചുവെങ്കിലും "റഷ്യയുടെ ശത്രുക്കൾ" "സ്റ്റാലിനെ അമിതമായി പൈശാചികവൽക്കരിക്കുന്നതിനെ" വിമർശിക്കുകയും ചെയ്തു.

2017 च, रूसी राश्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने "स्टालिनवाद दे खौफें" गी मन्नेआ, पर उʼनें "रूस दे दुश्मनें" द्वारा "स्टालिन दे अतिऐंत्त राक्षसीकरण" दी अलोचना बी कीती।

᱒᱐᱑᱗ ᱼᱨᱮ ᱨᱩᱥ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱜᱚᱢᱠᱮ ᱵᱷᱞᱟᱫᱤᱢᱤᱨ ᱯᱩᱛᱤᱱ ᱫᱚ "ᱥᱛᱟᱞᱤᱱᱵᱟᱫᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱛᱚᱨ" ᱮ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱞᱮᱫ ᱨᱮᱦᱚᱸ "ᱨᱟᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮᱱ ᱵᱟᱹᱭᱨᱤ ᱠᱚᱣᱟᱜ" ᱛᱤᱛᱮ "ᱥᱛᱟᱞᱤᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱫᱟᱱᱚᱵᱤᱠᱚᱨᱚᱱ" ᱼᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱸᱭ ᱚᱠᱛᱟ ᱞᱮᱫᱟ ᱾

२०१७मे, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमिर पुतिन "स्टालिनवादक दहशत"केँ स्वीकार कयलनि परञ्च ओ "रूसक दुश्मन" द्वारा "स्टालिनक अत्यधिक दानवीकरण"केँ आलोचना सेहो कयलनि।

২০১৭-এ রুশ রাষ্ট্রপতি ভ্লাদিমির পুতিন "স্তালিনবাদের আতঙ্ক"কে স্বীকার করলেও "রাশিয়ার শত্রুদের" হাতে "স্তালিনের অত্যধিক দানবীকরণ"-এর সমালোচনাও করেন।

२०१७ तमे वर्षे रश्यादेशस्य अध्यक्षः, व्लादिमिर् पूतिन्-वर्यः "स्टलिनिस्म् इत्यस्य भयानकतां" अनुमुमोद, परन्तु "रश्यादेशस्य शत्रुभिः" "स्टलिन् इत्येतस्य अतिशयेन राक्षसीकरणम्" अपि निनिन्द।

२०१७ साली रशियाचे राष्ट्रपती व्लाडिमिर पुतिन यांनी "स्टॅलिनवादाच्या भीषणतेची" कबुली दिली, परंतु त्यांनी "रशियाच्या शत्रूंनी" केलेल्या "स्टॅलिनच्या अवास्तव राक्षसीकरणा"ची टीकाही केली.

૨૦૧૭માં રશિયન પ્રમુખ વ્લાદીમીર પુતિને "સ્તાલીનવાદના ભય"નો સ્વીકાર કર્યો પણ સાથે "રશિયાના દુશ્મનો" દ્વારા "સ્તાલીનના શોષણની વધુ પડતી" વાતોની ટીકા પણ કરી હતી.

ಈ ಒಕ್ಕೂಟವು ಬ್ರಿಟನ್ನಿನ ವಾಣಿಜ್ಯಿಕ ಹಡಗು ನಿರ್ಮಾಣಕಾರರಿಂದ ಹಲವಾರು ಯುದ್ಧನೌಕೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿತು (ಸಿ.ಎಸ್.‌ಎಸ್.‌ ಅಲಬಾಮ, ಸಿ.ಎಸ್.‌ಎಸ್. ಶೆನನ್ಡೋವ, ಸಿ.ಎಸ್.‌ಎಸ್. ಟೆನ್ನಸೀ, ಸಿ.ಎಸ್.‌ಎಸ್. ಟಲ್ಲಹಸೀ, ಸಿ.ಎಸ್.‌ಎಸ್. ಫ್ಲೋರಿಡಾ, ಮತ್ತು ಇತರೆ ಕೆಲವು ನೌಕೆಗಳು).

क'न्फेडारेसिआ ब्रिटेनाव फालांगियारि जाहाज बानायगिरिफोरनिफ्राय गोबां दावहानि जाहाजफोर बायदोंमोन (सि.एस.एस. आलाबामा, सि.एस.एस. शेनानड', सि.एस.एस. टेनेसि, सि.एस.एस. तालाहासि, सि.एस.एस. फ्ल'रिडा आरो माखासे गुबुनफोर)।

संघ ने ब्रिटेन में वाणिज्यिक पोत-निर्माताओं से कई युद्धपोत खरीदे (सी.एस.एस. अल्बामा, सी.एस.एस. शेनान्डोह, सी.एस.एस. टेनेसी, सी.एस.एस. टैलाहासी, सी.एस.एस. फ्लोरिडा, और कुछ अन्य)।

کنفیڈریسی نے برطانیہ میں تجارتی بحری جہاز سازوں (سی ایس ایس الابامہ، سی ایس ایس شیننڈوہ، سی ایس ایس ٹینیسی، سی ایس ایس تلہاسی، سی ایس ایس فلوریڈا اور چند دیگر) سے کئی جنگی بحری جہاز خریدے۔

இந்தக் கூட்டாட்சி பிரிட்டனில் உள்ள வணிக ரீதியான கப்பல்கட்டும் நிறுவனங்களிடமிருந்து பல போர்க் கப்பல்களை வாங்கியது (சிஎஸ்எஸ் அலபாமா, சிஎஸ்எஸ் ஷெனான்டோவா, சிஎஸ்எஸ் டென்னிஸீ, சிஎஸ்எஸ் டல்லாஸ்ஸீ, சிஎஸ்எஸ் ஃபுளோரிடா உள்ளிட்ட இதர கப்பல்கள்).

ꯀꯟꯐꯤꯗꯔꯦꯁꯤꯅ ꯕ꯭ꯔꯤꯇꯦꯟꯗ ꯂꯩꯕ ꯂꯂꯣꯟ-ꯏꯇꯤꯛꯀꯤ ꯖꯍꯥꯖ ꯁꯥꯕꯁꯤꯡ (ꯁꯤ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦꯁ. ꯑꯂꯕꯥꯃꯥ, ꯁꯤ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦꯁ. ꯁꯦꯅꯟꯗꯣꯑ, ꯁꯤ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦꯁ. ꯇꯦꯅꯦꯁꯤ, ꯁꯤ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦꯁ. ꯇꯥꯂꯍꯥꯁꯤ, ꯁꯤ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦꯁ. ꯐ꯭ꯂꯣꯔꯤꯗꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯈꯔ)ꯗꯒꯤ ꯂꯥꯟꯒꯤ-ꯖꯍꯥꯖ ꯀꯌꯥ ꯂꯩꯈꯤ꯫

ఈ సమాఖ్య బ్రిటన్‌లోని వాణిజ్య నౌకానిర్మాణదారుల నుండి అనేక యుద్ధ నౌకలు (సిఎస్ఎస్ అలబామా, సిఎస్ఎస్ షెనాండో, సిఎస్ఎస్ టెన్నెస్సీ, సిఎస్ఎస్ తల్లహస్సీ, సిఎస్ఎస్ ఫ్లోరిడా మరియు ఇంకొన్నిటిని) కొనుగోలు చేసింది.

ସଂଘଟି ବ୍ରିଟେନ୍‌ର ବାଣିଜ୍ୟିକ ଜାହାଜ ନିର୍ମାତା (ସି.ଏସ୍‌.ଏସ୍‌. ଆଲବାମା, ସି.ଏସ୍‌.ଏସ୍‌. ଶେନନ୍‌ଦୌଆ, ସି.ଏସ୍‌.ଏସ୍‌. ଟେନେସୀ, ସି.ଏସ୍‌.ଏସ୍‌. ତାଲ୍ଲାହାସ୍ସୀ, ସି.ଏସ୍‌.ଏସ୍‌. ଫ୍ଲୋରିଡା, ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କେତେକ) ମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଅନେକ ଯୁଦ୍ଧଜାହାଜ କିଣିଥିଲା ।

The Confederacy purchased several warships from commercial shipbuilders in Britain (CSS Alabama, CSS Shenandoah, CSS Tennessee, CSS Tallahassee, CSS Florida, and some others).

کانفیڈِریسی ہیٚتۍ برطانیہس منٛز تِجارتی سمندری جہازٕ بناون والین نِشہ واریاہ جنگی جہازٕ CSS الباما، CSS شِنینڈواہ، سی ایس ایس ٹینیسی، CSS ٹیلَہیسی، سی ایس ایس فلورِڈا تہٕ بیٚیہِ کیٚنہہ) ۔

ਕਾਂਫੇਡਰੇਸੀ ਨੇ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ ਵਪਾਰਕ ਸ਼ਿਪ ਬਿਲਡਰਾਂ ਤੋਂ ਕਈ ਵਾਰ ਸ਼ਿਪ ਖਰੀਦੇ (ਸੀ ਐਸ ਐਸ ਅਲਾਬਾਮਾ, ਸੀ ਐਸ ਐਸ ਟੇੱਨੇੱਸੀ, ਸੀ ਐਸ ਐਸ ਤਲੱਹਾਸੱਸੀ, ਸੀ ਐਸ ਐਸ ਫਲੋਰੀਡਾ ਅਤੇ ਕੁੱਝ ਹੋਰ)|

ब्रिटेन में वणिजु-संबंधी जहाज़-ठाहींदड़नि खां इन कॉन्फेडरेसीअ केतिराई जंगी जहाज़ ख़रीद कया (सी.एस.एस. अलाबामा, सी.एस.एस. शेनंदोआ, सी.एस.एस. टेनेसी, सी.एस.एस. तल्लाहासी, सी.एस.एस. फ्लोरिडा, ऐं कुझि बि॒या)।

মিত্ৰজোঁটটোৱে ব্যৱসায়িক জাহাজ নির্মাতাবোৰৰ পৰা বহুকেইখন যুদ্ধ জাহাজ ক্রয় কৰিছিল (চি.এছ.এছ. আলাবামা, চি.এছ.এছ. শ্বেনান্দোৱাহ, চি.এছ.এছ. টেনেছি, চি.এছ.এছ. টালাহাছী, চি.এছ.এছ. ফ্ল'ৰিডা আৰু আন কেইখনমান)।

ब्रिटनांतल्या (सी.एस.एस. आलबामा, सी.एस.एस. शॅनोंदोहा, सी.एस.एस. तेनेसी, सी.एस.एस. फ्लोरिडा आनी आनीक कांय) बोटी बांदतल्या वेवसायीकांकडल्यान राष्ट्रमंडळान कितल्योशोच झुजा बोटी विकत्यो घेतल्यो.

सङ्घले बेलायतका व्यावसायिक जहाज निर्माणकर्ताहरूबाट धेरैवटा युद्ध-जहाजहरू किन्यो (सिएसएस अलाबामा, सिएसएस सेनानदोआ, सिएसएस टेन्निस्सी, सिएसएस टाल्लाहास्सी, अनि अन्य केही)।

ബ്രിട്ടനിലെ വാണിജ്യ കപ്പൽ നിർമാതാക്കളിൽനിന്ന് ആ കോൺഫെഡറസി നിരവധി യുദ്ധക്കപ്പലുകൾ (സി‌.എസ്‌.എസ് അലബാമ, സി‌.എസ്‌.എസ് ഷെനാൻ‌ഡോ, സി‌.എസ്‌.എസ് ടെന്നസി, സി‌.എസ്‌.എസ് ടല്ലഹാസ്സീ, സി‌.എസ്‌.എസ് ഫ്ലോറിഡ എന്നിവയും മറ്റു ചിലതും) വാങ്ങി.

राज्य-मंडल ने ब्रिटेन च बपारी ज्हाज-निर्माताएं थमां केईं जुद्धपोत खरीदे ( सीऐस्सऐस्स अलबामा, सीऐस्सऐस्स शेननडोह, सीऐस्सऐस्स टेनेसी, सीऐस्सऐस्स तल्हासी, सीऐस्सऐस्स फ्लोरिडा ते किश होर दुए )।

ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣ ᱪᱩᱠᱛᱤ ᱡᱳᱜ ᱫᱚ ᱵᱨᱤᱴᱮᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱹᱱᱤᱡᱟᱱᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱡᱽᱵᱮᱱᱟᱣᱠᱩ ᱴᱷᱮᱱᱠᱷᱚᱱ ᱟᱭᱢᱟ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱡᱟᱦᱟᱡᱽᱼᱮ (ᱥᱤ.ᱮᱥ.ᱮᱥ ᱟᱞᱟᱵᱟᱢᱟ, ᱥᱤ.ᱮᱥ.ᱮᱥ ᱥᱮᱱᱟᱱᱰᱳᱣᱟ, ᱥᱤ.ᱮᱥ.ᱮᱥ ᱴᱮᱱᱮᱥᱤ, ᱥᱤ.ᱮᱥ.ᱮᱥ ᱴᱟᱞᱦᱟᱥᱤ, ᱥᱤ.ᱮᱥ.ᱮᱥ ᱯᱷᱞᱳᱨᱤᱰᱟ, ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱮᱴᱟᱜᱠᱩ) ᱠᱤᱨᱤᱧᱠᱮᱫᱟ ᱾

सङ्घ ब्रिटेनमे व्यवसायिक जहाज निर्मातासँ बहुत युद्धपोत किनलक (सीएसएस अलबामा, सीएसएस शेनानदोआह, सीएसएस टेनीसी, सीएसएस टल्लाहासी, सीएसएस फ्लोरिडा, आ आन किछु)।

এই সঙ্ঘমৈত্রী ব্রিটেনের বাণিজ্যিক জাহাজনির্মাতাদের কাছ থেকে অনেকগুলি যুদ্ধজাহাজ (সি.এস.এস আলাবামা, সি.এস.এস শেনানডোয়া, সি.এস.এস টেনেসি, সি.এস.এস টালহাসি, সি.এস.এস ফ্লোরিডা, এবং অন্যান্য) কেনে।

एतेन कान्फ़ेडरसि-द्वारा ब्रिटन्-देशस्य वाणिज्यकैः नौकानिर्मातृभिः अनेके युद्धनौकाः अक्रीयन्त (सि.एस्.एस्.अलबामा, सि.एस्.एस्.षेनदोवा, सि.एस्.एस्.टेनेस्सी, सि.एस्.एस्.तल्लाहस्सी, सि.एस्.एस्.फ़्लारिडा अपि चान्ये)।

संघराज्याने ब्रिटनमधील व्यावसायिक जहाज बांधणार्‍यांकडून (सीएसएस अलाबामा, सीएसएस शेनांदोआ, सीएसएस टेनेस्सी, सीएसएस तालाहास्सी, सीएसएस फ्लोरिडा आणि आणखी थोडे) अनेक युद्धनौका विकत घेतल्या.

સમવાયતંત્રએ બ્રિટનમાં વ્યવસાયી જહાજઉત્પાદકો પાસેથી અનેક યુદ્ધ જહાજો ખરીદ્યાં (સી.એસ.એસ. અલાબામા, સી.એસ.એસ. શેનાંદોઆહ, સી.એસ.એસ. ટેનેસી સી.એસ.એસ. તલ્લાહસી, સી.એસ.એસ. ફ્લોરિડા અને અન્ય કેટલાંક.)

ಈ ಹೊಸ ವಿಧಾನದಡಿಯಲ್ಲಿ, ಸಮುದಾಯಗಳಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿ, ತರಬೇತುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರು ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಭರಿಸಲು ಸಾಕಾಗುವಷ್ಟು ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾದ ಸುಂಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿರುತ್ತಾರೆ.

गोदान लामानि जोहै, रायजो राजाफोरनिफ्राय सुबुरुन लाबाय थानाय जादों आरो फोरोंथाय होबाय थानाय जादों, आरो बाहायगिरिफोरा तारिफनि रां होनो थाखाय गनायथिजादों, जाय बाहायनाय आरो सामलायथिनि खरसाखौ सुफुंनो थाखाय थोजासे गोजौ थाखोआव थि खालामनाय।

नए प्रस्ताव के तहत, समुदायों के साथ परामर्श किया जा रहा है एवं उन्हें प्रशिक्षित किया जा रहा है, एवं उपयोगकर्ता उस राशि का पूर्व भुगतान करने को तैयार हैं जो इतने ऊँचे स्तर पर निर्धारित है जिससे संचालन एवं अनुरक्षण लागत की पूर्ति की जा सके।

نئے طریق کار کے تحت، برادریوں سے مشاورت کی جا رہی ہے اور انہیں تربیت فراہم کی جا رہی ہے، اور صارفین ایک ایسا محصول ادا کرنے کے لیے بلا جھجک آمادہ ہو جاتے ہیں جو افعال کی انجام دہی اور دیکھ بھال کے اخراجات کو پورا کرنے کے لیے کافی اونچی سطح پر مقرر کیا گیا ہے۔

புதிய அணுகுமுறையின் படி, சமூகங்களிடம் ஆலோசனைகள் கேட்கப்பட்டு பயிற்சிகள் வழங்கப்படுகின்றன, செயல்பாடு மற்றும் பராமரிப்புச் செலவுகளை உட்படுத்தப் போதுமான அளவு நிர்ணயிக்கப்பட்ட கட்டணத்தைச் செலுத்த பயனர்கள் தொடக்கத்திலேயே சம்மதிக்கின்றனர்.

ꯑꯅꯧꯕ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤꯗ, ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯁꯤꯡꯒ ꯄꯥꯎꯇꯛ ꯂꯧꯅꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯥꯛꯄꯤ ꯇꯝꯕꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯒꯗꯧꯕꯁꯤꯡꯅ ꯊꯕꯛ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯃꯜ ꯌꯥꯎꯔꯕ ꯃꯔꯥꯡ ꯀꯥꯏꯅ ꯑꯋꯥꯡꯕ ꯊꯥꯥꯛꯇ ꯁꯦꯝꯗꯨꯅ ꯊꯝꯂꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯃ ꯃꯥꯡꯖꯧꯅꯅ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ꯫

ఈ కొత్త విధానం ప్రకారం, ప్రజలను సంప్రదిస్తూ, శిక్షణ ఇస్తారు, ఇంకా పనితీరు మరియు నిర్వహణ ఖర్చులకు సరిపోయే స్థాయిలో నిశ్చయించబడిన పన్నుని ముందుగానే చెల్లించడానికి వినియోగదారులు ఒప్పుకుంటారు.

ନୂତନ ପ୍ରଣାଳୀଟି ଅଧୀନରେ, ଗୋଷ୍ଠୀଗୁଡ଼ିକ ସହ ପରାମର୍ଶ କରାଯାଉଛି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦିଆଯାଉଛି, ଏବଂ ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନେ ଏକ ଶୁଳ୍କ ଦେବାକୁ ଆଗୁଆ ରାଜି ହୋଇଯାଉଛନ୍ତି, ଯାହାକୁକି କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ଏବଂ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ମୂଲ୍ୟକୁ ଭରଣା କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଯଥେଷ୍ଟ ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରାଯାଇଛି ।

Under the new approach, communities are being consulted and trained, and users agree up front to pay a tariff that is set at a level sufficiently high to cover operation and maintenance costs.

نوِ طریقہ چھِ کمیونٹین یِوان راے ہینہٕ تہٕ تربیت دِنہٕ، تہٕ صارفین چھِ اکھ قیمت دِنہٕ خٲطرٕ برونٛہہ یِوان یُس آپریشن تہٕ لاگَتک خرچہِ پوٗرٕ کرنہٕ باپت کٲفی زیادٕ سطحس پیٹھ مقرر چھِ یِوان کرنہٕ۔

ਨਵੀਂ ਪਹੁੰਚ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਇੱਕ ਟੈਰਿਫ਼ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹਨ ਜੋ ਸੰਚਾਲਨ ਅਤੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਓ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫੀ ਉੱਚੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ|

हिन नएं तरीक़े जे तहत, समाज पंगतनि खे सलाह मस्लिहत कयो वञे पियो ऐं सिख्या ॾिनी वञे पेई, ऐं वापिराईंदड़ महसूल जी अघोतिरी अदा करणु लाइ सिधो ई मञींदा आहिनि, जंहिं महसूल खे, कम हलाइणु ऐं सार-संभाल जे खर्चनि खे कढणु लाइ चङी मथी सतह ते मुक़रर करे रख्यो वियो आहे.

নতুন পদক্ষেপটোৰ অধীনত, গোটসমূহক দিহা-পৰামর্শ আৰু প্রশিক্ষণ দিয়া হৈ আছে আৰু ব্যৱহাৰকাৰীসকলে আগতীয়াকৈ এটা নিৰিখ পৰিশোধ কৰিবলৈ মান্তি হৈছে যিটো পৰিচালনা আৰু তত্ত্বাৱধানৰ খৰচসমূহ সামৰি ল'বলৈ এক পর্য্যাপ্ত পৰিমাণে অধিক স্তৰত ৰখা হৈছে।

नव्या दिश्टिकोणा प्रमाण, समाजांतल्या लोकांचो सल्लो घेतात आनी तांका प्रशिक्षण दितात, आनी कार्यवेवस्था आनी सांबाळणेचो खूबच उंचेल्या पांवड्या वयलो दर फारीक करपाक वापरपी आपली तयारी दाखयतात.

नयाँ पद्धतिअन्तर्गत, समुदायहरूको परामर्श लिइन्छ र उनीहरूलाई तालिम दिइन्छ, अनि प्रयोगकर्ताहरू सञ्चालन अनि परिपालन मूल्यहरू सम्मिलित गर्नेगरी पर्याप्त मात्रामा उच्च स्तरमा तय गरिएको प्रशुल्कको अग्रिम भुक्तानी गर्न स्वीकार गर्छन्।

ഈ നവസമീപനത്തിന്‍കീഴില്‍ സമുദായങ്ങളുമായി ചര്‍ച്ച നടത്തുകയും അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കുകയും മാത്രമല്ല, നടത്തിപ്പും സംരക്ഷണവും കൈകാര്യം ചെയ്യാന്‍മാത്രം പോന്ന ഉയര്‍ന്ന നിരക്കിലുള്ള ഒരു തീരുവ കൊടുക്കാന്‍ ഉപഭോക്താക്കള്‍ നേരായ വഴിയിൽ സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

नमें द्रिश्टीकोण दे तैह्‌‌‌त, बरादरियें कन्नै सलाह्‌‌-मशबरा कीता जा’रदा ऐ ते उ’नेंगी प्रशिक्षत कीता जा’रदा ऐ, ते बरतूनी कराए दा भुगतान करने आस्तै सैह्‌‌मत न जेह्‌‌ड़ा संचालन ते रक्ख-रखाऽ दी लागत गी पूरा करने आस्तै खासा मता निर्धारत ऐ।

ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱟᱱᱛᱷᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱜᱟᱸᱛᱟᱠ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱚᱨᱟᱢᱚᱨᱥᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱪᱟᱪᱟᱞᱟᱣ ᱟᱨ ᱨᱟᱹᱠᱷᱤᱡᱳᱜᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱷᱚᱲᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱛᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱱᱤᱨᱫᱷᱟᱹ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱟᱥᱩᱞ ᱮᱢ ᱠᱚ ᱨᱟᱹᱡᱤ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱾

नव प्रस्तावक अनुसार, समुदायसभकेँ परामर्श आ प्रशिक्षण देल जा रहल अछि, आ उपभोक्ता सामनेसँ एकटा शुल्क अदायगी लेल तैयार रहैत अछि जे परिचालन आ रखरखाव लागत के पूर्ति लेल पर्याप्त बेसी राखल गेल अछि।

নতুন পন্থা অনুযায়ী, সম্প্রদায়গুলি থেকে পরামর্শ নেওয়া হচ্ছে এবং তাদেরকে প্রশিক্ষিত করা হচ্ছে, এবং পরিচালনা ও রক্ষণাবেক্ষণের খরচ চালানোর জন্য যথেষ্ট উচ্চ স্তরে ধার্য একটি শুল্ক দিতে রাজি হয়েছেন ব্যবহারকারীরা।

नूतनविधानस्य अनुसारं, समुदायाः मन्त्र्यन्ते प्रशिक्ष्यन्ते च, अपि च कार्यान्वयन-निर्वहण-व्ययान् निरोढुं समर्थे स्तरे कल्पितं मूल्यं दातुम् उपयोक्तारः पूर्वमेव अनुमन्यन्ते।

नवीन दृष्टिकोनानुसार, समुदायांचा सल्ला घेतला जातो आणि त्यांना प्रशिक्षण दिले जाते, आणि प्रचालन आणि देखभाल खर्च भागवण्याकरता पुरेशा उच्च पातळीला ठरवलेला दर आपणहून भरण्याचे मान्य करतात.

આ નવા અભિગમમાં સમાજના લોકોને માર્ગદર્શિત કરીને તેમને તાલીમ અપાય છે અને ઉપયોગકર્તા પહેલેથી જ ભાડું ભરવા સંમત હોય છે, જે કાર્ય અને જાળવણી ખર્ચને આવરી લેવા માટે ખાસ્સું વધારે હોય એ રીતે નક્કી થયું હોય છે.

ವೆರ್ ಬರ್ಡ್‌ ಅವರ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಪ್ರೊಗ್ರೆಸಿವ್‌ ಲೇಬರ್‌ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್‌ (ಪಿ.ಎಲ್.ಎಂ.) ಸೋಲಿಸಿದ್ದ ೧೯೭೧-೧೯೭೬ರ ಅವಧಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಆತ ೧೯೮೧ರಿಂದ ೧೯೯೪ರ ವರೆಗೆ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಮತ್ತು ೧೯೬೦ರಿಂದ ೧೯೮೧ರ ವರೆಗೆ ಆಂಟಿಗಾದ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು.

भेरे बार्डआ 1981 मायथाइनिफ्राय 1994 मायथाइसिम गाहाय मन्थ्रिमोन आरो 1960 मायथाइनिफ्राय 1981 मायथाइसिम एन्टीगुआनि गिबि मन्थ्रिमोन, 1971-1976 मायथाइनि समफारिखौ गारनानै जेब्ला प्रग्रेसिभ लेबार मुभमेन्टआ (पि.एल.एम.) बिथांनि दोलोखौ फेजेनदोंमोन।

सिवाय 1971-1976 की समयावधि के, जब प्रगतिशील श्रमिक आंदोलन (पी.एल.एम.) ने उनकी पार्टी को पराजित कर दिया था, वीर बर्ड 1981 से 1994 तक प्रधानमंत्री और 1960 से 1981 तक एंटीगुआ के मुख्यमंत्री थे।

ویر برڈ 1981 سے 1994 تک وزیر اعظم اور 1960 سے 1981 تک اینٹیگوا کے وزیر اعلیٰ رہے، سوائے 1971-1976 کی مدت کے جب پروگریسیو لیبر موومنٹ (پی ایل ایم) نے ان کی پارٹی کو ہرا دیا تھا۔

வெரே பேர்டு 1981 முதல் 1994 வரை பிரதம மந்திரியாகவும், 1960 முதல் 1981 வரை ஆன்டிகுவா முதலமைச்சராகவும் இருந்தார், 1971-1976 காலகட்டம் மட்டுமே இதற்கு விதிவிலக்கு, அப்போது முற்போக்குத் தொழிலாளர் இயக்கம் (பிஎல்எம்) அவரைத் தோற்கடித்திருந்தது.

ꯕꯤꯔꯦ ꯕꯔ꯭ꯗꯅ, ꯱꯹꯷꯱-꯱꯹꯷꯶ꯀꯤ ꯃꯇꯝꯗ ꯄ꯭ꯔꯣꯒ꯭ꯔꯦꯁꯤꯐ ꯂꯦꯕꯔ ꯃꯨꯐꯃꯦꯟꯇ (ꯄꯤꯑꯦꯜꯑꯦꯝ)ꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯥꯔꯇꯤ ꯃꯥꯏꯊꯤꯕ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇꯅ, ꯏꯪ ꯱꯹꯸꯱ ꯗꯒꯤ ꯱꯹꯹꯴ ꯐꯥꯎꯕ ꯄ꯭ꯔꯙꯥꯟ ꯃꯟꯇ꯭ꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯱꯹꯶꯰ ꯗꯒꯤ ꯱꯹꯸꯱ ꯐꯥꯎꯕ ꯑꯦꯟꯇꯤꯒꯨꯋꯥꯒꯤ ꯃꯨꯈ꯭ꯌꯥ ꯃꯥꯟꯇ꯭ꯔꯤ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫

ప్రోగేసివ్ లేబర్ మూవ్మెంట్ (పిఎల్ఎం) ఆయన పార్టీని ఓడించిన 1971-1976 సమయంలో మినహా, వెరే బర్డ్ 1981 నుండి 1994 వరకు ప్రధాన మంత్రిగా మరియు 1960 నుండి 1981 వరకు ఆంటిగ్వా ముఖ్యమంత్రిగా ఉన్నారు.

ଭିୟର୍ ‌ବର୍ଡ଼୍‌ ୧୯୮୧ ରୁ ୧୯୯୪ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରହିଥିଲେ ଏବଂ ୧୯୭୧-୧୯୭୬ କାଳ, ଯେବେ 'ପ୍ରୋଗ୍ରେସିଭ୍‌ ଲେବର୍‌ ମୁଭ୍‌ମେଣ୍ଟ୍‌' (ପି.ଏଲ୍‌.ଏମ୍‌.) ତାଙ୍କ ଦଳଟିକୁ ପରାସ୍ତ କରିଦେଇଥିଲା, ସେହି ସମୟ ବ୍ୟତୀତ, ୧୯୬୦ ରୁ ୧୯୮୧ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆଣ୍ଟିଗୁଆର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ରହିଥିଲେ ।

Vere Bird was prime minister from 1981 to 1994 and chief minister of Antigua from 1960 to 1981, except for the 1971-1976 period when the Progressive Labour Movement (PLM) defeated his party.

ویر برڈ اوس 1981 پیٹھ 1994 تھس تام وزیر اعظم تہٕ 1960 پٹھ 1981 تھس تام انٹیگوا ہُک وزیر اعلی، سوائے 1971-1976 کِس دورَس مَنٛز ییٚلہِ پروگریسو لیبر موومنٹَن (پی ایل ایم) دِژ تہنٛزِ پارٹی شکست دِژ۔

ਵੇਰੇ ਬਰਡ 1981 ਤੋਂ 1994 ਤੱਕ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਅਤੇ 1960 ਤੋਂ 1981 ਤੱਕ ਐਂਟੀਗੁਆ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਰਹੇ, 1971-1976 ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਮਜਦੂਰ ਲਹਿਰ (ਪੀ ਐਲ ਐਮ) ਨੇ ਉਸਦੀ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ|

वेरे बर्ड 1981 खां 1994 ताईं प्रधान मंत्री ऐं 1960 खां 1981 ताईं एंटीगुआ जो मुख्य मंत्री हो, सिवाइ 1971-1976 जो वक़्त जॾहिं प्रोग्रेसिव लेबर मूवमेंट (पी.एल.एम.) संदसि पार्टीअ खे हारायो हो।

ভিৰি বার্ড ১৯৮১ৰ পৰা ১৯৯৪লৈ প্রধানমন্ত্রী আৰু ১৯৬০ৰ পৰা ১৯৮১লৈ এণ্টিগুৱাৰ মুখ্যমন্ত্রী আছিল, ১৯৭১-১৯৭৬ৰ সময়খিনিৰ বাদে যেতিয়া প্র'গ্রেছিভ লেবাৰ মুভমেণ্টে (পি.এল.এম.) তেওঁৰ দলটোক পৰাস্ত কৰিছিল।

प्रॉग्रॅसिव्ह लेबर मुव्हमेंटान (पी.एल.एम.) ताच्या पक्षाक 1971-1976 ह्या काळांत हारयल्लो तो सोडल्यार, वीर बर्ड 1981 ते 1994 मजगतीं प्रधान मंत्री आनी 1960 ते 1981 मजगतीं आंतिगुवाचो मुख्यमंत्री आशिल्लो.

भेरे बर्ड सन् १९८१ देखि १९९४ सम्म प्रधानमन्त्री थिए अनि उनको पार्टीलाई प्रगतिशील श्रमिक आन्दोलन(पिएलएम)-ले हराएको अवधि सन् १९७१-१९७६ बाहेक, सन् १९६० देखि १९८१ सम्म एन्टिगुवाका मुख्य मन्त्री थिए।

വിയര്‍ ബേഡ് 1981 മുതല്‍ 1994 വരെ പ്രധാനമന്ത്രിയും, 1971-1976 കാലഘട്ടത്തില്‍ പ്രോഗ്രസ്സിവ് ലേബർ മൂവ്മെൻ്റ് (പി.എല്‍.എം) തന്‍റെ പാര്‍ട്ടിയെ പരാജയപ്പെടുത്തിയപ്പോളൊഴികെ, 1960 മുതല്‍ 1981 വരെ ആന്‍റിഗ്വയുടെ മുഖ്യമന്ത്രിയും ആയിരുന്നു.

वेरे बर्ड 1981 कोला 1994 तक्कर प्रधान मंत्री ते 1960 शा 1981 तक्कर एंटीगुआ दे मुक्ख मंत्री हे, सिर्फ 1971 - 1976 दी अवधि गी छोड़ियै जिसलै प्रोग्रैसिव लेबर मूवमैंट ( पीऐल्ल ऐम्म ) ने उंʼदी पार्टी गी र्‌हाया हा।

᱑᱙᱘᱑ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱙᱙᱔ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱷᱮᱨᱮ ᱵᱟᱨᱰ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱢᱚᱱᱛᱨᱤ ᱟᱨ ᱑᱙᱖᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱙᱘᱑ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱮᱱᱴᱤᱜᱟᱨ ᱥᱤᱨᱟᱹ ᱢᱚᱱᱛᱨᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱑᱙᱗᱑ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱙᱗᱖ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱷᱟᱰᱟ, ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱩᱛᱱᱟᱹᱣᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱟᱸᱫᱳᱲ (ᱯᱤᱹᱮᱞᱹᱮᱢ) ᱟᱪᱨᱮᱱ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱠᱚ ᱦᱟᱨᱟᱣ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟ ᱾

वीरे बर्ड १९८१सँ १९९४ धरि प्रधानमंत्री छलथि आ १९६०सँ १९८१ धरि एंटीगुआक मुख्यमंत्री छलथि, मात्र १९७१-१९७६क काल छोड़ि, जखन हुनक पार्टीकेँ प्रोग्रसिव लेबर मूवमेंट (पीएलएम) हरा देलकनि।

১৯৮১ থেকে ১৯৯৪ সাল পর্যন্ত ভেরে বার্ড প্রধানমন্ত্রী এবং ১৯৬০ থেকে ১৯৮১ সাল পর্যন্ত অ্যান্টিগার মুখ্যমন্ত্রী ছিলেন, শুধু ১৯৭১ থেকে ১৯৭৬ সালের সময়টা ছাড়া, যখন প্রগতিশীল শ্রমিক আন্দোলন (পি.এল.এম) তাঁর দলকে হারিয়ে দেয়।

वेरे बर्ड् इत्येषः १९८१ तः १९९४ पर्यन्तं प्रधानमन्त्री आसीत्, १९६० तः १९८१ पर्यन्तं आन्तिग्वा-प्रान्तस्य मुख्यमन्त्री चासीत्, १९७१-१९७६ तमेषु वर्षेषु यदा प्रोग्रेस्सीव्-लेबर्-मूव्मेण्ट् (पि.एल्.एम्.) इतीदं दलं तस्य दलं पराजयत्, केवलं तत्कालं विहाय।

वेरे बर्ड हे, १९७१-१९७६ हा काळ वगळता, जेव्हा प्रोग्रेसिव्ह लेबर मूव्हमेंटने (पी.एल.एम.) त्यांच्या पक्षाचा पराभव केला होता, १९८१ ते १९९४ या काळात पंतप्रधान आणि १९६० ते १९८१ च्या काळात अँटिग्वाचे मुख्यमंत्री होते.

વેરે બર્ડ ૧૯૮૧ થી ૧૯૯૪ દરમિયાન વડા પ્રધાન અને ૧૯૬૦ થી ૧૯૮૧ દરમિયાન એન્ટીગુઆના મુખ્ય પ્રધાન હતાં, સિવાય કે ૧૯૭૧ થી ૧૯૭૬ ના સમયગાળા દરમિયાન પ્રોગ્રેસીવ લેબર મુવમેન્ટ (પી.એલ.એમ.) એ તેમના પક્ષને હરાવ્યો હતો.

ಆದರೆ ಹೊಸ ಸರ್ಕಾರವು ತನ್ನ ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ದೊರೆತಿದ್ದ ಹಣಕಾಸಿನ ನೆರವಿನ ಬಹುಪಾಲು ಪೋಲಾದ ಮೇಲೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಹಾಗೂ ಮಧ್ಯಮ ಮಟ್ಟದ ನಾಯಕರು ಹಾಗೂ ಅವರ ನಾಗರಿಕ ಸೇನಾಪಡೆಗಳವರು ತಮ್ಮತಮ್ಮಲ್ಲೇ ಕಿತ್ತಾಡುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೇ ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ದೀರ್ಘವಾದ ಮೇಲಾಟಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಒಪ್ಪಲು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು.

नाथाय गोदान सोरखारा गावनि आयेनारि गायसन्नायाव फेलें जादोंमोन आरो जेसेबां राङारि अनसुंथाइआ जोबलांदोंमोन, जायगायरि आरो गेजेरारि थाखोनि बिथिगिरिफोर आरो बेसोरनि नोगोरारि सान्थ्रिफोरनि गेजेराव गावजों गाव जुजिलायनायनि अनगायैबो गोहो आरो मुलाम्फानि थाखाय गावसोरनि गोलाव समनि जुजिनायाव गोबां गनायजायै हाबाफोरखौबो मावदोंमोन।

लेकिन नई सरकार अपनी वैधता स्थापित करने में विफल रही और उसको प्राप्त वित्तीय समर्थन जैसे-जैसे खत्म होने लगा, स्थानीय और मध्यम दर्जे के कमांडर और उनकी नागरिक सेनाएँ न सिर्फ आपस में लड़ने लगीं बल्कि अधिकार और लाभ प्राप्त करने की होड़ में कई अस्वीकार्य कृत्यों में भी शामिल हो गईं।

‏لیکن نئی حکومت اپنا قانونی جواز قائم کرنے میں ناکام رہی اور جیسے جیسے اس کی بیشتر مالی امداد ختم ہوتی گئی، مقامی اور درمیانے فاصلے کے کمانڈروں اور ان کی ملیشیاؤں نے نہ صرف آپس میں لڑائی لڑی بلکہ اقتدار اور جلب منفعت کی اپنی طویل کوششوں میں متعدد ناقابل قبول طریقوں کا سہارا بھی لیا۔‏

எனினும் புதிய அரசு தமக்குரிய சட்ட அங்கீகாரத்தை நிலைநாட்டத் தவறியது, அதைத் தொடர்ந்து அதன் பெரும்பாலான நிதி ஆதாரம் வற்றிப்போய் வட்டார மற்றும் நடுநிலைத் தளபதிகளும் அவர்களின் ஆயுதப் படைகளும் ஆட்சியதிகாரம் மற்றும் ஆதாயத்துக்கான நீண்டகாலப் போட்டியில் தங்களுக்கிடையே சண்டை போட்டுக் கொண்டது மட்டுமின்றி பல விரும்பத்தகாத செயல்பாடுகளிலும் ஈடுபடத் தொடங்கினர்.

ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯅꯧꯕ ꯁꯔꯀꯥꯔ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟ ꯅꯥꯏꯕ ꯑꯗꯨ ꯂꯤꯡꯈꯠꯄ ꯉꯝꯈꯤꯗꯦ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯁꯦꯟꯊꯨꯝꯒꯤ ꯁꯧꯒꯠꯄ ꯑꯌꯥꯝꯕ ꯃꯥꯡꯍꯟꯈꯤ, ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯌꯥꯏ ꯑꯣꯏꯔꯞ ꯇꯧꯕ ꯂꯨꯆꯤꯡꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯂꯥꯟꯃꯤꯁꯤꯡ ꯃꯈꯣꯏ ꯃꯁꯦꯟ ꯐꯨꯅꯕꯗ ꯅꯠꯇꯅ ꯁꯛꯇꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯟꯗꯣꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯁꯥꯡꯂꯕ ꯆꯌꯦꯠꯅꯕ ꯑꯗꯨꯗ ꯃꯊꯣꯡ ꯆꯥꯗꯕ ꯊꯕꯛ ꯃꯌꯥꯝ ꯑꯃ ꯇꯧꯕꯗ ꯇꯥꯔꯛꯈꯤ꯫

కాని నూతన ప్రభుత్వం దాని చట్టబద్ధతని స్థాపించుకోవడంలో విఫలమయింది, మరియు దాని ఆర్థిక మద్దత్తు చెదరగొట్టబడడంతో, స్థానిక మరియు మధ్య శ్రేణి కమాండర్లు, మరియు వారి సైన్యము పరస్పరం కలహించుకోవటమే కాక, బలం మరియు లాభం కొరకు బాహుదినాల పోరాటంలో అనేక ఆమోదయోగ్యం కాని విధానాలను ఆశ్రయించారు.

ମାତ୍ର ନୂତନ ସରକାର ନିଜର ବୈଧତାକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଥିଲା, ଏବଂ ଏହାର ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଯେତିକି କ୍ଷୀଣ ହେଉଥିଲା, ସ୍ଥାନୀୟ ଏବଂ ମଧ୍ୟମ-ବର୍ଗୀୟ ସେନାଧ୍ୟକ୍ଷମାନେ ତଥା ସେମାନଙ୍କ ସୈନ୍ୟବାହିନୀଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ପରସ୍ପରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କଳହ କରୁନଥିଲେ, ବରଂ କ୍ଷମତା ଏବଂ ଲାଭର ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ମଧ୍ୟରେ ଅନେକ ଅଗ୍ରହଣୀୟ କାର୍ଯ୍ୟପଦ୍ଧତିକୁ ଉପାୟ ଭାବେ ବାଛିନେଇଥିଲେ ।

But the new government failed to establish its legitimacy, and as much of its financial support dissipated, local and middle-range commanders and their militias not only fought among themselves but also resorted to a host of unacceptable practises in their protracted scrambles for power and profit.

مگر نٔو حکومت سپٕز پنٕنۍ قونونی حیثیت قٲیم کرنَس مَنٛز ناکام، تہٕ امی اایہ گو امیک مٲلی امداد ختم ، مقامی تہٕ درمیٲنی درجٕکۍ کمانڈر تہٕ تہنٛز ملیشیا ٲسۍ نہٕ صِرف پانہٕ وٲنۍ لڑان بلکہ ٲسۍ اقتِدار تہٕ نفع خٲطرٕ پننہِ طویل جدوجہدَس مَنٛز ناقابل قبول طریقن ورتاوان۔

ਪਰ ਨਵੀਂ ਸਰਕਾਰ ਆਪਣੀ ਜਾਇਜ਼ਤਾ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੀ, ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦਾ ਬਹੁਤ ਹਿੱਸਾ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ, ਸਥਾਨਕ ਅਤੇ ਮੱਧ-ਰਾਜ ਦੇ ਕਮਾਂਡਰਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਿਲੀਟੀਅਨਜ਼ ਨਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਲੜੇ , ਬਲਕਿ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਮੁਨਾਫੇ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਅਸਵੀਕਾਰਨਯੋਗ ਅਭਿਆਸਾਂ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਲਿਆ|

पर नईं सरकार पंहिंजी मुनासिब्यत क़ाइम करणु में नापास थी, ऐं जेतिरे कदुर उन्हे जो माली सहारो ख़तमु थी वियो, स्थानी ऐं विचे दर्जे जा कमांडर ऐं हुननि जूं नागरिक सेनाऊं न रुॻो पाण में विढ़्या पर हक़ु ऐं फ़ाइदे लाइ हुननि जे छिक्यल जदोजहदनि में हुननि चङनि अण क़बूल्यलु वर्तावनि खे बि अख़्त्यारि कयो।

কিন্তু নতুন চৰকাৰখনে ইয়াৰ বৈধতা প্রতিপন্ন কৰাত বিফল হৈছিল, আৰু ইয়াৰ আর্থিক সম্বল যিমানেই কমি গৈছিল, স্থানীয় আৰু মধ্য-শ্রেণীৰ অধিনায়কসকল আৰু তেওঁলোকৰ ৰক্ষীবাহিনীয়ে সিমানেই কেৱল তেওঁলোকৰ নিজৰ মাজতেই যুঁজা নাছিল, ক্ষমতা আৰু লাভৰ বাবে তেওঁলোকৰ দীঘলীয়া হেতা-ওপৰাত বহুটো অগ্রহণীয় বৃত্তিও অৱলম্বন কৰিছিল।

पूण नवें सरकार आपली वैधताय सिध्द करपाक अपेसी थारलें, आनी तांचो अर्थीक आदार इबाडत गेलो तसो, थळावे आनी मध्यम श्रेणीचे कमांडर आनी तांचे सशस्त्र बंडखोर गट आपसांत फकत झगडलेच नात तर सत्ता आनी लाव मेळोवपाक दीर्घ काळ चलिल्ल्या संघर्शांत मान्य ऩाशिल्ल्या पद्दतींचो अवलंब केलो.

तर नयाँ सरकार आफ्नो वैधता स्थापित गर्नमा असफल बन्यो, अनि जति यसको आर्थिक भरणपोषण विकीर्ण बन्यो, स्थानीय अनि मध्यम-वर्गका सेनापति र उनीहरूका मिलिसियाहरू आपसमा लड्नु मात्र होइन तर शक्ति अनि फाइदाका निम्ति आफ्ना दीर्घ सङ्घर्षमा असङ्ख्य अस्वीकार्य अभ्यासहरूको पनि सहयोग लिए।

എന്നാല്‍ പുതിയ സര്‍ക്കാര്‍ അതിന്‍റെ നിയമസാധുത സ്ഥാപിച്ചെടുക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുകയും,അതിന്‍റെ സാമ്പത്തികപിന്തുണയിലേറെയും ഇല്ലാതായതോടെ തദ്ദേശീയരും മധ്യനിരയിലുള്ളതുമായ സൈനികത്തലവന്മാരും അവരുടെ നാടൻസേനകളും തമ്മില്‍ത്തമ്മില്‍ പോരടിക്കുക മാത്രമല്ല അധികാരത്തിനും ലാഭത്തിനുമായി നടത്തിയ നീണ്ട പിടിവലികളില്‍ അസ്വീകാര്യമായ ഒരു കൂട്ടം നടപടികളില്‍ ഏര്‍പ്പെടുകയും ചെയ്തു.

पर नमीं सरकार अपनी जायज़ता सिद्ध करने च नाकामयाब रेही, ते जिन्नी मती वित्ती मदाद खतम होई गेई, स्थानी ते मद्ध-दर्जा कमांडरें ते उंʼदे मलेशिया ना छड़ा आपू बिच्चें लड़े, बल्के अखत्यार ते फायदे आस्तै अपने लम्मे संघर्श च केईं अमान्य प्रथाएं दा बी स्हारा लैता। .

ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱟᱸᱣᱟ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱟᱭᱟᱜ ᱟᱹᱱᱟᱱ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱᱨᱮᱭ ᱵᱤᱨᱛᱷᱟᱹᱭᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱰᱷᱮᱨᱦᱤᱸᱥ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱜᱚᱲᱚ ᱠᱚᱢᱮᱱ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ, ᱛᱷᱟᱹᱱᱤᱛ ᱟᱨ ᱛᱟᱞᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱨᱮᱱ ᱟᱹᱭᱩᱨᱠᱩ ᱟᱨ ᱩᱝᱠᱩᱨᱮᱱ ᱵᱟᱹᱦᱤᱱᱤ ᱮᱠᱮᱱ ᱟᱠᱩᱢᱩᱫᱨᱮ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭᱜᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱠᱩ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱫᱟᱲᱮ ᱟᱨ ᱞᱟᱵᱷ ᱟᱹᱫᱟᱹᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱮᱞᱮᱧᱚᱠᱛᱚ ᱦᱟᱸᱰᱮᱱᱟᱰᱮ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟ,ᱭᱨᱮ ᱢᱤᱫᱜᱩᱴ ᱵᱟᱝ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟᱠᱩ ᱟᱯᱱᱟᱨᱞᱮᱫᱟ ᱾

परञ्च नवका सरकार अपन औचित्य स्थापित करबामे असफल रहल, आ ओकर बेसी वित्तीय सहायता क्षीण भऽ गेलैक, स्थानीय आ मध्य स्तरक कमाण्डर आ हुनक सेना आपसमे मात्र लड़ाईए नहि कयलक परञ्च अपन दीर्घ संघर्षमे शक्ति आ मुनाफा लेल बहुत रास अस्वीकार्य रिवाज सेहो अपनौलक।

কিন্তু নতুন সরকার তার বৈধতা প্রতিষ্ঠায় ব্যর্থ হয় এবং তার অধিকাংশ আর্থিক সহায়তা হ্রাস পাওয়ায়, স্থানীয় ও মধ্য শ্রেণীর নেতারা এবং তাদের বাহিনী শুধুমাত্র নিজেদের মধ্যে লড়াই-ই করেননি, ক্ষমতা ও লাভ আদায়ের জন্য দীর্ঘকালীন বিক্ষিপ্ত সংঘর্ষে একগুচ্ছ মানার অযোগ্য পদ্ধতিও অবলম্বন করে।

परन्तु नूतन-सर्वकारः स्वस्य वैधानिकत्वं साधयितुम् असफलः जातः, अपि च तस्य वित्तीयबलं नष्टं, स्थानीयाः तथा मध्यस्तरीयाः कमाण्डर्-जनाः, तेषां दलानि च न केवलं मिथः सङ्घर्षे निरताः अपि च तैः अधिकाराय लाभाय च दीर्घकालीने कलहे नैकानि अन्याय्यकर्माणि कर्तुमुद्यताः अभवन्।

परंतु नवे सरकार त्याची वैधता स्थापित करण्यात अयशस्वी ठरले, आणि त्याच्या आर्थिक साहाय्याचा अपव्यय झाला, स्थानिक आणि मध्यक्षेत्रीय दलप्रमुख आणि त्यांचे शिपाई एकमेकांशी नुसते भांडलेच नाहीत तर सत्ता आणि लाभाकरता त्यांच्या प्रदीर्घ झोंबाझोंबींमध्ये अनेकानेक अस्वीकारार्ह्य कृतींचा अवलंब करू लागले.

પરંતુ નવી સરકાર પોતાની યોગ્યતા સાબિત કરવામાં નિષ્ફળ રહી, અને મોટા ભાગની નાણાંકીય સહાય વેરવિખેર થઈ ગઈ, સ્થાનિક અને મધ્યમ શ્રેણીના કમાંડર અને તેમનાં સૈન્યો અંદરોઅંદર જ લડ્યાં એટલું જ નહીં, પરંતુ સત્તા અને નફા માટેની તેમની લાંબી ખેંચતાણમાં અસ્વીકાર્ય પદ્ધતિઓનો પણ આશરો લીધો.

ಭಾರತದಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸೇವೆಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ರಾಜ್ಯ ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದು ಭಾರತದ ವಿವಿಧ ಉಪವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಉಪವಿಭಾಗಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಅಥವಾ ಉಪವಿಭಾಗೀಯ ದಂಡಾಧಿಕಾರಿಗಳಾಗಿ, ವಿವಿಧ ನಗರ ಪಾಲಿಕೆಗಳು, ನಗರ ಪಂಚಾಯತ್‌ಗಳು, ನಗರ ಸಭೆಗಳು, ಜಿಲ್ಲಾ ಪಂಚಾಯತ್‌ಗಳು, ತಾಲ್ಲೂಕು ಪಂಚಾಯತ್‌ಗಳು, ಹಾಗೂ ಗ್ರಾಮ ಪಂಚಾಯತ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ವಾರ್ಡ್‌ ಅಧಿಕಾರಿ, ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ರಾಜ್ಯಾಡಳಿತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಧೀನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗಳಾಗಿ ನೇಮಕವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

भारतनि गासैबो रायजोआरि सासनारि सिबिथायनि मावख'गिरिफ्रा भारतनि गुबुन गुबुन महकुमायाव लेङाइ बुथुमगिरि एबा खोन्दो-जिल्ला मेजिस्ट्रेट, गुबुन गुबुन नोगोर खुंथाइ, थिजानाय ओनसोल खुंथाइ, नोगोर खुंथाइ, जिल्ला खुंथाइ, ब्लक खुंथाइ आरो गामि पंचायत आरो गुबुन गुबुन रायजोआरि नेहाथारि मावख'गिरिनि सिङाव वार्ड मावख'गिरि महरै थिसननाय।

भारत में सभी राज्य प्रशासनिक सेवा अधिकारी राज्य सिविल सेवक होते हैं जिन्हें सहायक कलेक्टर या उपजिला मैजिस्ट्रेट के रूप में भारत के विभिन्न उपजिलों में, विभिन्न नगर निगमों में, अधिसूचित क्षेत्र समितियों में, नगर परिषदों में, जिला परिषदों में, प्रखंड परिषदों में और ग्राम पंचायतों में तथा विभिन्न राज्य सचिवालयों में अवर सचिव के रूप में पदस्थापित किया जाता है।

‏ہندوستان میں تمام ریاستی انتظامی خدمات کے افسران ریاست کے سرکاری ملازمین ہیں جو ہندوستان کے مختلف ذیلی اضلاع میں اسسٹنٹ کلکٹر یا سب ڈسٹرکٹ مجسٹریٹ، مختلف میونسپل کارپوریشنوں، نوٹیفائیڈ ایریا کونسلوں، میونسپل کونسلوں، ضلع پریشدوں، بلاک پریشدوں اور گاؤں پنچایتوں میں وارڈ آفیسر اور مختلف ریاستی سکریٹریٹ میں انڈر سکریٹری کے طور پر تعینات ہیں۔‏

இந்தியாவில் உள்ள அனைத்து அரசு நிர்வாகத் துறை அதிகாரிகளும் அரசின் நிர்வாகத் துறை ஊழியர்களாவர், அவர்கள் இந்தியாவின் பல்வேறு துணை மாவட்டங்களில் துணை ஆட்சியர் அல்லது துணை மாவட்ட நீதிபதிகளாகவும், பல்வேறு முனிசிபல் கார்பரேஷன்கள், அறிவிக்கப்பட்ட வட்டார கவுன்சில்கள், முனிசிபல் கவுன்சில்கள், மாவட்ட நகராட்சிகள், வட்ட நகராட்சிகள், கிராமப் பஞ்சாயத்துகள் ஆகியவற்றில் வார்டு அலுவலகர்களாகவும், பல்வேறு அரசுச் செயலகங்களில் துணைச் செயலர்களாகவும் நியமிக்கப்படுகின்றனர்.

ꯚꯥꯔꯠꯇ ꯑꯣꯜ ꯁ꯭ꯇꯦꯠ ꯑꯦꯗꯃꯤꯅꯤꯁꯇ꯭ꯔꯦꯇꯤꯕ ꯁꯔꯕꯤꯁꯦꯁ ꯐꯝꯅꯥꯏꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯦꯁꯤꯁꯇꯦꯟꯇ ꯀꯂꯦꯛꯇꯣꯔꯁ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯖꯤꯂꯥ ꯃꯆꯥ ꯃꯆꯥꯁꯤꯡꯗ ꯁꯕꯗꯤꯁꯇ꯭ꯔꯤꯛ ꯃꯦꯒꯤꯁꯇ꯭ꯔꯦꯠ ꯑꯣꯏꯅ, ꯃ꯭ꯌꯨꯅꯤꯁꯤꯄꯥꯜ ꯀꯣꯔꯄꯣꯔꯦꯁꯟ ꯀꯌꯥꯗ, ꯅꯣꯇꯤꯐꯥꯏꯗ ꯑꯦꯔꯤꯌꯥ ꯀꯥꯎꯟꯁꯤꯜꯁꯤꯡꯗ, ꯃ꯭ꯌꯨꯅꯤꯁꯤꯄꯥꯜ ꯀꯥꯎꯟꯁꯤꯜꯁꯤꯡꯗ, ꯖꯤꯂꯥ ꯄꯥꯔꯤꯁꯗꯁꯤꯡꯒꯤꯗ, ꯕ꯭ꯂꯣꯛ ꯄꯥꯔꯤꯁꯗꯁꯤꯡꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯨꯡꯒꯪ ꯄꯟꯆꯥꯌꯠꯁꯤꯡꯗ ꯋꯥꯔꯗ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯣꯏꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏ꯭ꯇꯦꯠ ꯁꯦꯀ꯭ꯔꯦꯇꯔꯤꯌꯦꯠ ꯀꯌꯥꯗ ꯑꯟꯗꯔ ꯁꯦꯀ꯭ꯔꯦꯇꯥꯔꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯥꯕ ꯂꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯁꯔꯀꯥꯔꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯁꯤꯡꯅꯤ꯫

భారత్ లోని రాష్ట్ర పరిపాలక సేవా అధికారులందరూ భారత్ లోని వివిధ జిల్లాల్లో అసిస్టెంట్ కలెక్టర్స్ గా లేదా సబ్ డిస్ట్రిక్ట్ మెజిస్ట్రేట్ గా, వార్డ్ ఆఫీసర్ గా వివిధ నగరపాలక సంస్థలలో, నోటిఫైడ్ ఏరియా కౌన్సిల్స్ లో, మున్సిపల్ కౌన్సిల్ లో, జిల్లా పరిషత్ లలో, బ్లాక్ పరిషత్ లలో, మరియు గ్రామ పంచాయత్ లలో, మరియు వివిధ రాష్ట్ర సచివాలయాలలో అండర్ సెక్రెటరీలు గా నీయుక్తులైన రాష్ట్ర పౌర సేవకులే.

ଭାରତର ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ପ୍ରଶାସନିକ ସେବା ଅଧିକାରୀ ବିଭିନ୍ନ ଉପଖଣ୍ଡରେ ଉପ-ଜିଲ୍ଲାପାଳ କିମ୍ବା ଉପ-ଜିଲ୍ଲା ମାଜିଷ୍ଟ୍ରେଟ୍‌, ବିଭିନ୍ନ ନଗର ନିଗମ, ବିଜ୍ଞାପିତ ଅଞ୍ଚଳ ପରିଷଦ, ନଗର ପରିଷଦ, ଜିଲ୍ଲା ପରିଷଦ, ବ୍ଲକ୍‌ ପରିଷଦ, ଏବଂ ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତରେ ୱାର୍ଡ଼୍‌ ଅଧିକାରୀ, ତଥା ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ସଚିବାଳୟରେ ଅଧସ୍ତନ ସଚିବ ଭାବରେ ନିଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାନ୍ତି ।

All State Administrative Services officers in India are state civil servants posted as Assistant Collectors or Subdistrict Magistrate in various subdistricts of India, Ward Officer in various municipal corporations, Notified Area Councils, Municipal Councils, District Parishads, Block Parishads, and Village Panchayats, and Under Secretary in various state secretariats.

ہِندوستانس منز چھِ آل سٹیٹ ایڈمِنِسٹریٹیو سروِسِز آفسر رِیاستی سِوِل مٗلٲذِم یہنز تٲینٲتی ہندوستان كین وارِیاہن سب ضِلن منز بطور ایسِسٹنٹ كلیكٹر یا سب ڈ،سٹركٹ مجسٹریٹ سپدان چھے٘ ، مٗختلِف بلدِیٲتی كارپوریشنن، نوٹفایڈ ایرِیا كو٘نسكلن ، بلدِیٲتی كون٘سلن ، ضِلع پرِشدن ، بلاك پرِشدن تہٕ گٲمی پنچایتن منز وارڈ افسر ، تہٕ مٗختلِف رِیاستی سیكٹریٹن منز انڈر سیكٹری ۔

ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀ ਰਾਜਸੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਅਫ਼ਸਰ ਰਾਜ ਸਿਵਲ ਸੇਵਕਹਨ ਜੋ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦੇ ਵਿਵਿਧ ਉਪ-ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ ਕੁਲੈਕਟਰਜਾਂ ਉਪ-ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ , ਵੱਖ ਵੱਖ ਨਗਰ ਪਾਲਿਕਾ ਵਿੱਚ ਵਾਰਡ ਅਫ਼ਸਰਾ, ਜੱਜ ਵਲੋਂ ਨਿਯੁਕਤ ਹਨ,

भारत जे सभई सूबाई सिविल सर्विस आफ़ीसर सूबाई सिविल शेवक हूंदा आहिनि जंहिं खे नायब कलेक्टर या उप ज़िला मैजिस्ट्रेट जे रूप में भारत जे मुख़्तलिफ़ उप ज़िलनि में, मुख़्तलिफ़ म्यूनिसिपल कॉर्पोरेशन में वार्ड आफ़ीसर, ॼाणायल खेत्र समितियुनि में, नगर परिषद में, ज़िला परिषद में, बलॉक परिषद में ऐं ग्राम पंचायतुनि में ऐं मुख़्तलिफ़ सूबाई सचिवालय में अंडर सेक्रेटरी जे रूप में मुक़रर कया वेंदा आहिनि।

ভাৰতৰ সকলো ৰাজ্যিক প্ৰশাসনিক সেৱাৰ বিষয়া ভাৰতৰ বিভিন্ন মহকুমাত সহকাৰী সমাহৰ্তা বা উপজিলা দণ্ডাধীশ, বিভিন্ন পৌৰ নিগম, অধিসূচিত এলেকা পৰিষদ, পৌৰ পৰিষদ, জিলা পৰিষদ, ব্লক পৰিষদ আৰু গাঁও পঞ্চায়ত আৰু বিভিন্ন ৰাজ্যিক সচিবালয়ত সচিবালয়ৰ অধীনত ৱাৰ্ড অফিচাৰ হিচাপে নিযুক্তি দিয়া৷

भारतांतले सगळे राज्य प्रशासकीय सेवा अधिकारी राज्य नागरी सेवक आसतात, तांका भारतांतल्या वेगवेगळ्या उप जिल्ल्यांनी सहायक जिल्लोधिकारी वा उपजिल्लो दंडाधिकारी, साबार म्हानगरपालिकांनी, अधिसुचीत क्षेत्र परिशदांनी, नगरपालिका मंडळांनी, जिल्लो परिशदांनी आनी ग्राम पंचायतींनी वॉर्ड अधिकारी म्हूण, आनी वेगवेगळ्या राज्य सचिवालयांनी अवर सचीव म्हूण नेमतात.

भारतभित्र सम्पूर्ण राज्यका प्रशासनिक सेवा अधिकारीहरू राज्यका निजामती कर्मचारी हुन् जो भारतका विभिन्न उप-जिल्लाहरूमा सह-जिल्लापाल तथा उप-जिल्ला न्यायाधीशका रूपमा, विभिन्न नगर निगममा, अधिसूचित क्षेत्रीय परिषदमा, नगरपालिका परिषदमा, जिल्ला परिषदहरू, खण्ड परिषदहरू, ग्रामिण पञ्चायतहरूमा वार्ड अधिकारीका रूपमा अनि विभिन्न राज्य सचिवालयमा उपसचिवका रूपमा नियुक्त हुन्छन्।

ഇന്ത്യയിലെ എല്ലാ സംസ്ഥാന അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്റീവ് സർവീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും അസിസ്റ്റൻ്റ് കളക്ടർമാരോ, ഇന്ത്യയിലെ വിവിധ ഉപജില്ലകളിലെ സബ് ഡിസ്ട്രിക്ട് മജിസ്ട്രേറ്റുമാരോ, വിവിധ മുനിസിപ്പൽ കോർപ്പറേഷനുകളിലെയും നോട്ടിഫൈഡ് ഏരിയ കൗൺസിലുകളിലെയും മുനിസിപ്പൽ കൗൺസിലുകളിലെയും ജില്ലാ പരിഷത്തുകളിലെയും ബ്ലോക്ക് പരിഷത്തുകളിലെയും ഗ്രാമ പഞ്ചായത്തുകളിലെയും വാർഡ് ഓഫീസർമാരോ, വിവിധ സംസ്ഥാന സെക്രട്ടേറിയറ്റുകളിൽ അണ്ടർ സെക്രട്ടറിമാരോ ആയി നിയമിക്കപ്പെടുന്ന സംസ്ഥാന സിവിൽ സർവീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ്.

भारत च सारे राज्य प्रशासनिक सेवा दे अफसर भारत दे बक्ख-बक्ख उप-जिʼलें च सहायक कलैक्टर जां उप-जिʼला मजिस्ट्रेट, बक्ख-बक्ख नगर निगमें च वार्ड अफसर, अधिसूचत खेतर कौंसिलें, नगर पालिका कौंसिलें, जिʼला परिशदें, ब्लाक परिशदें ते ग्रां पंचैतें, ते बक्ख-बक्ख राज्य सचिवालयें च अंडर सैक्रेटरी दे रूप च तनात राज्य लोक सेवक न।

ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱨᱮᱱ ᱨᱟᱡᱡᱚ ᱯᱨᱚᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱠ ᱯᱚᱨᱤᱥᱮᱵᱟ ᱚᱯᱷᱤᱥᱟᱨ ᱠᱩ ᱫᱚᱠᱩ ᱦᱩᱭᱩᱜᱽᱠᱟᱱᱟ ᱵᱮᱜᱟᱨ ᱵᱮᱜᱟᱨ ᱢᱚᱦᱚᱠᱩᱢᱟᱨᱮᱱ ᱥᱚᱦᱮᱫᱤᱡᱽ ᱠᱟᱞᱮᱠᱴᱟᱨ ᱥᱮ ᱥᱟᱵ ᱫᱤᱥᱴᱨᱤᱠᱴ ᱢᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱮᱴ, ᱵᱮᱜᱟᱨ ᱵᱮᱜᱟᱨ ᱢᱤᱩᱱᱤᱥᱤᱯᱟᱞ ᱠᱚᱨᱯᱚᱨᱮᱥᱚᱱ ᱳᱣᱟᱨᱰ ᱚᱯᱷᱤᱥᱟᱨ, ᱱᱚᱴᱤᱯᱷᱟᱭᱮᱰ ᱮᱨᱤᱭᱟ ᱠᱟᱣᱩᱱᱥᱤᱞ, ᱢᱤᱩᱱᱤᱥᱤᱯᱟᱞ ᱠᱟᱩᱱᱥᱤᱞ, ᱡᱤᱞᱟᱹ ᱯᱚᱨᱤᱥᱚᱫ, ᱵᱞᱚᱠ ᱯᱚᱨᱤᱥᱚᱫ, ᱟᱨ ᱜᱨᱟᱢ ᱯᱚᱧᱪᱟᱭᱮᱛ ᱟᱨ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱜᱚᱵᱚᱞᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱥᱟᱢᱚᱨᱤᱠ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹᱠᱩ, ᱵᱮᱜᱟᱨ ᱵᱮᱜᱟᱨ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱥᱚᱪᱤᱵᱟᱞᱚᱭᱨᱮᱱ ᱥᱚᱪᱤᱵᱠᱩ ᱾

भारतमे सभटा राज्य प्रशासनिक सेवा अधिकारी राज्य सिविल सेवक होयत छथि जिनका सहायक कलेक्टर आकि उपजिला मैजिस्ट्रेट के रूपमे भारतक विभिन्न उपजिलासभमे, विभिन्न नगर निगम, अधिसूचित क्षेत्र समितिसभ, नगर परिषदसभ, जिला परिषदसभ, प्रखण्ड परिषदसभ आ ग्राम पञ्चायतसभ मे वार्ड अधिकारी आओर विभिन्न राज्यक सचिवालयसभमे अवर सचिवक रूपमे पदस्थ कयल जायत अछि।

ভারতের রাজ্য প্রশাসনিক সেবার সমস্ত আধিকারিকরা হলেন ভারতের বিভিন্ন মহকুমায় নিযুক্ত সহকারী সংগ্রাহক বা মহকুমা ম্যাজিস্ট্রেট, বিভিন্ন পৌরসভা, নথিভুক্ত এলাকা কাউন্সিল, পৌরসভা কাউন্সিল, জেলা পরিষদ, ব্লক পরিষদ এবং গ্রাম পঞ্চায়েতে নিযুক্ত ওয়ার্ড আধিকারিক এবং বিবিধ রাজ্য সচিবালয়ে নিযুক্ত সচিব।

भारतीयाः राज्य-प्रशासनिक-सेवाधिकारिणः सर्वे राज्य-नागरीक-सेवकाः एव सहायक-कलेक्टर्-रुपेण अथवा उपमण्डल-न्यायाधिकारित्वेन भारते अनेकेषु उपमण्डलेषु नियुक्ताः, तथैव, अनेकासु नगरपालिका-संस्थासु, अभिसूचित-क्षेत्र-परिषत्सु, नगरपालिका-परिषत्सु, मण्डल-परिषत्सु, ब्लाक्-परिषत्सु, ग्राम-पञ्चायतेषु च वार्ड्-अधिकारित्वेन, अथ अनेकेषु राज्य-सचिवालेषु अवरसचिवत्वेन च नियुक्ताः।

भारतातील सर्व प्रशासकीय सेवा अधिकारी हे भारताच्या विविध उपजिल्ह्यांमध्ये उपजिल्हाधिकारी व उपजिल्हादंडाधिकारी, विविध नगरपालिकांमध्ये, सूचित क्षेत्र परिषदांमध्ये, नगर परिषदांमध्ये, जिल्हा परिषदांमध्ये, ब्लॉक परिषदांमध्ये आणि ग्रामपंचायतींमध्ये प्रभाग अधिकारी म्हणून आणि विविध राज्य सचिवालयांमध्ये अवर सचिव म्हणून तैनात केलेले राज्य नागरी सेवक असतात.

ભારતમાંના તમામ સ્ટેટ એડમિનિસ્ટ્રેટીવ સર્વિસ ઓફિસર્સ રાજ્યના જાહેર સેવકો ગણાય છે, જેમની નિમણૂક ભારતના વિવિધ પેટાજીલ્લાઓમાં આસીસ્ટન્ટ કલેક્ટર્સ અથવા સબડિસટ્રીક્ટ મેજીસ્ટ્રેટ તરીકે, વિવિધ મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશન્સ, નોટિફાઇડ એરિયા કાઉન્સિલ્સ, મ્યુનિસિપલ કાઉન્સિલ્સ, જિલ્લા પરિષદો, બ્લોક પરિષદો અને ગ્રામ પંચાયતોમાં વોર્ડ ઓફિસર તરીકે તથા વિવિધ રાજ્યોના મંત્રાલયોમાં અન્ડર સેક્રેટરી તરીકે કરાય છે.

೨೦೧೮ರ ಸಮೀಕ್ಷೆಯೊಂದು ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್‌ನಂತಹ ಆಹಾರ ಕ್ರಮದಿಂದ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವಲ್ಲದ ಕಾಯಿಲೆಗಳುಂಟಾಗುವ ಅಪಾಯವು ತಗ್ಗುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಒಟ್ಟಾರೆ ಆರೋಗ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಯು ಸುಧಾರಿಸಬಹುದೆಂದು ತೋರಿಸಿಕೊಟ್ಟಿದೆ.

मोनसे 2018 मायथाइनि रिभिउआ दिन्थिदोंमोन दि मोनसे मेदितेरानियान बायदि जानायआ गासै सावस्रिनि थासारिखौ साबसिन खालामगोन, जेरै बारस्लायि बेरामनि खम गिनो गोनां जानाय।

2018 के एक मूल्यांकन ने दर्शाया कि भूमध्यसागरीय जैसा आहार समग्र स्वास्थ्य स्थिति को सुधार सकता है, जैसे कि गैर-संचारी रोगों का जोखिम कम हो जाता है।

2018 کے ایک جائزے سے پتہ چلتا ہے کہ بحیرہ روم جیسی غذا صحت کی مجموعی درجے کو بہتر بنا سکتی ہے، جیسے غیر متعدی بیماریوں کا کم خطرہ۔

மத்திய தரைக்கடல் பகுதியில் உள்ளது போன்ற உணவுகளை உண்பது தொற்றா நோய்களுக்கான ஆபத்தைக் குறைப்பது போன்ற ஒட்டுமொத்த சுகாதார நிலையை மேம்படுத்தலாம் என்று ஓர் 2018ஆம் ஆண்டு ஆய்வு சுட்டுகிறது.

ꯏꯪ ꯲꯰꯱꯸ꯒꯤ ꯔꯤꯚ꯭ꯌꯨ ꯑꯃꯅ ꯃꯦꯗꯤꯇꯔꯦꯅꯤꯌꯟꯒꯨꯝꯂꯕ ꯆꯤꯟꯖꯥꯛ ꯑꯃꯅ ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯍꯛꯁꯦꯜꯒꯤ ꯐꯤꯚꯝ ꯐꯒꯠꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯂꯧꯅꯒꯟꯗꯕ ꯂꯥꯏꯅꯥꯁꯤꯡꯒꯤ ꯅꯥꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯍꯟꯊꯕꯒꯨꯝꯕ, ꯍꯥꯏꯕ ꯎꯠꯈꯤ꯫

2018 తాలూకు ఒక సమీక్ష మెడిటరేనియన్ తరహా ఆహారం మొత్తం మీది ఆరోగ్య స్థితిని మెరుగుపరచవచ్చు, అంటుకోని వ్యాధుల ప్రమాదాన్ని తగ్గించడం వంటివి.

୨୦୧୮ ମସିହାର ଏକ ସମୀକ୍ଷା ଦର୍ଶାଇଥିଲା ଯେ ଭୂମଧ୍ୟସାଗରୀୟ-ଭଳି ଖାଦ୍ୟାଭ୍ୟାସ ମୋଟାମୋଟି ଭାବରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସ୍ଥିତିକୁ ଉନ୍ନତ କରିପାରେ, ଯେପରିକି ଅଣ-ସଙ୍କ୍ରାମକ ରୋଗଜନିତ ବିପଦରେ ହ୍ରାସ।

A 2018 review showed that a Mediterranean-like diet may improve overall health status, such as reduced risk of non-communicable diseases.

2018 کہِ جٲیزٕ تلہٕ چھُ نَنان زِ بحرِرومس ہیُو کھین چین چھُ کُل بِل صحت بہتر بناوِتھ ہیکان، یتھ کٔنۍ زِ غیرمتعدی بیمارین ہُنٛد خطرٕ کم چھُ گژھان۔

2018 ਦੀ ਇੱਕ ਸਮੀਖਿਆ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ ਇੱਕ ਮੈਡੀਟੇਰੀਅਨ ਵਰਗੀ ਖੁਰਾਕ ਸਮੁੱਚੀ ਸਿਹਤ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਈ ਗੈਰ-ਸੰਚਾਰੀ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਹੋਣ ਦੇ ਜੋਖਮ ਘੱਟ ਕਰਦੀ ਹੈ |

हिकु 2018 जे समालोचनु ॾेखारियो कि भूंविच-जहिड़ो खाधो सिहत जी कुलु हालति खे सुधारे सघे थो, जीअं गैर-पखड़िजंदड़ु बीमारियुनि जो जोखमु घटिजणु.

এক ২০১৮ৰ পর্য্যলোচনাই দেখুৱাইছিল যে ভূমধ্যসাগৰীয় অঞ্চলৰ নিচিনা আহাৰ প্ৰণালীয়ে সামগ্রিক স্বাস্থ্যৰ অৱস্থা উন্নত কৰিব পাৰে, যেনে অসংক্রামক ৰোগসমূহৰ ক্ষতিৰ সম্ভাৱনা কমোৱা।

भूमध्य देशां-सारको आहार संसर्गाविणें जावपी दुंयेसांची भिरांत उणी करून, एकंदरीत भलायकेचो दर्जो सुदारता अशें 2018 च्या अहवालांत दाखयिल्लें.

सन् २०१८ को एउटा समीक्षाले देखियो कि भूमध्यसागरसरह आहारले असङ्क्रामक रोगहरूको घट्दो जोखिमजस्ता समग्र स्वास्थ्य स्थितिमा सुधार ल्याउन सक्छ।

പകരാത്ത രോഗങ്ങളുടെ കുറഞ്ഞ അപകടസാദ്ധ്യതപോലെ ആരോഗ്യനില മൊത്തത്തില്‍ മെച്ചപ്പെടുത്താന്‍ മെഡിറ്ററെനിയൻ ഭക്ഷണക്രമംപോലുള്ള ഒന്ന് സഹായിക്കുമെന്ന് 2018ലെ ഒരു അവലോകനം കാണിച്ചു.

2018 दी समीक्षा शा पता चलेआ ऐ जे भूमध्यसागरी जनेही गजा सबूरी सेह्‌त दशा च सधार करी सकदी ऐ, जिʼयां गैर-संचारी बमारियें दे खतरे गी घट्ट करना।

᱒᱐᱑᱘ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱲᱦᱟᱛᱮ ᱡᱚᱠᱷᱟᱭ ᱨᱮᱭ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱡᱮ ᱵᱷᱩᱢᱚᱫᱷᱭᱚ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮ ᱦᱚᱲᱢᱚᱥᱟᱶᱟᱨ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱩᱛᱱᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱵᱮᱼᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱚᱜ ᱟᱡᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱷᱩᱸᱠ ᱠᱚᱢ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱾

एकटा २०१८क समीक्षा देखेलक कि भूमध्यसागरीय आहार पूरा स्वास्थ्य स्थिति जेनाकि गैर-संक्रामक रोगक घटल जोखिम केँ सुधारि सकैत अछि।

২০১৮ সালের পুনঃসমীক্ষা দেখিয়েছে যে ভূমধ্য খাদ্য সামগ্রিক স্বাস্থ্য অবস্থার উন্নতি করতে পারে যেমন অসংক্রামক ব্যাধির ঝুঁকি কম করা।

२०१८ तमवर्षस्य समीक्षायाम् एकस्यां मेडिटरेनियन्-इव-भोजनक्रमः कश्चन सम्पूर्णां आरोग्य-परिस्थितिं वर्धयति, असाङ्क्रामिकरोगानाम् अपायं न्यूनं च करोतीति दर्शितम्।

२०१८च्या आढाव्यामध्ये दिसले की भूमध्यासारख्या आहारामुळे एकंदर आरोग्य स्थिती सुधारू शकते, उदाहरणार्थ असंक्रामक रोगांची कमी जोखीम.

૨૦૧૮ના એક અવલોકને દર્શાવ્યું કે ભૂમધ્ય જેવો ખોરાક સમગ્ર આરોગ્યની સ્થિતિ સુધારી શકે છે, જેમકે બિન-ચેપી રોગોનું ઘટેલું જોખમ.

ನೋವು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ೧೨ ಘಂಟೆಗಳ ನಂತರ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೃದಯದ ಟ್ರೊಪೋನಿನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ರಕ್ತಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

सानायनि जिनै घन्टा उनाव बिखायारि ट्रप'निन्सनि थाखाय मोनसे थै आनजाद नायनायखौ सरासनस्रायै मावफुंनाय जायो।

आम तौर पर दर्द शुरू होने के बारह घंटे बाद हृदय के ट्रोपोनिन के लिए रक्त की परीक्षा की जाती है।

درد کے آغاز کے بارہ گھنٹے کے بعد عام طور پر کارڈیک ٹروپونن کے لیے خون کی جانچ کی جاتی ہے۔

பொதுவாக, வலி ஆரம்பித்த 12 மணிநேரத்திற்குப் பிறகு கார்டியாக் ட்ரோபோனின்கள் குறித்து அறிய ஓர் இரத்தப் பரிசோதனை செய்யப்படுகிறது.

ꯕ꯭ꯂꯗ ꯇꯦꯁꯠ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅ ꯀꯥꯔꯗꯤꯑꯦꯛ ꯇ꯭ꯔꯣꯄꯣꯅꯤꯟꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯑꯅꯥꯕ ꯑꯗꯨ ꯍꯧꯔꯛꯄ ꯄꯨꯡ ꯇꯔꯥꯅꯤꯊꯣꯏꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯏ꯫

నొప్పి మొదలైన పన్నెండు గంటల తర్వాత కార్డియాక్ ట్రోపోనిన్ల కోసం సాధారణంగా ఒక రక్త పరీక్ష చేయబడుతుంది.

ହୃତ୍‌ପିଣ୍ଡ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଟ୍ରପୋନିନ୍‌ ନିମନ୍ତେ ରକ୍ତ ପରୀକ୍ଷା ସାଧାରଣତଃ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଆରମ୍ଭର ବାର ଘଣ୍ଟା ପରେ କରାଯାଇଥାଏ ।

A blood test is generally performed for cardiac troponins twelve hours after the onset of the pain.

دود وۄتھنہٕ پتہٕ بَہہِ گنٹہِ چھُ عام طور کارڈِییک ٹرٛیپونِنز باپت خوٗنس ٹیسٹ کرنہٕ یوان۔

ਖੂਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦਿਲ ਟ੍ਰੋਪੋਨਿਨਸ ਲਈ ਦਰਦ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਘੰਟੇ ਬਾਅਦ ਕਿਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ I

घणो करे रतु जी जाच सूरु शुरु थियणु खां ॿारहां कलाक पोइ कार्डियक ट्रोपोनिन्स लाइ कराई वेंदी आहे.

হৃদযন্ত্ৰৰ ট্র'প'নিনসমূহৰ বাবে বিষটোৰ আৰম্ভণিৰ বাৰ ঘণ্টাৰ পিছত সাধাৰণতে এটা ৰক্ত পৰীক্ষা কৰা হয়।

काळजाच्या ट्रोपोनिन्सां खातीर दुखपाक लागतकीर सादारण बारा वरां उपरांत रगताची चांचणी करतात.

रक्त जाँच सामान्यतः हृदयगत ट्रोपोनिनहरूका लागि दुखाइ सुरु भएको बाह्र घन्टापछि गरिन्छ।

കാര്‍ഡിയാക് ട്രോപ്പോണിന്‍സിനായി വേദന വന്ന് പന്ത്രണ്ട് മണിക്കൂര്‍ കഴിഞ്ഞ് ഒരു രക്തപരിശോധന സാധാരണ നടത്താറുണ്ട്.

आमतौरा पर कार्डियक ट्रोपोनिन आस्तै खूना दी परख पीड़ा दे शुरू होने दे बाह्‌रें घैंटें परैंत्त कीती जंदी ऐ।

ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱦᱟᱹᱥᱩ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜ ᱜᱮᱞ ᱵᱟᱨ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱠᱟᱨᱰᱤᱭᱟᱠ ᱴᱨᱳᱯᱳᱱᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱟᱭᱟᱝ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾

सामान्यतः र्दद शुरू भेलाक १२ घण्टा बाद कार्डियक ट्रोपोनिन लेल रक्त जाँच कयल जायत अछि।

সাধারণত ব্যথা শুরু হওয়ার বারো ঘণ্টা পরে কার্ডিয়াক ট্রপোনিনের জন্য একটি রক্ত পরীক্ষা করা হয়।

वेदनारम्भात् द्वादशघण्टानन्तरं सामान्यतः कार्डियाक्-ट्रोपोनिन्स् इत्येतेषां कृते रक्तपरीक्षणं क्रियते।

रक्तचाचणी सामान्यत: वेदना सुरू झाल्यावर बारा तासांनी हृदयाच्या ट्रोपोनिनसाठी केली जाते.

સામાન્ય રીતે દુખાવો શરૂ થયાના બાર કલાક પછી હૃદયના ટ્રોપોનિનની તપાસ માટે લોહીનું પરીક્ષણ કરવામાં આવે છે.

ಅದು ಜೀವಿಯ ಒಳಗಡೆ ಆರಂಭವಾಗುವ (ಅಂದರೆ, ಅಂತರ್ವರ್ಧಕ) ಮತ್ತು ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಸ್ಪಂದಿಸುವ (ಪರಿಸರದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಉಂಟಾಗುವ) ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು.

बेयो जायखिजाया खान्थि, जाय मोनसे जिबनि सिङाव सोमजियो बेखौ मुंखनो हागौ (जाय इसिंयै देरखांग्रा) आरो आबहावानो फिन्नाय होयो (आबहावाजों गोरोबो)।

यह ऐसी किसी भी प्रक्रिया के लिए कह सकते हैं जो किसी जीव के अंदर उत्पन्न होती है (यानी अंतर्जात) और वातावरण के प्रति प्रतिक्रियात्मक होती है (वातावरण द्वारा संरोहित)।

یہ کوئی بھی ایسا عمل ہوسکتا ہے جو جاندارکے اندر پیدا ہوتا ہے یعنی، درون جاندار) اور ماحول سے ردعمل کرتا ہے (ماحول کے ذریعہ تربیت یافتہ)۔

இது, ஓர் உயிரினத்திற்குள் தோன்றி (அதாவது அகத்தோற்றம்) சூழலுக்குத் தகவமைத்துக் கொள்ளும் (சூழலுக்கு வயப்படுதல்) எவ்வொரு நிகழ்முறையையும் குறிக்கலாம்.

ꯃꯁꯤ ꯑꯍꯤꯡꯕ ꯄꯥꯝꯕꯤ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯁꯥ-ꯉꯥ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯍꯧꯔꯛꯄ (ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ, ꯑꯦꯟꯗꯣꯖꯤꯅꯁ) ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯀꯣꯏꯕꯒꯤ ꯐꯤꯚꯝꯗ ꯔꯦꯁꯄꯣꯟ ꯇꯧꯕ (ꯑꯀꯣꯏꯕꯒꯤ ꯐꯤꯚꯝꯅ ꯌꯣꯛꯈꯠꯄ) ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯈꯪꯅꯕ ꯌꯥꯏ꯫

అది ఒక ప్రాణిలోపల ఉద్భవించి (అనగా ఎండోజెనస్), (పర్యావరణం ద్వారా ప్రవేశించి) పర్యావరణానికి ప్రతిస్పందించే ఏదైనా ప్రక్రియను సూచించవచ్చు.

ଏହା ଯେକୌଣସି ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବୁଝାଇଥାଏ ଯାହାକି ଏକ ଜୀବ ମଧ୍ୟରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥାଏ (ଅର୍ଥାତ୍‌ ଅନ୍ତର୍ଜାତ) ଏବଂ ପରିବେଶ ପ୍ରତି ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଦେଖାଇଥାଏ (ପରିବେଶ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରଭାବିତ) ।

It can refer to any process that originates within an organism (i.e., endogenous) and responds to the environment (entrained by the environment).

یہِ ہیٚکہِ کُنہِ تہِ تمہِ عملہِ ہُنٛد حوالہٕ ٲسِتھ یۄسہ کٲنٛسہِ زُو ذٲژِ (مثال اِنڈوجینس) انٛدر پید سپدان تہٕ ماحولس پیٹھ اثر ترٛاوان چھےٚ( ماحول یتھ قبول کرِ)۔

ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿਸੇ ਜੀਵ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ (ਭਾਵ ਐਂਡੌਜੇਨਸ) ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੀ ਹੈ (ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੁਆਰਾ ਉਲਝੀ ਹੋਈ)|

हीउ अहिड़े कहिड़े बि तरीक़े खे इशारे सघे थो जेको हिकु जीउ जे अंदरु उत्पनु थींदो आहे (माना एंडोजिनस) ऐं जेको माहोलु खे मोट ॾींदो आहे (माहोलु पारां मेल मिलाए करे).

ই এটা জীৱৰ ভিতৰত উৎপন্ন হোৱা (যেনে অন্তৰ্জাত ) আৰু পৰিৱেশটোৰ প্রতি সঁহাৰি দিয়া (পৰিৱেশটোৰ দ্বাৰা আকর্ষিত হোৱা) যিকোনো প্রক্রিয়াকে বুজাব পাৰে।

अवयवांचे रचणुकेंत (म्हटल्यार शरिरांतर्गत) तयार जाता आनी परिस्थितीक प्रतिसाद दिता (परिस्थितीप्रमाण भीतर सरता) अशे खंयचेय प्रक्रियेचो संबंद लावूं येता.

यसले एउटा जीवभित्र उत्पन्न हुने कुनै पनि प्रक्रिया अनि वातावरणलाई दिइने प्रतिक्रिया(वातावरणद्वारा लागु गरिएको)-लाई बुझाउँदछ।

ഒരു അണുജീവിക്കുള്ളില്‍ (ഉദാ:എന്‍ഡോജെനസ്) ഉടലെടുക്കുന്നതും പരിസ്ഥിതിയോട് പ്രതികരിക്കുന്നതും (പരിസ്ഥിതിയാൽ പാകപ്പെടുന്നതും) ആയ ഏതു പ്രക്രിയയേയും അതിന് സൂചിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

एह्‌‌ कुसै बी प्रक्रिया गी संदर्भत करी सकदा ऐ जो इक जीव ( यानि-के, अंतर्जात ) दे अंदर पैदा होंदा ऐ ते पर्यावरण ( पर्यावरण द्वारा प्रवेशत ) कन्नै अनुक्रिया करदा ऐ।

ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱚᱱᱠᱟᱱ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚ ᱨᱮ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱡᱤᱭᱟᱹᱞᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱚᱫᱚᱨᱚᱜᱼᱟ (ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱮᱱᱰᱳᱡᱮᱱᱤᱠ) ᱟᱨ ᱥᱟᱪᱟᱨᱦᱮᱫ ᱨᱮᱭ ᱜᱚᱝ ᱞᱮᱫᱟ (ᱥᱟᱪᱟᱨᱦᱮᱫ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚᱨᱟᱣ)

ई एहन कोनो प्रक्रियाके बारेमे भऽ सकैत अछि जे प्राणीक अंदर उत्पन्न (अंतर्जात) होयत आछि आ वातावरणकेँ प्रतिक्रिया (वातावरण द्वारा संरोहित) दैत अछि।

এটা এমন কোনো প্রক্রিয়ার ক্ষেত্রে হতে পারে যা একটি জীব থেকে উদ্ভূত হয় (যা হলো এন্ডোজেনিক) এবং পরিবেশে সাড়া দেয় (পরিবেশ দ্বারা প্রবেশ করানো)।

इयं तु जीविनः अन्तः (अर्थात् एन्डोजीनस्) उत्पद्यमाना या कापि प्रक्रिया, यया पर्यावरणं प्रति प्रतिक्रिया सम्भवति (पर्यावरणेन प्रशिक्षिता) सा भवितुमर्हति।

ही अशी कोणतीही प्रक्रिया असू शकते जी एका जीवापासून सुरू होते (म्हणजेच, अंतर्जात) आणि वातावरणाला प्रतिसाद देते (वातावरणाकडून घडवून आणली जाते).

એ સજીવમાં (જેમકે અંતર્જાત) શરુ થતી કોઈ પણ પ્રકિયા અને પર્યાવરણને પ્રતિભાવ આપતી (પર્યાવરણને અનુકુળ થતી) બાબતો અંગે હોઈ શકે.

ಡೇವಿಡ್‌ ಇ. ನಿಕೋಲ್ಸ್‌ರ ಪ್ರಕಾರ, "ಫಾ಼ರ್ಮಾಸ್ಯುಟಿಕಲ್ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಅನೇಕ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ವರ್ಷಗಟ್ಟಲೆಯ ಚರ್ಚೆಗಳಿಂದ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಂದರೆ, ಪರೀಕ್ಷೆಗೊಳಪಡಿಸಿದಾಗ ಒಂದು ಸಂಭಾವ್ಯ ಹೊಸ ಔಷಧೀಯ ವಸ್ತುವು ಸೆರೊಟೊನಿನ್‌ ೫-ಎಚ್.ಟಿ.೨ಎ. ಎದುರು ಸಂಘರ್ಷಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದರೆ, ಅದು ಹೆಚ್ಚೂಕಡಿಮೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಆ ಅಣುವಿನ ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ."

डेविड इ. निक'ल्सनि बायदिब्ला, "मुलि दारिमिनाव खामानि मावनाय गोबां मावग्रा लोगोफोरजों बोसोर-बोसोर सोलिनाय सावरायनायफोरा आंनो मिथि होदों दि बबेबा मोनसे जानो हाथाव गोदान मुलिखौ नायबिजिरनायाव सेर'ट'निन 5-एइच.टि.2ए एग'निस्ट आखुथाइ मोनदोंब्ला, बे जेब्लाबो बै गुनद्रामानि जायखिजाया आरोबाव जौगाबावनायनि जोबनायखौ इंगित होयो।"

डेविड ई. निकोल्स के अनुसार, "औषध क्षेत्र में काम कर रहे अपने कई सहकर्मियों के साथ चर्चा करने के बाद मुझे यह पता चला है कि किसी संभावित नई दवा की जाँच करने पर अगर उसमें सेरोटिन 5-एच.टी.2ए. क्रियाप्रेरक गतिविधि देखी जाती है तो यह उस अणु के प्रायः हमेशा ही आगे विकसित होने के अंत का संकेत होता है।

ڈیوڈ ای نکولس کے مطابق، "ان سالوں کے دوران دواسازی کی صنعت میں کام کرنے والے کئی ساتھیوں کے ساتھ ہونے والی بات چیت نے مجھے آگاہ کیا ہے کہ اگر جانچ پڑتال کے بعد کسی ممکنہ نئی دوائی میں سیروٹونن 5-ایچ ٹی 2 اے کی منازع سرگرمی کا پتہ چلتا ہے تو یہ تقریباً ہمیشہ اس سالمے کی مزید نشو و نما کے ختم ہونے کا اشارہ کرتی ہے۔

"மருந்தியல் துறையில் பணிபுரியும் சகஊழியர்களுடன் பல ஆண்டுகள் கலந்துரையாடிய பிறகு, ஸ்கிரீனிங்கில் ஒரு சாத்தியமான புதிய மருந்துக்கு செரடோனின் 5-ஹெச்டி2ஏ அகனிஸ்ட் செயல்பாடு இருப்பதாகக் கவனிக்கப்பட்டால், அந்த மூலக்கூறுக்கு மேற்கொண்டு எந்த வளர்ச்சியும் இருக்காது என்பதையே அது ஏறத்தாழ எப்போதும் குறிப்பதாக இருக்கிறது எனப் புரிந்துகொண்டேன்" என்று டேவிட் ஈ. நிகோல்ஸ் கூறியுள்ளார்.

ꯗꯦꯕꯤꯗ ꯏꯤ. ꯅꯤꯀꯣꯜ꯭ꯁꯀꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, "ꯐꯥꯔꯃꯥꯁꯨꯇꯤꯀꯦꯜ ꯏꯟꯗꯁꯇꯔꯤꯗ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯃꯤꯟꯅꯕ ꯃꯤ ꯀꯌꯥꯒ ꯈꯟꯅ ꯅꯩꯅꯕꯁꯤꯡꯅ ꯑꯩꯍꯥꯛꯄꯨ ꯀꯥꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯅꯧꯕ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯑꯃ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯇꯧꯕꯗ ꯁꯦꯔꯣꯇꯣꯅꯤꯟ ꯵-ꯑꯊꯇꯤ꯲ꯑꯦ ꯑꯦꯒꯣꯅꯤꯁꯠ ꯊꯧꯋꯣꯡ ꯊꯣꯛꯄ ꯊꯦꯡꯅꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯣꯂꯤꯀꯌꯨꯜ ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯟꯅ ꯁꯦꯝꯒꯠꯄ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯞꯅꯅꯕ ꯏꯡꯒꯤꯠ ꯇꯧꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯇꯝꯈꯤ"꯫

డేవిడ్ ఈ. నికోల్స్ ప్రకారం, "ఏళ్లతరబడి ఔషధీయ పరిశ్రమలో పని చేస్తున్న ఎందరో సహోద్యోగులతో చర్చలు నాకు తెలియజేసింది ఏమనగా, సంభావ్య నూతన ఔషధం పరీక్షించినప్పుడు సెరోటోనిన్ 5-హెచ్. టి.2 ఏ. ప్రతిస్పందన చర్య కనిపిస్తే, అది దాదాపు ఎల్లప్పుడూ ఆ అణువుకి జరిగే తదుపరి వృద్ధికి ముగింపుని సూచిస్తుంది."

ଡେଭିଡ଼୍‌ ଇ. ନିକୋଲ୍‌‌ସଙ୍କ ମତରେ, "ଅନେକ ବର୍ଷ ଧରି ଔଷଧ ପ୍ରସ୍ତୁତକାରୀ ଉଦ୍ୟୋଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଅନେକ ସହକର୍ମୀଙ୍କ ସହ ହୋଇଥିବା ଆଲୋଚନାସବୁ ମୋତେ ଏହି ସୂଚନା ଦେଇଛି ଯେ ଯଦି ସ୍କ୍ରିନିଂ ପରେ ଏକ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ନୂତନ ଔଷଧରେ ସେରୋଟୋନିନ୍‌ ୫-ଏଚ୍‌.ଟି.୨ଏ. ପ୍ରଚାଳକ ସକ୍ରିୟତା ରହିଥିବାର ଦେଖିବାକୁ ମିଳେ, ଏହା, ପ୍ରାୟତଃ ସବୁବେଳେ, ଉକ୍ତ ଅଣୁଟିର ଅଧିକ କ୍ରମବିକାଶର ସମାପ୍ତିକୁ ସୂଚିତ କରିଥାଏ ।"

According to David E. Nichols, "Discussions over the years with many colleagues working in the pharmaceutical industry have informed me that if upon screening a potential new drug is found to have serotonin 5-HT2A agonist activity, it nearly always signals the end to any further development of that molecule."

بقول ڈیوِڈ ایی نِكولس ،“وریہہ وادن دوران ادوِیاتن ہندِس صنعتس منز كٲم كرن والین پننین وارِیاہن ہم منصبن سٕتہٕ بحش كرنہٕ سٕتہِ زون مے٘ زِ اگر امكٲنی نوو دواہ پركھاونہٕ تلہٕ اتھ منز سیروٹونِن 5- ایچ ٹی2 اے تكلیف دہ كاركاردگی ٲس ، یہِ چھٗ امہِ مولِكیوٗلٗك وٗصعت مزید برون٘ہہ پكناوٗن ختم كرنٕچہِ ژینونہِ دِوان ۔

ਡੇਵਿਡ ਈ. ਨਿਕੋਲਸ, ਦੇ ਮੁਤਾਬਿਕ," ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨਾਲ, ਜਿਹੜੇ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਓਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਸੰਭਾਵੀ ਨਵੀਂ ਔਸ਼ਧੀ ਦੀ ਛਾਨਬੀਨ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ,ਜੇਕਰ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸੇਰੋਟਿਨ 5-ਹਟ 2 ਆ ਐਗੋਨਿਸਟ ਪ੍ਰਤਿਕਰੀਆ ਹੁੰਦੀ ਹੈ , ਓਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੀ, ਉਸ ਅਣੂ ਉੱਪਰ ਹੋਰ ਵਿਕਾਸ ਤੇ ਰੋਕ ਪਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ I

डेविड ई. निकोल्स जे मुताबिक़, "दवाउनि जे उद्योगु में कम कंदड़ु केतिरनि ई साथियुनि सां सालनि खां वाद-विवादनि मूं खे ही सुधि ॾियार्यो आहे त जेकॾहिं स्क्रीनिंग करणु ते हिकु इम्कानी नईं दवा में सेरोटोनिन 5-एचटी2ए एगोनिस्ट क्रिया आहे ईंये मिले थो, त हीउ लॻभॻि हमेशा उनहे मॉलिक्यूल जे अॻ्यें कहिड़े बि विकासु जो अंत इशाराईंदो आहे."

ডেভিদ ই. নিকোল্ছৰ মতে, "যোৱা কেইবছৰমান ধৰি ভেষজ উদ্যোগত কর্মৰত বহুকেইগৰাকী সহকর্মীৰ সৈতে কৰা আলোচনাসমূহৰ পৰা মই জানিব পাৰিছো যে যদি স্ক্ৰীনিং কৰোতে এবিধ সম্ভাব্য নতুন ঔষধত ষ্টেৰোনিন ৫-এইচ. টি. ২ এ. এগোনিষ্টৰ সক্ৰিয়তা থকা পোৱা যায়, ই প্রায় সদায় সেই অণুটোৰ যিকোনো অধিক পৰিৱর্তনৰ সমাপ্তিৰ ইংগিত দিয়ে।"

डेविड इ. निकोल्स हाचे म्हणण्या प्रमाण, "एखाद्र्या संभाव्य नव्या वखदाचे चांचणे उपरांत तातूंत सॅरोटोनीन 5-एच.टी.2ए.तल्यान तयार जावपी त्रासदायक क्रिया सांपडली जाल्यार ती चडशे फावट त्या परमाणूचो फुडलो विकास सोंपोवपाचो संकेत दिता अशें फार्मास्युटिकल उद्देगांत काम करपी सहकाऱ्यां कडेन केल्ले चर्चेंतल्यान म्हाका समजलां."

डेभिड ई. निकोल्सका अनुसार, "औषधी उद्योगमा काम गरिरहेका धेरैजना सहकर्मीहरूसँग वर्षौँको विमर्शमा उनीहरूले मलाई सूचित गरे कि यदि सम्भावित नयाँ औषधीको जाँच गर्दा त्यसमा सेरोटोनिन ५-एचटि२ए एगोनिस्ट गतिविधि पाइयो भने यसले लगभग सधैँ त्यस अणुको थप विकासमा विराम लागेको सङ्केत गर्दछ।"

"ഔഷധനിർമ്മാണവ്യവസായത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന അനേകം സഹപ്രവർത്തകരുമായുള്ള കുറെ വർഷങ്ങളായി നടക്കുന്ന ചർച്ചകൾ, ഒരു പുതിയ മരുന്നിനെ പരിശോധിക്കുമ്പോൾ അതിൽ സെറെൻടോണിൻ 5 - എച്ച് ടി 2 എ യുടെ വിരുദ്ധപ്രവർത്തനം കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ അത് ഏതാണ്ട് മിക്കപ്പോഴും ആ തന്മാത്രയുടെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പുനർവികാസത്തിൻ്റെ അന്ത്യം കുറിക്കുന്നു" എന്നാണ് ഡേവിഡ് ഇ. നിക്കോൾസിൻ്റെ അഭിപ്രായം.

डेविड ई . निकोल्स दे मताबक, "दुआइयें दियें इंडस्ट्री च कम्म करने आह्‌‌‌ले केईं सैह्‌योगियें कन्नै बʼरें कोला होआ दी चर्चाएं मिगी दस्सेआ ऐ जे जेकर कुसै संभावी नमीं दुआई दी परख करने पर सेरोटोनिन 5 - ऐच्चटी2ए एगोनिस्ट गतिविधि पाई जंदी ऐ, तां एह्‌‌ तकरीबन म्हेशा उस अणु दे होर अग्गें विकास दे अंत दा इशारा दिंदी ऐ।"

ᱰᱮᱵᱷᱤᱰ ᱤᱹ ᱱᱤᱠᱳᱞᱟᱥᱟᱜ ᱢᱚᱚᱛ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, "ᱨᱟᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱵᱤᱨᱤᱫᱽᱠᱟᱹᱨᱤ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱚᱦᱮᱫᱠᱟ,ᱢᱤᱭᱟᱹᱠᱩ ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱠᱮ ᱥᱮᱨᱢᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱜᱟᱞᱚᱪ ᱤᱧᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱩᱪᱩᱣᱟᱠᱟᱫᱤᱧᱟ ᱡᱮ, ᱡᱚᱫᱤ ᱦᱩᱭᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱣᱟ ᱨᱟᱱᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱠᱨᱤᱱᱤᱝ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚᱠᱛᱮ ᱥᱮᱨᱳᱴᱳᱱᱤᱱ ᱕ᱼᱮᱭᱤᱪᱹᱴᱤᱹ᱒ᱹᱮ ᱮᱜᱳᱱᱤᱥᱴᱚᱣᱟᱱᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱧᱟᱢᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱛᱚᱵᱮᱜᱤ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱯᱨᱟᱭ ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮᱜᱤ ᱚᱱᱟ ᱚᱱᱩᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣᱨᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭ ᱮᱢᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾

डेविड ई. निकोल्स के अनुसार, " औषधीय उद्योगमे काज करयवला कतेको सहकर्मीसभसँ एतेक बरख धरि चर्चा कयला पर हमरा ई जानकारी भेटल अछि कि जँ कोनो सम्भावित नव दवाईकेँ परीक्षण कयला पर सेरोटोनिन ५-एचटी२ए सक्रिय गतिविधि पाओल जायत अछि, तऽ ई लगभग हमेशा ओहि अणुक आगूक विकास रूकबाक सङ्केत होयत अछि।"

ডেভিড ই. নিকোলসের মতে, "ওষুধ তৈরি শিল্পের সাথে যুক্ত বহু সহকর্মীর সঙ্গে বছরের পর বছর যাবৎ আলোচনা আমাকে অবহিত করেছে যে, যদি সম্ভাব্য নতুন ওষুধের স্ক্রিনিং করার সময় সেরোটোনিন ৫-এইচ.টি.২.এ অ্যাগোনিস্টজনিত কার্যকলাপ পাওয়া যায়, তবে এটি প্রায় সব ক্ষেত্রেই সেই অণুর আরও বৃদ্ধির সমাপ্তির সংকেত দেয়"।

डेविड् इ. निखोलस् इत्यस्य अनुसारं, "औषध-उद्यमे कार्यरतैः सहोद्योगिभिः बहुवर्षेषु यावत् कृतासु चर्चासु इदमहं वेद, यत् सम्भाव्यस्य नवीन-औषधस्य निर्माणावसरे यदि सेरोटोनिन् ५- एच्.टि.२ ए इतीदं अगोनिस्ट्-कार्यविशेषं दर्शयति चेत्, तत् प्रायः अणोः तस्य विकासे प्रगतिः सर्वथा समाप्ता इवेति"।

डेव्हीड ई. निकोल्स यांच्या मते, 'औषधनिर्मिती उद्योगात काम करणाऱ्या अनेक सहकाऱ्यांशी गेल्या काही वर्षांत झालेल्या चर्चांतून मला माहिती मिळाली आहे की, जर संभाव्य नव्या औषधाच्या छाननीत सेरोटोनीन ५ - एचटी२ए प्रचालक कृती आढळून आली, तर ती जवळजवळ नेहमीच त्या रेणूच्या पुढील विकासाच्या अंताचे संकेत देते.'

ડેવિડ ઈ. નિકોલસ મુજબ, “દવા ઉદ્યોગમાં કામ કરતાં ઘણાં સહકાર્યકરો સાથે વર્ષો સુધી ચર્ચાએ મને જણાવ્યું કે નવી દવાની તપાસમાં સેરોટોનીન ૫ - એચ.ટી.૨એ. એગોનીસ્ટ પ્રવૃત્તિ જોવા મળે છે, એ હંમેશા એ અણુના વધુ વિકાસના લગભગ અંતનો સંકેત મળે છે.”

ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಐಜಿ.ಇ.ಗಾಗಿ ಮಾಡುವ ರಕ್ತ ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಹಾಲು, ಮೊಟ್ಟೆ, ಕಡಲೆಕಾಯಿ, ಮರಗಾಯಿ ಮತ್ತು ಮೀನಿನ ಅಲರ್ಜಿಗಳನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗವಾಗಬಲ್ಲದು.

थि आइ.जि.इ.नि थाखाय थै आनजाद नायनाया गायखेर, दावदै, बादाम, बिफां नाट आरो नानि एलारजिफोरखौ रोखा खालामनो खामानियाव गोनां जानो हागौ।

विशिष्ट आई.जी.ई. के लिए रक्त परीक्षण दूध, अंडा, मूंगफली, काष्ठफल, और मछली से एलर्जी की पुष्टि करने में उपयोगी हो सकता है।

دودھ، انڈا، مونگ پھلی، درخت کے جوز اور مچھلی کی الرجی کی تصدیق کے لیے مخصوص آئی جی ای کے لیے خون کی جانچ مفید ثابت ہوسکتی ہے۔

குறிப்பிட்ட ஐஜிஇ குறித்து இரத்தப் பரிசோதனை செய்வது, பால், முட்டை, வேர்க்கடலை, மரக் கொட்டை, மீன் ஆகியவை சார்ந்த ஒவ்வாமையை உறுதிசெய்ய உதவலாம்.

ꯑꯈꯟꯅꯕ ꯑꯥꯏ. ꯖꯤ. ꯏ. ꯒꯤꯗꯃꯛ ꯕ꯭ꯂꯗ ꯇꯦꯁꯠ ꯇꯧꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯁꯪꯒꯣꯝ, ꯌꯦꯔꯨꯝ, ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯍꯋꯥꯏ, ꯇ꯭ꯔꯤ ꯅꯠ ꯑꯃꯗꯤ ꯉꯥꯒꯤ ꯑꯦꯂꯔꯖꯤꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕ꯭ꯔ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯇꯧꯕꯗ ꯀꯥꯟꯅꯕ ꯌꯥꯏ꯫

నిర్దిష్ట ఐజిఇ కోసం చేసే రక్త పరీక్ష, పాలు, గుడ్డు, వేరుశనగ, చెట్ల గింజలు, చేపలకు సంబంధించిన ఎలర్జీలను నిర్దారించడానికి ఉపయోగకరం అవ వచ్చు.

ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆଇଜିଇ ନିମନ୍ତେ ରକ୍ତ ପରୀକ୍ଷା କ୍ଷୀର, ଅଣ୍ଡା, ଚିନାବାଦାମ, ବୃକ୍ଷରୁ ପ୍ରାପ୍ତ ବାଦାମ, ଏବଂ ମାଛ ଜନିତ ଆଲର୍ଜିଗୁଡ଼ିକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇପାରେ ।

Blood testing for specific IgE can be useful to confirm milk, egg, peanut, tree nut, and fish allergies.

خوٗنٕچ جانٛچ خٲطرٕ مَخصوٗص IgE ہےٚکہ دۄد، ٹھوٗل، جلگوٗز، گوجہِ تہٕ گاڈِ سۭتۍ الرجی ہندِ تصدیقہ باپت فایدہ مند ٲسِتھ۔

ਐਲ ਜੀ ਈ ਲਈ ਖੂਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁੱਧ, ਅੰਡੇ, ਮੂੰਗਫਲੀ, ਰੁੱਖ ਦੀ ਗਿਰੀ ਅਤੇ ਮੱਛੀ ਦੀ ਐਲਰਜੀ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ |

खीर, बेदे, सिंङ, सुके मेवे ऐं मच्छीअ जे छापाके जी पक करण लाइ खास आई.जी.ई‌. लाइ रत जी पर्ख काराइती थी सघंदी आहे।

নির্দিষ্ট আইজি.ই.-ৰ বাবে কৰা ৰক্ত পৰীক্ষা গাখীৰ, কণী, চীনাবাদাম, গছত হোৱা বাদাম আৰু মাছৰ এলার্জি নিশ্চিত কৰাৰ ক্ষেত্রত ফলদায়ক হ'ব পাৰে।

दूद, तांतयां, भिकणां, झाडाची सुपारी आनी नुस्त्याचे ॲलर्जी खातीर विशिश्ट आय.जी.इ. रगताची चांचणी खात्री करपाक उपेगी पडूं येता.

विशिष्ट आइजिईका निम्ति रक्त परीक्षण दुध, अन्डा, बदाम, रुख फल अनि माछाका एलर्जीहरू पुष्टि गर्नाका निम्ति उपयोगी हुन्छ।

പാല്‍, മുട്ട, നിലക്കടല, വൃക്ഷക്കായകൾ, മീന്‍ മുതലായവയോടുള്ള അലര്‍ജി ഉറപ്പിക്കുവാൻ, പ്രത്യേക ഐ.ജി.ഇ.കള്‍ക്കായുള്ള രക്തപരിശോധന പ്രയോജനപ്രദമായേക്കും.

बशेश IgE दे आस्तै खून परख दुद्ध, अंडा, मुंगफली, ट्री नट ते मच्छी दी एलर्जी दी पुश्टी करने दे आस्तै उपयोगी होसकदा ऐ।

ᱛᱚᱣᱟ, ᱵᱤᱞᱤ, ᱪᱤᱱᱟᱹ ᱵᱟᱫᱟᱢ, ᱫᱟᱨᱮᱼᱟᱱᱟᱜ ᱵᱟᱫᱟᱢ ᱟᱨ ᱦᱟᱠᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞᱟᱨᱡᱤ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱟᱱ ᱟᱭᱹᱡᱤᱹᱤᱼᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱭᱟᱢ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾

विशेष आइजीई लेल रक्त जाँच दूध, अण्डा, चिनिया बदाम, गाछक सुपारीसभ आ माछ के प्रत्यूर्जता पुष्टिमे उपयोगी होयत अछि।

দুধ, ডিম, চিনে বাদাম, বৃক্ষজাত বাদাম এবং মাছের অ্যালার্জি নিশ্চিত করতে নির্দিষ্ট আইজিই-র জন্য রক্ত পরীক্ষা উপযোগী হতে পারে।

निर्दिष्टस्य ऐ.जि.ई. विशेषस्य रक्तपरीक्षणेन क्षीरस्य, अण्डस्य, कलायस्य, बीजगर्भस्य, मत्स्यस्य च अल्लेर्जी-विशेषान् ज्ञातुं साहाय्यं भवति।

विशिष्ट 'आयजीई'साठीची रक्तचाचणी वावडे असलेल्या दूध, अंडी, शेंगदाणे, झाडावरची कठीण फळे आणि मासे यांच्या अॅलर्जी साठी उपयोगी असते.

ખાસ આઇ.જી ઈ. માટેનું રક્ત પરીક્ષણ દૂધ, ઈંડા, મગફળી, અખરોટ અને માછલીની એલર્જીની પુષ્ટિ માટે ઉપયોગી થઈ શકે.

ಬ್ಯಟೆಲ್‌ ಎನ್ವೈರನ್ಮೆಂಟಲ್‌ ಎವಾಲ್ಯುಯೇಷನ್‌ ಸಿಸ್ಟಮ್ಮಿನ (ಬಿ.ಇ.ಇ.ಎಸ್.) ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಭೌತಿಕ, ಜೈವಿಕ ಮತ್ತು ಸಮಾಜೋಆರ್ಥಿಕ ಪ್ರಮಿತಿಗಳ ೨೦೦೩ರ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವು, ಬೆಂಗಳೂರಿನ ನೀರಿನ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಹಾಗೂ ನೀರಿನ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯ ಎನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆಯಾದರೆ, ನಗರದ ಸಮಾಜೋಆರ್ಥಿಕ ಪ್ರಮಿತಿಗಳು (ವಾಹನ ದಟ್ಟಣೆ, ಜೀವನದ ಗುಣಮಟ್ಟ, ಗಾಳಿಯ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಶಬ್ದ ಮಾಲಿನ್ಯ) ಕಳಪೆಯಾಗಿವೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿತ್ತು.

बांगालरनि देहायारि, जिबआरि आरो समाजारि रांखान्थिआरि फारिथिफोरनि मोनसे 2003 नि बेटेलि आबहावायारि बिजिरथाय सिस्टेम (बि.इ.इ.एस.) बिजिरथिआ दिन्थिदोंमोन दि बांगालरनि दैनि गुन आरो बुहुमारि आरो दैआरि इक'सिस्टेमफोरा गाहामनि खाथिआवमोन, बेराफारसे नोगोरनि समाजारि-रांखान्थिआरि फारिथिफोरा (ट्राफिक, जिउनि गुन) बारनि गुन आरो रिंसारारि गुबुंलेआ जोबोर गाज्रिमोन।

2003 की बैटल पर्यावरण मूल्यांकन प्रणाली (बीज़) द्वारा शहर के भौतिक, जैविक और सामाजिक आर्थिक मापदंडों के मूल्यांकन के अनुसार, बैंगलोर की पानी की गुणवत्ता और स्थलीय और जलीय पारिस्थितिकी तंत्र लगभग आदर्श थे, जबकि, शहर के सामाजिक-आर्थिक मापदंड (यातायात, जीवन की गुणवत्ता), वायु गुणवत्ता और ध्वनि प्रदूषण निम्न स्तर के थे।

بنگلور کے طبیعی، حیاتیاتی اور سماجی معاشیاتی پیرامیٹرز کے بیٹل انویرانمینٹل ایوالیوئیشن سسٹم (بی ای ای ایس) کے 2003 کے جائزے سے پتہ چلتا ہے کہ بنگلور کے پانی کا معیار اور زمینی اور آبی ماحولیاتی نظام مثالی کے قریب تھے، جبکہ شہر کے سماجی معاشیاتی پیرامیٹز (ٹریفک، معیار زندگی) ہوا اور صوتی آلودگی کے معیار ناقص تھے۔

2003 பேட்டெல் சுற்றுச்சூழல் மதிப்பீட்டு முறை (பிஈஈஎஸ்) மூலம் பெங்களூரின் பௌதீக, உயிரியல் மற்றும் சமூகப் பொருளாதார அளவுகோல்கள் மதிப்பீடு செய்யப்பட்ட போது, பெங்களூரின் நீர்த் தரமும் நிலம்சார்ந்த மற்றும் நீர்சார்ந்த உயிர்வாழ் சூழல் மண்டலங்களும் ஏறத்தாழ மிகப் பொருத்தமாக இருக்கின்றன என்றும், அதேவேளை அந்த மாநகரத்தின் சமூகப் பொருளாதார அளவுகோல்கள் (போக்குவரத்து நெரிசல், வாழ்க்கைத் தரம்), காற்றின் தரம், ஒலி மாசுபாடு ஆகியவை மோசமான நிலையில் உள்ளன என்றும் அது குறிப்பிட்டது.

ꯕꯦꯡꯒꯂꯣꯔꯒꯤ ꯐꯤꯖꯤꯀꯦꯜ, ꯕꯥꯏꯑꯣꯂꯣꯖꯤꯀꯦꯜ ꯑꯃꯗꯤ ꯈꯨꯟꯅꯥꯏ ꯑꯃꯗꯤ ꯁꯦꯟꯃꯤꯠꯂꯣꯟꯒꯤ ꯄꯦꯔꯥꯃꯤꯇꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯏꯪ ꯲꯰꯰꯳ꯗ ꯕꯇꯦꯜ ꯑꯦꯟꯚꯥꯏꯔꯟꯃꯦꯟꯇꯦꯜ ꯏꯚꯥꯂꯨꯑꯦꯁꯟ ꯁꯤꯁꯇꯦꯝ (ꯕꯤ. ꯏ. ꯏ. ꯑꯦꯁ.)ꯅ ꯃꯇꯤꯛ-ꯃꯌꯥꯏ ꯆꯥꯡ ꯂꯦꯞꯄ ꯑꯃꯅ ꯕꯦꯡꯒꯂꯣꯔꯒꯤ ꯏꯁꯤꯡ ꯐꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯀꯪꯐꯥꯜꯒꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈꯜꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕ ꯆꯥꯡꯒ ꯅꯛꯅ ꯂꯩ, ꯑꯗꯨꯒ ꯁꯍꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯈꯨꯟꯅꯥꯏ ꯑꯃꯗꯤ ꯁꯦꯟꯃꯤꯠꯂꯣꯟꯒꯤ ꯄꯦꯔꯥꯃꯤꯇꯔꯁꯤꯡ (ꯇ꯭ꯔꯥꯐꯤꯛ, ꯄꯨꯟꯁꯤꯒꯤ ꯃꯒꯨꯟ) ꯅꯨꯡꯁꯤꯠ ꯐꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯅꯣꯏꯁ ꯄꯣꯂꯨꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯐꯠꯂꯝꯗꯦ꯫

బెంగుళూరు భౌతిక, జీవ, సామాజిక ఆర్థిక పారామితుల తాలూకు 2003 బాటెల్లె ఎన్విరాన్‌మెంటల్ ఎవాల్యుయేషన్ సిస్టమ్ (బీఈఈఎస్) మూల్యాంకనం బెంగుళూరు లోని నీటి నాణ్యత, భూ మరియు జల జీవావరణ వ్యవస్థలు అభిలషణీయ విలువకు దగ్గరగా ఉండగా, నగర సామాజికఆర్థిక పారామితులు (ట్రాఫిక్, జీవన నాణ్యత) వాయు నాణ్యత మరియు శబ్ద కాలుష్యం పేలవంగా ఉన్నాయని సూచించింది.

ବାଙ୍ଗାଲୋରର ପ୍ରାକୃତିକ, ଜୈବିକ ଓ ସାମାଜିକ-ଆର୍ଥିକ ମାପଦଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ୨୦୦୩ ରେ 'ବେଟେଲ ଏନଭିରୋନମେଣ୍ଟାଲ୍‌ ଇଭାଲୁଏସନ ସିଷ୍ଟମ' ଦ୍ଵାରା ଅନୁଷ୍ଠିତ ଏକ ମୂଲ୍ୟାୟନରୁ ସୂଚନା ମିଳିଲା ଯେ ବାଙ୍ଗାଲୋରର ଜଳ ଗୁଣବତ୍ତା ଏବଂ ସ୍ଥଳଭାଗ ଓ ଜଳାଧାର ପରିସଂସ୍ଥା ପାଖାପଖି ଆଦର୍ଶମାନର, ମାତ୍ର ସହରର ସାମାଜିକ-୍ଅର୍ଥନୈତିକ ମାପଦଣ୍ଡ (ଯାନବାହନ ଚଳାଚଳ, ଜୀବନଧାରଣର ମାନ), ବାୟୁର ଗୁଣବତ୍ତା ଏବଂ ଶବ୍ଦ ପ୍ରଦୂଷଣ ନିମ୍ନମାନର।

A 2003 Battelle Environmental Evaluation System (BEES) evaluation of Bangalore's physical, biological and socioeconomic parameters indicated that Bangalore's water quality and terrestrial and aquatic ecosystems were close to ideal, while the city's socioeconomic parameters (traffic, quality of life) air quality and noise pollution were poor.

2003 ہٕکہِ بیلٮ۪ٹ اٮ۪نوایرَمٮ۪نٹل اِویلیُویشن سِسِٹم (بی ای ای اٮ۪س) کِس بنٛگلور کٮ۪ن جِسمٲنی، حیٲتیٲتی، تہٕ سمٲجی اقتصٲدی پیمانہٕ چھِ ہاوان زِ بنٛگلور کہِ آبُک معیار تہٕ زٔمیٖنی تہٕ ٲبی ماحولیٲتی نظام ٲسہِ أکِس مِثٲلِیتس نذدیٖک، ییٚلہِ زن شہرٕكہِ سماجی اقتصٲدی پیمانہٕ (ٹرٛیفِک تہٕ زنٛدگی ہُنٛد معیار)، ہواہٕٗك میار تہٕ شور ٹھیٖکھ ٲسہِ نہٕ ۔

2003 ਦੇ ਇੱਕ ਬੈਟਲੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਮੁਲਾਂਕਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਨੇ ਸੰਕੇਤ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਬੰਗਲੌਰ ਦੇ ਭੌਤਿਕ, ਜੀਵ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ-ਆਰਥਿਕ ਮਾਪਦੰਡ, ਬੰਗਲੌਰ ਦੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਜਲ-ਪਰਿਆਵਰਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਆਦਰਸ਼ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸਮਾਜਿਕ-ਆਰਥਿਕ ਮਾਪਦੰਡ (ਟ੍ਰੈਫਿਕ, ਜੀਵਨ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ) ਹਵਾ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ੋਰ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਮਾੜਾ ਸੀ|

2003 जे बैटल महोलियाती अभ्यास सरिशतो (बीज़) पारां शहर जे मादी, जीव ऐं समाजी-माली पैमाने जी छंड छाण मुजिब, बैंगलोरु जे पाणीअ जी सुठाई ऐं ज़मीनी ऐं जल जो महोलियाती सरिशतो लॻभॻु आदर्श हुआ, जेतोणीकि शहर जा समाजी माली मापा (आमदरफ़्त में भीड़, रोज़ानी ज़ींदगी) हवा जो मयारु ऐं आवाज़ी प्रदूषण हेठिए दरिजे जा हुआ।

২০০৩- ৰ বেটেলে পৰিৱেশ মূল্যায়ন ব্যৱস্থা (বি.ই.ই.এছ.)-ৰ বাংগালুৰৰ আৱয়ৱিক, জৈৱিক আৰু আৰ্থসামাজিক পৰিমাপসমূহৰ মূল্যায়নে ইংগিত দিছিল যে বাংগালুৰৰ পানীৰ গুণগত মান আৰু স্থলজ আৰু জলজ পৰিস্থিতিতন্ত্ৰ আদৰ্শৰ ওচৰে-পাজৰে আছিল আনহাতে চহৰখনৰ আৰ্থসামাজিক পৰিমাপসমূহ (ৰাস্তাৰ যান-বাহন, জীৱন ধাৰণৰ মান), বায়ুৰ গুণাগুণ আৰু শব্দ প্ৰদূষণ অনুপযুক্ত আছিল৷

2003 तली बॅटेल पर्यावरणीय मोलावणी प्रणाली (बी.इ.इ.एस.) घेवन केल्ले मोलावणेन बंगळुराचे शारिरीक, जैवीक आनी समाजीक-अर्थीक मापदंड दाखयले ते प्रमाण बंगळुराच्या उदकाची गुणवत्ता आनी भूचर आनी उदकांत रावपी वा वाडपी जीवसृश्ट रचणूक आदर्श कशी आशिल्ली, मात शाराच्या समाजीक-अर्थीक मापदंडा प्रमाण (येरादारी, जिणेचो दर्जो) हवेची गुणवत्ता आनी ध्वनी प्रदुशण वायट आशिल्लें.

बङ्गलोरको भौतिक, जैविक अनि सामाजिक-आर्थिक मापदण्डहरूको एउटा सन् २०१३ को ब्याट्टिल्ले वातावरणीय मूल्याङ्कन प्रणाली (बिइइएस) मूल्याङ्कनले बङ्गलोरको जल गुणवत्ता अनि स्थलीय र जलीय पारितन्त्र आदर्शको निकट रहेको, जबकि नगरको सामाजिक-आर्थिक मापदण्डहरू (ट्राफिक, जीवनको स्तर) वायु स्तर अनि ध्वनी प्रदुषण खराब रहेको सङ्केत गरेको छ।

ബാംഗ്ലൂരിൻ്റെ ജലഗുണനിലവാരവും ഭൗമ, ജല ആവാസവ്യവസ്ഥകളും ഉത്തമനിലവാരത്തോടടുത്തിരിക്കെ, നഗരത്തിൻ്റെ സാമൂഹികസാമ്പത്തികഘടകങ്ങളും (വാഹനത്തിരക്ക്, ജീവിത ഗുണനിലവാരം) വായുമലിനീകരണവും ശബ്ദമലിനീകരണവും മോശമാണെന്നാണ് ബാംഗ്ലൂരിൻ്റെ ഭൗതികവും ജീവശാസ്ത്രപരവും സാമൂഹിക സാമ്പത്തികവുമായ ഘടകങ്ങളുടെ ബെറ്റൽ എൻവിറോൺമെൻ്റൽ ഇവാല്വേഷൻ സിസ്റ്റ(ബി. ഇ. ഇ. എസ്)ത്തിൻ്റെ 2003ലെ ഒരു വിലയിരുത്തൽ സൂചിപ്പിച്ചത്.

बैंगलोर दे भौतिक, जैविक ते समाजिक आर्थिक मापदंडें दे 2003 दे बैटल एनवायरनमैंटल इवैल्युएशन सिस्टम ( बीईईएस ) दे मूल्यांकन ने दस्सेआ जे बैंगलोर दे पानी दी गुणवत्ता ते स्थली ते जली पारिस्थितिक तैंतर आदर्श दे कोल-कोल हे, जद् के शैह्‌रै दे समाज-आर्थिक मापदंड ( आमदोरफ्त, जीवन दी गुणवत्ता ) ब्हाऽ गुणवत्ता ते अवाज प्रदूशन खराब हे।

᱒᱐᱐᱓ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱥᱛᱮᱞ ᱞᱟᱭᱚᱝ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ (ᱵᱤ ᱤ ᱮᱥ) ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱮᱝᱜᱟᱞᱳᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱱ ᱡᱤᱭᱤᱭᱟᱱ ᱥᱟᱬᱮᱥ, ᱡᱤᱵᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤᱼᱥᱟᱢᱟᱡᱤᱭᱟᱹ ᱢᱟᱹᱱᱫᱚᱱᱰᱚᱠᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝᱥᱚᱝ ᱱᱤᱨᱫᱮᱥ ᱠᱟᱛᱮ, ᱵᱮᱝᱜᱟᱞᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱱᱠᱚ ᱟᱨ ᱦᱟᱥᱟ ᱟᱨ ᱫᱟᱜ ᱵᱟᱥᱛᱩ ᱛᱚᱱᱛᱨᱚᱠᱚ ᱡᱩᱛᱷᱩᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱨᱥᱩᱯᱩᱨ ᱦᱩᱭᱜ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱥᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱣᱰᱤᱥᱟᱢᱟᱡᱤᱠ ᱢᱟᱯᱠᱚ (ᱵᱟᱦᱚᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ, ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱱᱢᱟᱹᱱ), ᱦᱚᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱟᱨ ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱤᱥᱟᱹᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱚᱛᱤ ᱟᱱᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

बैंगलोरक भौतिक, जैविक, आ सामाजिक-आर्थिक मापदण्डके २००३क एकटा बटील पर्यावरणीय निरूपण पद्धति (बीईईस)के निरूपण संकेत कयने छल कि बैंगलोरक पानिक गुणवत्ता आओर पार्थिव आ जलीय परितन्त्र आदर्शक समीप छल, जखनकि शहरक सामाजिक-आर्थिक मापदण्ड (यातायात , जीवनक गुणवत्ता), वायु गुणवत्ता आ ध्वनि प्रदूषण खराब छल।

২০০৩-এর বাত্তেল পরিবেশ মূল্যায়ন ব্যবস্থা (বিইইএস)-র দ্বারা কৃত ব্যাঙ্গালোরের ভৌত, জৈবিক এবং আর্থ-সামাজিক মানদণ্ডগুলির একটি মূল্যায়ন নির্দেশ করে যে, ব্যাঙ্গালোরের জলের গুণমান এবং স্থলজ ও জলজ বাস্তুতন্ত্রগুলি আদর্শের কাছাকাছি হলেও শহরের আর্থসামাজিক মাপদণ্ডগুলি (যান চলাচল, জীবনের গুণমান), বায়ুর গুণমান এবং শব্দ দূষণ ক্ষতিকর পর্যায়ে ছিল।

२००३ तमवर्षस्य ब्याटेल्-एन्विरान्मेण्टल्-एवालुयेशन्-सिस्टम् (बि.इ.इ.एस्.) इत्यनेन कृते भौतिकेषु, जैविकेषु, सामाजिकार्थिकेषु च मानेषु बेङ्गलूरुनगरस्य मापने, बेङ्गलूरुनगरस्य जलस्य गुणवत्त्वं, भौमं, जलीयं च पर्यावरणे पर्याप्तस्तरस्य निकटे सन्ति, परन्तु नगरस्यास्य सामाजिकार्थिक-मानानि (वाहनसम्मर्दः, जीवनस्य गुणवत्त्वं), वायोः गुणवत्त्वं, शब्दमालिन्यं च अधमस्तरे वर्तन्ते इति सूचितम्।

बंगलोरच्या भौतिक, जैविक आणि सामाजिक-आर्थिक निर्देशांकांच्या २००३मधील बॅटेले एन्व्हारन्मेंटल इव्हॅल्यूएशन सिस्टमच्या (बी.ई.ई.एस.) मूल्यांकनाने असे सूचित केले की बंगलोरच्या पाण्याची गुणवत्ता आणि भूमीवरील आणि जलीय परिसंस्था जवळजवळ आदर्श होत्या, तर शहराचे सामाजिक-आर्थिक निर्देशांक (रहदारी, जीवनाची गुणवत्ता), हवेची गुणवत्ता आणि ध्वनी प्रदूषण निकृष्ट होते.

૨૦૦૩ના બેટેલ એન્વાયર્મેન્ટલ ઈવેલ્યુએશન સિસ્ટમ્સ (બી.ઈ.ઈ.એસ.)ના બેંગ્લોરના ભૌતિક, જૈવિક અને સામાજિક-આર્થિક માપદંડોના તુલનાત્મક અભ્યાસે સૂચવ્યું કે બેંગ્લોરની પાણીની ગુણવત્તા અને જમીન તથા પાણીનું પારિસ્થિતિક તંત્ર આદર્શની નજીક હતું, જ્યારે શહેરના સામાજિક-આર્થિક માપદંડો (વાહનવ્યવહાર, જીવનની ગુણવત્તા) હવાની ગુણવત્તા અને ધ્વનિ પ્રદૂષણ નબળા હતા.

ಬಾಹ್ಯ ಜನನೇಂದ್ರಿಯದ ನರವು ಶ್ರೋಣಿಯ ಸ್ನಾಯುಗಳಿಗೆ ನರಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಚಾಲಕ ಮತ್ತು ಸಂವೇದನಾ ತಂತುಗಳನ್ನು ಹಾಯಿಸುವುದರಿಂದ, ಬಾಹ್ಯ ಜನನೇಂದ್ರಿಯದ ನರವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಂಧಿಸುವುದರಿಂದ ಪ್ರಸವ ವೇದನೆಯು ಉಪಶಮನವಾಗುತ್ತದೆ.

मानोना पुनेन्दाल रोदाया मटरखौ रोगायो आरो मोन्दाङारि रोदाफोर, जायफ्रा पेल्बिक मोदोमफोरखौ दैथायो, दोंसे पुदेन्दाल रोदा ब्लकआ जोनोम होनायाव सानायखौ बाङाइ खालामो।

गुह्य तंत्रिका में क्योंकि प्रेरक एवं संवेदी तंत्रिकाएं होती हैं जो श्रोणि मांसपेशियों में तंत्रिकाओं की आपूर्ति करती हैं, तो गुह्य तंत्रिका रोध से प्रसव पीड़ा से आराम मिलता है।

چونکہ پڈنڈل اعصابب موٹر اور حسی ریشوں کو لے کر جاتا ہے جو پیڑو کے پٹھوں میں عصبیوں کو ڈالتے ہیں، لہذا ایک پڈنڈل عصبیہ درد زہ سے نجات دلاتا ہے۔

பக நரம்பில் இடுப்புக்கூட்டுத் தசைகளுக்கு உணர்வூட்டும் இயக்க மற்றும் உணர்ச்சி நார்கள் இருப்பதால், பக நரம்புத் தடை ஏற்படுத்துவது பிரசவ வலியை நீக்கும்.

ꯄ꯭ꯌꯨꯗꯦꯟꯗꯜ ꯅꯔꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯄꯦꯜꯕꯤꯛ ꯃꯁꯜꯁꯤꯡ ꯏꯟꯅꯔꯕꯦꯠ ꯇꯧꯕ ꯃꯣꯇꯣꯔ ꯑꯃꯗꯤ ꯁꯦꯟꯁꯔꯤ ꯐꯥꯏꯕꯔꯁꯤꯡ ꯄꯨꯕꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅ ꯄ꯭ꯌꯨꯗꯦꯟꯗꯜ ꯅꯔꯕ ꯕ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯃꯅ ꯑꯉꯥꯡ ꯄꯣꯛꯄꯒꯤ ꯑꯅꯥꯕ ꯑꯗꯨ ꯀꯣꯛꯍꯜꯂꯤ꯫

పుడెండల్ నాడి అనేది కటి కండరాలను ఉత్తేజితం చేసే కదలికను, జ్ఞాన తంతువులను కలిగి ఉంటుంది కాబట్టి, పుడెండల్ నాడి అడ్డగింపు ప్రసవ వేదనను తగ్గిస్తుంది.

ଯେହେତୁ ଗୁହ୍ୟ ସ୍ନାୟୁ ପ୍ରେରକ ଏବଂ ସମ୍ବେଦୀ ତନ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ବହନ କରିଥାଏ ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକକି ଶ୍ରୋଣି ମାଂସପେଶୀଗୁଡ଼ିକୁ ଆଚ୍ଛାଦିତ କରିଥାଏ, ଏକ ଗୁହ୍ୟ ସ୍ନାୟୁ ପୁଞ୍ଜ ପ୍ରସବ ବେଦନାର ଉପଶମ କରିଥାଏ ।

Because the pudendal nerve carries motor and sensory fibers that innervate the pelvic muscles, a pudendal nerve block relieves birth pain.

چونکہ پیوڈینڈل رگ چھےٚ موٹر تہٕ حِسن ہٕنٛدۍ ریشہٕ پکناوان، یم کمبرٕ کس مازس رگہٕ چھِ واتناوان، پیوڈینل رگہِ تھوٚپ ینہٕ سۭتۍ چھُ زچہٕ گی ہٕنٛز دگ کم گژھان۔

ਕਿਉਂਕਿ ਪੁਡਿੰਗਲ ਨਾੜੀ ਮੋਟਰ ਨਿਊਰੋਨ ਅਤੇ ਸੰਵੇਦੀ ਫਾਈਬਰ ਨੂੰ ਚੁੱਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਪੇਡ ਦੀਆਂ ਮਾਸ-ਪੇਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਰੇਸ਼ੇਦਾਰ ਰਖਦੇ ਹਨ, ਪੁਡਿੰਗਲ ਨਾੜੀ ਦਾ ਖੰਡ ਪੈਦਾਇਸ਼ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਰਾਹਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ I

पुडेंडल तंतु छाकाणि त मोटर ऐं सेंसरी रेशुनि खे खणी हलंदी आहे जेके पेल्विक मुश्क़ियुनि खे पवतु ॾींदा आहिनि, पुडेंडल तंतु जे रोकु सां वियमु जे सूरु जी निवृती थींदी आहे.

যিহেতু যোনীয় স্নায়ুই চালক আৰু সংবেদীয় তন্তুসমূহ বহন কৰে যিবোৰ শ্ৰোণীয় মাংসপেশীবোৰক স্নায়ুৰ যোগান ধৰে, সেয়ে এক যোনীয় স্নায়ুৰ অৱৰোধে প্রসৱবেদনাৰ পৰা সকাহ দিয়ে।

पुडेण्डल शिरांनी मोटोर आनी संवेदी तंतू आसतात आनी ते व्हंटीच्या स्नायूंक पुरवण करतात, देखून पुडेण्डल शीरेक आडखळ हाडल्यार जल्म दिवपाची वेदना उणी जाता.

किनकि पुनेन्डल स्नायुले पेल्भिक मांसपेशीहरू भित्र पस्ने मोटर र ग्रहणशील तन्तुहरूलाई बोक्दछ, पुडेन्डल स्नायु अवरोधले जन्म व्यथालाई कम गर्दछ।

പ്യൂഡെന്‍ടല്‍ നാഡി അരക്കെട്ടിലെ പേശികള്‍ക്ക് നാഡീബലം നല്‍കുന്ന മോട്ടോര്‍, സെന്‍സറി ഫൈബറുകൾ അടങ്ങിയതിനാല്‍ പ്യൂഡെന്‍ടല്‍ നാഡിയിലെ തടസ്സം പ്രസവവേദന കുറയ്ക്കുന്നു.

की जे पुडेंडल नाड़ी प्रेरक मासपेशी ते संवेदी तंतुएं गी लेंदी ऐ जेह्‌‌ड़ी चूकले दे पट्ठें गी प्रेरत करदी ऐ, इक पुडेंडल नाड़ी-ब्लाक प्रसव पीड़ा शा राह्‌त दिंदी ऐ।

ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱯᱩᱰᱮᱱᱰᱟᱞ ᱥᱤᱨᱟᱹ ᱥᱩᱛᱟᱹᱢ ᱤᱫᱤᱭᱟᱭ ᱢᱳᱴᱚᱨ ᱟᱨ ᱤᱱᱫᱨᱤᱭ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ ᱯᱷᱟᱭᱵᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟ ᱯᱮᱞᱵᱷᱤᱠ ᱥᱤᱨ ᱥᱤᱨᱟᱹᱥᱩᱛᱟᱹᱢ ᱯᱟᱸᱡᱟᱭᱟ, ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱯᱩᱰᱮᱱᱰᱟᱞ ᱱᱟᱨᱵᱷ ᱵᱞᱚᱠ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱚᱢᱚᱱ ᱦᱟᱥᱩ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱮᱦᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱟ᱾

यद्यपि गुह्य तंत्रिकामे सञ्चालक आ संवेदी तंत्रिका होयत अछि जे श्रोणि मांसपेशीक अन्दर जायत अछि, गुह्य तंत्रिकामे बाधा जन्म दैत कालक पीड़ाकेँ कम कऽ दैत अछि।

যেহেতু পুডেন্ডাল স্নায়ু বহন করে মোটর ও ইন্দ্রিয় সংক্রান্ত ফাইবার যা পেলভিক পেশীর স্নায়ুসংস্থান করে, এই পুডেন্ডাল নার্ভ ব্লক প্রসব যন্ত্রণা থেকে রেহাই দেয়।

वस्तिप्रदेशस्य पेशीनां तन्तुसमवायं कुर्वद्भिः मोटार् तथा सेन्सरि तन्तुभिः संयुज्य एव पुडेण्डल्-तन्तुः चलति इत्यतः, एकः पुडेन्डल्-तन्तुः जननवेदनां परिहरति।

गुह्य नसीमध्ये ओटीपोटाच्या स्नायुंच्या चेता उद्दिपित करणारे मोटर आणि संवेदी तंतू असल्यामुळे गुह्य नस अवरोधित केल्याने प्रसूती वेदना कमी होतात.

એનું કારણ એ છે કે પ્યુડેન્ટલ સ્નાયુ ગતિશીલ અને સંવેદનાત્મક તંતુઓનું વહન કરે છે જે પેલ્વિક સ્નાયુઓને ઉત્તેજિત કરે છે અને જન્મ સમયના દર્દને આંતરે છે.

ಚರ್ಮದ ಹೊರಪದರವು ಅದನ್ನು ಹೀರಿಕೊಂಡಾಗ ಅಲ್ಲಿ ಉಷ್ಣ ಮತ್ತು ಶೀತ ಸಂವೇದಿ ನರಗಳ ತುದಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಅದು, ಬಿರುಸಾಗಿ ಉಜ್ಜಿದಾಗ ಶಾಖದ ಸಂವೇದನೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ಹಗುರವಾಗಿ ನೀವಿದಾಗ ತಣ್ಣನೆಯ ಸಂವೇದನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ ಪ್ರತ್ಯುದ್ರೇಕಕಾರಿಯಾಗಿ ಅದರ ಗುಣವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

बेयो बिगुरनि सायाव सोबखाङो, जेराव बेयो गुदुं आरो गुसुजों मोनदांथिगोनां बिसोम जोबनायफोरखौ थुलुंगा होयो, गावनि गुनफोरखौ मानखांहोनायनि बेरेखा महरै दिन्थिनायजों गोख्रै फुनब्ला दुंब्रुद मोनदांथि सोमजिहोयो एबा लासै फुनब्ला मोनसे गुसु मोनदांथि सोमजिहोयो।

यह बाह्यत्वचा में अवशोषित होता है, जहां यह ताप और ठंडक के प्रति संवेदनशील तंत्रिका अंतर्संघनों को प्रेरित करता है, जिससे, जब रगड़ कर इसे लगाया जाता है तो एक गर्माहट महसूस होती है और अगर हल्के हाथों से लगाया जाता है तो ठंडक महसूस होती है, जो इसके प्रतिक्षोभण गुणों को दर्शाता है।

‏یہ جلد کے ایپیڈرمس میں جذب ہوجاتا ہے، جہاں یہ گرمی اور سردی کے لیے حساس عصبی سروں کو متحرک کرتا ہے، جب شدت سے لگایا جاتا ہے تو گرمی کا احساس پیدا کرتا ہے یا نرمی سے لگانے پر ٹھنڈک کا احساس پیدا کرتا ہے، جس سے اس کی خصوصیات کی نشاندہی ہوتی ہے۔‏

அது சருமத்தின் மேல் அடுக்குக்குள் உறிஞ்சப்பட்டு அங்கு சூடு மற்றும் குளிர்ச்சியை உணரக்கூடிய நரம்பு முனைகளைத் தூண்டுகிறது, ஆக அது விறுவிறுப்பாகத் தேய்க்கப்படும் போது சூடான உணர்வும் மென்மையாகத் தேய்க்கப்படும் போது குளிர்ந்த உணர்வும் ஏற்படுத்துகிறது, இதன் மூலம் அதன் உறுத்தல்-எதிர்ப்புப் பண்புகள் வெளிப்படுகின்றன.

ꯃꯁꯤ ꯎꯟꯁꯥꯒꯤ ꯏꯄꯤꯗꯔꯃꯤꯁꯇ ꯆꯨꯞꯁꯤꯜꯂꯤ, ꯃꯗꯨꯗ ꯃꯁꯤꯅ ꯑꯁꯥꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯏꯪꯕꯗ ꯁꯦꯟꯁꯤꯇꯤꯕ ꯑꯣꯏꯕ ꯅꯔꯕ ꯑꯦꯟꯗꯤꯡꯁꯤꯡ ꯊꯣꯛꯍꯜꯂꯤ, ꯀꯟꯊꯤ-ꯊꯣꯛꯅ ꯇꯩꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯂꯨꯝꯕꯨ-ꯂꯨꯝꯕꯨ ꯁꯥꯕ ꯐꯥꯎꯕ ꯑꯃ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯇꯞꯅ ꯇꯩꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯏꯪꯕ ꯐꯥꯎꯕ ꯑꯃ ꯄꯨꯊꯣꯛꯏ, ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯀꯥꯎꯟꯇꯔꯏꯔꯤꯇꯦꯟꯇ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯃꯒꯨꯟꯁꯤꯡꯗꯨ ꯇꯥꯛꯏ꯫

అది చర్మపు బాహ్యచర్మంలో గ్రహించబడుతుంది, అక్కడ అది వేడిమికి, చల్లదనానికి ప్రతిస్పందించే నాడి చివరలను ఉత్తేజపరుస్తుంది, చిరాకు ప్రతిరోధకంగా దాని లక్షణాలను సూచిస్తూ బలంగా పూసినప్పుడు వెచ్చని అనుభూతిని లేదా సున్నితంగా పూసినప్పుడు చల్లటి అనుభూతిని ఉత్పత్తి చేస్తుంది.

ଏହା ଚର୍ମର ଅଧିଚର୍ମରେ ଅବଶୋଷିତ ହୋଇଥାଏ, ଯେଉଁଠାରେକି ଏହା ଉତ୍ତାପ ଏବଂ ଶୀତଳତା ପ୍ରତି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ସ୍ନାୟବିକ ପ୍ରାନ୍ତଗୁଡ଼ିକୁ ଉଦ୍ଦୀପିତ କରାଇ, ଜୋର୍‌ରେ ଲେପନ କରାଗଲେ ଏକ ଉଷ୍ଣ ଅନୁଭୂତି କିମ୍ବା ଧୀର ଭାବରେ ଲେପନ କରାଗଲେ ଏକ ଶୀତଳ ଅନୁଭୂତି ଉତ୍ପନ୍ନ କରି, ଏକ ପ୍ରତିକ୍ଷୋଭକ ଭାବରେ ନିଜର ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚାଇଥାଏ ।

It is absorbed in the skin epidermis, where it stimulates nerve endings sensitive to heat and cold, producing a warm sensation when vigorously applied or a cool sensation when applied gently, indicating its properties as a counterirritant.

یہِ چھُ مسلہٕ چہِ نیٚبرِم ژمہِ مَنٛز جذب گژھان، یتین یہِ گرمی تہٕ سردی باپت عصبی اندَن حرکتَس مَنٛز چھُ اَنان۔ امہ سۭتۍ چھُ گرمی ہُند احساس سپدان ییٚلہ وُژھٕ سان متھنہ ییہ۔ اگر نَرمی سان متھنہٕ یِیہِ ،یہ چھُ تُرُن احساس دِوان، یُس کونٹر اِریٹنٹ ہش خاصیت چھُ تھوان۔

ਇਹ ਚਮੜੀ ਦੇ ਐਪੀਡਰਿਮਸ ਵਿੱਚ ਰਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਗਰਮ ਅਤੇ ਠੰਡੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਨਸਾਂ ਨੂੰ ਉਤੇਜਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇੱਕ ਨਿੱਘੀ ਸੰਵੇਦਨਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਇੱਕ ਠੰਡੀ ਸੰਵੇਦਨਾ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਰੋਧੀ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ|

इहो चमड़ीअ जे ॿाहिरिएं तह में चूसजी वेंदो आहे, जिते इहो गर्मी ऐं थद जे नाज़ुक तंतुनु जे छेड़नु खे क़ुवत ॾींदो आहे। इन खे जड॒हिं ज़ोर सां लॻायो वञे, त कोसो अहेसास पैदा कंदो आहे या जड॒हिं आहिस्ते लॻायो वञे त थदो अहेसास पैदा कंदो आहे, जेको आराम ॾींदड़ इलाज तौर इन जे गुणनि खे ज़ाहिर करे थो।

ই ছালৰ ওপৰৰ তৰপত শোষিত হয়, য'ত ই তাপ আৰু ঠাণ্ডাৰ প্ৰতি সংবেদনশীল স্নায়ুৰ মূৰবোৰত জোৰকৈ প্ৰয়োগ কৰিলে এক উষ্ণ অনুভূতি আৰু মৃদুকৈ প্ৰয়োগ কৰিলে এক শীতল অনুভূতিৰ সৃষ্টি কৰি উত্তেজিত কৰি তোলে, যি প্ৰতিপ্ৰদাহী ঔষধ হিচাপে ইয়াৰ বৈশিষ্টবোৰ সূচিত কৰে৷

कातिचो भायलो थर तें जिरोवन घेता, थंय उश्णताय आनी थंडसाणेक संवेदनशील आशिल्ल्या शिरांच्या पोतांक तें उत्तेजीत करता, नेटान घासल्यार हूनसाण मेळटा आनी ल्हवू चोळ्ळ्यार थंडसाण जाणवता, खाज येवपाचे आड आशिल्ले ताचे गुणधर्म दिसतात.

यो छालाको इपिडर्मिसमा अवशोषित हुन्छ, जहाँ यसले ताप अनि शीतसँग संवेदनशील स्नायु अवशेषहरूलाई उत्तेजित गर्दछ, जहाँ प्रतिउत्तेजकका रूपमा यसका गुणहरूलाई सङ्केत गर्दै शक्तिपूर्वक प्रयुक्त गरिए एउटा तातो अनुभूति अनि कोमलतापूर्वक प्रयुक्त गरिए ठन्डा अनुभूति उत्पन्न गर्दछ।

അത് ത്വക്കിന്‍റെ ഉപരിതലപാളിയില്‍ വലിച്ചെടുക്കപ്പെടുകയും, അവിടെയുള്ള തണുപ്പിനോടും ചൂടിനോടും പ്രതികരിക്കുന്ന നാഡികളുടെ അറ്റങ്ങളെ ഉത്തേജിതമാക്കി, ഒരു കൗണ്ടര്‍ ഇറിട്ടൻ്റ് എന്ന നിലയിലുള്ള അതിന്‍റെ സ്വഭാവം സൂചിപ്പിക്കുംമട്ടില്‍, തിരുമ്മിപ്പിടിപ്പിച്ചാൽ ചൂടിൻ്റെ അനുഭവവും മൃദുവായി പുരട്ടിയാല്‍ തണുപ്പിൻ്റെ അനുഭവവും ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും.

एह्‌‌ चमड़ी दी एपिडर्मिस च रची जंदा ऐ, जित्थै एह्‌‌ नाड़ियें दे सिरें गी गर्मी ते ठंडु दे प्रति संवेदनशीलता गी उत्तेजत करदा ऐ, जिसलै जोरे कन्नै मलेआ जंदा ऐ तां गर्म सनसनी पैदा होंदी ऐ जां बल्लै लाने उप्पर ठंडी सनसनी पैदा होंदी ऐ, जो इक प्रतिकारक दे रूप च एह्‌दे गुणें गी दर्शांदी ऐ।

ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱦᱟᱨᱛᱟ ᱜᱚᱥᱚᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱚᱞᱚ ᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱡᱚᱛᱚ ᱟᱹᱱᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣᱟᱱ ᱥᱱᱟᱭᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱚᱨᱮ ᱡᱟᱜᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱟᱲᱮ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱞᱚᱞᱚ ᱟᱭᱠᱟᱹᱣᱚᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱱᱟᱥᱮ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱟᱭᱠᱟᱹᱣ ᱥᱤᱨᱡᱟᱹᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱡᱩᱞᱩᱜ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱾

ई बाह्यत्वचामे अवशोषित होयत अछि, जतऽ ई गरम आ ठण्डा सँ संवेदनशील तंत्रिकाक छोरकेँ उत्तेजित करैत अछि, जखन जोरसँ लगाओल जायत अछि तऽ ई गरम एहसास आकि आरामसँ लगेला पर ठण्डा एहसास उत्पन्न करैत अछि, जाहिसँ क्षोभविरोधीक रूपमे ई अपन गुणकेँ दर्शाबैत अछि।

এটি উপত্বকে শোষিত হয়, যেখানে এটি গরম ও ঠাণ্ডার প্রতি সংবেদনশীল স্নায়ু প্রান্তগুলিকে উদ্দীপিত করে সবলে প্রযুক্ত হলে উষ্ণ অনুভূতি এবং মৃদুভাবে প্রযুক্ত হলে ঠাণ্ডা অনুভূতি উৎপাদিত করে যেটি তার প্রদাহ প্রতিরোধ বৈশিষ্ট্য সূচক।

तत् त्वचः एपिडर्मिस्-पटलेन निपीयते, यत्र तत् उष्णताम् उत शैत्यं प्रति संवेदनशीलानि तन्त्वाग्राणि चोदयति, येन च तरसा लेपिते उष्णता अथवा मृदुलेपिते शीतलता च जायेते, अनेन तस्य उत्तापकविरोधी गुणः सूच्यते।

तो बाह्यत्वचेमध्ये शोषला जातो, जिथे तो उष्णता आणि थंडीला संवेदनशील असलेल्या नसांची टोके उत्तेजित करतो, ज्यामुळे तो जोर देऊन लावल्यावर गरम वाटते आणि हळूवारपणे लावल्यावर थंड वाटते, ज्याद्वारे त्याचे प्रतिक्षोभक म्हणून गुण दिसतात.

એ ચામડીની બાહ્યત્વચામાં શોષાય છે, ત્યાં તે ચેતાના ગરમી અને ઠંડક પ્રત્યે સંવેદનશીલ છેડાને ઉત્તેજિત કરે છે, પરિણામે જયારે જોરથી લગાવાય ત્યારે હુંફાળું અને નરમાશથી લગાવાય ત્યારે ઠંડું લાગે છે, જે તે વિરોધી તત્વો હોવાનું દર્શાવે છે.

ಕಾಲರಾ ೧೮೨೯ರಲ್ಲಿ ಯೂರಲ್‌ ಪರ್ವತಗಳ ದಕ್ಷಿಣತುದಿಗೆ ಹರಡಿತು.

1829 मायथाइयाव खलेराया उराल हाजोनि खोलायारि थिखिनिफोराव सौहैदोंमोन।

1829 में हैजा यूराल पर्वत के दक्षिणी छोर तक फैल गया था।

ہیضہ 1829 میں یورال پہاڑوں کے جنوبی کناروں تک پہنچ گیا۔

1829இல் யூரல் மலையின் தெற்கு முனை வரை காலரா பரவிவிட்டது.

ꯎꯔꯥꯜ ꯆꯤꯡꯁꯥꯡꯒꯤ ꯈꯥ ꯊꯪꯕ ꯃꯇꯣꯟꯗ ꯀꯣꯂꯦꯔꯥ ꯏꯪ ꯱꯸꯲꯹ꯗ ꯌꯧꯈꯤ꯫

1829లో కలరా ఉరల్ పర్వతాల దక్షిణ కొనలకు చేరుకొంది.

୧୮୨୯ ମସିହାରେ ହଇଜା 'ୟୁରାଲ୍‌ ପର୍ବତ'ର ଦକ୍ଷିଣ ମୁଣ୍ଡରେ ପହଞ୍ଚିଯାଇଥିଲା ।

Cholera reached the southern tips of the Ural Mountains in 1829.

کالرا ووت 1829 ہَس منز یورال پہاڑن ہندین جنوبی اندن تام۔

ਕਲੋਰਿਆ ਉਰਲ ਪਹਾੜੀਆਂ ਦੇ ਦੱਖਣ ਭਾਗ ਵਿੱਚ 1829 ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਿਆਂ I

1829 में कालिरा यूराल पर्वतनि जे ॾाखिणी चोटियुनि ताईं पहुची वियो हो।

কলেৰাই ১৮২৯ত উড়াল পর্বতমালাৰ দক্ষিণ অংশ পাইছিল।

1829 त कॉलेरा यूरल पर्वताच्या दक्षिण तेमुकांचेर पातळ्ळो.

हैजा सन् १८२९ मा उरल पाहाडको दक्षिणी टाकुरोमा पुग्यो।

1829ല്‍ യൂരല്‍ മലനിരകളുടെ തെക്കന്‍ തുമ്പുകളിൽ കോളറ എത്തി.

1829 च हैजा यूराल पर्बत दे दक्खनी सिरें तक्कर पुज्जेआ।

᱑᱘᱒᱙ᱼᱨᱮ ᱠᱚᱞᱮᱨᱟ ᱫᱚ ᱤᱣᱨᱟᱞ ᱨᱟᱛᱟᱝᱵᱩᱨᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱹᱠᱷᱤᱱ ᱱᱟᱠᱷᱟᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨᱞᱮᱱᱟ ᱾

१८२९मे हैजा उरल पहाड़ीक दक्षिणी छोर धरि पहुँचि गेल।

১৮২৯-এ কলেরা ইউরাল পর্বতের দক্ষিণ প্রান্তে পৌঁছে যায়।

यूरल्-पर्वतानां दक्षिणाग्रं १८२९ तमे वर्षे कालरारोगः प्रासरत्।

१८२९मध्ये पटकी रोग उरल पर्वतांच्या दक्षिणी टोकांपर्यंत पोचला.

1829માં કોલેરા યુરલ પહાડોના દક્ષિણ છેડે પહોંચ્યો.

‌ರಕ್ತಸ್ತಂಭಕವಾಗಿ ಕಾಲಜನ್: ಕಾಲಜನ್‌ ಕಿರುಬಿಲ್ಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಸಿದಾಗ, ಅದು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ರಕ್ತವನ್ನು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.

हेमस्टेट महरै कलाजेन: जेब्ला कलाजेना प्लेटलेटजों सौग्रावो, बेयो थैखौ गोख्रैयै दैलाव महर होयो।

रक्तरोधक के रूप में कोलाजन: जब कोलाजन प्लेटलेट के साथ अभिक्रिया करता है तो तेजी से रक्त स्कंदन होने लगता है।

کولیجنہیموسٹاٹ کے طور پر : جب کولیجن پلیٹلیٹ کے ساتھ تعامل کرتا ہے تو یہ خون کے تیزی سے جمنے کا سبب بنتا ہے۔

கொலாஜனை ஹீமோஸ்டாட்டாக பயன்படுத்துதல்: கொலாஜன் தட்டுணுக்களுடன் வினைபுரியும் போது அதிவேகமாக இரத்த உறைவு ஏற்படுகிறது.

ꯀꯣꯂꯥꯖꯦꯟ ꯑꯁꯤ ꯍꯦꯃꯣꯁ꯭ꯇꯦꯠ ꯑꯣꯏꯅ: ꯀꯣꯂꯥꯖꯦꯟꯅ ꯄ꯭ꯂꯦꯠꯂꯦꯠꯁꯤꯡꯒ ꯂꯣꯏꯅꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯁꯤꯅ ꯏ ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯨꯅ ꯈꯛꯍꯜꯂꯤ꯫

రక్తస్రావాన్ని నిలిపే సాధనంగా కొలాజెన్ : కొలాజెన్ ప్లేట్‌లెట్స్‌తో సంకర్షణ చెందినప్పుడు, అది రక్తం వేగంగా గడ్డకట్టేట్టు చేస్తుంది.

ରକ୍ତ-ଜମାଟକାରୀ ଭାବରେ 'କୋଲାଜେନ୍‌': ଯେତେବେଳେ 'କୋଲାଜେନ୍‌' 'ଅଣୁଚକ୍ରିକା' ସହିତ ଅନ୍ତଃକ୍ରିୟା ଘଟେ, ଏହା କ୍ଷିପ୍ର ରକ୍ତ ଜମାଟ ଘଟାଇଥାଏ ।

Collagen as haemostat: When collagen interacts with platelets, it causes rapid coagulation of blood.

ہیموسٹیٹ کہ طرزٕ کولیجن: کولیجن ییٚلہِ پلیٹلیٹن سۭتۍ تعامُل چھُ کران، تیٚلہِ چھُ یہٕ خونس تیزی سان کرٛول بیہنُک وجہ بنان۔

ਕਾਲੈਜਨ ਹੈਮਿਓਸਟੇਟ ਦੇ ਤੋਰ ਤੇ : ਜਦੋਂ ਕਾਲੈਜਨ ਪਲੇਟੇਲਿਟਸ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਹਨ , ਉਸ ਨਾਲ ਖੂਨ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਇਕੱਠਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ I

कोलेजन रतु रोकींदड़ु जे रूप में: कोलेजन जॾहिं प्लेटलेटुनि सां मिलंदो आहे, त रतु तेज़ी सां ॼमी वेंदो आहे.

হেমোষ্টেট হিচাপে ক'লাজেন: যেতিয়া ক'লাজেন অণুচক্ৰিকাবোৰৰ সৈতে মিলিত হয়, ই তেজৰ দ্রুতভাৱে গোট মৰা অৱস্থাৰ সৃষ্টি কৰে।

हेमोस्टॅट म्हूण कोलेजन: कोलेजन प्लेटलेट्सां कडेन संपर्क करतकच रगत बेगोबेग घट्ट जाता.

रक्तस्तम्भकका रूपमा कोलाजेनः जब कोलाजेनले प्लेटलेटहरूसँग अन्तर्क्रिया गर्दछ, यसले तीव्र गतिमा रगतलाई गाढा बनाउँछ।

ഹീമോസ്റ്റാറ്റ് എന്ന നിലയില്‍ കോളജെന്‍: പ്ലേറ്റ് ലെറ്റുകളുമായി കോളജെന്‍ പ്രതിപ്രവര്‍ത്തിക്കുമ്പോള്‍ അത് രക്തം പെട്ടെന്ന് കട്ടപിടിക്കാന്‍ ഇടയാക്കുന്നു.

कोलेजन हेमोस्टेट दे रूप च : जिसलै कोलेजन प्लेटलेट्स कन्नै इंटरैक्ट करदा ऐ, तां एह्‌‌ खूनै दे तौले जम्मने दा कारण बनदा ऐ।

ᱦᱤᱢᱳᱥᱴᱮᱴ ᱞᱤᱠᱟᱛᱮ ᱠᱳᱞᱟᱡᱮᱱ ᱺ ᱠᱳᱞᱟᱡᱮᱱ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱯᱞᱮᱴᱞᱮᱴ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱶ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱞᱮᱫᱟᱭ, ᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱚᱱᱟ ᱢᱟᱭᱟᱝ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱡᱚᱢᱟᱴ ᱛᱚᱞᱚ ᱟ᱾

रक्तस्तम्भक के रूपमे कोलेजन: जखन कोलेजन प्लेटलेटसभक सङ्ग अंतःक्रिया करैत अछि, ई रक्तक त्वरित स्कंदन करैत अछि।

হিমোস্ট্যাট হিসেবে কোলাজেন: কোলাজেন যখন প্লেটলেট-এর সঙ্গে যোগাযোগ স্থাপন করে, তখন তা রক্তের দ্রুত জমাট বাঁধিয়ে দেয়।

हीमेस्टाट् इव कोलाजेन् - कोलाजेन् इत्येतत् प्लेट्लेट्स्-विशेषैः सह प्रतिक्रियया रक्तस्य घनायते।

रक्तस्त्रावरोधक म्हणून कोलॅजेन: कोलॅजेन जेव्हा बिंबिकांबरोबर परस्परक्रिया करते, तेव्हा त्यामुळे रक्त पटकन गोठते.

હેમોસ્ટેટ તરીકે કોલેજનઃ જ્યારે કોલેજન પ્લેટલેટ સાથે ક્રિયા પ્રતિક્રિયા કરે છે ત્યારે લોહી ગંઠાવાની પ્રક્રિયા ઝડપી બનાવે છે.

ಪ್ರಸ್ತುತ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಆಂಥ್ರಾಕ್ಸ್‌ ಲಸಿಕೆಗಳು ಪರಿಗಣನೀಯವಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಕಾರಕತ್ವವನ್ನು (ಗಂದೆ, ಜಡ್ಡುಗಟ್ಟುವಿಕೆ, ಸಹಿಸಲಾರದ ನೋವು, ಮತ್ತು ಜ್ವರ) ತೋರ್ಪಡಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ೧%ಅಷ್ಟು ರೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರ ಪ್ರತಿಕೂಲ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ.

आथिखालाव बाहायजानाय गासैबो एन्ट्राक्स थिखाफोरा गोबाङैनो जायगायारि आरो सरासनस्रा रियेकट'जेनेसिटि दिन्थियो (बिगुराव गोजा जानाय, इनद्युरेशन, सानाय आरो लोमजानाय) आरो 1% सो थिखा लाग्राफोरनाव गोब्राब बेरेखा फिनजाथाय जायो।

वर्तमान में इस्तेमाल होने वाले सभी ऐन्थ्रेक्स टीके काफी अधिक स्थानीय एवं सामान्य अभिक्रियाशीलता (त्वग्रक्तिमा, कड़ापन, दर्द और बुखार) दर्शाते हैं तथा 1% प्राप्तकर्ताओं में गंभीर प्रतिकूल प्रभाव होते हैं।

فی الحال استعمال ہونے والی تمام اینتھراکس ویکسین کافی مقامی اور عمومی رد عمل ظاہر کرتی ہیں (ایریتھما، انڈیوریشں، خراش، اور بخار)، اور وصول کنندگان کے تقریباً 1 فیصد میں سنگین منفی رد عمل پائے جاتے ہیں۔

தற்போது பயன்படுத்தப்படும் அனைத்து ஆந்த்ராக்ஸ் தடுப்பூசிகளும் குறிப்பிடத்தக்க அளவில் பகுதிசார்ந்த மற்றும் முழுவுடல் எதிர்வினைகளை (செந்தடிப்பு, தோல் தடித்தல், புண்கள் மற்றும் காய்ச்சல்) உருவாக்குகின்றன மற்றும் அத்தடுப்பூசி போட்டுக் கொள்பவர்களில் சுமார் 1% பேருக்கு தீவிரப் பாதக எதிர்வினைகள் ஏற்படுகின்றன.

ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯑꯦꯟꯊ꯭ꯔꯥꯛꯁ ꯚꯦꯛꯁꯤꯟ ꯂꯣꯏꯅꯃꯛꯅ ꯈꯟꯅꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯂꯣꯀꯦꯜ ꯑꯃꯗꯤ ꯖꯦꯅꯔꯦꯜ ꯔꯤꯑꯦꯛꯇꯣꯖꯦꯅꯤꯁꯤꯇꯤ (ꯏꯔꯤꯊꯤꯃꯥ, ꯏꯟꯗ꯭ꯌꯨꯔꯦꯁꯟ, ꯅꯥꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯂꯥꯏꯍꯧ) ꯑꯃꯗꯤ ꯀꯥꯞꯈꯤꯕꯁꯤꯡꯗ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅ ꯆꯥꯗ ꯱ꯗ ꯁꯥꯊꯤꯕ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯕ ꯔꯤꯑꯦꯛꯁꯟꯁꯤꯡ ꯊꯣꯛꯏ꯫

ప్రస్తుతం ఉపయోగించబడే అన్ని ఆంథ్రాక్స్ టీకాలు గణనీయమైన స్థానిక మరియు అస్థానిక ప్రతికూల ప్రతిచర్యలు (చర్మం ఎర్రబడటం, గట్టిపడటం, నొప్పి మరియు జ్వరం) చూపిస్తాయి, మరియు గ్రహీతలలో దాదాపు 1% మందిలో తీవ్రమైన ప్రతికూల ప్రతిచర్యలు కనిపిస్తాయి.

ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ସମସ୍ତ ଆନ୍ଥ୍ରାକ୍ସ୍‌ ଟିକାଗୁଡ଼ିକ ବେଶ୍‌ କିଛି ମାତ୍ରାରେ ସ୍ଥାନିକ ଏବଂ ସାଧାରଣ ପ୍ରତିକ୍ରିୟାମାନ (ତ୍ଵକ୍‌ରକ୍ତିମା, କଠୋରୀଭବନ, ପ୍ରଦାହ ଏବଂ ଜ୍ୱର) ଦେଖାଇଥାନ୍ତି, ଏବଂ ପ୍ରାୟତଃ ୧% ଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗମ୍ଭୀର ପ୍ରତିକୂଳ ପ୍ରତିକ୍ରିୟାମାନ ଘଟିଥାଏ ।

All currently used anthrax vaccines show considerable local and general reactogenicity (erythema, induration, soreness, and fever), and serious adverse reactions occur in about 1% of recipients.

وُنکینَست تمام ورتاونہ آمتۍ اینتھراکس ویکسین چھِ واریہس حدس تام مقامی تہٕ عام ردِ عمل ظٲہر کران (ایریتھیما، برداشت، دگ، تہٕ تَپھ)، تہٕ تقریباً 1% رَٹَن والین مَنٛز چھُ سنجیدٕ نقصان دِہ اٮ۪لرجی گژھان۔

ਸਾਰੇ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਗਏ ਐਂਥ੍ਰੈਕਸ ਵੈਕਸੀਨ ਕਾਫੀ ਸਥਾਨਕ ਅਤੇ ਆਮ ਰੀਐਕਟੋਜੇਨੀਸਿਟੀ (ਏਰੀਥੀਮਾ, ਇੰਡਿਊਰੇਸ਼ਨ, ਦਰਦ ਅਤੇ ਬੁਖਾਰ) ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਲੱਗਭਗ 1% ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਗੰਭੀਰ ਪ੍ਰਤੀਕੂਲ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ|

हाणोके वक्त में इस्तैमाल थींदड़ सभ एंथ्रेक्स सुयूं काफ़ी मकानी ऐं आम रिएक्टोजेनिसिटी (ॻाड़िहा चिटा, तक्लीफ़, सूर ऐं बुखार) डे॒खारिन थियूं ऐं सुई वठंदड़ लॻभॻ 1 सेकिड़ो माण्हुनु खे गंभीर उबतड़ि असर थींदा आहिन।

বর্তমান ব্যৱহৃত সকলোবোৰ টেঁটুৱাৰ টিকাই যথেষ্ট পৰিমাণে স্থানীয় আৰু সাধাৰণ ৰিয়েক্ট'জেনিচিটি (এৰিথেমা, ইণ্ডিউৰেশ্যন, বিষ আৰু জ্বৰ) দেখুৱায় আৰু প্রায় ১% প্ৰাপকৰ তাত উদ্বেগজনক বিৰূপ প্রতিক্রিয়া দেখা যায়।

सध्या वापरतात तीं अँथ्रॅक्स वाशिनां बरेचशे थळावे आनी सर्वसामान्य अपेक्षीत उरफाटे परिणाम (कातीचेर वेलेवयर आयिल्ले तांबडे दाग, स्नायू घट जावप, आंगदुखी, आनी जोर) दाखयतात, गंभीर स्वरुपाचे दुश्परिणाम फकत 1% घेवप्यांक जातात.

वर्तमानमा प्रयोग गरिएका सबै एन्थ्राक्स खोपहरूले यथेष्ट स्थानीय अनि सामान्य प्रतिक्रियात्मकता (अरुणिका, कठोरीकरण, व्यथा अनि ज्वरो) देखाउँदछ अनि लगभग १% प्राप्तकर्ताहरूमा गम्भीर प्रतिकूल प्रतिक्रियाहरू हुन्छन्।

ഇപ്പോള്‍ ഉപയോഗത്തിലുള്ള എല്ലാ ആന്ത്രാക്സ് പ്രതിരോധ കുത്തിവയ്പ്പുകളും ഗണ്യമായ പ്രാദേശികവും പൊതുവായതുമായ വിപരീതപ്രതികരണങ്ങൾ, (എരിതീമ, തൊലി കട്ടിപിടിക്കല്‍, വേദന, പനി) പ്രകടിപ്പിക്കുമ്പോള്‍, 1% സ്വീകര്‍ത്താക്കളില്‍ ഗുരുതരമായ പ്രതികൂലപ്രതികരണങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നു.

वर्तमान च बरतियां जाने आह्‌‌‌लियां सब्भै एंथ्रेक्स वैक्सीनां काफी स्थानी ते सधारण प्रतिक्रियाशीलता ( लालगी, सोजश, पीड़ ते बखार ) दसदियां न, ते तकरीबन 1 % प्राप्तकर्ताएं च गंभीर प्रतिकूल प्रतिक्रियां होंदियां न।

ᱱᱮᱛᱟᱨ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱮᱹᱱᱛᱷᱨᱟᱠᱥ ᱴᱤᱠᱟᱹ ᱜᱮ ᱯᱨᱟᱭ ᱑% ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱠᱚᱴᱷᱮᱱ ᱜᱮ ᱛᱷᱟᱹᱱᱤᱛ ᱟᱨ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱚᱨᱥᱚᱝ (ᱮᱨᱤᱛᱷᱤᱢᱟ, ᱦᱟᱨᱛᱟ ᱠᱮᱴᱮᱡᱚᱜ, ᱦᱟᱥᱩ ᱟᱨ ᱨᱩᱣᱟᱹ), ᱟᱨ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱚᱨᱥᱚᱝ ᱮ ᱩᱫᱩᱜᱼᱟ ᱾

एखनुक प्रयोग होयवला बिसहरियाक सभटा टीका बेसी स्थानीय आ सामान्य प्रतिक्रियात्मकता (त्वग् रक्तिमा, कठोरपन, दर्द आ बोखार), आ लगभग १% आदातामे गम्भीर प्रतिकूल अभिक्रिया दर्शाबैत अछि।

বর্তমানে ব্যবহৃত সবক'টি অ্যানথ্রাক্স টিকাই প্রায় ১% গ্রহীতার মধ্যে যথেষ্ট স্থানীয় এবং সাধারণ প্রতিক্রিয়াশীলতা (এরিথিমা, চর্ম কাঠিন্য, ব্যথা এবং জ্বর), এবং গুরুতর ক্ষতিকর প্রতিক্রিয়া প্রদর্শন করে।

अद्यतनेषु उपयुज्यमानेषु आन्थ्राक्स्-व्याक्सिन्-विशेषेषु सर्वेष्वपि स्थानीयं सामान्यं च रियाक्टोजेनिसिटि (एरिथीमा, इण्डुरेशन्, सोर्नेस् तथा ज्वरः) सम्भवति, तथा च १% स्वीकर्तृषु गम्भीराः विपरिणामाः सम्भवन्ति।

सध्या वापरल्या जाणार्‍या ॲंथ्रॅक्सच्या लसी, बर्‍यापैकी स्थानिक आणि सर्वसामान्य प्रतिक्रियाशीलता (त्वक् रक्तिमा, कठिणीकरण, दुखरेपणा आणि ताप) दाखवतात, आणि सुमारे १% प्राप्तकर्त्यांमध्ये गंभीर प्रतिकूल प्रतिक्रिया होतात.

હાલ વપરાતી તમામ એન્થ્રેક્સ રસીઓની ગણનાપાત્ર સ્થાનિક અને સામાન્ય પ્રતિક્રિયાત્મકતા (ત્વચા લાલ થવી, ત્વચા સખત થવી, દુખાવો કે તાવ) હોય છે અને ગંભીર વિપરીત પ્રતિક્રિયા લગભગ ૧% જેટલાં રસી લેનારને થતી હોય છે.

ರೋಗನಿರ್ಣಯ, ತೀವ್ರತೆ ಮತ್ತು ಆಯಾ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಜೊತೆಗೆ ಕೆಲಸವನ್ನೇ ಅವಲಂಬಿಸಿ, ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ವಿಕಾರಗಳು ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿನ ಕಷ್ಟಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬಹುದಾಗಿದ್ದು, ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನಡುವಣ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡ ಬರುವ ಮೂಲಕ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳುಂಟಾಗಲು ದಾರಿಯಾಗಬಲ್ಲವು.

बेराम नायग्रोमनाय, गोब्राबथि आरो निजा, बेजों लोगोसे साख्रियावबो सोनारनानै, बिगावथि बेले-बेजे जानायफोरखौ खामानि एबा खामानिनि जायगाजों मिला-मिसा जानायाव गोब्राब जानायजों लोब्बा खालामनो हायो, गावजों-गावनि गेजेराव सोमोन्दोफोरखौ आखाइ होनायजों गुबुनफोरजों जाथावगौ महरै जेंना लाबोयो।

निदान, तीव्रता और व्यक्ति के आधार पर तथा काम के आधार पर भी व्यक्तिगत विकार काम करने में या कार्य-स्थान में होने वाली परेशानी से संबंधित हो सकते हैं जिसके परिणामस्वरूप अन्य लोगों के साथ पारस्परिक संबंधों में बाधाएं पैदा करके संभावित रूप से अन्य लोगों के साथ समस्याएं हो सकती हैं।

تشخیص، شدت اور فرد کے ساتھ ساتھ کام کے اعتبار سے، شخصیت کے اختلال کو کام یا کام کی جگہ سے نمٹنے میں دشواری سے منسلک کیا جاسکتا ہے، جو ممکنہ طور پر باہمی تعلقات میں مداخلت کرکے دوسروں کے ساتھ مسائل کا باعث بن سکتا ہے۔‏

கண்டறியப்படும் நோய், அதன் கடுமை, பாதிக்கப்படும் நபர், அவரது பணி ஆகியவற்றைப் பொறுத்து, ஆளுமைக் கோளாறுகளை பணி அல்லது பணியிடம் சார்ந்து சூழலுக்குப் பழகிக்கொள்வதில் உள்ள சிரமத்துடன் தொடர்புபடுத்தலாம், இத்தகு சூழலில் அது தனிநபர் இடையேயான உறவுகளில் பாதிப்பு ஏற்படுத்தி பிறருடன் பிரச்சனைகளுக்கு வழிவகுக்க வாய்ப்புள்ளது.

ꯂꯥꯏꯑꯣꯡ ꯂꯦꯞꯄ, ꯁꯥꯊꯤꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨꯃꯛꯀꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯄꯔꯁꯅꯦꯂꯤꯇꯤ ꯗꯤꯁꯑꯣꯔꯗꯔꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯊꯕꯛ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯊꯕꯛ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡꯒ ꯃꯥꯌꯣꯛꯅꯕ ꯋꯥꯕꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯌꯥꯏ, ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯃꯔꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯔꯤꯁꯤꯡꯗ ꯑꯄꯟꯕ ꯄꯤꯗꯨꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯅꯗꯕꯗ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯌꯥꯏ꯫

రోగ నిర్ధారణ, తీవ్రత, మరియు వ్యక్తిని బట్టి, అలాగే ఉద్యోగాన్ని బట్టి, వ్యక్తిత్వ రుగ్మతలను ఉద్యోగం లేదా కార్యాలయం నిర్వహించుకోవడంలో ఇబ్బంది, వ్యక్తుల మధ్య సంబంధాలలో ప్రవేశించటం వల్ల ఇతరులతో సమస్యలకు దారితీసే అవకాశం ఉండటం వంటి వాటితో ముడిపెట్టవచ్చు.

ନିଦାନ, ତୀବ୍ରତା, ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତି ତଥା ଖୋଦ୍‌ ଚାକିରିଟି ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ବିକାରକୁ କାର୍ଯ୍ୟ କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରଟି ସହିତ ଖାପ ଖୁଆଇ ଚଳିବାରେ ହେଉଥିବା ଅସୁବିଧା ସହିତ ସମ୍ବନ୍ଧିତ କରାଯାଇଥାଏ, ଯାହାକି ବ୍ୟକ୍ତି-ବ୍ୟକ୍ତି ମଧ୍ୟସ୍ଥ ସମ୍ପର୍କରେ ବାଧା ଦେଇ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହ ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟିର ସମ୍ଭାବ୍ୟ କାରଣ ହୋଇଥାଏ ।

Depending on the diagnosis, severity, and individual, as well as the job itself, personality disorders can be associated with difficulty coping with work or the workplace, potentially leading to problems with others by interfering with interpersonal relationships.

تشخیص، شِدت تہٕ نفرس پیٹھ دارمدار تھٲوِتھ، ہیکن شخصیتٕکۍ تکلیٖف کامہِ یا ییٚتہ اکھ نفر کٲم آسہِ کران تتھ جایہِ منٛز ینہٕ والین مُشکِلتن سۭتۍ مقابلہ کرنس سۭتۍ وابستہٕ ٲسِتھ، تہٕ یم ہیکن مُمکِنہٕ طور اورٕ یور تعلُقاتن سۭتۍ مداخلت کٔرِتھ لوٗکن سۭتۍ مسلن ہُنٛد وجہِ بٔنِتھ۔

ਨਿਦਾਨ, ਗੰਭੀਰਤਾ, ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਸਖਸ਼ੀਅਤ ਵਿਕਾਰ ਕੰਮ ਜਾਂ ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਸੀ ਸਬੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਦਖਲ ਦੇ ਕੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ|

शख़्स्यती बीमारियुनि जो कमु सां या कमु जी जॻह खे संभालणु जी ॾुख्याई सां वास्तो थी सघे थो, पर ही रोॻु जी सुञाणप, सख़्ताई, ऐं माण्हू, तंहिं सां गॾोगॾि ख़ुद नौकिरीअ ते मुहिताजु हूंदो आहे, ऐं इम्कानी तौर ते बाहमी रिश्तनि में दख़लु करणु जे करे ॿियनि सां समस्याउनि जे तर्फ़ु खणी वेंदो आहे।

ৰোগনিদান, প্ৰবলতা আৰু ব্যক্তিৰ লগতে চাকৰিটোৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি ব্যক্তিত্বৰ বিকাৰ কৰ্ম বা কৰ্মক্ষেত্ৰৰ সৈতে মোকাবিলা কৰা সংকটৰ লগত সাঙুৰ খাই থাকিব পাৰে, যি সম্ভাব্যতাৰে আন্তঃব্যক্তিত্বৰ সম্পৰ্কত ব্যাঘাত জন্মাই সমস্যাৰ সৃষ্টি কৰিব পাৰে৷

निदान, खरसाण, आनी व्यक्ती, तशेंच तिचें काम लेगीत, हांचेर निंबून रावन, कामाकडेन जुळोवन घेतना येवपी अडचणी, ताका लागून आपसांतल्या संबंदांनी हस्तक्षेप केल्ल्यान हेरांवांगडा उपरासपी प्रस्न हांचो व्यक्तीमत्व दुंयेसांकडेन संबंद लावं येता.

निदान, गम्भीरता अनि व्यक्ति साथै जागिर आफैमाथि निर्भर रहँदै व्यक्तित्व विकारलाई कार्य अथवा कार्यस्थलसँग सामना गर्नमा कठिनतासँग सम्बद्ध हुनसक्छ जसको कारण पारस्परिक सम्बन्धसितको दखलद्वारा अन्यहरूसँग समस्या आइपर्दछ।

രോഗനിര്‍ണ്ണയം, തീവ്രത, ശരീരപ്രകൃതി എന്നിവയും ജോലിയെത്തന്നെയും അനുസരിച്ച് വ്യക്തിത്വവൈകല്യങ്ങള്‍, ജോലിയോടോ ജോലിസ്ഥലത്തോടോ പൊരുത്തപ്പെടാനുള്ള പ്രയാസത്തോട് ബന്ധിപ്പിക്കാവുന്നതും വ്യക്തിബന്ധങ്ങളിൽ ഇടപെട്ട് മറ്റുള്ളവരുമായി പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൻ്റെ സാധ്യതകളിലേക്ക് നയിക്കുന്നതുമാണ്.

निदान, गंभीरता ते व्यक्ति दे कन्नै-कन्नै नौकरी दे बुनियाद पर, व्यक्तित्व विकार कम्म जां कम्म-थाह्‌रै कन्नै निब्बड़ने च मुशकल कन्नै जुड़े दे होई सकदे न, जिस थमां आपसी संबंधें च दखल मूजब दुएं कन्नै समस्यां पैदा होई सकदियां न।

ᱨᱩᱣᱟᱹᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱭ, ᱜᱟᱹᱦᱤᱨᱛᱮᱫ ᱟᱨ ᱦᱚᱲᱯᱤᱪᱷᱟᱹ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱴᱮᱦᱟᱰᱠᱟᱛᱮ, ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱴᱷᱟᱣ ᱥᱟᱶ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱩᱭᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱱᱚᱛᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱱᱤᱡᱼᱦᱚᱲᱠᱩ ᱛᱟᱞᱟ ᱥᱚᱢᱵᱚᱸᱫᱨᱮ ᱵᱮᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱥᱟᱶ ᱮᱴᱟᱜᱽᱠᱩ ᱥᱟᱶ ᱟᱱᱟᱴ ᱥᱟᱶ ᱱᱤᱡᱟᱱᱟᱜ ᱨᱩᱣᱟᱹᱠᱩ ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣ ᱦᱩᱭᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾

निदान, तीव्रता आ व्यक्ति पर निर्भर आओर नौकरी पर सेहो, व्यक्तित्व विकारकेँ नौकरी आकि नौकरीक स्थान के सामना करबा मे दिक्कतसँ सम्बद्ध कयल जा सकैत अछि, जे आपसी सम्बन्धमे बाधा डालि सम्भावित रूपसँ आनगोटे सङ्ग परेशानी उत्पन्न कऽ सकैत अछि।

রোগনির্ণয়, প্রবলতা এবং ব্যক্তিবিশেষের পাশাপাশি চাকরির উপর নির্ভর করে, কাজ অথবা কাজের জায়গার সঙ্গে মানিয়ে নেওয়ার অসুবিধা, যার সম্ভাব্য পরিণতি হিসাবে আন্তঃব্যক্তিক সম্পর্কে হস্তক্ষেপ সহ অন্যদের সঙ্গে সমস্যার সঙ্গে ব্যক্তিত্বগত ব্যাধিগুলিকে যুক্ত করা যেতে পারে।

निदानं, तीव्रतां, व्यक्तिं तथा स्वतः उद्योगम् अपि आधृत्य, व्यक्तित्वसम्बन्धि-व्याधिषु, कार्येषु उत कार्यक्षेत्रे सहजतया आचरितुं समस्याः स्युः, याभिः सहसम्बन्धेषु व्यत्ययकरणात् अन्यैः सह कलहाः सम्भवेयुः।

निदान, तीव्रता, आणि व्यक्ती, तसेच अगदी नोकरी, यावर आधारित, व्यक्तिमत्व विकारांचा संबंध काम किंवा कामाच्या ठिकाणाशी जुळवून घेण्यातील अडचणीशी लावला जाऊ शकतो, ज्यामुळे आंतरव्यक्ती नातेसंबंधांमध्ये व्यत्यय येऊन संभव्यत: इतरांबरोबर समस्या होऊ शकतात.

નિદાન, કઠોરતા અને વ્યક્તિગત આધારે તથા કાર્યને આધારે પણ, વ્યક્તિત્વ વિકૃતિને કાર્ય કે કાર્યસ્થળ સાથે મેળ કરવામાં મુશ્કેલી સાથે જોડી શકાય, જે સંભવિત રીતે અન્યો સાથે આંતરવ્યક્તિ સંબંધોમાં દખલની સમસ્યા સર્જે છે.

ಸಾಕಷ್ಟು ಗಾಳಿಯಾಡದಂತಹ ಒಳಾಂಗಣಗಳಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡುವಾಗಿನ ನಿಶ್ವಾಸ ಕಣಗಳು ಶೇಖರಣೆಗೊಳ್ಳಬಲ್ಲವು.

हां हगारनाय हां नाला बाहागोफोरा जोख्लोबनाय जायगायाव खालामजानो हागौ थोजासे भेन्टिलेसन थानाय जायगायाव।

उच्छश्वसित श्वास कणों की मात्रा अपर्याप्त संवातन वाले बंद स्थानों में बढ़ जाती है।

سانس کے اخراج کے ذرات کم ہواداری والی جگہوں میں جمع ہوسکتے ہیں۔

சுவாசத்தில் வெளியேற்றப்படும் துகள்கள் போதிய காற்றோட்டம் இல்லாத அடைபட்ட இடங்களுக்குள் மென்மேலும் சேர்ந்துகொள்ளலாம்.

ꯍꯣꯟꯗꯣꯛꯂꯕ ꯔꯦꯁꯄꯤꯔꯦꯇꯔꯤ ꯄꯥꯔꯇꯤꯀꯜꯁꯤꯡ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯗꯕ ꯚꯦꯟꯇꯤꯂꯦꯁꯟ ꯂꯩꯕ ꯈꯥꯖꯤꯟꯕ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯄꯩꯁꯜꯂꯛꯄ ꯌꯥꯏ꯫

నిశ్వాసిత శ్వాసలోని కణాలు తగినంత గాలి ప్రసరణ లేని మూసిఉండే ప్రదేశాలలో క్రమంగా పేరుకుపోగలవు.

ନିଃଶ୍ଵାସରୁ ନିର୍ଗତ ଶ୍ଵସନ କଣିକାଗୁଡ଼ିକ ଅପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ବାୟୁ ଚଳାଚଳର ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଥିବା ନିବୁଜ ସ୍ଥାନ ମଧ୍ୟରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇପାରେ ।

Exhaled respiratory particles can build up within enclosed spaces with inadequate ventilation.

شَہس سۭتۍ نیرن وٲلۍ ذرات چھِ بنٛد جاین منٛز کم ہواہ ڈلنہٕ کِنیۍ سمِتھ ہیکان۔

ਘੱਟ ਹਵਾਦਾਰੀ ਕਾਰਨ ਛੱਡੇ ਹੋਏ ਸਾਹ ਦੇ ਕਣ ਬੰਦ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ I

साहु मां ॿाहिर निकिरंदड़ कण नाकाफ़ी हवा जे गुज़र सां बंदु थियलु जॻह्युनि में जमा थी वधी सघनि था।

নিঃশ্বাসৰূপে এৰি দিয়া কণিকাসমূহ পর্য্যাপ্ত বাতায়ন নথকা বন্ধ ঠাইসমূহৰ ভিতৰত জমা হ'ব পাৰে।

फावो त्या प्रमाणांत वारें घोळ्ळेंना जाल्यार स्वासांतल्यान भायर सरपी कण बंद सुवातांनी तयार जातात.

प्रश्वास श्वसन कणहरू अपर्याप्त वायु सञ्चारसहितको आवेष्टित ठाउँहरूभित्र भेला हुन सक्छन्।

പര്യാപ്തമായ വായു സഞ്ചാരമില്ലാത്ത അടഞ്ഞ ഇടങ്ങളില്‍ നിശ്വസിച്ച ശ്വാസവായുകണങ്ങൾ കൂടിവന്നേക്കും.

छोड़े दे साहें दे कण नाकाफी हवादारी आह्‌‌‌ले डाकमां थाह्‌रें च जमा होई सकदे न।

ᱵᱚᱱᱫᱷᱚ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱢᱜᱟᱱ ᱦᱚᱭ ᱪᱟᱞᱟᱜᱦᱮᱡᱩᱜ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱩᱰᱩᱠᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱸᱦᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱱᱟ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾

उच्छश्वसित श्वसन कण अपर्याप्त संवातनवला बन्द जगहमे बढ़ि सकैत अछि।

বদ্ধ জায়গার অপর্যাপ্ত বায়ুচলাচলের ফলে নি:সৃত হওয়া শ্বাসপ্রশ্বাসের কণা ভরে উঠতে পারে।

वायुप्रसरणदुष्करेषु संवृतेषु प्रदेशेषु निःश्वसिताः श्वासकणाः पूरिताः भवेयुः।

हवा खेळण्याची अपुरी सोय असलेल्या बंदिस्त जागांमध्ये श्वासाद्वारे सोडलेले श्वसन कण जमू शकतात.

ઉચ્છ્વાસમાં બહાર નીકળેલા કણો અપૂરતા હવાઉજાસવાળી બંધિયાર જગ્યાઓએ એકઠા થઈ શકે છે.

ಹಂದಿಜ್ವರದ ಹಠಾತ್‌ ಹರಡುವಿಕೆಯ ಅನೇಕ ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಟಾಮಿಫ್ಲೂನ (ಒಸೆಲ್ಟಾಮಿವಿರ್) ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಭಾರತೀಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.

स्वाइन फ्लु गाग्लोबनायनि गोबां दानफोरनि उनाव भारतारि हाथाइफोराव टेमिफ्लू (असेल्टामिविर)नि मोनसे सरासनस्रा रोखोमखौ गोरलैयै मोननो हानाय खालामनाय जादोंमोन।

कई महीनों से स्वाइन फ्लू से आक्रांत रहने के बाद टैमिफ्लू (ओसेल्टामिविर) का मूल रूप भारतीय बाज़ारों में उपलब्ध कराया गया।

کئی مہینوں کے سوائن فلو حملوں کے بعد ٹیمی فلو (اوسلتامیویر) کی ایک جنرک شکل ہندوستانی بازار میں دستیاب کرائی گئی تھی۔

பல மாதங்களாக பன்றிக் காய்ச்சலின் பாதிப்பு நிலவிய பிறகு, டாமிஃப்ளூ (ஒசெல்டாமிவிர்) மருந்தின் பொதுவகை இந்தியச் சந்தையில் விற்பனைக்கு விடப்பட்டது.

ꯇꯥꯃꯤꯐ꯭ꯂꯨ (ꯑꯣꯁꯦꯜꯇꯥꯃꯤꯚꯤꯔ)ꯒꯤ ꯖꯤꯅꯔꯤꯛ ꯚꯔꯖꯟ ꯑꯃ ꯁ꯭ꯋꯥꯏꯟ ꯐ꯭ꯂꯨ ꯑꯦꯇꯦꯛꯁꯤꯡꯒꯤ ꯊꯥ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯀꯩꯊꯦꯜꯗ ꯐꯪꯍꯟꯈꯤ꯫

స్వైన్ ఫ్లూ దాడుల తర్వాత అనేక నెలలకు టామిఫ్లూ (ఒసెల్టామివిర్) యొక్క సాధారణ రూపాంతరం భారతీయ మార్కెట్లో అందుబాటులోకి వచ్చింది.

'ସ୍ଵାଇନ୍‌ ଫ୍ଲୁ' ଆକ୍ରମଣର ଅନେକ ମାସ ପରେ, 'ଟାମିଫ୍ଲୁ' (ଓସେଲ୍‌ଟାମିଭିର୍‌)ର ଏକ ସାଧାରଣ ପ୍ରକାରକୁ ଭାରତୀୟ ବଜାରରେ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଇଥିଲା ।

A generic version of Tamiflu (Oseltamivir) was made available in the Indian market after several months of swine flu attacks.

ٹیمیفلوُک (اوسلٹیمِویر) اکھ عام ورجَن اوس سوائن فلوُک واریاہَن ریتَن ہِنٛدۍ حملہٕ پتہٕ ہندوستٲنۍ بازارَس مَنٛز دستِیاب کرناونہٕ آمُت۔

ਕਈ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਸਵਾਈਨ ਫਲੂ ਦੇ ਹਮਲਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਭਾਰਤੀ ਬਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਟਾਮੀਫਲੂ (ਓਸੇਲਟਾਮੀਵੀਰ ) ਦਾ ਇੱਕ ਆਮ ਸੰਸਕਰਣ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ I

स्वाइन फ्लू जे ह़मले जे केतिरन महिनन खां पोइ भारतीय बाज़ार में टैमीफ्लू (ओसेल्टामिविर) जो हिक आम संस्करणु मैसर करायो वियो।

কেইবামাহ জোৰা গাহৰি জ্বৰৰ আক্রমণৰ পিছত ভাৰতীয় বজাৰত টামিফ্লুৰ (ওজেল্টেমিৰ্ভিৰ) এটা জেনেৰিক সংস্কৰণ উপলব্ধ কৰোৱা হৈছিল।

दुकोर जोर पातळ्ळे उपरांत जायत्या म्हयन्यांनी टॅमिफ्लूचे (ओसेल्टामिव्हिर) जातिची आवृत्ती भारतांतल्या बाजारांत उपलब्ध केली.

तामिफ्लू(ओसेल्टामिभिर)-को जेनेरिक संस्करणलाई स्वाइन फ्लू आक्रमणको धेरै महिनापछि भारतीय बजारमा उपलब्ध गराइएको थियो।

നിരവധി മാസങ്ങളുടെ പന്നിപ്പനിബാധയ്ക്കുശേഷം റ്റാമിഫ്ലൂവിന്‍റെ (ഒസെല്‍റ്റാമിവിര്‍) ഒരു പൊതുവായ വകഭേദം ഇന്ത്യന്‍ വിപണിയില്‍ ലഭ്യമാക്കി.

स्वाइन फ्लू दे केइयें म्हीनें दे बाद टेमीफ्लू ( ओसेल्टामिविर ) दा इक जैनरिक सरूप भारती बजार च उपलब्ध कराया गेआ हा।

ᱴᱮᱢᱤᱯᱷᱩᱞᱩᱨ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱟᱹᱨᱩ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ (ᱳᱥᱮᱞᱴᱟᱢᱤᱵᱷᱤᱨ) ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱳᱭᱟᱤᱱ ᱯᱷᱚᱞᱩ ᱨᱮᱭ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱥ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱪᱟᱸᱫᱳ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾

कतेको महीनाक स्वाईन फ्लू आक्रमणक बाद भारतीय बाजारमे टामीफ्लू (ओसेल्टामिविर)के जीनसीय प्रारूप उपलब्ध कराओल गेल।

ট্যামিফ্লুর সাধারণ সংস্করণ (ওসেল্টামিভির) ভারতের বাজারে সোয়াইন ফ্লুর প্রকোপের বেশ কিছু মাস পর থেকে চালু করা হয়।

स्वैन्-फ़्लू-रोगस्य आक्रमणात् कतिभ्यः मासेभ्यः अनन्तरं तामिफ़्लू (ओसेल्तामिविर्) इत्यस्य एकं सामान्यसंस्करणं भारतीयविपण्याम् उपलद्भम् अभवत्।

टेमिफ्लूचा एक मूळ प्रकार (ओसेल्टामिवीर) स्वाइनफ्लूच्या उद्रेकानंतर अनेक महिन्यांनी भारतीय बाजारांमध्ये उपलब्ध केला गेला.

અનેક મહિનાઓના સ્વાઈન ફ્લુના હુમલા બાદ ટેમીફ્લુ (ઓસેલ્ટામીવીર)ની જેનેરિક આવૃત્તિ ભારતીય બજારમાં ઉપલબ્ધ કરાવાઈ હતી.

ಕರುಳುಗಳ ಒಳಗೆ, ೧೫-೨೦% ಹಾನಿಮಾಡಬಲ್ಲ ಬ್ಯಾಕ್ಟಿರಿಯಾಗಳಿಗೆ ೮೦-೮೫% ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಾಗಳ ಅನುಪಾತವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಪ್ರಮಾಣವಾದುದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಸಂತುಲನವನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತದೆ.

80-85% गोनां जिउसानिफ्राय 15-20% खहा खालामथाव जिउसानि मोनसे रुजुजखाखौ बिबुनि सिङाव गोरलैयै सरासनस्रा मानिनाय जायो आरो थि थासारिखौ सामलायो।

आंतों में 80–85% लाभकारी बैक्टीरिया और 15–20% संभावित रूप से हानिकारक बैक्टीरिया का अनुपात आमतौर पर सामान्य माना जाता है और यह समस्थिति बनाए रखता है।

80-85 فیصد مفید بیکٹیریا کا تناسب 15-20 فیصد ممکنہ طور پر نقصان دہ بیکٹیریا کے ساتھ عام طور پر آنتوں میں عام سمجھا جاتا ہے اور ہوموسٹاسس کو برقرار رکھتا ہے۔

குடலுக்குள் 80-85% நன்மையளிக்கும் பேக்டீரியா மற்றும் 15-20% சாத்தியமான கொடிய பேக்டீரியா என்ற விகிதத்தில் இருப்பது பொதுவாக இயல்புதான் எனக் கருதப்படுகிறது, மேலும் அது சீர்ச்சமநிலையையும் பராமரிக்கிறது.

ꯀꯥꯟꯅꯅꯤꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯕꯦꯛꯇꯔꯤꯌꯥ ꯆꯥꯗ ꯸꯰-꯸꯵ꯗꯒꯤ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕ ꯌꯥꯕ ꯕꯦꯛꯇꯔꯤꯌꯥ ꯆꯥꯗ ꯱꯵-꯲꯰ꯒꯤ ꯔꯦꯁꯤꯑꯣ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅ ꯊꯤꯕꯣꯡ-ꯊꯤꯔꯤꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯅꯣꯔꯃꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯅꯩ ꯑꯃꯗꯤ ꯍꯣꯃꯤꯑꯣꯁ꯭ꯇꯦꯁꯤꯁ ꯃꯦꯟꯇꯦꯟ ꯇꯧꯋꯤ꯫

ప్రయోజనకర బాక్టీరియా 80–85% , హానికరం కాగల బాక్టీరియా 15–20% అనే నిష్పత్తిని ప్రేగుల లోపల మామూలుగా సాధారణమైనదిగా పరిగణిస్తారు, అది సమానావస్థ స్థితిని కొనసాగిస్తుంది.

ଉପକାରୀ ବୀଜାଣୁଗୁଡ଼ିକର ୮୦-୮୫% ସହିତ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ହାନିକାରକ ବୀଜାଣୁଗୁଡ଼ିକ ୧୫-୨୦% ର ଅନୁପାତକୁ ସାଧାରଣତଃ ଅନ୍ତ୍ରନଳିଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାଭାବିକ ବୋଲି ବିଚାର କରାଯାଏ ଏବଂ ଏହା ସମାବସ୍ଥାନ ବଜାୟ ରଖେ ।

A ratio of 80–85% beneficial bacteria to 15–20% potentially harmful bacteria is generally considered normal within the intestines and maintains homeostasis.

80-85% مفید بیکٹیریا پیٹھ 15-20% موذی بیکٹیریا ہَن ہُنٛد مقدار چھُ عام پٲٹھۍ أندرمَن مَنٛز نارمل زاننہ یِوان تہٕ چھُ ہومیوسٹاسس برقرار تھوان۔

80-85% ਲਾਹੇਵੰਦ ਬੈਕਟੀਰੀਆ ਦਾ ਅਨੁਪਾਤ 15-20% ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਬੈਕਟੀਰੀਆ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੰਤੜੀਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਮ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਮਿਓਸਟੈਸਿਸ ਬਣਾਈ ਰੱਖਦਾ ਹੈ|

आम तौर ते, आंडनु जे अंदर 80–85 सेकिड़ो फायदेमंद जीवड़नु खां 15–20 सेकिड़ो इम्कानी नुक्सानकारु जीवड़नु जी निस्बत रिवाजी समझी वेंदी आहे ऐं आदमकुशी काइम रहंदी आहे।

৮০-৮৫% উপকাৰী বেক্টেৰিয়াৰ বিপৰীতে ১৫-২০% সম্ভাব্য অপকাৰী বেক্টেৰিয়াৰ অনুপাতক সাধাৰণতে অন্ত্রসমূহৰ ভিতৰত স্বাভাৱিক হিচাপে গণ্য কৰা হয় আৰু ই হোমিঅ'ষ্টেছিছ অক্ষুণ্ণ ৰাখে।

80–85% उपेगी जिवाणू ते 15–20% संभाव्य लुकसाण करपी जिवाणूंचें प्रमाण भोवतेक करून आतकड्यां भितर आसप सभावीक आनी ती समतोल राखपाची प्रक्रिया करता.

८०-८५% लाभदायक ब्याक्टेरियाको तुलनामा १५-२०% सम्भवित हानिकारक व्याक्टेरियाको अनुपातलाई आन्द्राहरूमा सामान्यतः साधारण मानिन्छ अनि समस्थिति बनाइराख्दछ।

ഗുണപ്രദമായ ബാക്ടീരിയ 80–85% വും ദോഷസാധ്യതയുള്ള ബാക്ടീരിയ 15–20% വും എന്ന അനുപാതം കുടലുകള്‍ക്കുള്ളില്‍ സാധാരണമാണെന്നും ഹോമിയോസ്റ്റാസിസ് നിലനിര്‍ത്തുമെന്നും പൊതുവേ കരുതപ്പെടുന്നു.

80-85 % लाभकारी जीवाणुएं दा 15-20% संभावत हानिकारक जीवाणुएं दा अनुपात आमतौरा पर आंदरें दे अंदर आम मन्नेआ जंदा ऐ ते होमियोस्टैसिस गी बनाई रखदा ऐ।

᱘᱐ᱼ᱘᱕% ᱩᱯᱠᱟᱹᱨᱟᱱ ᱵᱮᱠᱴᱮᱨᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱑᱕ᱼ᱒᱐% ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱵᱟᱲᱤᱡᱽᱼᱟᱱ ᱵᱮᱠᱴᱮᱨᱤᱭᱟᱼᱟᱜ ᱛᱩᱞᱩᱡᱽ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱᱚᱛᱚ ᱞᱟᱡᱽᱨᱮ ᱥᱟᱹᱵᱤᱠ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱦᱳᱢᱤᱳᱥᱴᱟᱥᱤᱥᱼᱮ ᱥᱟᱵ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ ᱾

८०-८५% लाभदायक जीवाणु आ १५-२०% सम्भावित हानिकारक जीवाणु के अनुपात अँतड़ीमे सामान्यतः प्राकृतिक मानल जायत अछि जाहिसँ समस्थिति बनल रहैत अछि।

অন্ত্রের মধ্যে ৮০-৮৫% উপকারী ব্যাক্টেরিয়া এবং ১৫-২০% সম্ভাব্য ক্ষতিকর ব্যাক্টেরিয়ার একটি অনুপাত সাধারণত স্বাভাবিক হিসাবে বিবেচিত হয় এবং শারীরিক সুস্থিতি বজায় রাখে।

अन्त्रयोः मध्ये ८०-८५% प्रयोजनकारि-ब्याक्टीरिया तथा १५-२०% अपायकारि-ब्याक्टीरिया इत्ययं परिमाणः सामान्यतः सहजः इति परिगण्यते, अपि च रक्तस्य घनीकरणं निर्वहति।

८०-८५% फायदेशीर जीवाणुंचे १५-२०% संभाव्यत: अपायकारक जीवाणुंशी असलेले गुणोत्तर आतड्यांमध्ये सामान्यत: प्राकृतिक असते आणि त्यामुळे होमिओस्ट्यसिसची स्थिरता राखली जाते.

આંતરડામાંના ૮૦-૮૫ ટકા ઉપકારક જીવાણું અને ૧૫-૨૦ ટકા સંભવિત હાનિકારક જીવાણું એ સામાન્ય રીતે પ્રમાણસરના મનાય છે અને તે સમઅવસ્થા જાળવે છે.

೧೮೨೯ರ ಜುಲೈ ೧೩ರಂದು ಬ್ರಿಟಿಷರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿದಾಗ, ಇದು ಬಹುತೇಕ ನಿರ್ಜನವಾಗಿತ್ತು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ರೂ. ೧೨೬೦ರ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಧನವನ್ನು ನೀಡಿ, ಕೃಷಿಕರನ್ನು ಕರೆತಂದು ಈ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳೂ ವಿಫಲವಾದವು.

जोबनायाव जेब्ला इंराजफोरा 1829 मायथाइनि 13 जुलाइयाव बे जायगाखौ सेना लादोंमोन, बेयो नागारजानाय बायदियानोमोन; बै समाव 1260 रां होनानै बे हाखौ जौगाहोनो आबादारिफोरखौ थिसन्नायजों बे जायगाखौ सुबुं अनजिमाजों आबुं खालामनो नाजानायाबो फेलें जादोंमोन।

13 जुलाई 1829 में आखिरकार जब अंग्रेज़ों ने इस क्षेत्र को हड़प लिया था, यह प्रायः वीरान था; इस स्थान पर उस समय लोगों को बसाने के प्रयास के रूप में किसानों को भूमि को विकसित करने के लिए रु.1260 का दिया गया प्रलोभन भी विफल रहा।

13 جولائی 1829 کو جب انگریزوں نے آخر کار اس علاقے پر قبضہ کر لیا، تو یہ تقریباً ویران تھا، ان زمینوں کی ترقی کے لیے کسانوں کو اس جگہ کو آباد کرنے کی 1260 روپے کی ترغیب کی اس وقت کی کوششیں بھی ناکام ہو گئیں۔

இறுதியாக 13 ஜூலை 1829 அன்று பிரிட்டிஷார் அந்தப் பகுதியைக் கைப்பற்றிய போது அது ஏறத்தாழ மக்களின்றி வெறிச்சோடிக் கிடந்தது, அங்கு நில மேம்பாட்டு ஊக்கத்தொகையாக ரூ.1260 வழங்கி விவசாயிகளைக் கொண்டுவந்து குடியமர்த்தும் முயற்சிகளும் தோல்வியடைந்தன.

ꯏꯪ ꯱꯸꯲꯹ꯒꯤ ꯖꯨꯂꯥꯏ ꯱꯳ꯗ ꯕ꯭ꯔꯤꯇꯤꯁꯅ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯁꯤꯟꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯗꯨ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅ ꯃꯤ ꯂꯩꯈꯤꯗꯦ; ꯂꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯆꯥꯎꯈꯠꯍꯟꯅꯕ ꯂꯨꯄꯥ ꯱꯲꯶꯰ꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯊꯧꯒꯠꯅꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯃꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯂꯧꯎꯕꯁꯤꯡ ꯄꯨꯁꯤꯜꯂꯛꯇꯨꯅ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯃꯤ ꯇꯥꯅꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯍꯣꯠꯅꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯁꯨ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯈꯤꯗꯦ꯫

చివరకు 1829 జూలై 13న బ్రిటిష్ వారు ఆ ప్రాంతాన్ని ఆక్రమించుకున్నప్పుడు, అది దాదాపు నిర్మానుష్యమై ఉండింది; ఆ సమయంలో భూములను అభివృద్ధి చేయడానికి 1260 రూపాయల ప్రోత్సాహకంతో సాగుదారులను ప్రవేశపెట్టడం ద్వారా ఆ ప్రదేశానికి జనాభాని తేవడానికి చేసిన ప్రయత్నాలు కూడా విఫలమయ్యాయి.

ଯେତେବେଳେ ବ୍ରିଟିଶମାନେ ଏହି ଅଞ୍ଚଳକୁ ୧୩ ଜୁଲାଇ୧୮୨୯ରେ ପୂରାପୂରି ଦଖଲ କଲେ, ଏହା ପ୍ରାୟତଃ ଜନଶୂନ୍ୟ ଥିଲା; ସେତେବେଳେ ସେ ସ୍ଥାନଟିରେ ଜନବସତି ଆରମ୍ଭ କରିବା ନିମନ୍ତେ, ଟ. ୧୨୬୦ର ଏକ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ସହ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଅଣାଇ ଜମିର ଉନ୍ନତି କରିବା ଉଦ୍ୟମ ମଧ୍ୟ ବିଫଳ ହେଲା।

When the British finally usurped the area on 13 July 1829, it was almost deserted; efforts at that time to populate the place by inducting cultivators with an incentive of Rs 1260 to develop the lands also failed.

پتہٕ ییٚلہ ٲخرس 13 جُلاے 1829 کہِ دۄہہ انٛگریزو اتھ علاقس قبضہٕ کوٚر یہِ اوس لگ بگ سورُے ویران گوٚمُت۔ زمین دوبارٕ آباد کرِتھ قابل رہایش بناونہ باپت کملین 1260 روپین ہُند ترغیب تہ گو ناکام ۔

ਜਦੋਂ ਬਰਤਾਨੀਆ ਨੇ ਆਖਿਰਕਾਰ 13 ਜੁਲਾਈ 1829 ਨੂੰ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਹੜੱਪ ਲਿਆ, ਇਹ ਲੱਗਭਗ ਉਜਾੜ ਸੀ; ਉਸ ਸਮੇਂ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਲਈ 1260 ਰੁਪਏ ਦੇ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਨਾਲ ਕਾਸ਼ਤਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਕੇ ਥਾਂਵਾਂ ਨੂੰ ਭਰਨ ਦੇ ਯਤਨ ਵੀ ਅਸਫਲ ਰਹੇ ਸਨ |

जड॒हिं 13 जुलाई 1829 ते आख़िरकार अंग्रेज़नु इलाइके खे फॿायो, त इहो लॻभॻ उजिड़यलु हो। उन वक्त ज़मीन जो वाधारो करण लाइ 1260 रूपियन जी लालच सां गॾि मस्वाड़ियुनु खे शामिल करे उन जाइ खे वसाइण जी कोशिशू बि नाकाम थियूं।

যেতিয়া ব্ৰিটিছে অৱশেষত ১৩ জুলাই ১৮২৯-ত অঞ্চলটো দখল কৰিছিল, ই প্ৰায় পৰিত্যক্ত হৈ পৰিছিল, মাটিৰ উন্নয়নৰ বাবে ১২৬০ টকাৰ উদগনিৰে খেতিয়কক প্ৰৱেশ কৰোৱাই ঠাইখনত জনবসতি স্থাপন কৰাৰ প্ৰচেষ্টাও বিফল হৈছিল৷

ब्रिटीशांनी 13 जुलय 1829 क ती जमीन शेवटाक बळकायली तेन्ना ती लागींलागीं निर्जन जाल्ली; त्यावेळार शेतकारांक जमीन कसपाखातीर 1260 रुपयांचें प्रलोभन दाखोवन ते सुवातेर लोकवस्ती करपाचो यत्नूय अपेशी थारलो.

जब अङ्ग्रेजहरूले अन्त्यतः १३ जुलाई १८२९ का दिन यस क्षेत्रलाई हड्पिए, यो लगभग परित्यक्त भइसकेको थियो; त्यस समय जमिन विकासका लागि रु. १२६० को प्रोत्साहन दिई कृषकहरूलाई हुलेर क्षेत्रमा बस्ती बसाल्ने प्रचेष्टा पनि असफल बन्यो।

1829 ജൂലൈ 13ന് ബ്രിട്ടീഷുകാർ പ്രദേശം കൈക്കലാക്കിയ സമയത്ത് അവിടം മിക്കവാറും വിജനമായിരുന്നു; കൃഷിഭൂമി വികസിപ്പിക്കാൻ 1260 രൂപ നൽകി കർഷകരെ അധിവസിപ്പിച്ച് ജനവാസമേറ്റാനുള്ള അന്നത്തെ ശ്രമങ്ങളും പരാജയപ്പെട്ടു.

जिसलै 13 जुलाई 1829 गी अंग्रेजें आखरकार इस लाके पर कब्जा करी लैता, तां एह्‌‌ तकरीबन सुनसान हा ; उस बेल्लै जमीना गी विकसत करने आस्तै 1260 रपेंऽ दे प्रलोभन कन्नै काश्तकारें गी शामल करियै थाह्‌‌‌रै गी अबाद करने दियां कोशशां बी नाकामयाब रेहियां।

᱑᱘᱒᱙ᱼᱨᱮᱭᱟᱜ ᱑᱓ᱡᱩᱞᱟᱤ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱵᱨᱤᱴᱤᱥᱠᱩ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫᱨᱮ ᱡᱟᱭᱜᱟᱴᱟᱜᱠᱩ ᱫᱚᱠᱷᱚᱞ ᱠᱮᱫᱟ, ᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱯᱨᱟᱭ ᱦᱚᱲᱡᱤᱭᱟᱹᱞᱤ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ; ᱡᱟᱭᱜᱟᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱩᱢᱤ ᱪᱟᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱛᱮ ᱑,᱒᱖᱐ ᱴᱟᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱫᱜᱟᱹᱣ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱪᱟᱹᱥᱤᱠᱩ ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣᱠᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱱᱟ ᱚᱠᱛᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱦᱚᱸ ᱵᱤᱨᱛᱷᱟᱹᱭᱮᱱᱟ ᱾

जखन ब्रिटिश अन्ततः क्षेत्रकेँ १३ जुलाई १८२९केँ हड़पलक, ओ लगभग निर्जन छल; तखन किसानसभकेँ जमीनक विकास लेल रू. १२६०क प्रलोभन दऽ ओहिठामकेँ आबाद करबा कोशिश सेहो असफल रहल।

১৮২৯-এর ১৩ই জুলাই যখন ব্রিটিশরা অবশেষে জায়গাটা দখল করে, তখন এটি প্রায় জনমানবহীন ছিল; জায়গাটাকে জনবহুল করতে জমি চাষের জন্য ১,২৬০ টাকার প্রণোদনা দিয়ে চাষিদের অন্তর্ভুক্ত করার সেই সময়ের প্রচেষ্টাও জলে যায়।

प्रदेशममुं यदा १३ जुलै १८२९ तमे दिनाङ्के ब्रिटिश्-जनाः आक्रमितवन्तः तदा सः निर्जनः आसीत्, तदानीन्तनकाले प्रदेशेऽस्मिन् जनवासं साधयितुं कृताः यत्नाः, यथा कृषकेभ्यः भूमेः विकासार्थं १२६० रूप्यकाणां प्रोत्साहनमपि निष्फलाः जाताः।

अंतिमत: १३ जुलै १८२९ रोजी जेव्हा ब्रिटीशांनी प्रदेश बळकावला, तेव्हा तो जवळजवळ निर्जन होता; या जमिनी विकसित करण्याकरता प्रवर्तक लागवडदारांनी १२६० रुपयांच्या लाभांशासह केलेले त्यावेळचे प्रयत्नदेखील निष्फळ ठरले.

13 જુલાઈ 1829ના રોજ અંગ્રેજોએ આખરે આ વિસ્તાર પર કબજો જમાવ્યો ત્યારે તે લગભગ વેરાન હતો; ખેડૂતોને રૂ. 1260નું વળતર આપીને અહીંની જમીનનો વિકાસ કરવા માટે લાવવાના અને આ જગ્યાને વસાવવાના પ્રયાસો પણ તે સમયે નિષ્ફળ ગયા હતા.

ಮನೋವೈದ್ಯರಂತಹ ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ವೃತ್ತಿಪರರು ಭಾರತೀಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮಂಡಳಿಯ ಕೇಂದ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ ಎಂ.ಬಿ.ಬಿ.ಎಸ್.‌ ಮಾಡಿದ ಬಳಿಕ ಮನೋವೈದ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಂ.ಡಿ.ಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿ, ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಔಷಧಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಿಪ್ಲೋಮ, ಅಥವಾ ನ್ಯಾಷನಲ್‌ ಬೋರ್ಡ್‌ನ ಡಿಪ್ಲೋಮ ಪಡೆಯುವ ಮೂಲಕ (ಡಿ.ಪಿ.ಎಂ.) ತಮ್ಮ ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

सायकेयाट्रिस्टफोर बायदि गोसोआरि सावस्रि फाहामगिरिफोरा गावसोरनि रोंग'थिखौ भारतनि मोनसे मेडिकेल काउन्सिल मिरुनिफ्राय एम.बि.बि.एस.नि उनाव सायकेट्रियाव एम.डि., सायकेट्रिक मेडिसिनाव डिप्लमा (डि.पि.एम.), एबा सायकेयाट्रियाव नेशनेल ब'र्डनि डिप्लमेटखौ (डि.एन.बि.) फोजोबखांनायनि उनाव मोनो।

मनोरोग चिकित्सक जैसे मानसिक स्वास्थ्य के पेशेवर लोग अहर्ता प्राप्त करने के लिए भारतीय चिकित्सा परिषद के केंद्र से एम.बी.बी.एस. करने के बाद मनोरोग चिकित्सा में एम.डी., मनोरोग औषधी में डिप्लोमा (डी.पी.एम.), या मनोरोग चिकित्सा में डिप्लोमेट ऑफ नैशनल बोर्ड (डी.एन.बी.) पूरा करते हैं।

‏نفسیاتی صحت کے پیشہ ور افراد جیسے سائیکیاٹرسٹ میڈیکل کونسل آف انڈیا کے مرکز سے ایم بی بی ایس کی ڈگری حاصل کرنے کے بعد نفسیات میں ایم ڈی، نفسیاتی طب میں ڈپلومہ (ڈی پی ایم) یا نفسیات میں نیشنل بورڈ (ڈی این بی) کے ڈپلومیٹ مکمل کرکے اپنی اہلیت حاصل کرتے ہیں۔

மனநல மருத்துவர்கள் போன்ற மனநலம் சார்ந்த சுகாதாரத் தொழிலாளர்கள் கல்வித்தகுதி பெறுவதற்கு, ஒரு இந்திய மருத்துவக் கவுன்சில் நிறுவனத்தில் எம்பிபிஎஸ் படித்துவிட்டு அதைத் தொடர்ந்து மனநல மருத்துவத்தில் எம்டி, மனநல மருத்துவ டிப்ளமா (டிபிஎம்), மனநல மருத்துவத்தில் டிப்ளமேட் ஆஃப் நேஷனல் போர்டு (டிபிஎம்) போன்றதொரு படிப்பை முடிக்கின்றனர்.

ꯁꯥꯏꯀꯥꯏꯑꯇ꯭ꯔꯤꯁꯠꯁꯤꯡꯒꯨꯝꯕ ꯃꯦꯟꯇꯦꯜ ꯍꯦꯜꯊ ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯦꯁꯅꯦꯜꯁꯤꯡꯅ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯀꯥꯎꯟꯁꯤꯜ ꯑꯣꯐ ꯏꯟꯗꯤꯌꯥ ꯁꯦꯟꯇꯔ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯑꯦꯝ. ꯕꯤ. ꯕꯤ. ꯑꯦꯁ. ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯦꯝ. ꯗꯤ. ꯏꯟ ꯁꯥꯏꯀꯥꯏꯑꯇ꯭ꯔꯤ ꯑꯃ, ꯗꯤꯄ꯭ꯂꯣꯃꯥ ꯏꯟ ꯁꯥꯏꯀꯥꯏꯑꯇ꯭ꯔꯤꯛ ꯃꯦꯗꯤꯁꯤꯟ (ꯗꯤ. ꯄꯤ. ꯑꯦꯝ.) ꯑꯃ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯁꯥꯏꯀꯥꯏꯑꯇ꯭ꯔꯤꯗ ꯗꯤꯄ꯭ꯂꯣꯃꯦꯠ ꯑꯣꯐ ꯅꯦꯁꯅꯦꯜ ꯕꯣꯔꯗ (ꯗꯤ. ꯑꯦꯟ. ꯕꯤ.) ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯗꯨꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯀ꯭ꯋꯥꯂꯤꯐꯤꯀꯦꯁꯟꯁꯤꯡ ꯐꯪꯉꯤ꯫

మానసిక వైద్యుల వంటి మానసిక ఆరోగ్య నిపుణులు మెడికల్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియా కేంద్రం నుండి ఎంబిబిఎస్ తర్వాత, మనోరోగచికిత్సాశాస్త్రంలో ఎండి, సైకియాట్రిక్ మెడిసిన్‌లో డిప్లొమా (డిపిఎం), లేదా మనోరోగచికిత్సాశాస్త్రంలో నేషనల్ బోర్డ్ (డిఎన్‌బి) డిప్లొమేట్ పూర్తి చేయడం ద్వారా వారి విద్యార్హతలను పొందుతారు.

ମନସ୍ତତ୍ତ୍ଵବିତ୍‌ମାନଙ୍କ ଭଳି ମାନସିକ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ବୃତ୍ତିକମାନେ ଏକ ଭାରତୀୟ ଚିକିତ୍ସା ପରିଷଦ କେନ୍ଦ୍ରରୁ ଏମ୍‌.ବି.ବି.ଏସ୍‌. କରିସାରିଲା ପରେ ମନସ୍ତତ୍ତ୍ୱବିଜ୍ଞାନରେ ଏକ ଏମ୍‌.ଡି., ମନସ୍ତତ୍ତ୍ୱବୈଜ୍ଞାନିକ ଚିକିତ୍ସାଶାସ୍ତ୍ରରେ ଏକ ଡିପ୍ଲୋମା (ଡି.ପି.ଏମ୍‌.), କିମ୍ବା ମନସ୍ତତ୍ତ୍ୱବିଜ୍ଞାନରେ ଜାତୀୟ ବୋର୍ଡ଼୍‌ର ଡିପ୍ଲୋମା (ଡି.ଏନ୍‌.ବି.) ହାସଲ କରି ନିଜର ଯୋଗ୍ୟତା ହାସଲ କରିଥାନ୍ତି ।

Mental health professionals such as psychiatrists acquire their qualifications by completing an MD in Psychiatry, a Diploma in Psychiatric Medicine (DPM), or Diplomate of National Board (DNB) in Psychiatry; following an MBBS from a Medical Council of India center.

دمٲغی صحتٕکۍ پیشوَر مثالے نفسَیٲتی مٲہر چھِ نفسیاتَس مَنٛز MD، نفسیٲتی طبس مَنٛز ڈپلومہ (DPM) یا نفسیاتس منز ڈپلومیٹ آف نیشنل بورڈ (DNB) پوٗرٕ کٔرَِتھ پنٕنۍ قٲبلیت حٲصِل کران؛ میڈیکل کونسل آف انڈیا ہٕکۍ مرکز پیٹھٕ MBBS کرنہ پتہٕ۔

ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀ, ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਐਮ ਡੀ, ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਡਿਪਲੋਮਾ, ਜਾਂ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬੋਰਡ ਦੇ ਡਿਪਲੋਮੇਟ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ; ਇੱਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਐਮ ਬੀ ਬੀ ਐਸ ਮੈਡੀਕਲ ਕੌਂਸਿਲ ਆਫ਼ ਇੰਡੀਆ ਸੈਂਟਰ ਤੋਂ ਹਾਸਿਲ ਕਰਦੇ ਹਨ|

साइकियाट्रिस्ट जहिड़े दिमाग़ी इलाज जे पेशेवर जी शर्त पूरी करण जे लाइ भारतीय मेडिकल काउंसिल ऑफ़ इंडिया खां एम.बी.बी.एस. करण खां पोइ दिमाग़ी बिमारीअ जे इलाज में एम.डी., दिमाग़ी इलाज जी दवाउनि में डिप्लोमा (डी.पी.एम.), या दिमाग़ी इलाज में डिप्लोमेट ऑफ नैशनल बोर्ड (डी.एन.बी.) पूरो कंदो आहे।

মানসিক স্বাস্থ্যৰ পেছাদাৰীসকল, যেনে মনোৰোগ বিশেষজ্ঞসকলে মেডিকেল কাউঞ্চিল অৱ ইণ্ডিয়াৰ পৰা এম.বি.বি.এছ. সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পাছত মনোৰোগ বিভাগত এম.ডি., ডিপ্লমা ইন ছাইকিয়াট্ৰিক মেডিচিন (ডি.পি.এম.), বা মনোৰোগ বিভাগত ডিপ্লমেট অৱ নেশ্যনেল বৰ্ড (ডি.এন.বি.) সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পাছত তেওঁলোকৰ অৰ্হতা অৰ্জন কৰে৷

भारतीय वैजकी परिशदे कडल्यान एम.बी.बी.एस. जातकच, मानसोपचारतज्ञा सारकिले मानसीक भलायकी वेवसायीक, मानसोपचारांतली एम.डी. (डॉक्टर), मानसोपचार आयुर्विज्ञान पदविका (डी.पी.एम.) वा मानसोपचारांतली नॅशनल बॉर्डाची डिप्लोमेट (डी.एन.बी.) पुराय करून पात्रताय घेतात.

मनोचिकित्सकजस्ता मानसिक स्वास्थ्य पेसेवरहरूले भारतीय आयुर्विज्ञान परिषद् केन्द्रबाट एमबिबिएस गरिसकेपछि मनोविज्ञानमा एमडी, मनोवैज्ञानिक चिकित्सा(डिपिएम)-मा डिप्लोमा, अथवा मनोविज्ञानमा राष्ट्रिय समितिको डिप्लोमेट(डिएनबी) समाप्त गरेर आफ्ना योग्यताहरू हासिल गर्दछन्।

ഒരു ഇന്ത്യൻ മെഡിക്കൽ കൗൺസിൽ കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്നുള്ള എം. ബി. ബി. എസിന് ശേഷം സൈക്യാട്രിയിൽ എം. ഡിയോ , സൈക്യാട്രിക്ക് മെഡിസിനിൽ ഡിപ്ലോമ (ഡി. പി. എം)യോ , സൈക്യാട്രിയിൽ നാഷണൽ ബോർഡിൻ്റെ ഡിപ്ലോമേറ്റോ (ഡി. എൻ. ബി) പൂർത്തിയാക്കിയാണ് സൈക്യാട്രിസ്റ്റുകളെപ്പോലുള്ള മാനസികാരോഗ്യവിദഗ്ദർ അവരുടെ യോഗ്യതകൾ കരസ്ഥമാക്കുന്നത്.

मनोचकित्सक जिʼयां मानसिक सेह्‌त पेशेवर मैडिकल कौंसिल ऑफ इंडिया सेंटर थमां ऐम्मबीबीऐस्स करने दे बाद मनोरोग च ऐम्मडी, मनोरोग चकित्सा च डिप्लोमा ( डीपीऐम्म ), जां मनोरोग च राश्ट्री बोर्ड ( डीऐन्नबी ) दे डिप्लोमेट गी पूरा करियै अपनी काबलियत प्राप्त करदे न ।

ᱢᱚᱱ ᱥᱟᱶᱟᱨ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱢᱚᱱᱟᱡᱟᱨ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱠᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱳᱜᱚᱛᱟ ᱟᱨᱡᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱢᱮᱰᱤᱠᱮᱞ ᱠᱟᱣᱩᱱᱥᱤᱞ ᱚᱯᱷ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱢ ᱵᱤ ᱵᱤ ᱮᱥ ᱼ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱢᱚᱱᱟᱡᱟᱨ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱨᱮ ᱮᱢ ᱰᱤ, ᱥᱟᱭᱠᱨᱤᱭᱟᱴᱨᱤᱠ ᱢᱮᱰᱤᱥᱤᱱ ᱨᱮ ᱰᱤᱯᱞᱳᱢᱟ (ᱰᱤ ᱯᱤ ᱮᱢ) ᱥᱮ ᱢᱚᱱᱟᱡᱟᱨ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱨᱮ ᱰᱤᱯᱞᱳᱢᱮᱹᱴ ᱚᱯᱷ ᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱵᱳᱨᱰ (ᱰᱤ ᱮᱱ ᱵᱤ) ᱠᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣᱼᱟ ᱾

मानसिक स्वास्थ्य व्यवसायी जेनाकि मनोरोग चिकित्सक अपन योग्यता मनोरोग चिकित्सामे एमडी, मनोरोग आयुर्विज्ञानमे डिप्लोमा (डी पी एम ), आकि मनोरोगमे राष्ट्रीय बोर्डक डिप्लोमेट (डी एन बी ) सम्पन्न कऽ हासिल करैत छथि; भारतीय आयुर्विज्ञान परिषदक केन्द्रसँ एमबीबीएस कयलाक बाद।

মানসিক স্বাস্থ্যের বিশেষজ্ঞ যেমন মনোরোগ বিশেষজ্ঞরা তাদের যোগ্যতা অর্জন করতে কোন এক মেডিকেল কাউন্সিল অফ ইন্ডিয়ার কেন্দ্র থেকে এম.বি.বি.এস-র পর মনোরোগবিদ্যায় এম.ডি, সাইকিয়াট্রিক মেডিসিনে ডিপ্লোমা (ডি.পি.এম) বা মনোরোগবিদ্যায় ডিপ্লোম্যাট অফ ন্যাশনাল বোর্ড (ডি.এন.বি) সম্পূর্ণ করে।

सैकियाट्रिस्ट् इव मानसिक-आरोग्य-वृत्तिमन्तः, भारतीय-आयुर्विज्ञान-परिषदः केन्द्रेणैकेन एम्.बि.बि.एस्. पदव्याः समाप्त्यनन्तरं सैकियाट्रि-विषये एम्.डि. पदवीं प्राप्य उत डिप्लोमा-इन्-सैकियाट्रिक्-मेडिसिन् (डि.पि.एम्.) अथवा सैकियाट्रि-विषये डिप्लोमेट्-आफ़्-न्याषनल्-बोर्ड् (डि.एन्.बि.) प्राप्य तेषां योग्यतां सम्पादयन्ति।

मानसोपचार तज्ञांसारखे मानसिक आरोग्य व्यावसायिक मानसोपचारात एम.डी., मनोविकृती औषधांमध्ये डिप्लोमा (डी.पी.एम.), किंवा मानसोपचारात राष्ट्रीय मंडळाचे डिप्लोमेट (डी.एन.बी.) पूर्ण करून त्यांची पात्रता मिळवतात; ज्यानंतर ते भारतीय वैद्यकीय परिषदेच्या केंद्रामधून एम.बी.बी.एस. करतात.

મનોચિકિત્સકો જેવા માનસિક આરોગ્ય વ્યાવસાયિકો મેડિકલ કાઉન્સિલ ઓફ ઇન્ડિયા સેન્ટરમાંથી એમ.બી.બી.એસ. કર્યા પછી મનોચિકિત્સાશાસ્ત્રમાં એમ.ડી. પૂરું કરીને, ડિપ્લોમા સાઇકાયટ્રિક મેડિસિન (ડી.પી.એમ.), કે મનોચિકિત્સામાં ડિપ્લોમેટ ઑફ નેશનલ બોર્ડ (ડી.એન.બી.) કરીને તેમની લાયકાત મેળવે છે.

ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೨೧‌ ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್‌ ೭ರ ನಡುವೆ ೬.೬ ದಶಲಕ್ಷ ಡೋಸ್‌ಗಳಷ್ಟು ಲಸಿಕೆಯನ್ನು ವಿತರಿಸಿದ ನಂತರ, ಲಸಿಕೆ ಪಡೆದ ೫೯೮ ಜನರಲ್ಲಿ ವಾಕರಿಕೆ, ತಲೆಸುತ್ತು, ತಲೆನೋವು, ಜ್ವರ, ವಾಂತಿ, ಮತ್ತು ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ಪಡೆದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಊತ ಅಥವಾ ಸಹಿಸಲಾರದ ನೋವು ಸೇರಿದಂತೆ ತೀವ್ರವಲ್ಲದ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿದ್ದವು.

कानाडायाव, 21 अक्टुबर आरो 7 नबेम्बरनि गेजेराव थिखानि 6.6 मिलियन द'जफोरखौ रानखांनायनि उनाव, सा 598 थिखा थुजानाय सुबुंफोरनाव गोबाल'-गोबाल' मोन्नाय, खर' गिदिंनाय, खर' सानाय, लोमजानाय, गोबानाय आरो थुनाय जायगायाव बुनाय एबा सानायजों लोगोसे एसे-एसे बेरेखा जाथायफोरनि रिपर्ट मोननाय जादोंमोन।

कनाडा में 21 अक्तूबर और 7 नवम्बर के बीच टीके की 0.66 करोड़ खुराकें दिए जाने के बाद, 598 टीका प्राप्त करने वाले लोगों ने मिचली, सिर चकराने, सिर दर्द, बुखार, उल्टी और इंजेक्शन लगने के स्थान पर सूजन या दर्द जैसे हल्के प्रतिकूल प्रभाव होने की सूचना दी।

کینیڈا میں 21 اکتوبر سے 7 نومبر کے درمیان ویکسین کی 66 لاکھ خوراکیں تقسیم کیے جانے کے بعد 598 افراد میں ہلکے منفی اثرات کی اطلاعات موصول ہوئیں جن میں متلی، چکر آنا، سر درد، بخار، قے اور انجکشن کی جگہ پر سوجن یا سوزش شامل ہیں۔‏

கனடாவில் 21 அக்டோபர் முதல் 7 நவம்பர் வரை 6.6 மில்லியன் தடுப்பூசி டோஸ்கள் விநியோகிக்கப்பட்ட பிறகு, தடுப்பூசி போட்டுக்கொண்ட 598 பேருக்கு குமட்டல், தலைசுற்றல், தலைவலி, காய்ச்சல், வாந்தி, ஊசிபோட்ட இடத்தில் வீக்கம் அல்லது புண்ணாகுதல் உள்ளிட்ட லேசான பாதக நிகழ்வுகள் தெரிவிக்கப்பட்டன.

ꯀꯦꯅꯗꯥꯗ ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯲꯱ ꯑꯃꯗꯤ ꯅꯕꯦꯝꯕꯔ ꯷ꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯚꯦꯛꯁꯤꯟꯒꯤ ꯗꯣꯖ ꯃꯤꯂꯤꯌꯟ ꯶꯬꯶ ꯌꯦꯟꯊꯣꯛꯈ꯭ꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯣꯅꯤꯡꯕ, ꯀꯣꯛ ꯉꯥꯎꯕ, ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯛꯄ, ꯂꯥꯏꯍꯧ, ꯑꯣꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯀꯥꯞꯈꯤꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯄꯣꯝꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯅꯥꯕ ꯌꯥꯎꯅ ꯁꯥꯊꯤꯕ ꯑꯣꯏꯗꯕ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯗꯕ ꯊꯧꯗꯣꯛꯁꯤꯡ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯵꯹꯸ꯗ ꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯄꯥꯎꯗꯝꯁꯤꯡ ꯂꯩꯈꯤ꯫

కెనడాలో, 21 అక్టోబర్ నుండి 7 నవంబర్ వరకు, 6.6 మిలియన్ డోసుల టీకాలను పంపిణీ చేసిన తర్వాత, టీకా వేయించుకున్న 598 మందిలో వికారం, తల తిరగడం, తలనొప్పి, జ్వరం, వాంతులు, ఇంజక్షన్ వేసిన చోట వాపు లేదా నొప్పి వంటి వాటితో సహా తేలికపాటి ప్రతికూల సంఘటనలు జరిగినట్లు తెలిసింది.

କାନାଡ଼ାରେ, ୨୧ ଅକ୍ଟୋବର ଓ ୭ ନଭେମ୍ବର ମଧ୍ୟରେ, ୬୬ ଲକ୍ଷ ଟିକା ପ୍ରଦାନ ହୋଇସାରିବା ପରେ, ଟିକା ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ୫୯୮ ଜଣ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅସୁସ୍ଥତା, ମୁଣ୍ଡ ବୁଲାଇବା, ମୁଣ୍ଡ ବ୍ୟଥା, ଜ୍ଵର, ବାନ୍ତି, ଏବଂ ଟିକା ଦାନ ସ୍ଥାନରେ ଫୁଲା ବା ଦରଜ ଭଳି ପ୍ରତିକୂଳ ଲକ୍ଷଣମାନ ଦେଖାଯାଇଥିବା ରିପୋର୍ଟମାନ ପ୍ରକାଶ ପାଇଥିଲା।

In Canada, after 6.6 million doses of vaccine had been distributed between 21 October and 7 November, there were reports of mild adverse events in 598 people vaccinated including nausea, dizziness, headache, fever, vomiting, and swelling or soreness at the injection site.

کینیڈا ہَس مَنٛز آیہِ 21 اکتوبر پیٹھ 7 نومبرَس درمیان ویکسینٕکۍ 6.6 ملین خوراک بٲگراونہٕ پتہٕ، 598 نفرن مَنٛز معموٗلی منفی اثر وچھنہٕ یِمَن مَنٛز مَن پھیُر، چکر یُن، کلہٕ دود، تپھ، درٛۄکھ، تہٕ انجکشن کرنٕچ جایہِ وَرُم یا زخم شٲمِل چھِ۔

ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ, 21 ਅਕਤੂਬਰ ਤੋਂ 7 ਨਵੰਬਰ ਤੱਕ ਵੈਕਸੀਨ ਦੀਆਂ 6.6 ਮਿਲੀਅਨ ਖੁਰਾਕਾਂ ਵੰਡੀਆਂ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਟੀਕੇ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲੇ 598 ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਮਤਲੀ, ਚੱਕਰ ਆਉਣੇ, ਸਿਰ ਦਰਦ, ਬੁਖਾਰ, ਉਲਟੀ ਅਤੇ ਸੋਜ ਜਾਂ ਦਰਦ ਵਰਗੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਕੁਲ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਆਈਆਂ|

कनाडा में, 21 ऑक्टोबर ऐं 7 नवंबर जे विच में सुईअ जा 66 लख वज़न विरहाया विया हुआ, उन्हनि मां सुई लॻायल 598 माण्हुनु में उबतड़ि वाक्यनु जी ख़बर डि॒नी वई, जहिं में ओकारा, मथो फ़िरण, मथे जो सूर, बुख़ार, उलटी ऐं इंजेक्शन हयंल जाइ ते सोज॒ या सूर शामिल आहिन।

২১ অক্টোবৰ আৰু ৭ নৱেম্বৰৰ মাজত কানাডাত ৬.৬ নিযুত প্ৰতিষেধক বিতৰণ কৰাৰ পিছত, ৫৯৮জন প্ৰতিষেধক লোৱা মানুহৰ মাজত মৃদু বিৰূপ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ খবৰ পোৱা গৈছিল যাৰ ভিতৰত আছিল ওকালি, মূৰঘূৰণি, মূৰৰ বিষ, জ্বৰ, বমি, আৰু বেজী দিয়া স্থানত টেমুনা বা ঘাঁ হোৱা৷

कॅनडा, 21 ऑक्टोबर ते 7 नोव्हेंबरा मजगतीं 66 लाख वाशिनांचे डोस वांटले उपरांत 598 लोकांक पोटांत धवळप, घुंवळ येवप, तकली फोडप, जोर येवप, ओंकारे येवप आनी वाशीन तोपिल्ले सुवातेर सुजप वा दुखप अशा तरांच्यो सौम्य स्वरुपाच्यो गजाली जाल्यो म्हूण खबर मेळ्ळ्या.

क्यानाडामा २१ अक्टोबर अनि ७ नोभेम्बरका बिचमा खोपको ६.६ मिलियन खुराक वितरण गरिसकेपछि, वाकवाकी लाग्नु, चक्कर आउनु, टाउको दुख्नु, ज्वरो, बान्ता हुनु अनि सुई लगाइएको ठाउँमा सुन्निनु अनि दुख्नुसहित खोप लगाइएको ५९८ मानिसहरूमा मन्द प्रतिकूल मामिलाहरू दर्ता गरिएको थियो।

ഒക്ടോബർ 21 നും നവംബർ 7 നും ഇടയില്‍ കാനഡയില്‍ 6.6 ദശലക്ഷം ഡോസ് പ്രതിരോധ കുത്തിവെയ്പ്പുകള്‍ നല്‍കിയതില്‍ 598 പേരില്‍ മനംപിരട്ടൽ , തലകറക്കം, തലവേദന, പനി, ഛർദി, കുത്തിവെച്ചേടത്ത് തടിപ്പോ വേദനയോ തുടങ്ങിയ മിതമായ വിപരീതസംഭവങ്ങള്‍ റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

कनाडा च, 21 अक्तूबर ते 7 नवंबर दे बिच्च वैक्सीन दियां 6.6 मिलियन खराकां बंडे जाने दे परैंत्त, वैक्सीन लुआए दे 598 लोकें च मन खराब होना, चक्कर औना, सिर-पीड़, बखार, उल्टी, ते टीके दे थाह्‌‌‌रै पर सोजश जां पीड़ा सनै निक्की-निक्की प्रतिकूल घटनाएं दियां खबरां हियां।

ᱠᱟᱱᱟᱰᱟᱨᱮ, ᱒᱑ ᱚᱠᱴᱚᱵᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱗ ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱖᱖ ᱞᱚᱠᱠᱷᱚ ᱴᱤᱠᱟᱹ ᱵᱤᱞᱟᱹᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱴᱤᱠᱟᱹᱮᱢᱚᱜ ᱦᱩᱭᱟᱠᱟᱱ ᱕᱙᱘ ᱦᱚᱲᱠᱩ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱫᱚᱭᱚᱜᱽ ᱵᱷᱟᱵ, ᱵᱚᱦᱚᱜᱼᱟᱹᱪᱩᱨ, ᱵᱚᱦᱚᱜᱼᱦᱟᱥᱩ, ᱨᱩᱣᱟᱹ, ᱫᱚᱭᱚᱜᱚᱜ ᱟᱨ ᱯᱷᱩᱞᱟᱹᱣᱵᱷᱟᱵ ᱥᱟᱶ ᱦᱟᱞᱠᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱥᱟᱢᱟᱝᱨᱮ ᱦᱮᱡᱽᱞᱮᱱᱟ ᱾

कनाडामे, २१ अक्टूबर आ ७ नवम्बर के बीच ६६ लाख टीकाक खोराक वितरण भेलाक बाद, ५९८ टीकाकृत लोकसभमे हल्का प्रतिकूल घटनासभक सूचना आयल जाहिमे मिचली, घुरमा, माथ दर्द, बोखार, उल्टी आ टीकाक स्थान पर सूजन आकि दर्द सम्मिलित छल।

কানাডায়, ২১ অক্টোবর থেকে ৭ নভেম্বরের মধ্যে ৬৬ লক্ষ টিকা বণ্টন হয়ে যাওয়ার পরে, টিকাকরণ হয়ে যাওয়া ৫৯৮ জনের মধ্যে বমিভাব, মাথাঘোরা, মাথাব্যথা, জ্বর, বমি এবং ফোলাভাব সহ মৃদু প্রতিক্রিয়ার ঘটনা সামনে আসে।

केनडादेशे, २१ अक्टोबर्-तः ७ नवेम्बर्-पर्यन्तं, दत्तेषु ६.६ दशलक्ष व्याक्सिन्-विशेषेषु सत्सु, ५९८ व्याक्सिन्-स्वीकर्तृषु शिरोभ्रमणं, विभ्रमः, शिरःपीडा, ज्वरः, वमनं, सूचीकृतस्थाने शोथः व्रणशच एवंविधाः विपरिणामाः समभवन् इति प्रतिवेदनाः सञ्जाताः।

कॅनडामध्ये, २१ ऑक्टोबर आणि ७ नोव्हेंबरच्या दरम्यान लसीच्या ६६ लाख मात्रा वितरित केल्यानंतर, लसीकरण झालेल्या ५९८ लोकांमधील सौम्य प्रतिकूल घटनांच्या अहवालांमध्ये मळमळ, भोवळ, डोकेदुखी, ताप, उलट्या, आणि इंजेक्शनच्या जागी सूज किंवा दुखरेपणा यांचा समावेश होता.

કેનેડામાં ૨૧ ઓક્ટોબર અને ૭ નવેમ્બર વચ્ચે ૬૬ લાખ રસીના ડોઝ વિતરિત થયાં પછી, ૫૯૮ લોકોમાં હળવી પ્રતિકૂળ ઘટનાઓ જેવી કે ઉબકા, ચક્કર, માથાનો દુખાવો, તાવ, ઉલટી અને ઇન્જેક્શન મુક્યું હોય ત્યાં સોજો કે દુખાવા અંગેના અહેવાલ હતાં.

ರೋಗಕಾರಕಗಳ ಶಕ್ತಿಗುಂದಿಸಿಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವುಗಳು ತಮ್ಮ ರೋಗಕಾರಕ ರೂಪಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುವುದು ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ರೋಗವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವುದು ಬಹಳವೇ ಅಪರೂಪ.

बेराम जिउसाफोरा रबनायलाय, बेफोरनि थाखाय गावसोरनि बेराम जिउसायारि महराव थांफिन्नाय आरो उनाव बेराम जाहोनाया जोबोद खम।

यह देखते हुए कि रोगाणु क्षीण हैं, बहुत ही कम संभावना है कि वे रोगजनक रूप पुनः वापस आएँ और बाद में बीमारी का कारण बनें।

چونکہ پیتھوجین ترقیق شدہ ہوتے ہیں، اس لیے انتہائی کمیاب صورتوں میں وہ اپنی پیتھوجینک شکل میں واپس آتے اور اس کے نتیجے میں بیماری کا سبب بنتے ہیں۔

நோய்க்கிருமிகள் வீரியமிழந்த நிலையில் இருப்பதால், அவை நோயுருவாக்க நிலைக்கு மீண்டு நோய் ஏற்படுத்துவதற்கான வாய்ப்பு மிக, மிக அரிது.

ꯄꯦꯊꯣꯖꯦꯟꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯄꯥꯡꯒꯜ ꯍꯟꯊꯍꯜꯂꯕ ꯑꯣꯏꯕꯅ, ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯄꯦꯊꯣꯖꯦꯅꯤꯛ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯍꯟꯖꯤꯟꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯑꯁꯤ ꯀꯥꯍꯦꯟꯅ ꯇꯥꯡꯅ ꯊꯣꯛꯏ꯫

ఆ వ్యాధికారక క్రిములు క్షీణింపజేయబడతాయి కాబట్టి, అవి వాటి వ్యాధికారక రూపానికి తిరిగి వెళ్లి, తదనంతరం రోగాన్ని కలిగించడం అనేది చాలా అరుదు.

ରୋଗାଣୁଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରଭାବ କ୍ଷୀଣ କରି ଦିଆଯାଇଥିବା ସ୍ଥଳେ, ସେମାନେ ନିଜର ରୋଗକାରୀ ରୂପକୁ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ କରିବା ତଥା ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ରୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ବିରଳ ।

Given that pathogens are attenuated, it is extremely rare for them to revert to their pathogenic form and subsequently cause disease.

یہِ وُچھِتھ زِ جراثیم چھِ کم گژھان، یہِ چھُ اِنتہٲئی نایاب زِ تِم یِن جراثیم شکلہِ مَنٛز واپس تہٕ پتہٕ بَنہِ بیمٲرِ ہُنٛد سبب۔

ਇਹ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਜਰਾਸਿਮ ਘੱਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਜਰਾਸਿਮ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਾਪਿਸ ਆਉਣਾ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬਿਮਾਰੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਨਾ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ|

इन हक़ीक़त खे ध्यान में रखंदे त रोग॒ जे जीवड़न खे कमज़ोर कयो वेंदो आहे, उन्हनु जो पहिंजे रोॻी नमूने में अचण ऐं पोइ रोग॒ जो सबबु बणिजण तमाम विर्लो आहे।

যিহেতু পেথ'জেনসমূহ শক্তিহীন কৰা হয়, সেইবোৰৰ বাবে সেইবোৰৰ পূর্বৰ ৰোগসৃষ্টিকাৰী ৰূপলৈ ঘূৰি যোৱা আৰু পিছত ৰোগৰ সৃষ্টি কৰাটো অতিকৈ বিৰল।

रोगजंतू क्षीण केले काय, हे रोगजंतू पूर्व स्थितींत येवप आनी तातूंतल्यान रोग जावप सामकेंच दुर्मीळ.

रोगाणुहरूलाई दुर्बल गरिसकेपछि, उनीहरू आफ्नो रोगात्मक रूपमा उल्टिएर रोग उत्पन्न गर्नु अत्यन्त विरल हुन्छ।

രോഗാണുക്കള്‍ ശക്തി ക്ഷയിച്ചവയാണെങ്കിൽ അവ രോഗകാരണമാകുന്ന സ്ഥിതിയിലേക്ക് മടങ്ങാനും തുടര്‍ന്ന് രോഗമുണ്ടാക്കാനും ഉള്ള സാദ്ധ്യത അങ്ങേയറ്റം അപൂർവ്വമാണ്.

एह्‌‌ दिखदे होई जे रोगजनकें गी कमजोर करी दित्ता जंदा ऐ, उं’दे आस्तै अपने रोगजनक रूप च बापस औना ते बाद इच बमारी दा कारण बनना अति-ऐंत घट्ट होई जंदा ऐ।

ᱯᱮᱛᱷᱚᱡᱮᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱱᱟᱠᱟᱱ ᱴᱷᱤᱠᱟᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ, ᱯᱮᱛᱷᱚᱡᱮᱱᱤᱠ ᱨᱩᱯ ᱨᱮ ᱨᱩᱭᱟᱹᱲ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱡᱟᱨ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱫᱚ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱛᱚᱨᱚᱯ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚᱢ ᱾

जँ रोगाणुकेँ कमजोर कऽ देल जाय तऽ ओकरा लेल ई बहुते दुर्लभ छैक कि ओ अपन रोगाणुक रूपमे फेरसँ बदलि जायत आ तकर बाद बिमारी उत्पन्न करत।

প্যাথোজেনের ক্ষয়প্রাপ্তি নিশ্চিত হলেও, প্যাথোজেনিক রূপে ফিরে গিয়ে রোগের জন্ম দেওয়া তাদের পক্ষে অত্যন্ত বিরল।

रोगकारकाः निष्क्रियाः कृताः इत्यतः तैः पुनः रोगकारकत्वं प्राप्तुम् उत रोगं जनयितुम् अत्यन्तविरलावकाशः भवति।

रोगाणू क्षीण असल्याने ते त्यांच्या रोगकारक स्वरूपाला अतिशय क्वचित प्रतिसाद देतात आणि त्यामुळे रोगाला कारणीभूत ठरतात.

એકવાર રોગાણુઓ નબળાં પડે તો તે ખૂબ જ વિરલ છે કે તે પોતાના મૂળ રોગાણુ સ્વરૂપમાં પરત થાય અને ત્યાર પછી તે રોગ પેદા કરે છે.

ಜೀವಂತ-ಶಕ್ತಿಗುಂದಿಸಿದ ಲಸಿಕೆಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದು, ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೂ ಇರುವ ಪ್ರಬಲ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಪ್ರತಿರಕ್ಷಕ ಸ್ಪಂದನೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತವೆ.

जीउ-लोरबाङारि भेक्सिनफोरा रैखाथि गोनां आरो गोख्रों आरो साबजाथाव बेराम होबथाग्रा जाखांहोयो, जाय गोबाव सम थायो।

जीवित-क्षीण विषाणु वाले टीके सुरक्षित होते हैं और एक तीव्र एवं प्रभावशाली प्रतिक्रिया प्रेरित करते हैं जो लंबे-समय तक रहती है।

کمزور زندہ وائرس والے ویکسین محفوظ ہوتے ہیں اور مضبوط اور موثر قوت مدافعت پیدا کرتے ہیں دیرپا ہوتی ہے۔

வீரியம் நீக்கப்பட்ட நுண்ணுயிரித் தடுப்பூசிகள் பாதுகாப்பானவை, அவை நீடிக்கத்தக்க வகையில் ஒரு வலுவான, திடமான நோய்எதிர்ப்புச் செயல்பாட்டைத் தூண்டுகின்றன.

ꯂꯥꯏꯕ-ꯑꯦꯠꯇꯤꯅꯨꯑꯦꯠ ꯇꯧꯔꯕ ꯚꯦꯛꯁꯤꯟꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯅꯤꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯗꯦ ꯑꯃꯗꯤ ꯀꯨꯏꯅ ꯆꯠꯄ ꯑꯀꯟꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯏꯐꯦꯛꯇꯤꯕ ꯑꯣꯏꯕ ꯏꯃ꯭ꯌꯨꯟ ꯔꯦꯁꯄꯣꯟꯁ ꯑꯃ ꯊꯧꯒꯠꯂꯤ꯫

బలహీనపరచబడిన సజీవ టీకాలు సురక్షితమైనవి, ఇంకా దీర్ఘకాలం పాటు నిలిచే బలమైన, సమర్థవంతమైన రోగనిరోధక ప్రతిస్పందనను ప్రేరేపిస్తాయి.

ଜୀବନ୍ତ-କ୍ଷୀଣୀକୃତ ଟିକାଗୁଡ଼ିକ ନିରାପଦ ଏବଂ ଏକ ଦୃଢ଼ ତଥା ଫଳପ୍ରଦ ରୋଗ-ପ୍ରତିରୋଧକ୍ଷମ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଉଦ୍ରେକ କରିଥାଏ, ଯାହାକି ଦୀର୍ଘ-ସ୍ଥାୟୀ ଅଟେ ।

Live-attenuated vaccines are safe and stimulate a strong and effective immune response that is long-lasting.

لایِو اٹینیُوٹِڈ ویکسین چھِ محفوٗظ تہٕ یم چھِ اکھ مضبوٗط تہٕ اثردار مدافعتی ردِعمل پٲدٕ کران یُس واریہس وقتس تام روزان چھُ۔

ਜਿਵੀਤ - ਘੱਟ ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੇ ਟੀਕੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਤੇ ਕਾਮਯਾਬ ਪ੍ਰਤੀਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆਉਤੇਜਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਚਿਰਸਥਾਈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ I

जीअरो ऐं ज़ोर-घटियलु टिका बे ख़तिरे हूंदा आहिनि ऐं इहे हिकु शक्तीवान ऐं समर्थु बचाउ वारे मोट खे उक्साईंदा आहिनि जेके घणो वक़्त टिकंदड़ु हूंदा आहिनि.

সক্রিয়-শক্তিহীন টিকাসমূহ নিৰাপদ আৰু ই এক শক্তিশালী আৰু ফলপ্রসূ সংক্ৰমণৰোধী প্ৰতিক্ৰিয়াৰ সৃষ্টি কৰে যিটো দীৰ্ঘস্থায়ী হয়।

नेट उणो जाल्लीं-जिवीं वाशिनां सुरक्षीत आसतात आनी खूब-तेंप तिगपासारकी खर आनी परिणामकारक प्रतिकारशक्त तयार करतात.

जीवित-तूष्णीकृत खोपहरू सुरक्षित हुन्छन् अनि एउटा बलियो अनि प्रभावशाली प्रतिरोधी प्रतिक्रिया उत्पन्न गर्दछ जो दीर्घजीवी हुन्छ।

ജീവത്തായതും ശക്തി കുറച്ചതുമായ വാക്‌സിനുകള്‍ സുരക്ഷിതമാണെന്നുമാത്രമല്ല, അവ നീണ്ടുനില്‍ക്കുന്നതും, ശക്തവും ഫലപ്രദവുമായ, പ്രതിരോധപ്രതികരണങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യും.

लाइव - एटेन्यूएटेड वैक्सीनां सुरक्खत न ते इक मजबूत ते प्रभावी प्रतिरक्षा अनुक्रिया गी उत्तेजत करदियां न जेह्‌‌ड़ी लम्मे समें तक्कर चलदी ऐ।

ᱞᱟᱭᱤᱵᱷ ᱮᱴᱮᱱᱩᱣᱮᱴᱮᱰ ᱴᱤᱠᱟᱹᱠᱩ ᱫᱚ ᱱᱤᱨᱟᱹᱭ ᱟᱨ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱱ ᱟᱨ ᱟᱡᱽᱛᱮ ᱴᱮᱠᱟᱣᱫᱟᱨᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭ ᱩᱫᱜᱟᱹᱣᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱰᱷᱮᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽᱠᱟᱱᱟ ᱾

कमजोर कयल जीवित टीकासभ सुरक्षित होयत अछि आ एकटा मजगूत आ असरदार प्रतिरक्षित प्रतिक्रिया उत्तेजित करैत अछि जे दीर्घकालिक होयत अछि।

লাইভ এটেনুয়েটেড টীকাগুলি নিরাপদ এবং একটি শক্তিশালী ও সক্রিয় প্রতিরোধ ক্ষমতা উদ্দীপিত করে, যা দীর্ঘস্থায়ী।

लैव्-अटेन्युयेटेड्-व्याक्सिन्-विशेषाः सुरक्षिताः, अपि च बलवत्तरां, परिणामकारिणीं, दीर्घकालीनां च निरोध-प्रतिक्रियां जनयन्ति।

जीवंत, क्षीण केलेल्या लसी सुरक्षित असतात आणि प्रबळ आणि परिणामकारक रोगप्रतिकारक प्रतिक्रियेला चालना देतात, जी दीर्घकालीन असते.

લાઈવ-એટેન્યુએટેડ રસીઓ સલામત છે અને મજબૂત તથા અસરકારક રોગપ્રતિકારક પ્રતિભાવ પ્રેરે છે જે લાંબા સમય સુધી ચાલે છે.

ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಡಿಮೆ ಪೌಷ್ಟಿಕತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅದು ಕುಂಠಿತ ಬೆಳವಣಿಗೆ (ವಯಸ್ಸಿಗೆ ತಕ್ಕಷ್ಟು ಎತ್ತರವಿಲ್ಲದಿರುವುದು), ಕ್ಷೀಣಿಸುವಿಕೆ (ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ತೂಕವಿಲ್ಲದಿರುವುದು), ಕಡಿಮೆ ತೂಕ (ವಯಸ್ಸಿಗೆ ತಕ್ಕಷ್ಟು ತೂಕವಿಲ್ಲದಿರುವುದು) ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಪೋಷಕಾಂಶ ಕೊರತೆಗಳು ಅಥವಾ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು (ಮುಖ್ಯವಾದ ಜೀವಸತ್ತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಖನಿಜಗಳ ಅಭಾವ) ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

मोनसेआ सुफुंसार मुवा मोनबाङै, जेराव जौखनो हायै (बैसोखौ नायनानै गाहायद्राय), खाख्रेब (गोजौखौ नायनानै रेजेंद्राय), रानख्रब (बैसोखौ नायनानै रेजेंद्राय) आरो माइक्र'निउट्रियेन्टनि आंखाल एबा थोजोबैफोर (गोनांथार भिटामिन आरो खनियारिफोरनि आंखाल)।

उनमें से एक है अल्पपोषण, जिसमें शामिल है वृद्धिरोध (उम्र के अनुसार कम लंबाई), क्षीणक-रोग (लंबाई के अनुसार कम वज़न), अति क्षीणकाय (उम्र के अनुसार कम वज़न) और सूक्ष्म पोषक तत्व की कमी या अपर्याप्तता (महत्वपूर्ण विटामिनों और खनिजों की कमी)।

ایک غذائیت کی کمی ہے، جس میں اسٹنٹنگ (عمر کے لئے کم اونچائی)، ضعفہ (قد کے لحاظ سے کم وزن)، اوسط سے کم وزن (عمر کے لحاظ سے کم وزن) اور مائکرو غذائی اجزا کی کمی یا مرض قلت (اہم وٹامن اور معدنیات کی کمی) شامل ہیں۔

ஒன்று ஊட்டக் குறை, இதில் வளர்ச்சிக் குன்றுதல் (வயதைப் பொறுத்து குறைவான உயரம்), இளைத்தல் (உயரத்தைப் பொறுத்து குறைவான எடை), எடைக் குறை (வயதைப் பொறுத்து குறைவான எடை), நுண்ணூட்டச் சத்துக் குறைபாடு அல்லது பற்றாக்குறை (முக்கியமான விட்டமின்கள் மற்றும் தாதுக்கள் குறைவாக இருப்பது) ஆகியவை அடங்கும்.

ꯑꯃꯅ ꯃꯆꯤ ꯋꯥꯠꯄꯅꯤ, ꯃꯁꯤꯗ ꯁ꯭ꯇꯟꯇꯤꯡ (ꯆꯍꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯋꯥꯡꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯅꯦꯝꯕ), ꯋꯦꯁꯇꯤꯡ (ꯋꯥꯡꯕꯒ ꯃꯥꯟꯅꯗꯅ ꯂꯨꯝꯕ ꯋꯥꯠꯄ), ꯑꯟꯗꯔꯋꯦꯠ (ꯆꯍꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯑꯔꯨꯝꯕ ꯅꯦꯝꯕ) ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯥꯏꯀ꯭ꯔꯣꯅ꯭ꯌꯨꯇ꯭ꯔꯤꯌꯦꯟꯇ ꯋꯥꯠꯄꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯆꯞꯋꯥꯅ ꯂꯩꯇꯕꯁꯤꯡ (ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯚꯤꯇꯥꯃꯤꯟ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯤꯅꯔꯦꯜꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯋꯥꯠꯄ) ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯎꯋꯤ꯫

ఒకటి పోషకాహార లోపం, దీనిలో గిటకబారడం (వయసుకు తగ్గ ఎత్తు లేకపోవడం), బలహీన పడటం (ఎత్తుకు తగ్గ బరువు లేకపోవడం), తక్కువ బరువు ఉండటం (వయసుకు తగ్గ బరువు లేకపోవడం) మరియు సూక్ష్మపోషక లోపాలు లేదా కొరతలు (ముఖ్యమైన విటమిన్లు మరియు ఖనిజాల కొరత) వంటివి ఉంటాయి.

ଗୋଟିଏ ହେଉଛି ଅପପୁଷ୍ଟି, ଯାହା ମଧ୍ୟରେ ବୃଦ୍ଧିରୋଧ (ବୟସ ଅନୁସାରେ କମ୍‌ ଉଚ୍ଚତା), ଶରୀରକ୍ଷୟ (ଉଚ୍ଚତା ଅନୁସାରେ କମ୍‌ ଓଜନ), ସ୍ୱଳ୍ପଭାର (ବୟସ ଅନୁସାରେ କମ୍‌ ଓଜନ) ଏବଂ ସୂକ୍ଷ୍ମ ପୋଷକ ଅଭାବ କିମ୍ବା ଅଯଥେଷ୍ଟତା (ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିଟାମିନ୍‌ ଏବଂ ଧାତୁସାରର ଅଭାବ) ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।

One is undernutrition, which includes stunting (low height for age), wasting (low weight for height), underweight (low weight for age) and micronutrient deficiencies or insufficiencies (a lack of important vitamins and minerals).

اکھ گَو کم غذٲییت، یتھ منٛز ژھۄچر (پنٛنہِ وٲنٛسہِ حسابہٕ ژھوٚٹ آسُن)، کمزوٗری (پنٛنہِ تھزرٕ حسابہٕ کم وزن آسُن)، لۄژر (پنٛنہِ وٲنٛسہِ حسابہٕ کم وزن آسُن) تہٕ مایکرٛونیوٗٹرٛینٛٹن ہٕنٛز کٔمی (ضروٗری وِٹامِنن تہٕ معدنیاتن ہٕنٛز کٔمی) شٲمِل چھِ۔

ਇੱਕ ਹੈ ਕੁਪੋਸ਼ਣ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਟਟਿੰਗ (ਉਮਰ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਂਚਾਈ), ਬਰਬਾਦੀ (ਉਂਚਾਈ ਲਈ ਘੱਟ ਭਾਰ), ਅਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਨਿਊਟਰੈਂਟ ਕਮੀਆਂ ਜਾਂ ਅਸ਼ੁੱਧੀਆਂ (ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਟਾਮਿਨ ਅਤੇ ਖਣਿਜਾਂ ਦੀ ਘਾਟ) ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ|

पहिरियों आहे ख़ोरिशी, जहिं में स्टंटिंग (उमर मुताबिक घटि ऊंचाई),विञाइण (ऊंचाईअ मुताबिक घटि वज़न), घटि वज़न (उमर मुताबिक घटि वज़न) ऐं ख़ूरदख़ोराक अणाठूं या घटितायूं (अहिम विटामिन ऐं मैदनियुनु जी घटिताई) शामिल आहिन।

এটা হ'ল অপুষ্টি, যাৰ ভিতৰত আছে বৃদ্ধি নোহোৱা হোৱা (বয়সৰ চাই কম উচ্চতা), নিশকতীয়া হোৱা (উচ্চতা চাই কম ওজন), কম ওজন (বয়স চাই ওজন কম হোৱা), আৰু অনুপোষক দ্ৰব্যৰ অভাৱ বা অপৰ্যাপ্ততা (উপযুক্ত ভিটামিন আৰু খনিজ পদাৰ্থৰ অভাৱ)৷

एक म्हटल्यार अल्पपोशण, तातूंत गिड्डेपण (पिराये मानान उंची उणी), भागप (उंचाये मानान उणें वजन), उण्या वजनाचो (पिराये मानान उणें वजन) हें येता आनी लघुपोशणद्रव्यांचीं उणेपणां वा अपुरेपणां (म्हत्वाच्या जीवनसत्वांचो आनी खनिजांचो उणाव) येतात.

एउटा अल्पपोषण हो, जसमा ग्याँचेपन (उमेरअनुसार कम उचाइ), लिखुरोपन (उचाइअनुसार कम वजन), अल्पवजन (उमेरअनुसार कम वजन) अनि सूक्ष्मपोषक तत्त्वहरूको अभाव अथवा अपर्याप्तता ( महत्त्वपूर्ण भिटामिन अनि धातुहरूको अभाव) समावेश छन्।

വളർച്ചാമുരടിപ്പ് (പ്രായത്തിനൊത്ത ഉയരമില്ലായ്മ), മെലിച്ചിൽ (ഉയരത്തിനൊത്ത തൂക്കമില്ലായ്മ), തൂക്കക്കുറവ് (പ്രായത്തിനൊത്ത തൂക്കമില്ലായ്മ), സൂക്ഷ്മപോഷകങ്ങളുടെ കുറവോ അപര്യാപ്തതയോ (പ്രധാനപ്പെട്ട ജീവകങ്ങളുടെയും ധാതുക്കളുടെയും കുറവ്) എന്നിവയുൾക്കൊള്ളുന്ന പോഷകക്കുറവാണ് ഒന്ന്.

इक ऐ घट्ट पोशन, जेह्‌‌‌दे च स्टंटिंग यानि बौनापन ( उमरी दे मताबक घट्ट कद ), वेस्टिंग ( उचाई दे मताबक घट्ट वजन ), घट्ट वजन ( बरेसा दे मताबक घट्ट वजन ) ते सूक्ष्म पालक तत्वें दी कमी जां नाकाफी होना ( म्हत्तवपूर्ण विटामिनें ते खनिजें दी कमी ) शामल न।

ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱯᱩᱥᱴᱤ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱰᱷᱮᱨ ᱦᱟᱹᱱ ( ᱩᱢᱮᱨ ᱟᱱᱫᱟᱡ ᱨᱮ ᱠᱚᱢ ᱩᱥᱩᱞ), ᱠᱷᱚᱭ (ᱩᱥᱩᱞ ᱟᱫᱱᱫᱟᱭ ᱨᱮ ᱠᱚᱢ ᱳᱡᱚᱱ), ᱳᱡᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱢ (ᱩᱢᱮᱨ ᱟᱱᱫᱟᱡ ᱨᱮ ᱠᱚᱢ ᱳᱡᱚᱱ), ᱟᱨ ᱢᱟᱭᱠᱨᱳᱱᱤᱭᱴᱨᱤᱭᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱷᱟᱹᱴᱛᱤ ᱥᱮ ᱠᱚᱢᱟᱱ (ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱵᱷᱤᱴᱟᱢᱤᱱ ᱟᱨ ᱢᱤᱱᱟᱨᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱷᱟᱹᱴᱛᱤ) ᱾

एकटा अल्पपोषण होयत अछि, जाहिमे बौनापन (उमेरक हिसाबसँ कम कद), निर्बलता (कदक हिसाबसँ कम वजन), कम वजन (उमेरक हिसाबसँ कम वजन) आ सूक्ष्म पोषक तत्वसभक कमी आकि अपर्याप्तता (महत्वपूर्ण विटामिन आ खनिज पदार्थ के कमी) सम्मिलित अछि।

একটি হল অপুষ্টি, যা মধ্যে রয়েছে বাড়ের বৃদ্ধি হ্রাস (বয়স আন্দাজে কম উচ্চতা), ক্ষয় (উচ্চতা আন্দাজে কম ওজোন), ওজনের স্বল্পতা (বয়স আন্দাজে কম ওজন) এবং মাইক্রোনিউট্রিয়েন্টের ঘাটতি বা অপ্রতুলতা (জরুরী ভিটামিন ও মিনারেলের অভাব)।

एकं तु न्यूनपोषणम्, यस्मिन् स्टण्टिङ्ग् (वयस्सहजे औन्नत्ये न्यूनता), वेस्टिङ्ग् (औन्नत्त्यानुसारं भारे न्यूनता), न्यूनभारः (वयस्सहजे भारे न्यूनता) तथा मैक्रोन्यूट्रियेण्ट्-न्यूनता अथवा अभावः (मुख्यानां विटमिन्-विशेषाणां खनिजांशानां न्यूनता) इत्येते अन्तर्भवन्ति।

एक म्हणजे कुपोषण, ज्यात खुंटलेली वाढ (वयाच्या मानाने कमी उंची), झीज (उंचीच्या मानाने कमी वजन), अपुरे वजन (वयाच्या मानाने कमी वजन) आणि सूक्ष्म पोषकांची कमतरता किंवा अपुरेपणा (महत्त्वाच्या जीवसत्वांचा आणि खनिजांचा अभाव) यांचा समावेश होतो.

એક છે કુપોષણ, જેમાં વામનતા (ઉંમરના પ્રમાણમાં ઓછી ઊંચાઇ), નિર્બળતા (ઉંચાઇના પ્રમાણમાં ઓછું વજન), ઓછું વજન (ઉંમરના પ્રમાણમાં ઓછું વજન) અને સૂક્ષ્મ પોષકતત્ત્વોની ઊણપ કે અપૂર્ણતા (અગત્યનાં વિટામિન કે ખનીજતત્ત્વોની ઊણપ)નો સમાવેશ થાય છે.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಿರುವವರಲ್ಲಿ, ಅದಾಗಲೇ ಕಡಿಮೆ ರಕ್ತದೊತ್ತಡವಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

बबेखानि, जायफ्रा बोसोरनै एबा बोसोरथाम ध्यान खालामखांबाय बिसोरनाव सिगाङावनो थैनि ल' प्रेसार मोनखाबायमोन।

हालांकि, जिन लोगों ने दो से तीन वर्षों तक ध्यान लगाया है, उनमें पहले से ही निम्न रक्तचाप पाया गया।

تاہم، جو دو یا تین سال تک مراقبہ کر چکے ہیں ان کا فشار خون پہلے ہی کم پایا گیا تھا۔

இருப்பினும், இரண்டு, மூன்று ஆண்டுகளாகத் தியானம் செய்தவர்களுக்கு ஏற்கனவே குறை இரத்த அழுத்தம் இருப்பது கண்டறியப்பட்டது.

ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯆꯍꯤ ꯑꯅꯤ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯍꯨꯝ ꯙ꯭ꯌꯥꯟ ꯇꯧꯔꯕꯁꯤꯡꯗꯤ ꯍꯥꯟꯅꯗꯒꯤ ꯑꯅꯦꯝꯕ ꯕ꯭ꯂꯗ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔ ꯂꯩꯕ ꯊꯦꯡꯅꯈꯤ꯫

అయితే, రెండు లేదా మూడు ఏళ్ల పాటు ధ్యానం చేసి ఉన్న వారికి అప్పటికే తక్కువ రక్తపోటు ఉన్నట్లు గుర్తించబడింది.

ମାତ୍ର, ଯେଉଁମାନେ ଦୁଇ କିମ୍ବା ତିନି ବର୍ଷ ପାଇଁ ଧ୍ୟାନ କରିଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କର ଆଗରୁ ହିଁ ନିମ୍ନ ରକ୍ତଚାପ ଥିବାର ଦେଖାଯାଇଥିଲା ।

However, those who have meditated for two or three years were found to already have low blood pressure.

تاہم، دۄن یا ترٛین ورۍ یَن تام یمو استغراق کوٚرمت آسہ تمن منز بلڈ پریشر بۄن روزان۔

ਹਲਾਂਕਿ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਦੋ ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸਿਮਰਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਘੱਟ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ|

जेतोणीकि, जंहिं ॿ या टे साल ध्यान कयो आहे, उन्हनि में पहिरीं खां ई घटि रतु जो दाॿु ॾिठो वियो।

কিন্তু দুই বা তিনি বছৰ ধৰি ধ্যান কৰাসকলৰ ইতিমধ্যে নিম্ন ৰক্তচাপ থকা দেখা গৈছিল।

पूण, दोन वा तीन वर्सां ध्यान केलां तांचो रक्तदाब आदींच उणो जाल्लो मेळ्ळा.

तथापि, दुई अथवा तिन वर्षदेखि ध्यानमा बसिसकेका मानिसहरूको अघिबाटै कम रक्तचाप रहेको पाइयो।

എന്നിരുന്നാലും, രണ്ടോ മൂന്നോ വര്‍ഷം ധ്യാനം പരിശീലിച്ചവര്‍ക്ക് രക്തസമ്മര്‍ദ്ദം കുറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞുവെന്ന് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

हालां-के, जि'नें लोकें दौं जां त्रौं बʼरें तक्कर ध्यान कीता ऐ, उंʼदे च पैह्‌‌‌लें शा गै लोऽ ब्लड प्रैशर पाया गेआ हा।

ᱮᱱᱨᱮᱦᱚᱸ , ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱠᱚ ᱵᱟᱨ ᱥᱮ ᱯᱮ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱞᱮᱛᱟᱲᱜᱮ ᱠᱚ ᱪᱟᱨᱪᱟᱣ ᱮᱫᱟ, ᱩᱱᱠᱩ ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱜᱮ ᱠᱚᱢ ᱢᱟᱭᱟᱝᱪᱟᱯ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾

यद्यपि जे दू आकि तीन बरखसँ ध्यान कऽ रहल छथि हुनकर रक्त चाप पहिनहिसँ कम पाओल गेल।

যাইহোক, যারা দুই বা তিন বছর ধরে ধ্যান করেছে, তাদের ইতিমধ্যেই কম রক্তচাপ পাওয়া গেছে।

ये वर्षद्वयं त्रयं वा ध्यानाभ्यासं कृतवन्तः तेषां रक्तसंमर्दनं न्यूनमेव भवतीति ज्ञातम्।

परंतु, दोन किंवा तीन वर्षे ध्यान करणार्‍यांना कमी रक्तदाब असल्याचे दिसले.

આમ છતાં, જેમણે બે કે ત્રણ વર્ષ ધ્યાન કર્યું હોય તેમનો રક્તચાપ તો ઓછો જ જણાયો.

ಎನ್.ಸಿ.ಡಿ.ಗಳು ಅನೇಕ ಪಾರಿಸಾರಿಕ ಕಾಯಿಲೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು, ಪೌಷ್ಟಿಕತೆ, ಮಾಲಿನ್ಯ, ಮತ್ತು ಜೀವನ ಪದ್ಧತಿಯ ಆಯ್ಕೆಗಳಂತಹ ಬಾಹ್ಯ ಅಂಶಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ತಡೆಗಟ್ಟಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ತಡೆಗಟ್ಟಲಾಗದ ಮಾನವ ಆರೋಗ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗಳ ವಿಶಾಲವಾದ ವರ್ಗವು ಸೇರಿದೆ.

एन.सि.डि.फोराव बायजोआरि जाहोनफोर जेरै सानसोरां, सुफुंसार मुवा, गुबुंले जानाय आरो जिउ खुंथाइयारि आसारखान्थिनि सायख'नायफोरजों जानाय एंगारजाथाव आरो एंगारजाथावै सुबुं सावस्रि थासारिफोरनि मोनसे गुवार रोखोमखौ लाफानाय गोबां आबहावायारि बेरामफोर लोगोसे थानो हागौ।

एन.सी.डी. में कई पर्यावरणीय रोग शामिल हैं जिनके अंतर्गत व्यापक वर्गों की परिहार्य और अपरिहार्य मानव स्वास्थ्य स्थितियाँ हैं जो धूप, पोषण, प्रदूषण और चुनी गई जीवनशैली जैसे बाह्य कारकों से होते हैं।

این سی ڈیز میں بہت سے ماحولیاتی امراض شامل ہیں جو بیرونی عوامل جیسے سورج کی روشنی، غذائیت، آلودگی اور طرز زندگی کے انتخابات کے ذریعے ہونے والی قابلی اجتناب اور ناگزیر انسانی صحت کی کیفیات کے وسیع زمرے کا احاطہ کرتے ہیں۔

என்சிடி என்பதில் பல சுற்றுச்சூழல் சார்ந்த நோய்நொடிகள் அடங்கும், அவற்றுள் வெயில், உணவூட்டம், மாசு, வாழ்க்கை முறைகள் போன்ற புறக் காரணிகளால் ஏற்படும் தவிர்க்க முடிகிற மற்றும் தவிர்க்க முடியாத ஒரு பரந்துபட்ட மனித நோய் நிலைகள் உட்படுகின்றன.

ꯑꯦꯟ. ꯁꯤ. ꯗꯤ.ꯁꯤꯡꯗ ꯅꯨꯃꯤꯠꯀꯤ ꯃꯉꯥꯜ, ꯆꯤꯟꯖꯥꯛ, ꯄꯣꯂꯨꯁꯟ ꯑꯃꯗꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯃꯍꯤꯡꯁꯤꯡꯒꯨꯝꯕ ꯃꯄꯥꯟꯊꯣꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡꯅ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯅꯥꯊꯩꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯅꯥꯊꯩꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯍꯛꯁꯦꯜꯒꯤ ꯐꯤꯕꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯥꯛ-ꯆꯥꯎꯕ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯃ ꯀꯣꯟꯁꯤꯟꯕ ꯑꯀꯣꯏꯕꯒꯤ ꯐꯤꯕꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯀꯌꯥ ꯑꯃ ꯌꯥꯎꯋꯤ꯫

సూర్యరశ్మి, ఆహారం, కాలుష్యం మరియు జీవన శైలి ఎంపికలు వంటి బాహ్య కారకాల కారణంగా ఏర్పడే నివారించగల, మరియు నివారించలేని మానవ ఆరోగ్య పరిస్థితులు గల విస్తృత వర్గాలను కూడిన అనేక పర్యావరణ సంబంధ వ్యాధులు ఎన్‌సిడిలలో ఉంటాయి.

ଏନ୍‌.ସି.ଡି. ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଅନେକ ପାରିବେଶିକ ରୋଗ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଯାହା ମଧ୍ୟରେ ବାହ୍ୟ କାରକଗୁଡ଼ିକ ଯଥା: ସୂର୍ଯ୍ୟାଲୋକ, ପୋଷଣ, ପ୍ରଦୂଷଣ, ଏବଂ ଜୀବନଶୈଳୀଗତ ଅଭିରୁଚିଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ଵାରା ସୃଷ୍ଟ ବ୍ୟାପକ ପ୍ରକାରର ପରିହାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଅପରିହାର୍ଯ୍ୟ ମାନବ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଅବସ୍ଥା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।

NCDs include many environmental diseases covering a broad category of avoidable and unavoidable human health conditions caused by external factors, such as sunlight, nutrition, pollution, and lifestyle choices.

NCD منٛز چھےٚ واریاہ ماحولیٲتی بیمارِ شٲمِل، یم زِ نیٔبرِمین عملن یتھ کٔنۍ آفتابُک گاش، غذٲیِیت، آلوٗدگی تہٕ زِنٛدگی ہٕنٛدین طریقن ہٕنٛدین انتخابن ہٕنٛدِ وجہ سۭتۍ قٲبلہِ گریز یا ناگریز انسٲنی صحت کٮ۪ن حالاتن ہٕنٛدِ ؤسیٖع زمرُک احاطہٕ کران چھِ۔

ਐਨ ਸੀ ਡੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵਾਤਾਵਰਣਕ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਸੂਰਜ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇ ਪੋਸ਼ਣ, ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਅਤੇ ਜੀਵਨਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਵਿਕਲਪਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਐਕਸਟਮਲ ਕਾਰਕਾਂ ਦੇ ਕਾਰਣ, ਬਚਣ੍ਯੋਗ ਅਤੇ ਅਟੱਲ ਮਨੁੱਖੀ ਸਿਹਤ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨੂੰ ਢੱਕਦਾ ਹੈ|

एन.सी.डी. में घणई महोलियाती बिमारियूं शामिल आहिनि जंहिं जे अंदरि वॾी सतह ते किस्मनि जी टर ऐं अणटर इंसानी सिहत संॿधी हालातूं आहिनि जेके उस, ख़ोराक, पोल्यूशन ऐं चुंड कयलु रोज़ानी रहिणी-करिणी जहिड़े ॿाहिर्ये कारण सां थींदियूं आहिनि।

এন.চি.ডি.-সমূহত বাহ্যিক কাৰক যেনে সূৰ্যৰ পোহৰ, পুষ্টি, প্ৰদূষণ, আৰু জীৱনশৈলীৰ পছন্দৰ ফলত হোৱা পৰিহাৰযোগ্য আৰু অপৰিহাৰযোগ্য মানৱ স্বাস্থ্যৰ অৱস্থাৰ এক বহল শ্ৰেণী সামৰি বহুতো পাৰিৱেশিক ৰোগক অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে৷

सुर्यप्रकाश, आहार, प्रदूशण, आनी जिणे शैलीची निवड अशा बाह्य घटकांक लागून टाळूं येता वा टाळूं नजो अश्या मनशाच्या भलायकेच्या स्थितिंचे विस्तृत प्रकार एन.सी.डी. च्या कितल्याशाच पर्यावरणीय रोगांनी मेळटात.

एनसिडीहरूमा सूर्यको प्रकाश, पोषण, प्रदुषण अनि जीवनशैलीका छनोटजस्ता बाह्य कारकहरूद्वारा हुने परिहार्य र अपरिहार्य मानव स्वास्थ्य स्थितिको विस्तृत कोटीलाई सम्मिलित गर्ने धेरैवटा वातावरणीय रोगहरू समावेश छन्।

സൂര്യപ്രകാശം, പോഷണാഹാരവ്യവസ്ഥ, മലിനീകരണം, ജീവിതശൈലിയുടെ തെരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ തുടങ്ങിയ ബാഹ്യഘടകങ്ങൾ കാരണമുണ്ടാകുന്ന, ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുന്നതും അല്ലാത്തതുമായ ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളുടെ ഒരു വിശാലവിഭാഗമടങ്ങുന്ന നിരവധി പരിസ്ഥിതിബന്ധിതമായ രോഗങ്ങൾ എൻ. സി. ഡികളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

ऐन्नसीडी च केईं पर्यावरणी बमारियां शामल न, जिं'दे च बाह्‌री कारकें, जिʼयां धुप्प, पोशन, प्रदूशन ते जीवन-शैली विकल्पें कारण होने आह्‌‌‌ली टालनजोग ते अटल मनुक्खी सेह्‌त स्थितियें दी इक मोकली जमात औंदी ऐ।

ᱮᱱᱹᱥᱤᱹᱰᱤ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱪᱟᱨᱦᱮᱫ ᱟᱱᱟᱜ ᱟᱡᱟᱨ ᱥᱮ ᱢᱟᱹᱱᱢᱤ ᱦᱚᱲᱢᱚᱥᱟᱶᱟᱨ ᱵᱟᱜᱤᱞᱮᱠ ᱟᱨ ᱵᱮᱼᱵᱟᱜᱤᱞᱮᱠ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ ᱫᱚ ᱠᱚᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱪᱟᱸᱫᱳᱣᱟᱜ ᱟᱨᱥᱟᱞ, ᱯᱩᱥᱴᱤ, ᱵᱤᱥᱟᱹᱣ ᱟᱨ ᱡᱤᱭᱚᱱᱫᱷᱟᱨᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱟᱦᱮᱨ ᱚᱡᱮᱠᱚ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾

एनसीडीमे बहुत पर्यावरिक रोगसभ जाहिमे बाहरी कारकसभ जेनाकि सुरुजक किरण, पोषण, प्रदूषण, आ जीवनशैलीक चयन सँ होयवला मनुषक स्वास्थ्यमे परिहार्य आ अपरिहार्य परिस्थितिके बृहद श्रेणी सम्मिलित अछि।

এন.সি.ডি অন্তর্ভুক্ত করে অনেক পরিবেশগত রোগের যা মানব স্বাস্থ্যের পরিহার্য ও অপরিহার্য অবস্থার বিস্তৃত বিভাগকে কভার করে, যা সূর্যের আলো, পুষ্টি, দূষণ এবং জীবনধারার বিকল্পের মতন বাহ্যিক কারণগুলো দ্বারা সৃষ্ট।

एन्.सि.डि.इत्येतेषु नैके पर्यावरणसम्बन्धिरोगाः अन्तर्भवन्ति, येषु सूर्यातपेन, पोषकद्रव्येन, प्रदूषणेन तथा जीवनशैल्या च सम्बद्धानां, निवारणक्षमानां निवारण-अक्षमानां च मानवस्थितीनां विशालविभागः अन्तर्भवति।

एनसीडींमध्ये, सूर्यप्रकाश, पोषण, प्रदूषण, आणि जीवनशैली निवड यासारख्या बाह्य घटकांमुळे होणार्‍या एका विस्तृत श्रेणीच्या टाळता येणार्‍या आणि टाळता न येणार्‍या मानवी आरोग्यस्थितींसह खूप वातावरणजन्य रोगांचा समावेश होतो.

એન.સી.ડી.માં સૂર્યપ્રકાશ, પોષણ, પ્રદૂષણ અને જીવનશૈલીની પસંદગીઓ જેવાં બાહ્ય પરિબળોને કારણે માનવ સ્વાસ્થ્ય સ્થિતિની ટાળી શકાય તેવી અને અનિવાર્ય સ્થિતિઓની વિશાળ શ્રેણીને આવરી લેતી પર્યાવરણીય બીમારીઓનો સમાવેશ થાય છે.

ಸಲ್ಫೈಟುಗಳು ಪ್ರತಿರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕವಲ್ಲದ ಎರಡೂ ರೀತಿಗಳಿಂದಲೂ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು.

सालफाइटफोरा इमिउन'लजिक आरो इमिउन'लजिक नङि मेकानिजिमफोरजों गोहोम जानो हागौ।

सल्फाइट दोनों, प्रतिरक्षात्मक एवं गैर-प्रतिरक्षात्मक विधियों से अभिक्रिया कर सकते हैं।

سلفائٹس امیونولوجک اور غیر امیونولوجک میکانزم، دونوں کے رد عمل کا سبب بن سکتے ہیں۔

நோய்எதிரப்பு சார்ந்த மற்றும் சாராத என இருவகை இயங்குமுறைகள் மூலமாகவும் சல்ஃபைட்கள் எதிர்வினைகளை ஏற்படுத்தலாம்.

ꯁꯜꯐꯥꯏꯠꯁꯤꯡꯅ ꯏꯃ꯭ꯌꯨꯅꯣꯂꯣꯖꯤꯛ ꯑꯃꯗꯤ ꯅꯟ-ꯏꯃ꯭ꯌꯨꯅꯣꯂꯣꯖꯤꯛ ꯃꯦꯀꯥꯅꯤꯖꯝ ꯑꯅꯤꯃꯛꯅ ꯔꯤꯑꯦꯛꯁꯟꯁꯤꯡ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ꯫

సల్ఫైట్‌లు రోగనిరోధక మరియు రోగనిరోధకం కాని విధానాలు, రెండింటి ద్వారా ప్రతిచర్యలను కలిగించవచ్చు.

ସଲ୍‌ଫାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଉଭୟ ପ୍ରତିରକ୍ଷାତ୍ମକ ଏବଂ ଅଣ-ପ୍ରତିରକ୍ଷାତ୍ମକ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଘଟାଇ ପାରନ୍ତି ।

Sulfites may cause reactions by both immunologic and non-immunologic mechanisms.

سلفائٹس چھِ امیونولوجک تہٕ غٲر امیونولوجک میکانزم طریقو ریکشنُک سبب بٔنِتھ ہیکان۔

ਸਲਫਾਈਟ ਦੋਨੋਂ ਇਮਿਊਨੋਲੋਜਿਕ ਤੇ ਗੈਰ-ਇਮਿਊਨੋਲੋਜਿਕ ਢੰਗਾ ਨਾਲ ਪਰਤੀਕਰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ I

सल्फ़ाइट ॿिन्ही, इम्यूनोलॉजिक ऐं नॉन-इम्यूनोलॉजिक तरीक़नि सां प्रतिक्रियाऊं पैदा करे सघनि था।

ছালফাইটসমূহে ৰোগ প্রতিৰোধী আৰু ৰোগ অপ্রতিৰোধী উভয় কাৰ্য্য প্রণালীৰ দ্বাৰাই প্রতিক্রিয়াৰ সৃষ্টি কৰিব পাৰে।

प्रतिकारशक्त विज्ञान आनी बिगर-प्रतिकारशक्त विज्ञानाचे यंत्रणे वरवीं सल्फायटाचो विपरीत परिणाम जावंक शकता.

सल्फाइटहरूले प्रतिरक्षीय अनि गैर-प्रतिरक्षीय दुवै तन्त्रहरूद्वारा प्रतिक्रिया गराउन सक्छ।

രോഗപ്രതിരോധസംബന്ധമായതും അല്ലാത്തതുമായ സംവിധാനങ്ങളിൽ സള്‍ഫൈറ്റുകള്‍ പ്രതികരണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കും.

सल्फाइट्स इम्यूनोलाजिक ते गैर - इम्यूनोलाजिकल तैंतर दौनें द्वारा प्रतिक्रियां करी सकदे न।

ᱥᱟᱞᱯᱷᱟᱭᱤᱴ ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱤᱢᱤᱭᱩᱱᱳᱞᱚᱡᱤᱠ ᱟᱨ ᱵᱮᱼᱤᱢᱤᱭᱱᱳᱞᱚᱡᱤᱠ ᱦᱚᱨᱟ, ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱵᱷᱟᱱᱟᱨ ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮᱜᱤ ᱵᱤᱠᱨᱤᱭᱟ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾

सल्फाइट दुनू प्रतिरक्षात्मक आ गैर-प्रतिरक्षात्मक प्रक्रियासँ अभिक्रिया कऽ सकैत अछि।

সালফাইটের ফলে ইমিউনোলজিক এবং অ-ইমিউনোলজিক প্রক্রিয়া, এই উভয়ের দ্বারাই বিক্রিয়া হতে পারে।

सल्फ़ैट्स् इत्येतानि प्रतिरक्षात्मिकाभिः, अप्रतिरक्षात्मिकाभिश्च प्रक्रियाभिः, उभाभ्यामपि प्रतिक्रियाः उत्पादयितुं शक्नुवन्ति।

सल्फाइट्समुळे रोगप्रतिकारक आणि विना-रोगप्रतिकारक अशा दोन्ही यंत्रणांद्वारे प्रतिक्रिया होऊ शकतात.

સલ્ફાઇટ્સ ઇમ્યુનોલોજિક અને બિન-ઇમ્યુનોલોજિક એમ બંને પ્રકારનાં તંત્ર દ્વારા પ્રતિક્રિયાઓનું કારણ બની શકે છે.

೨೦೨೦ರ ಏಪ್ರಿಲ್‌ ೨ರಂದು, ಕನಿಷ್ಠ ೯೦ ಪಟ್ಟಣಗಳ ವೃದ್ಧಾಶ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್‌-೧೯ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಹರಡಿದೆ ಎಂದು ಡಾಗನ್ಸ್ ಎಕೋ ವರದಿ ಮಾಡಿತು.

2 एप्रिल 2020 मायथाइयाव दागेन्स एक'आ मिथिहोदोंमोन दि कभिद-19 आ बाङायब्लाबो मोन 90 सो मिउनिसिपालिटिफोराव आजिरा लानाय नफोराव गोगोमै गोसारदोंमोन।

2 अप्रैल, 2020 में डागेन्स एको ने खबर दी कि कम से कम 90 नगरपालिकाओं के वृद्धों के लिए आवास व्यवस्थाओं में कोविड-19 का संक्रमण काफी फैल चुका था।

2 اپریل، 2020 کو ڈگنس ایکو نے اطلاع دی کہ کم از کم 90 بلدیات میں ریٹائرمنٹ گھروں میں کووڈ-19 نمایاں طور پر پھیل گیا۔

குறைந்தது 90 நகராட்சிகளில் உள்ள முதியோர் இல்லங்களில் கோவிட்-19 கணிசமாகப் பரவியிருந்ததாக 2 ஏப்ரல் 2020 அன்று டாகன்ஸ் எகோ தெரிவித்தார்.

ꯏꯪ ꯲꯰꯲꯰ꯒꯤ ꯑꯦꯄ꯭ꯔꯤꯜ ꯲ꯗ ꯗꯥꯒꯦꯟꯁ ꯑꯦꯀꯣꯅ ꯀꯣꯕꯤꯗ-꯱꯹ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯗ꯭ꯔꯕꯗ ꯃꯨꯅꯤꯁꯤꯄꯥꯂꯤꯇꯤ ꯹꯰ꯗ ꯔꯤꯇꯥꯏꯔꯃꯦꯟꯇ ꯍꯣꯝꯁꯤꯡꯗ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅ ꯁꯟꯗꯣꯛꯈ꯭ꯔꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯄꯥꯥꯎꯗꯝꯈꯤ꯫

2020 ఏప్రిల్ 2న, కనీసం 90 మునిసిపాలిటీలలోని రిటైర్మెంట్ హోమ్‌లలో కోవిడ్-19 గణనీయంగా వ్యాపించిందని డాగెన్స్ ఎకో నివేదించింది.

୨୦୨୦ ମସିହା ଏପ୍ରିଲ୍‌ ୨ ତାରିଖ ଦିନ, 'ଡାଗନ୍‌ସ୍‌ ଏକୋ' ସୂଚନା ଦେଇଥିଲା ଯେ କୋଭିଡ଼୍‌-୧୯ ଅତିକମ୍‌ରେ ୯୦ଟି ନଗରନିଗମରେ ଥିବା ଅବସରକାଳୀନ ଗୃହଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରବଳମାତ୍ରାରେ ବ୍ୟାପି ଯାଇଥିଲା ।

On April 2, 2020, Dagens Eko reported that COVID-19 had spread significantly in retirement homes in at least 90 municipalities.

2 اپریل 2020 ، دیُت ڈیگنس ایکو وَن اطلاع زِ کووِڑ-19 چھُ کم کھۄتہٕ کم 90 میونسپلٹین مَنٛز ریٹائرمنٹ گرَن مَنٛز نٔنۍ پٲٹھۍ پٔھہلوومُت۔

ਅਪ੍ਰੈਲ 2, 2020 ਨੂੰ ਡਾਗੇਨਸ ਇਕੋ ਨੇ ਇਤਲਾਹ ਕਿਤਾ ਕਿ COVID-19 ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 90 ਨਗਰ ਪਾਲਿਕਾਵਾਂ ਦੇ ਰੀਟਾਇਰਮੈਂਟ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਿਆ ਹੈ I

2 अप्रेल, 2020 ते डागेन्स एको ख़बर ॾिनी त घटि में घटि 90 म्यूनिसिपालिटियुनि में पेन्शन बर्दारी आश्रमनि में कोविड-19 चङी तरह पखिड़जी वियो हो।

এপ্রিল ২, ২০২০ত ডেজেঞ্ছ একোৱে জনাইছিল যে কোভিড-১৯ অন্ততঃ ৯০টা পৌৰক্ষেত্ৰৰ অৱসৰ গৃহসমূহত যথেষ্ট পৰিমাণে বৃদ্ধি পাইছে।

उणेच 90 नगरपालिकांतल्या जाणटेपणाच्या घरांनी कॉविड-19 पातळ्ळा म्हूण 2 एप्रिल, 2020 क, अशी बातमी डॉगन्स इकोन दिली.

अप्रिल २, २०२० का दिन डागेन्स एकोले रिपोर्ट गरे कि कम्तिमा ९० वटा नगरपालिकाहरूका अवकाश गृहहरूमा कोभिड-१९ एकदम धेरै फैलिएको थियो।

കുറഞ്ഞത് 90 മുന്‍സിപ്പാലിറ്റികളിലെയെങ്കിലും വൃദ്ധസദനങ്ങളില്‍ കോവിഡ് 19 സാരമായ തോതിൽ വ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് 2020 ഏപ്രില്‍ 2ന് ദാഗെന്‍സ് എക്കോ റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്തു.

2 अप्रैल, 2020 गी डेगिन ईको ने दस्सेआ जे घट्ट कोला घट्ट 90 नगर पालिकाएं दे रटैरमैंट घरें च COVID - 19 बड़ा फैली गेदा हा।

᱒᱐᱒᱐ᱼᱨᱮᱭᱟᱜ ᱒ᱨᱟ ᱮᱯᱨᱤᱞ ᱫᱟᱜᱮᱱᱥ ᱤᱠᱳ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱᱮ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱᱟᱠᱟᱫᱟ ᱡᱮ ᱠᱚᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱙᱐ᱴᱤ ᱯᱳᱣᱨᱳᱥᱚᱵᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱦᱚ ᱚᱲᱟᱜᱽᱠᱩᱨᱮ ᱠᱳᱵᱷᱤᱰᱼ᱑᱙ ᱫᱚ ᱧᱩᱢᱟᱱᱟᱜᱽᱞᱮᱠᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱞᱮᱱᱟ ᱾

अप्रैल २, २०२०केँ, डागेन्स ईको सूचित कयलक कि कोविड-१९ कमसँ कम ९० नगरपालिकाक रिटायरमेंट होममे उल्लेखनीय ढंगसँ पसरि गेल छल।

২০২০-র ২রা এপ্রিল দাগেনস ইকো বিবরণী পেশ করেছেন যে কম করে ৯০টি পৌরসভার অবসর গৃহগুলিতে কোভিড-১৯ উল্লেখযোগ্যভাবে ছড়িয়েছে।

एप्रिल् २, २०२० तमे दिनाङ्के, डेगन्स्-एको इत्येतेन, न्यूनतिन्यूनं ९० नगरपालिकासु निवृत्तिगृहेषु कोविड्-१९ गणनीयतया प्रसारितं इति परिवेदितम्।

एप्रिल २, २०२० रोजी डॅगन्स एकोने वृत्त दिले की कोविड-१९ किमान ९० नगरपालिकांमधील सेवानिवृत्त लोकांसाठीच्या घरांमध्ये मोठ्या प्रमाणात पसरला होता.

2 એપ્રિલ 2020ના રોજ ડેગન્સ એકોએ અહેવાલ આપ્યો કે કમ સે કમ 90 નગરપાલિકાઓના વૃદ્ધાશ્રમોમાં કોવિડ-19 નોંધપાત્ર રીતે ફેલાઈ ગયો હતો.

ಒಮ್ಮೆ ವೈರಾಣುವಿನ ವಂಶವಾಹಿಗಳ ಗುಚ್ಛವು ಆತಿಥೇಯ ಜೀವಕೋಶದೊಳಗೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಯಿತೆಂದರೆ, ನಂತರ ಅದು ವೈರಾಣುವಿನ ಪ್ರೋಟೀನುಗಳ ಸಂಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುವ ಆರ್.‌ಎನ್.‌ಎ. ದೂತ ಅಣುಗಳನ್ನು (ಎಮ್ಆರ್.ಎನ್.ಎ.) ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ.

खेबसे मोनसे भाइरास जिन'मआ मोनसे ह'स्ट सेलआव खामानि मावनाय लोगो-लोगो, बियो खौरां दैथाइ हरग्रा आर.एन.ए. (एम.आर.एन.ए.) गुनद्रामाफोरखौ सोमजिहोयो, जाय भाइरेल प्र'टिननि बिजिरखनायखौ दिथा होयो।

जब एक विषाणु संजीन मेजबान कोशिका में काम करने लगता है तो वह संदेशवाहक आर.एन.ए. (एम.आर.एन.ए.) अणु उत्पन्न करता है जो विषाणु प्रोटीन के संश्लेषण का निर्देश देता है।

ایک بار جب کسی میزبان خلیے میں کوئی وائرس جینوم فعال ہوجاتاہے تو اس کے بعد یہ میسنجر آر این اے (ایم آر این اے) سالمہ پیدا کرتا ہے جو وائرل پروٹین کی ترکیب کی ہدایت کرتے ہیں۔

ஓர் ஓம்புயிரி செல்லில் வைரஸ் ஜீனோம் செயல்படத் தொடங்கிவிட்டால், பிறகு அது தூது ஆர்என்ஏ (எம்ஆர்என்ஏ) மூலக்கூறுகளை உற்பத்திசெய்து அவை வைரஸ் புரதங்களை உருவாக்குமாறு ஏவுகின்றன.

ꯚꯥꯏꯔꯁ ꯖꯤꯅꯣꯝ ꯑꯃꯅ ꯍꯣꯁꯠ ꯁꯦꯜ ꯑꯃꯗ ꯊꯕꯛ ꯍꯧꯕ ꯌꯥꯔꯛꯂꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯗꯨꯅ ꯚꯥꯏꯔꯦꯜ ꯄ꯭ꯔꯣꯇꯤꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁꯤꯟꯊꯦꯁꯤꯁ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯟꯅꯕ ꯃꯦꯁꯦꯟꯖꯔ ꯑꯥꯔ. ꯑꯦꯟ. ꯑꯦ. (ꯑꯦꯝ. ꯑꯥꯔ. ꯑꯦꯟ. ꯑꯦ.) ꯃꯣꯂꯤꯀ꯭ꯌꯨꯜꯁꯤꯡ ꯄꯨꯊꯣꯛꯏ꯫

ఆతిథేయ కణంలో వైరస్ జన్యువు పని చేయడం మొదలుపెట్టాక, అది వైరల్ ప్రోటీన్ల సృష్టిని నిర్దేశించే మెసెంజర్ ఆర్ఎన్ఎ (ఎంఆర్ఎన్ఎ) అణువులను ఉత్పత్తి చేస్తుంది.

ଥରେ ଗୋଟିଏ ପରିପୋଷକ କୋଷରେ ଏକ ଭୂତାଣୁ ଜିନୋମ୍‍‌ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବାକୁ ସମର୍ଥ ହୋଇଗଲେ, ତା'ପରେ ଏହା ବାର୍ତ୍ତାବହ ଆର୍‌.ଏନ୍‌.ଏ. (ଏମ୍‌.ଆର୍‌.ଏନ୍‌.ଏ.) ଅଣୁଗୁଡ଼ିକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକକି ଭୂତାଣୁ ପ୍ରୋଟିନ୍‌ ସଂଶ୍ଳେଷଣକୁ ପରିଚାଳିତ କରିଥାଏ ।

Once a virus genome becomes operational in a host cell, it then generates messenger RNA (mRNA) molecules that direct the synthesis of viral proteins.

یام وائرسُک جینوم رٹن وٲلس خُلیس پیٹھ کٲم چھُ لاگان کَرُن، تام چھُ یہِ میسنجر RNA (mRNA) ملیکیول تیار کران یِم وائرل پروٹین بننس منزمدد چھِ کران۔

ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਵਾਇਰਸ ਜੀਨੋਮ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਸੈੱਲ ਵਿੱਚ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਫਿਰ ਇਹ ਮੈਸੇਂਜਰ ਆਰ ਐਨ ਏ (mRNA) ਅਣੂ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਵਾਇਰਲ ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਦੇ ਸਨਸ਼ਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ|

जड॒हिं वायरस जीनोम होस्ट जुज़े में हिक दफ़ो आपरेशनल थी वेंदो आहे, पोइ इहो मैसेंजर आर.एन.ए. (एम.आर.एन.ए.) अणु पैदा कंदो आहे जेको वायरल प्रोटीन जी कीम्याई मिलावत खे रस्तो डे॒खारींदो आहे।

এবাৰ যেতিয়া এটা ভাইৰাছৰ জিন'ম এটা পোষক কোষত সক্রিয় হৈ উঠে, ই তাৰ পিছত বাৰ্তাবাহক আৰ.এন.এ. (এম আৰ.এন.এ.) অণুবোৰৰ সৃষ্টি কৰে যিবোৰে ভাইৰাছজনিত প্র'টিনসমূহৰ সংশ্লেষণক নিয়ন্ত্রণ কৰে।

एक फावट विशाणूंच्या जिनांचो चोंबो मुखेल कोशांत सक्रीय जालो काय, तो विशाणूजन्य प्रथिनांच्या संयोगीकरणाक वाट दाखोवपी आर.एन.ए. (एम.आर.एन.ए.) कणांचो वाहक तयार करता.

एकचोटि भाइरसको जिनोम मेजमानको कोषिकामा परिचालन भइसकेपछि, यसले त्यसपछि सन्देशवाहक आरएनए (एमआरएनए) अणुहरू निर्माण गर्दछ यसले भाइरल प्रोटिनहरूको संश्लेषणलाई निर्देष गर्दछ।

ഒരു ആതിഥേയകോശത്തില്‍ ഒരു വൈറസ് ജീനോം പ്രവര്‍ത്തനക്ഷമമാകുമ്പോള്‍ അത് വൈറല്‍ പ്രോട്ടീനുകളുടെ ഉദ്ഗ്രഥനത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന സന്ദേശവാഹക ആര്‍.എന്‍.എ. (എം. ആര്‍.എന്‍.എ.) തന്മാത്രകളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

इक बारी जिसलै इक वायरस जीनोम इक मेजबान सैल्ल च परिचालत होई जंदा ऐ, तां एह्‌‌ सनेहावाहक आरऐन्नए ( ऐम्मआरऐन्नए ) मॉलिक्यूल पैदा करदा ऐ जेह्‌‌ड़ा वायरल प्रोटीन दे संश्लेशन गी निर्देशत करदा ऐ।

ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱷᱟᱭᱨᱟᱥ ᱵᱚᱝᱥᱚ ᱚᱱᱩ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱜᱮᱢᱮᱨ ᱠᱳᱥᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱵᱤᱥᱟᱹᱣ ᱯᱨᱳᱴᱤᱱ ᱥᱚᱝᱥᱞᱮᱥᱚᱱ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣᱤᱡ ᱵᱟᱨᱛᱟ ᱤᱫᱤᱭᱤᱡ (ᱮᱢ ᱟᱨ ᱮᱱ ᱮ) ᱚᱱᱩ ᱵᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾

एकबेर विषाणु संजीन परपोषी कोशिकामे क्रियाशील भऽ जायत अछि, तखन ई दूत आरएनए के अणु उत्पन्न करैत अछि जे विषाणुक प्रोटीन संश्लेषणकेँ सञ्चालन करैत अछि।

কোনও ভাইরাস বংশাণুসমগ্র একবার কোনও বাহক কোষে কার্যকর হয়ে গেলে সেটি দূষিত প্রোটিনের সংশ্লেষণ পরিচালনাকারী বার্তাবহ আর.এন.এ (এম.আর.এন.এ) অণু উৎপন্ন করে।

एकदा आतिथेय-जीवकोशे वैरस्-जीनोम् क्रियाशीलं भवति चेत्, तत् सन्देशवाहक-आर्.एन्.ए. (एम्.आर्.एन्.ए.) कणान् उत्पादयति, ये च वैरल्-प्रोटीन्स् उत्पादनं निर्दिशन्ति।

एकदा का विषाणूचा जनुकसमुच्चय यजमान पेशीमध्ये कार्यरत झाला की तो संदेशवाहक आरएनए (एमआरएनए) रेणू तयार करतो, जे विषाणूच्या प्रथिनांचे संश्लेषण घडवून आणतात.

એકવાર વિષાણુંની ઉત્પત્તિ યજમાન કોષમાં થાય, એટલે તે સંદેશવાહક આર.એન.એ. (એમ આર.એન.એ.) પરમાણુઓ સર્જે છે જે વાયરલ પ્રોટીન્સના સંશ્લેષણને દિશા સૂચવે છે.

ಈ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ, ಯೋನಿಪೊರೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಕನ್ಯತ್ವವನ್ನು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

बे जाहोनफोरनि थाखाय, आथोन गोरोबफेरैखौ हाइमेन आनजाद खालामना रोखा खालामनो हाया।

इन्हीं कारणों से सतीत्व का निश्चित रूप से निर्धारण योनिच्छद की जांच से नहीं किया जा सकता है।

ان وجوہات کی بنا پر، پردہ بکارت کی جانچ کرکے کنوارپن کا قطعی طور پر تعین نہیں کیا جاسکتا ہے۔

இந்தக் காரணங்களால், கன்னிப்படலத்தைப் பரிசோதிப்பதன் மூலமே ஒருவள் கன்னிப்பெண் தானா என்பதை உறுதியாகக் கண்டறிய முடியாது.

ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯃꯨꯛꯐꯥꯎꯕ ꯍꯛꯇꯦꯡꯅꯗ꯭ꯔꯤ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯍꯥꯏꯃꯦꯟꯕꯨ ꯀꯨꯞꯅ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡ ꯆꯨꯝꯃꯦꯅ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯗꯦ꯫

ఈ కారణాల వలన కన్నెపొరను పరీక్షించడం ద్వారా కన్యత్వాన్ని ఖచ్చితంగా నిర్ణయించడం సాధ్యం కాదు.

ଏହି କାରଣଗୁଡ଼ିକ ହେତୁ, କୁମାରୀତ୍ଵକୁ ନିଶ୍ଚିତଭାବରେ ଯୋନିଚ୍ଛଦର ପରୀକ୍ଷଣ ଦ୍ଵାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।

For these reasons, virginity cannot be definitively determined by examining the hymen.

یمو٘ وجوُحاتو٘ كِنہِ ، یہكو نہٕ سیكہٕ پٲٹھہِ زل جایہ نیبرِ ٹِشوُ ہٗك مویعنہٕ كرِتھ سرٕ كرِتھ ۔

ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਾਰਨਾ ਕਰਕੇ , ਕੰਜਕੁਆਰੀ ਦਾ ਪਤਾ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਆਰ ਪਰਦੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਕੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ I

इन्हनि कारणनि सबबि, कुंवारप जे पर्दे खे जाचण सां कुंवारप जो फ़ैसिलो पक्के तौर ते नथो करे सघिजे।

এইবোৰ কাৰণতেই যোনিচ্ছদ পৰীক্ষা কৰি কুমাৰীত্ব নিশ্চিত ৰূপে নির্দ্ধাৰিত কৰিব নোৱাৰি।

ह्या कारणां खातीर, योनिचो पड्डो तपासून आंकवारपण निश्र्चीतपणान थारावपाक मेळना.

यी कारणहरूले गर्दा, चिट्टाको जाँचद्वारा निश्चित रूपमा कौमार्य निर्धारित गर्न सकिँदैन।

ഈ കാരണങ്ങളാല്‍ കന്യാചര്‍മം പരിശോധിക്കുന്നതുകൊണ്ടുമാത്രം കന്യകാത്വം നിഷ്കൃഷ്ടമായി നിശ്ചയിക്കാനാവില്ല.

इʼनें कारणें मूजब योनि-झिल्ली दी परखा कन्नै कुआरापन निश्चत रूपै कन्नै निर्धारत नेईं कीता जाई सकदा ऐ।

ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱚᱡᱮᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱠᱩᱢᱟᱨᱤ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱩᱢᱟᱹᱨᱤ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱥᱟᱹᱦᱤᱡ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱴᱟ ᱟ᱾

एहि कारणसभसँ, योनिच्छदक परीक्षणसँ कौमार्यकेँ निर्णायक रूपसँ निर्धारित नहि कयल जा सकैत अछि।

এই কারণগুলির জন্য, সতীচছদ পরীক্ষা করে সতীত্ব নিশ্চিতভাবে নির্ধারণ করা যায় না।

एतेभ्यः कारणेभ्यः हैमेन्-पटलस्य परीक्षया निश्चयेन कन्यात्वनिदानं कर्तुं न शक्यते।

या कारणास्तव योनिच्छदाची तपासणी करून कौमार्य निश्चितपणे निर्धारित करता येत नाही.

આ કારણોસર યોનિપટલની તપાસથી કૌમાર્ય નિશ્ચિતપણે નક્કી કરી શકાતું નથી.

ಅವರು, ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ವಿಕಾರಗಳ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಹಾಗೂ ರೋಗನಿರ್ಣಯವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಥವಾ ಸಮಾಜೋರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಗಣನೆಗಳನ್ನೂ ಆಧರಿಸಿವೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.

बिसोर बाथ्रा दान्थेलायो दि बिगावथि बेले-बेजे जानायनि बुंफुरलु आरो बेराम नायग्रोमनाया गोख्रोङै समाज एबा समाजारि-राजखान्थियारि आरो रांखान्थियारि सानथौफोरनि सायावबो बिथा खालामजानाय।

वे तर्क प्रस्तुत करते हैं कि व्यक्तित्व विकारों के बारे में धारणा और निदान पूर्ण रूप से सामाजिक या फिर सामाजिक-राजनीतिक और आर्थिक मनन पर आधारित होती है।

ان کا مؤقف ہے کہ شخصیت کے عوارض کا نظریہ اور تشخیص سماجی یا یہاں تک کہ سماجی سیاسی اور معاشی تحفظات پر سختی سے مبنی ہے۔

ஆளுமைக் கோளாறுகள் குறித்த கோட்பாடும் நோயறிதலும் கறாராக சமூக அல்லது, ஏன் அரசியல்-சமூக மற்றும் பொருளாதார அம்சங்களின் அடிப்படையில் கூட அமைந்துள்ளன என்று அவர்கள் வாதிடுகின்றனர்.

ꯄꯔꯁꯅꯦꯂꯤꯇꯤ ꯗꯤꯁꯑꯣꯔꯗꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯊꯤꯑꯔꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡ ꯂꯦꯞꯄ ꯑꯁꯤ ꯈꯨꯟꯅꯥꯏꯒꯤ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯈꯨꯅꯥꯏ ꯑꯃꯗꯤ ꯂꯩꯉꯥꯛꯂꯣꯟꯒꯤ ꯐꯥꯎꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯁꯦꯟꯃꯤꯠꯂꯣꯟꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯐꯤꯕꯝꯁꯤꯡ ꯈꯛꯇꯗ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯍꯥꯏ꯫

వ్యక్తిత్వ రుగ్మతల తాలూకు సిద్ధాంతం మరియు రోగ నిర్ధారణ అనేవి ఖచ్చితంగా సాంఘిక లేదా సామాజిక-రాజకీయ మరియు ఆర్థిక పరిగణనల మీద సహితం ఆధారపడి ఉంటాయని వారు వాదిస్తారు.

ସେମାନେ ଯୁକ୍ତି କରନ୍ତି ଯେ ଉକ୍ତ ସିଦ୍ଧାନ୍ତଟି ତଥା ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ଵ ବିକାରଗୁଡ଼ିକର ନିଦାନ ଦୃଢ଼ତଃ ସାମାଜିକ ଅଥବା ଏପରିକି ସାମାଜିକ-ରାଜନୈତିକ ଏବଂ ଅର୍ଥନୈତିକ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଆଧାରିତ ।

They argue that the theory and diagnosis of personality disorders are based strictly on social or even sociopolitical and economic considerations.

تِم چھِ بحث کران زِ شخصِیت کیٛن تکلیفن ہُنٛد نظریہِ تہٕ تشخیص چھِ پوٗرٕ پٲٹھۍ سمٲجی یا سمٲجی تہٕ سیٲسی تہٕ معٲشی تحفظاتن سۭتۍ وابستہٕ ۔

ਉਹ ਦਲੀਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਨੇ ਵਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਨਿਦਾਨ ਜਾਂ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਮਾਜਿਕ, ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਵਿਚਾਰਾਂ 'ਤੇ ਸਖਤ ਅਧਾਰਤ ਹੈ|

उन्हनि जी दलील आहे त शख्सयत जी खराबीअ जो सिद्धांत ऐं मर्ज़ जी सुञाणप, सख्तीअ सां समाजी या समाजीराज॒नीतिक ऐं आर्थिक वीचारन ते पिण टिक्यल आहे।

তেওঁলোকে যুক্তি দর্শায় যে ব্যক্তিত্বৰ বিকাৰসমূহৰ সূত্র তথা চিকিৎসা সম্পূর্ণৰূপে সামাজিক বা আনকি সমাজ-ৰাজনৈতিক আৰু আর্থিক বিবেচনাৰ ওপৰত আধাৰিত।

व्यक्तिमत्व दुयेंसांचे सिद्धांत आनी पारखणी पुरायेन समाजीक वा समाजीक-राजकी अशीय आनी अर्थीक विचारांचेरुय आदारिल्ली आसता अशें तांचें मत.

उनीहरू तर्क गर्छन् कि व्यक्तित्व विकारको सिद्धान्त अनि चिकित्सा कठोर रूपमा सामाजिक अथवा सामाजिक-राजनीतिक अनि आर्थिक विचारहरूमा आधारित हुन्छ।

വ്യക്തിത്വവൈകല്യങ്ങള്‍ക്കുള്ള രോഗനിര്‍ണയവും തത്വവും, സാമൂഹികപരിഗണനകളെയും സാമൂഹിക രാഷ്ട്രീയവും, സാമ്പത്തികവുമായ പരിഗണനകളെയും പോലും കൃത്യമായും അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയവയാണെന്ന് അവർ വാദിക്കുന്നു.

उंʼदा तर्क ऐ जे व्यक्तित्व विकारें दा सिद्धांत ते निदान पूरी चाल्ली समाजिक जां इत्थूं तक्कर ​​जे समाजी-सियासी ते आर्थिक विचारें पर अधारत न।

ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱡᱩᱠᱛᱤᱛᱮ, ᱦᱚᱲᱟᱜ ᱟᱡᱟᱨ ᱛᱮ ᱨᱮᱛᱮᱫ ᱟᱨ ᱨᱳᱜ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱜᱚᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱢᱟᱪᱷᱛᱮ ᱥᱟᱶᱛᱟ, ᱱᱚᱝᱠᱟᱜᱤ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱨᱟᱡᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱟᱹᱨᱤ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱵᱩᱱᱤᱭᱟᱹᱫᱽ᱾

ओ तर्क दैत छथि कि व्यक्तित्व विकारक सिद्धान्त आ निदान सामाजिक आ एतऽ धरि कि सामाजिक-राजनैतिक आओर आर्थिक कारण पर पूर्ण रूपसँ आधारित होयत अछि।

তাঁদের যুক্তিতে, ব্যক্তিত্ব ব্যাধির তত্ত্ব এবং রোগ নির্ণয়টি কঠোরভাবে সামাজিক, এমনকি সামাজিক-রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক বিবেচনা ভিত্তিক।

व्यक्तित्वसम्बन्धि-व्याधीनां सिद्धान्तः निदानं च सामाजिकानाम् उत सामाजिक-राजनैतिकानामपि, तथा च आर्थिकानाम् अंशानां परिगणनेन कृतानि इति ते वादयन्ति।

ते युक्तीवाद करतात की व्यक्तित्व विकारांचा सिद्धांत आणि निदान अनिवार्यपणे सामाजिक किंवा अगदी सामाजिक-राजकीय आणि आर्थिक धारणांवर आधारित असतात.

એમની દલીલ છે કે વ્યક્તિત્વ વિકૃતિનો સિદ્ધાંત અને નિદાન માત્ર સામાજિક અથવા સામાજિક રાજકીય કે આર્થિક ધારણાઓ પર આધારિત છે.

ಏರುತ್ತಿರುವ ಎಸ್.ಇ.ಎಸ್. ಹಾಗೂ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ದೇಹದ ಬಗೆಗಿನ ಅಸಂತೃಪ್ತಿಯ ಮಧ್ಯೆ ಸಂಬಂಧವಿದೆ ಎಂಬುದಾಗಿಯೂ ಕೆಲವು ಅಧ್ಯಯನಗಳು ತೋರಿಸಿಕೊಟ್ಟಿವೆ.

माखासे फरायसंनायफोरा दिन्थिबाय दि बांनाय मोदोम लुबैनाय सुफुङि आरो बारायनाय एस.इ.एस.नि गेजेराव मोनसे सोमोन्दो दं।

कुछ अध्ययनों में शरीर के संबंध में बढ़ती असंतुष्टि और बढ़ते एस.ई.एस. के बीच संबंध दर्शाया है।

کچھ مطالعات میں بڑھتے ہوئے جسمانی عدم اطمینان اور بڑھتے ہوئے ایس ای ایس کے مابین تعلقات بھی دکھائے گئے ہیں۔

உடலியல் அதிருப்தி அதிகரிப்பதற்கும் எஸ்ஈஎஸ் அதிகரிப்பதற்கும் இடையே தொடர்புள்ளது என்பதாகவும் சில ஆய்வுகள் காட்டியுள்ளன.

ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕ ꯈꯔꯅ ꯍꯛꯆꯥꯡꯒꯤ ꯄꯦꯟꯗꯕ ꯍꯦꯟꯒꯠꯂꯛꯄ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯦꯁ. ꯏ. ꯑꯦꯁ. ꯍꯦꯟꯒꯠꯂꯛꯄꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯃꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨ ꯎꯠꯈ꯭ꯔꯦ꯫

పెరిగే శారీరక అసంతృప్తి, ఇంకా పెరిగే ఎస్ఇఎస్ మధ్య సంబంధం ఉన్నట్లు కూడా కొన్ని అధ్యయనాలు చూపించాయి.

କେତେକ ଅନୁଧ୍ୟାନ ମଧ୍ୟ ବର୍ଦ୍ଧମାନ ଶାରୀରିକ ଅସନ୍ତୋଷ ଏବଂ ବର୍ଦ୍ଧମାନ ସାମାଜିକ-ଅର୍ଥନୈତିକ ସ୍ଥିତି ମଧ୍ୟରେ ରହିଥିବା ଏକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଦର୍ଶାଇଛି ।

Some studies have also shown a relationship between increasing body dissatisfaction and increasing SES.

کینژن مُطالعن منٛز چھُ بڈوٕنِس جسمٲنی عدم اطمِنانس تہٕ بڑوٕنِسSES منز تعلُق ہاونہٕ آمُت۔

ਕੁੱਛ ਅਧਿਐਨਾ ਅਨੁਸਾਰ ਵਧਦੀ ਸ਼ਰੀਰਕ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟਾ ਤੇ ਵਧਦੇ ਐਸ.ਇ.ਐਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਸੰਬੰਧ ਪਾਈਆਂ ਗਿਆ ਹੈ I

कुझ अभ्यास वधंदड़ शरीर जो असंतोष ऐं वधंदड़ एस.ई.एस. जे विच में लाॻापो पिण ॾेखारीनि था।

কিছুমান অধ্য়য়নে শৰীৰক লৈ বর্ধিত অসন্তুষ্টি আৰু বর্ধিত এছ.ই.এছ.-ৰ মাজত এক সম্পর্কও দেখুৱাইছে।

शरिराचें वाडटें असमाधान आनी एस.इ.एस. त जावपी वाड हांचो संबंद आसा हें कांय अभ्यासांतल्यान दाखयलां.

केही अध्ययनहरूले बढ्दो शारीरिक असन्तोष र बढ्दो एसइएसमाझको सम्बन्ध पनि देखाएका छन्।

വര്‍ദ്ധിച്ചുവരുന്ന ശാരീരികാതൃപ്തിയും വര്‍ദ്ധിച്ചുവരുന്ന എസ്.ഇ.എസ്സും തമ്മില്‍ ഒരു ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ചില പഠനങ്ങള്‍ കാണിച്ചിട്ടുമുണ്ട്.

किश अध्ययनें बधदी शरीरी बेसंदोखी ते बधदे ऐस्सईऐस्स दे बिच्च सरबंध बी दस्सेआ ऐ।

ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱠᱷᱚᱸᱫᱨᱚᱱ ᱦᱚᱲᱢᱚᱥᱟᱶᱣᱟᱨ ᱵᱟᱝᱯᱮᱨᱮᱡᱚᱜ ᱨᱮ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱟᱨ ᱮᱥᱹᱤᱹᱮᱥᱼᱨᱮ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤᱜ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱚᱢᱵᱚᱸᱫᱷᱮ ᱩᱫᱩᱜᱼᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾

किछु अध्ययन शरीरक बढ़ैत असंतुष्टि आ बढ़ैत एसईएस के मध्य सम्बन्ध सेहो देखेलक अछि।

কিছু কিছু গবেষণা শারীরিক অতৃপ্তির বৃদ্ধি এবং এস.ই.এস-এর বৃদ্ধির মধ্যে একটি সম্পর্ক প্রদর্শন করেছে।

केषुचित् अध्ययनेषु शारीरक-अतृत्पेः, एस्.ई.एस्. इत्यस्य च वर्धनयोः सम्बन्धः अस्तीति दर्शितम्।

काही अभ्यासांमध्ये वाढते शारीरिक असमाधान आणि वाढते एस.ई.एस. यांच्यात संबंध दिसून आला आहे.

કેટલાક અભ્યાસોએ શરીર પ્રત્યે વધતો અસંતોષ અને વધતા એસ.ઈ.એસ. વચ્ચેનો સંબંધ પણ દર્શાવ્યો છે.

ಈ ಲಸಿಕೆಗಳು ಒಂದೋ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ (ಸಾಯಿಸಲಾದ) ಇನ್ಫ್ಲುಎಂಜಾ಼ ವೈರಾಣುವನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ ಇನ್ಫ್ಲುಎಂಜಾ಼ ಸೋಂಕನ್ನು ಹರಡಲಾರದಂತೆ ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಲಾದ ಸಜೀವ ವೈರಾಣುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು.

बे भेक्सिनफोरा एक्टिभेट खालामजायि (बुथारजानाय) इनफ्लुयेन्जा भायरास थायो एबा लोरबां खालामजानाय गोथां भायरासफोर, जाय इनफ्लुयेनजाखौ गोहोम खोख्लैनो हायाखैमोन।

इन टीकों में या तो निष्क्रिय (मृत) इंफ्लुएंजा विषाणु होता है या कमज़ोर जीवित विषाणु होता है जिससे इंफ्लुएंजा नहीं हो सकता।

ان ویکسینوں میں یا تو غیر فعال (ہلاک شدہ) انفلوئنزا وائرس یا کمزور زندہ وائرس موجود تھا جو انفلوئنزا کا سبب نہیں بن سکتا تھا۔

இந்தத் தடுப்பூசிகளில், ஒன்று வினையற்ற (கொல்லப்பட்ட) இன்ஃப்ளுயன்ஸா வைரஸ் இருந்தது அல்லது இன்ஃப்ளுயன்ஸா உண்டாக்க முடியாத வகையில் வலுவிழந்து உயிரோடுள்ள வைரஸ் இருந்தது.

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯍꯤꯗꯥꯛꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯗ ꯃꯄꯥꯡꯒꯜ ꯂꯩꯇ꯭ꯔꯕ (ꯍꯥꯠꯇꯣꯛꯑꯕ) ꯏꯟꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥ ꯚꯥꯏꯔꯁ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯏꯟꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥ ꯊꯣꯛꯍꯜꯂꯣꯏꯗꯕ ꯃꯄꯥꯡꯒꯜ ꯁꯣꯟꯊꯍꯜꯂꯕ ꯑꯍꯤꯡꯕ ꯚꯥꯏꯔꯁ ꯑꯅꯤꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯌꯥꯎꯋꯤ꯫

ఈ టీకాలలో నిష్క్రియం చేయబడిన (చంపబడిన) ఇన్‌ఫ్లుఎంజా వైరస్ లేదా ఇన్‌ఫ్లుఎంజాను కలుగజేయలేని బలహీనపరచిన సజీవ వైరస్ ఉండేవి.

ଏହି ଟିକାଗୁଡ଼ିକରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟକୃତ (ମୃତ) ଇନ୍‌ଫ୍ଲୁଏଞ୍ଜା ଭୂତାଣୁ ଅଥବା ଦୁର୍ବଳ କରିଦିଆଯାଇଥିବା ଜୀବନ୍ତ ଭୂତାଣୁ ରହିଥାଏ ଯାହାକି ଇନ୍‌ଫ୍ଲୁଏଞ୍ଜା କରାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।

These vaccines either contained inactivated (killed) influenza virus or weakened live virus that could not cause influenza.

یمن ویکسینن منٛز ٲسۍ یا تہٕ سکتہ کرۍمتۍ (مارنہٕ آمٕتۍ) اِنفلوٗینزا وایرس یا کمزور زندہ وایرس یم نہٕ انفلوٗینزاہُک وجہ بٔنِتھ ہیکہٕ ہن۔

ਇਨ੍ਹਾਂ ਟਿਕਿਆ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਤਾਂ ਬੰਦ ਕਿਤਾ ਹੋਈਆਂ (ਮਰਿਆ ਹੋਈਆਂ) ਫਲੂ ਵਿਹੁ ਜਾਂ ਇੱਕ ਜਿਵੀਤ ਕਮਜ਼ੋਰ ਵਿਹੁ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਫਲੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ I

इन्हनि टिक्कनि में या त निष्क्रिय (मुअल) इन्फ्लूएंज़ा वायरस या कमज़ोरु कयलु जीअरो वायरस समायल हूंदो आहे जंहिं जे करे इन्फ्लूएंज़ा थी नथो संघे।

এই টিকাসমূহত হয়তো নিষ্ক্রিয়কৃত (মৃত) ইনফ্লুৱেঞ্জা ভাইৰাছ নাইবা দুর্বল কৰা ইনফ্লুৱেঞ্জাৰ সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰা জীৱন্ত ভাইৰাছ আছিল।

ह्या वाशिनांनी एक तर निश्क्रीय (मारिल्लो) ग्रीपीचो जंतू आशिल्लो वा ग्रीप येवपाक निमित्त जावपाक शकना असलो कमकुवत केल्लो जितो जंतू आशिल्लो.

यी खोपहरूमा या त निष्क्रिय गरिएको(मारिएको ) इन्फ्लुएन्जा भाइरस अथवा कमरोज गरिएको जीवित भाइरस सामेल हुन्थ्यो जसले इन्फ्लुएन्जा उत्पन्न गराउँदैन थियो।

ഈ വാക്‌സിനുകളില്‍ നിഷ്ക്രിയമായ (കൊല്ലപ്പെട്ട) ഇന്‍ഫ്ലുവന്‍സാ വൈറസോ, ഇന്‍ഫ്ലുവന്‍സ ഉണ്ടാക്കാന്‍ കഴിവില്ലാത്ത ശക്തികുറയ്ക്കപ്പെട്ട സജീവവൈറസോ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

इʼनें वैक्सीनें च जां ते क्रिया-रैह्‌‌त ( मोए दा ) इन्फ्लुएंजा वायरस होंदा ऐ जां कमजोर जिंदा वायरस होंदा ऐ जेह्‌‌ड़ा इन्फ्लुएंजा नेईं करी सकदा ऐ।

ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱤᱠᱟᱹᱠᱚᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱰᱼᱟ ᱪᱟᱵᱟᱭᱟ (ᱢᱩᱪᱟᱹᱫᱟ) ᱤᱱᱯᱷᱩᱞᱩᱭᱮᱱᱡᱟ ᱵᱷᱟᱭᱨᱟᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱞᱚᱦᱚᱡᱩᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱡᱤᱭᱮᱫ ᱵᱷᱟᱭᱨᱟᱥ ᱡᱟᱦᱟ ᱫᱚ ᱤᱱᱯᱷᱩᱞᱩᱭᱮᱱᱡᱟ ᱵᱟᱝ ᱮ ᱜᱷᱚᱴᱟᱣ ᱫᱟᱲᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾

एहि टीकासभमे या तऽ निष्क्रिय (मरल) इंफ्लुएंजा विषाणु आकि कमजोर जीवित विषाणु रहैत छल जाहिसँ इंफ्लुएंजा नहि भऽ सकैत छलैक ।

এই টীকাগুলোয় হয় নিষ্ক্রিয় করা (মেরে ফেলা) ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাস রয়েছে অথবা দুর্বল করা জীবন্ত ভাইরাস যা ইনফ্লুয়েঞ্জা ঘটাতে পারবে না।

एतेषु व्याक्सिन्-विशेषेषु निष्क्रियाः(मारिताः) इन्फ़्लूयेन्ज़ा-वैरस्-विशेषाः अथवा दुर्बलीकृताः सजीवाः वैरस्-विशेषाः, ये इन्फ़्लूयेन्ज़ा-रोगं नोत्पद्यन्ते, ते भवन्ति।

या लसींमध्ये शीतज्वराचा निष्क्रिय केलेला (मारलेला) विषाणू किंवा कमकुवत जिवंत विषाणू असतो, ज्यामुळे शीतज्वर होत नाही.

આ રસીઓમાં નિષ્ક્રિય (મૃત) ઇન્ફ્લુએન્ઝા વાઈરસ હોય છે અથવા તો ઈન્ફ્લુએન્ઝાનું કારણ ન બની શકે તેવા નબળા પાડી દેવાયેલા વાઈરસ હોય છે.

೨೦೨೦ರ ಏಪ್ರಿಲ್ ತಿಂಗಳ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಕ್ಷಯರೋಗದ ಸಂಭಾವ್ಯ ಲಸಿಕೆಯೊಂದನ್ನು ಕೊರೋನಾವೈರಸ್‌ಗಾಗಿ ಆಫ್ರಿಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಗಿಸಿ ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ್ದ ಪ್ರೊಫೆಸರ್‌ ಜಾನ್-ಪಾಲ್ ಮಿರಾ ಮತ್ತು ಕ್ಯಮೀ ಲಾಕ್ಟ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಫ್ರೆಂಚ್‌ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಕ ಡಾ. ಜಾನ್‌ ನೆಕೆಂಗಸಾಂಗ್‌, "ಅಸಹ್ಯಕರ ಮತ್ತು ವರ್ಣಭೇದ ಧೋರಣೆಯಿಂದ ಕೂಡಿರುವುದು" ಎಂದು ಖಂಡಿಸಿದರು.

2020 मायथाइनि गिबि एप्रिलआव, दिथागिरि डाक्टार ज'न केनगासंआ सानै फ्रान्स हादोरनि बिगियानगिरिफोर, प्रफेसार जिन-प'ल मिरा आरो केमिली ल'च्टनि बिबुंथिफोरखौ दाय हमो, जाय मिथिहोयो दि कर'ना भाइरासनि थाखाय मोनसे जाथावगौ टिउबारकिउल'सिस थिखाखौ आफ्रिकायाव "मुगैथाव आरो हारि बासिगिरि" महरै खालामनांगौ।

अप्रैल 2020 की शुरुआत में निदेशक, डॉ. जॉन एन्केंगेसॉन्ग ने दो फ्रेंच वैज्ञानिक -प्रोफेसर जॉन-पॉल मीरा और कमील लौक्ट की टिप्पणियों की निन्दा करते हुए उन टिप्पणियों को "घृणास्पद और जातिवादी" बताया क्योंकि इन वैज्ञानिकों ने सुझाव दिया था कि एक संभाव्य तपेदिक के टीके का कोरोनावाइरस के लिए परीक्षण अफ्रीका में किया जाए।

اپریل 2020 کے اوائل میں، ڈائرکٹر ڈاکٹر جان نکینگسونگ نے دو فرانسیسی سائنسدانوں، پروفیسر ژاں پال میرا اور کیمل لوخت کے ان تبصروں کی مذمت کرتے ہوئے انھیں "ناگوار اور نسل پرستانہ" قرار دیا جن میں کہا گیا تھا کہ کورونا وائرس کے لیے ممکنہ تپ دق کے ویکسین کو افریقہ میں آزمایا جانا چاہیے۔‏

பேராசிரியர்கள் ஜீன்-பால் மிரா மற்றும் காமில் லாஷ்ட் என்ற இரண்டு பிரெஞ்சு விஞ்ஞானிகள் ஆப்பிரிக்காவில் கொரோனா வைரஸுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட காசநோய்த் தடுப்பூசி வேலைசெய்யுமா என்று சோதிக்க வேண்டும் எனக் கருத்துத் தெரிவித்ததை 2020 ஏப்ரல் தொடக்கத்தில் இயக்குநர் டாக்டர் ஜான் கெங்காசாங் கண்டித்து அது "அருவருப்பான இனவாத" கருத்து என்று கூறினார்.

ꯏꯪ ꯲꯰꯲꯰ꯒꯤ ꯑꯦꯄ꯭ꯔꯤꯜꯒꯤ ꯑꯉꯟꯕꯗ ꯗꯤꯔꯦꯛꯇꯔ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯖꯣꯟ ꯅꯀꯦꯟꯒꯥꯁꯣꯡꯅ ꯐ꯭ꯔꯥꯟꯁꯀꯤ ꯁꯥꯏꯟꯇꯤꯁꯠ ꯑꯅꯤ, ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯦꯁꯔ ꯖꯣ-ꯄꯣꯜ ꯃꯤꯔꯥ ꯑꯃꯗꯤ ꯀꯃꯤꯜ ꯂꯣꯆꯠꯅ ꯀꯣꯔꯣꯅꯥꯚꯥꯏꯔꯁꯀꯤꯗꯃꯛ ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯇ꯭ꯌꯨꯕꯔꯀꯨꯂꯣꯁꯤꯁꯀꯤ ꯚꯦꯛꯁꯤꯟ ꯑꯃ ꯑꯐ꯭ꯔꯤꯀꯥꯗ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯇꯧꯅꯕ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯧꯗꯣꯛꯄ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯊꯝꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨ “ꯇꯨꯀꯠꯆꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯐꯨꯔꯨꯞꯄꯨ ꯍꯟꯊꯅ ꯈꯟꯕꯅꯤ” ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯟꯅ ꯌꯥꯅꯤꯡꯗꯕ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯈꯤ꯫

2020 ఏప్రిల్ మొదట్లో, ఇద్దరు ఫ్రెంచ్ శాస్త్రవేత్తలైన ప్రొఫెసర్లు జీన్-పాల్ మీరా, కామిల్ లోచ్ట్, క్షయపై పనిచేయగల ఒక టీకాని ఆఫ్రికాలో కరోనావైరస్ కోసం పరీక్షించాలని సూచిస్తూ చేసిన వ్యాఖ్యలను డైరెక్టర్ డాక్టర్. జాన్ కెన్‌గాసోంగ్ , "జుగుప్సాకరమైనవి మరియు జాత్యహంకారమైనవి" గా ఖండించారు.

୨୦୨୦ ଏପ୍ରିଲର ଆରମ୍ଭରେ, କୋରୋନା ଭାଇରସ ନିମନ୍ତେ ଏକ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଟ୍ୟୁବରକ୍ୟୁଲୋସିସ ଟୀକା ଆଫ୍ରିକାରେ ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଉ ବୋଲି ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିବା ଦୁଇଜଣ ଫରାସୀ ବୈଜ୍ଞାନିକ, ଉଭୟ ପ୍ରଫେସର ଜାଁ ପଲ୍ ମୀରା ଓ କାମିଲି ଲୋଟଙ୍କ ମନ୍ତବ୍ୟଗୁଡିକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଡ. ଜନ୍ କିଙ୍ଗାସଙ୍ଗ "ଅରୁଚିକର ଓ ବର୍ଣ୍ଣ-ବୈଷମ୍ୟବାଦୀ" କହି ନିନ୍ଦା କରିଥିଲେ।

In early April 2020, Director Dr. John Nkengasong condemned remarks by two French scientists, Professors Jean-Paul Mira and Camille Locht suggesting that a potential tuberculosis vaccine for the coronavirus be tested in Africa as "disgusting and racist".

اپریل 2020 کس ابتداہس منٛز، ڈائریکٹر ڈاکٹر جان نکینگاسونگن کٔر پروفیسرز ژاں پال میرا تہٕ کیملی لوچٹ، دۄن فرانسیسی سائنسدانن ہندین تبصرن مذمت یمن منٛز تجویز اوس آمُت کرنہٕ زِ کورونا وائرس خٲطرٕ تپ دقٕکۍ ممکنہٕ ویکسینن ہُنٛد افریقاہس منٛز تجربہ کرُن چھُ “مکروہ تہٕ نسل پرستی“۔

2020 ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ, ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਡਾ. ਜੌਨ ਨੀਨਗਾਸੋਂਗ ਨੇ ਦੋ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਜੀਨ ਪਾਲ ਮਰਾ ਅਤੇ ਕੈਮਿਲ ਲੋਚਟ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਟਿੱਪਣੀ ਕਿ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਭਾਵੀ ਤਪਦਿਕ ਵੈਕਸੀਨ ਨੂੰ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਵਿੱਚ "ਘਿਣਾਉਣੀ ਅਤੇ ਨਸਲਵਾਦੀ" ਹੋਣ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ |

अप्रेल 2020 जी शुरुआत में, बि॒न फ़्रांसी साइंसदाननु, प्रोफेसर जॉन पॉल मीरा ऐं केमिली लोच्ट जे कोरोनावायरस लाइ हिक इम्कानी सिल्ह जी सुईअ खे अफ्रीका में पर्खण जे ड॒स डि॒यण ते, डायरेक्टर डॉक्टर जॉन नेकेंगसॉन्ग उन्हनि जी इन टीका टिपणीअ खे “हिकारत ऐं जाती-भेदु भर्यो ” चई करे फिटकारयो।

২০২০ৰ এপ্ৰিলৰ আৰম্ভণিতে সঞ্চালক ডক্টৰ জন কেনগাছঙে দুজৰ ফৰাচী বিজ্ঞানী, জন-প'ল মীৰা আৰু কেমিল লক্টে ক'ৰণাভাইৰাছৰ বাবে এক সম্ভাৱনাপূৰ্ণ যক্ষ্মা ৰোগৰ প্ৰতিষেধক আফ্ৰিকাত পৰীক্ষা কৰিবলৈ দিয়া মন্তব্যক "অতিশয় ঘৃণনীয় আৰু বৰ্ণবাদী" বুলি ধিক্কাৰ দিছিল৷

एप्रिल 2020 च्या सुरवेक, एका उपयुक्तता आशिल्ल्या क्षयरोगाच्या वाशिनाची चांचणी कोरोना वायरसा खातीर आफ्रिकेंत घेवची अशें दोन फ्रेंच शास्त्रज्ञ, प्रोफेसर जीन-पॉल मिरा आनी कामिल लॉट हांणी टिपणी केल्ली तिचो संचालक डॉ. जॉन अंकेगोसान्गान "घाणयारी आनी वंशवादी" म्हूण निशेध केल्लो.

अप्रिल २०२० को आरम्भमा, निर्देशक डा. जोन न्केङ्गासोङले कोरोनाभाइरसका लागि सम्भावित क्षयरोगको खोपलाई अफ्रिकामा परीक्षण गरिनुलाई "घृणायुक्त अनि नस्लवादी" बताउँदै दुईजना फ्रान्सिसीय वैज्ञानिकहरू प्राध्यापकद्वय जिन-पल मिरा अनि क्यामिल्ले लोच्छ्ट्को टिप्पणीको भर्त्सना गरे।

ക്ഷയരോഗപ്രതിരോധസാധ്യതയുള്ള ഒരു വാക്‌സിൻ കൊറോണാ വൈറസിനായി ആഫ്രിക്കയില്‍ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കുക എന്ന ഴാങ് പോള്‍ മിറ, കാമില്‍ ലോക്ത് എന്നീ ഫ്രഞ്ച് പ്രൊഫസര്‍മാരുടെ അഭിപ്രായങ്ങളെ "വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതും വംശീയവിരോധ"മുള്ളതുമാണെന്ന് 2020 ഏപ്രില്‍ തുടക്കത്തിൽ ഡയറക്ടര്‍ ഡോ. ജോണ്‍ കെംഗസോങ് അപലപിച്ചു.

अप्रैल 2020 दे शुरू च, निदेशक डा जान नेकेंगसान्ग ने दो फ्रांसीसी विज्ञानिकें, प्रोफेसर जीन-पॉल मीरा ते केमिली लोच्ट दियें टिप्पणियें दी निंदा कीती, जेह्‌‌‌दे च आखेआ गेआ हा जे "नफरत जोग ते नस्लवादी" दे रूप च अफ्रीका च कोरोनो वायरस आस्तै इक मनासब टी.बी. वैक्सीन दी परख कीती जानी चाहिदा।

ᱮᱯᱨᱤᱞ ᱒᱐᱒᱐ᱼᱨᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱯ ᱥᱮᱡᱽ, ᱚᱫᱷᱤᱠᱚᱨᱛᱟ ᱠᱚᱨᱚᱱᱟ ᱵᱷᱟᱭᱨᱟᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱠᱠᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱩᱭᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱤᱠᱟᱹ ᱟᱯᱷᱨᱤᱠᱟᱨᱮ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱥᱟᱛᱟᱢᱨᱮ ᱵᱟᱨᱦᱚᱲ ᱯᱷᱚᱨᱟᱥᱤ ᱥᱟᱲᱮᱥᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱪᱮᱫ ᱡᱟᱸ ᱯᱚᱞ ᱢᱤᱨᱟ ᱟᱨ ᱠᱮᱢᱤᱞ ᱞᱚᱠᱷᱴᱼᱟᱜ ᱨᱚᱲᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱨᱟᱹᱫᱠᱟᱛᱮ ᱰᱟᱠᱴᱟᱨ ᱡᱚᱱ ᱠᱮᱸᱜᱟᱥᱚᱝ ᱩᱱᱤ "ᱟᱹᱲᱤᱥᱟᱱᱟᱜ ᱟᱨ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤᱵᱤᱨᱩᱫᱟᱱᱟᱜ" ᱢᱮᱱᱛᱮᱭ ᱢᱮᱱᱞᱮᱫᱟ ᱾

अप्रैल २०२० के शुरूमे, निर्देशक जॉन केंगासोंग दूटा फ्रांसीसी वैज्ञानिक प्रोफेसर जॉन पाॉल मिरा आ प्रोफेसर केमिल लॉक के टिप्पणी, कि कोरोनावाइरस लेल सम्भावित ट्यूबरकुलोसिसक टीकाके परीक्षण अफ्रीकामे कयल जाय, केँ "घृणास्पद आ नस्लभेदी" कहि निन्दा कयलनि।

এপ্রিল ২০২০-র শুরুর দিকে, অধিকর্তা করোনা ভাইরাসের জন্য যক্ষ্মার সম্ভাব্য একটি টিকাকে আফ্রিকায় পরীক্ষা করার বিষয়ে দু'জন ফরাসী বিজ্ঞানী অধ্যাপক জাঁ পল মিরা এবং ক্যামিল লখ্ট-এর মন্তব্যের বিরোধিতা করে ডা. জন কেঙ্গাসং তাকে "ন্যক্কারজনক এবং জাতিবিদ্বেষমূলক" বলে অভিহিত করেন।

२०२० तमवर्षस्य एप्रिल्-मासे, द्वयोः फ़्रेञ्च्-विज्ञानिनोः, प्राध्यापकौ शान्-पाल् मिरा तथा केमिल् लाक्ट् इत्येतयोः वचः, कोरोना-वैरस् कृते सम्भाव्यं ट्युबर्कुलोसिस्-व्याक्सिन्-विशेषं आफ़्रिकादेशे परीक्षणं करणीयमिति यत् तत् "असह्यकरं, जनाङ्गीयद्वेषयुक्तं च" इति निदेशकः डा. जान् नकेङ्गसाङ्-वर्यः खण्डनं चकार।

एप्रिल २०२०च्या सुरूवातीला, संचालक डॉ. जॉन नकेङ्गासोन यांनी प्रोफेसर जीन-पॉल मीरा आणि कॅमिली लोख्ट या दोन फ्रेंच शास्त्रज्ञांच्या टिप्पण्यांचे खंडण केले, ज्यात त्यांनी, आफ्रिकेत क्षयरोगाच्या एका संभाव्य लसीची कोरोना विषाणूसाठी चाचणी करणे "आक्षेपार्ह आणि वर्णवादी" असल्याचे म्हटले होते.

એપ્રિલ, ૨૦૨૦ના આરંભે નિર્દેશક ડો. જ્હોન કેન્ગાસોંગએ બે ફ્રેંચ વૈજ્ઞાનિકો, પ્રોફેસર જીન-પોલ મીરા અને કેમિલ લોચની એવી ટીકાને ‘ઘૃણાસ્પદ અને રંગભેદી’ ગણાવી તિરસ્કૃત કરી હતી કે કોરોના વાઈરસ માટે સંભવિત ટ્યુબરક્યુલોસિસ રસીનું પરીક્ષણ આફ્રિકામાં કરવામાં આવશે.

ಈ ಸೇವಾ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಅದರ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಕಚೇರಿ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನ ಹಾಗೂ ಯೋಜನಾ ಕಚೇರಿಯ ಜೊತೆಗೆ, "ಕಾರ್ಯನೀತಿ, ಆರೋಗ್ಯ ರಾಯಭಾರ ಮತ್ತು ಸಂವಹನ", "ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತ", "ನಿಗಾವಣೆ ಮತ್ತು ರೋಗ ಸುದ್ದಿಸಂಗ್ರಹ", "ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಜಾಲಗಳು", "ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಸನ್ನದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪಂದನೆ", ಹಾಗೂ "ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನೆ" ಇವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಲವಾರು ವಿಭಾಗಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ.

गावनि मावफुंग्रा मावख आरो मोनसे बिगियान आरो हाबाफारि मावखनि अनगायै बे एजेनसिआव "खान्थि, सावस्रि राजसोलो आरो सुंज्रोब," "सामलायनाय आरो सालायनाय," "नोजोर होनाय आरो बेरामखौ बुजिनाय," "आनजादसालि खान्थि आरो नेटवर्कफोर," "एमारजेन्सिनि थाखाय थाख-थियारि जानानै थानाय आरो फिन्नाय होनाय," आरो "सोरखारि सावस्रि फसंथानफोर आरो बिजिरसंनायफोर" जों सोमोन्दो लाखिनाय गोबां बाहागोफोरबो दङ।

कार्यकारी कार्यालय और एक विज्ञान एवं कार्यक्रम कार्यालय के अलावा एजेन्सी के कई विभाग हैं जो "नीति, स्वास्थ्य राजनय, और संप्रेषण," "प्रबंधन और प्रशासन," "आवेक्षण और रोग आसूचना,""प्रयोगशाला प्रणालियाँ और नेटवर्क," "आपात स्थिति के लिए तैयारी और प्रतिक्रिया," और "सार्वजनिक स्वास्थ्य संस्थान और शोध" पर काम करते हैं।

اس کے ایگزیکٹو آفس اور سائنس اور پروگرام آفس کے علاوہ، ایجنسی کے پاس کئی ڈویژن بھی ہیں جو "پالیسی، صحت کی سفارت کاری اور مواصلات،" "مینجمنٹ اور انتظامیہ،" "نگرانی اور بیماری کی انٹیلی جنس،" "لیبارٹری کے نظام اور نیٹ ورک،" "ہنگامی تیاری اور ردعمل، " اور "عوامی صحت کے اداروں اور تحقیق" سے متعلق ہیں۔

இந்த முகமைக்கு ஒரு பணிநிறைவேற்ற அலுவலகமும் ஓர் அறிவியல் மற்றும் பணித்திட்ட அலுவலகமும் இருப்பது மட்டுமின்றி, "கொள்கை, சுகாதாரப் பேச்சுவார்த்தை மற்றும் தகவல்தொடர்பு," "மேலாண்மை மற்றும் நிர்வாகம்," "கண்காணிப்பு மற்றும் நோய்சார் உளவு," "பரிசோதனைக் கூட அமைப்புகள் மற்றும் வலையமைப்புகள்," "அவசரகாலத் தயார்நிலை மற்றும் நடவடிக்கை", "பொதுச் சுகாதார நிறுவனங்கள் மற்றும் ஆராய்ச்சி" ஆகியவற்றைக் கவனித்துக் கொள்ளும் பல பிரிவுகளும் உள்ளன.

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯦꯛꯖꯤꯀ꯭ꯌꯨꯇꯤꯕ ꯑꯣꯐꯤꯁ ꯑꯃꯗꯤ ꯁꯥꯏꯟꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ꯭ꯔꯣꯒ꯭ꯔꯥꯝ ꯑꯣꯐꯤꯁ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ, ꯑꯖꯦꯟꯁꯤ ꯑꯁꯤꯗ “ꯄꯣꯂꯤꯁꯤ, ꯍꯦꯜꯊ ꯗꯤꯄ꯭ꯂꯣꯃꯦꯁꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯀꯃ꯭ꯌꯨꯅꯤꯀꯦꯁꯟ,” “ꯃꯦꯅꯦꯖꯃꯦꯟꯇ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯦꯗꯃꯤꯅꯤꯁꯇ꯭ꯔꯦꯁꯟ,” “ꯁꯔꯚꯦꯂꯦꯟꯁ ꯑꯃꯗꯤ ꯗꯤꯖꯤꯁ ꯏꯟꯇꯦꯜꯂꯤꯖꯦꯟꯁ,” “ꯂꯦꯕꯣꯔꯦꯇꯔꯤ ꯁꯤꯁꯇꯦꯝꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯅꯦꯠꯋꯔꯛꯁꯤꯡ,” “ꯏꯃꯔꯖꯦꯟꯁꯤ ꯄ꯭ꯔꯤꯄꯦꯌꯔꯗꯅꯦꯁ ꯑꯃꯗꯤ ꯔꯦꯁꯄꯣꯟꯁ,” ꯑꯃꯗꯤ “ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛ ꯍꯦꯜꯊ ꯏꯟꯁꯇꯤꯇ꯭ꯌꯨꯠꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯔꯤꯁꯔꯆ”ꯀ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯗꯤꯚꯤꯖꯟ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯁꯨ ꯂꯩ꯫

దాని కార్యనిర్వాహక కార్యాలయం మరియు ఒక సైన్స్ అండ్ ప్రోగ్రామ్ కార్యాలయంతో పాటు, "విధానం, ఆరోగ్య దౌత్యం మరియు సమాచార మార్పిడి," "నిర్వహణ మరియు పరిపాలన," "పర్యవేక్షణ మరియు వ్యాధి సమాచారం," "ప్రయోగశాల వ్యవస్థలు మరియు నెట్‌వర్క్‌లు," "అత్యవసర పరిస్థితికి సంసిద్ధత మరియు ప్రతిస్పందన," మరియు "ప్రజారోగ్య సంస్థలు మరియు పరిశోధన" వంటి వాటిని నిర్వహించే అనేక విభాగాలు ఆ సంస్థలో ఉన్నాయి.

ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ଅଫିସ ଏବଂ ଏକ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଅଫିସ ବ୍ୟତୀତ, "ନୀତି, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କୂଟନୀତି, ଓ ଯୋଗାଯୋଗ", "ପ୍ରବନ୍ଧନ ଓ ପ୍ରଶାସନ", "ନିରୀକ୍ଷଣ ଓ ବ୍ୟାଧି ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସୂଚନା", "ପରୀକ୍ଷାଗାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଓ ନେଟୱର୍କ", "ଜରୁରୀ ପରିସ୍ଥିତି ନିମନ୍ତେ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଓ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା" ଏବଂ "ଜନସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଅନୁଷ୍ଠାନ ଓ ଗବେଷଣା" ଆଦିର ପରିଚାଳନା ନିମନ୍ତେ ସଂସ୍ଥାଟିର ଅନେକ ବିଭାଗ ରହିଛି।

Besides its Executive Office and a Science and Programme Office, the agency also has several divisions dealing with "policy, health diplomacy, and communication," "management and administration," "surveillance and disease intelligence," "laboratory systems and networks," "emergency preparedness and response," and " public health institutes and research."

اَمہ کہِ ایگزیکٹو آفس تہٕ سائنس تہٕ پروگرام دفتر علاوٕ چھِ ایجنسی نِش"پالیسی، صحتٕچ سفارت کٲری تہٕ مواصلات،" "انتظام تہٕ انتظامیہ،" "نگرٲنی تہٕ بیمارین ہٕنٛز انٹیلی جنس،" "لیبارٹری سسٹم تہٕ نیٹ ورکس،" “ہنگٲمی تیٲری تہٕ ردعمل“ تہٕ "عوٲمی صحتٕکۍ ادارٕ تہٕ تحقیق“ سۭتۍ تعلق تھاون وٲلۍ واریاہ ڈویجن تہِ۔

ਇਸਦੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਦਫ਼ਤਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਫ਼ਤਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਏਜੰਸੀ ਕੋਲ "ਨੀਤੀ, ਸਿਹਤ ਕੂਟਨੀਤੀ ਅਤੇ ਸੰਮੇਲਨ", "ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸ਼ਨ", "ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਰੋਗ ਖੁਫ਼ੀਆ", "ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ", "ਐਮਰਜੰਸੀ ਤਿਆਰੀ ਅਤੇ ਜਵਾਬ", ਅਤੇ "ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਖੋਜ" ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਵਾਲੇ ਕਈ ਭਾਗ ਹਨ|

इन जी कारोबारी आफ़ीस ऐं हिक साइंस ऐं प्रोग्राम आफ़ीस खां सिवाइ, एजेंसी वट केतिराई भाङा आहिन जेके "नीती, सिहत कूटनीती ऐं ॻाल्हि-ॿोल्हि" "बंदोबस्त ऐं जोड़जक" "निगरानी ऐं बीमारीअ जी समझ," "तजुर्बेखाने जा सिरिश्ता ऐं नेटवर्क" "आफ़त जे साम्हूं तियारी ऐं जवाबी अमल" ऐं "प्रजा जी सिहत जा इदारा ऐं खोजना" जी संभाल कंदा आहिन।

ইয়াৰ কাৰ্যবাহী কাৰ্যালয় আৰু বিজ্ঞান আৰু কাৰ্যসূচী কাৰ্যালয়ৰ উপৰিও সংস্থাটোৰ "নীতি, স্বাস্থ্য, কূটনীতি আৰু যোগাযোগ", "পৰিচালনা আৰু প্ৰশাসন", "পৰিদৰ্শন আৰু ৰোগৰ বুদ্ধিমত্তা, "পৰীক্ষাগাৰ ব্যৱস্থা আৰু নেটৱৰ্ক", "জৰুৰীকালীন প্ৰস্তুতি আৰু সঁহাৰি", আৰু "জনস্বাস্থ্য প্ৰতিষ্ঠান আৰু গৱেষণা"ৰ সৈতে জড়িত কেইবাটাও বিভাগ আছে।

कार्यकारी कार्यालय आनी विज्ञान आनी कार्यावळ कार्यालया भायर, "विमोपत्र, भलायकी चतुराय, आनी संपर्क", "वेवस्थापन आनी प्रशासन", "सर्वेक्षण आनी दुयेंस कळाशी", "प्रयोगशाळा प्रणाली आनी नॅटवर्क","आपात्काळ तयारी आनी प्रतिसाद", आनी "भौशीक भलायकी संस्था आनी संशोधन" हांचेसयत एजन्सीचे आनीकूय वेव्हारांचे विभाग आसात.

यसको कार्यकारिणी कार्यलय अनि विज्ञान तथा योजना कार्यलयका अतिरिक्त अभिकरणसँग "नीति, स्वास्थ्य कूटनीति र सञ्चार", "प्रबन्धन र प्रशासन", "निगरानी र रोग गुप्तचरी", "प्रयोगशाला प्रणाली र सञ्जाल", "आपतकालिन तत्परता र प्रतिक्रिया" अनि "नागरिक स्वास्थ्य संस्थान र अनुसन्धान"सँग व्यवहार गर्ने अनेक विभागहरू छन्।

എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസും സയൻസ് ആൻഡ് പ്രോഗ്രാം ഓഫീസും കൂടാതെ "നയവും ആരോഗ്യനയതന്ത്രവും ആശയവിനിമയവും", "മാനേജ്മെൻ്റും ഭരണവും", "നിരീക്ഷണവും രോഗപര്യവേക്ഷണവും", "ലബോറട്ടറി സംവിധാനങ്ങളും നെറ്റ്‌വർക്കുകളും", "അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങളോടുള്ള തയ്യാറെടുപ്പും പ്രതികരണവും", "പൊതു ആരോഗ്യസ്ഥാപനങ്ങളും ഗവേഷണവും" എന്നിവ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന നിരവധി വിഭാഗങ്ങളും ഏജൻസിക്കുണ്ട്.

अपने प्रबंधक दफतर ते इक साइंस ते प्रोग्राम दफतर दे अलावा, अजैंसी कोल "नीति", "सेह्‌त कूटनीति ते संचार", "प्रबंधन ते प्रशासन", "नगरानी ते रोग खबर", "लबाटरी सिस्टम ते नैट्टवर्क", "अमरजैंसी त्यारी ते जवाबी-कारवाई", ते "सार्वजनक सेह्‌त संस्थान ते शोध" कन्नै सरबंधत केईं मंडल बी हैन।

ᱚᱱᱟᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱟᱠᱟᱱ ᱟᱨ ᱥᱟᱬᱮᱥ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱥᱩᱪᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤᱚᱲᱟᱜ ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱦᱚᱸ,"ᱱᱤᱛᱤ, ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱥᱟᱶᱟᱨ ᱥᱮᱭᱟᱱᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ", ᱪᱟᱪᱟᱞᱟᱣ ᱟᱨ ᱯᱨᱚᱥᱟᱥᱚᱱ,"ᱱᱚᱡᱚᱨᱫᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱟᱡᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ," ᱠᱷᱚᱫᱽᱨᱚᱸᱱ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ ᱟᱨ ᱱᱮᱴᱳᱣᱟᱨᱠ","ᱢᱩᱦᱤᱢᱚᱠᱛᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱜ ᱛᱮᱭᱟᱜ" ᱟᱨ "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱥᱟᱶᱟᱨ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱᱜᱟᱫᱮᱞ ᱟᱨ ᱠᱷᱚᱫᱽᱨᱚᱸᱱ " ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱟᱭᱢᱟ ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾

अपन कार्यकारी दफ्तर आओर एकटा विज्ञान आ प्रोग्राम दफ्तर केँ छोड़ि, एजेंसी लग विभिन्न विभाग सेहो अछि जे "नीति, स्वास्थ्य, कूटनीति आ सञ्चार," आवेक्षण आ रोग आसूचना," प्रयोगशाला तंत्र आ प्रणाली," "आपात तत्परता आ प्रतिक्रिया," आ "लोक स्वास्थ्य संस्थान आ अनुसन्धान" सँ सम्बन्धित अछि।

সেটির কার্যনির্বাহী এবং বিজ্ঞান ও কর্মসূচি কার্যালয় ছাড়াও, "নীতি, স্বাস্থ্য কূটনীতি এবং যোগাযোগ ব্যবস্থা", "পরিচালন ও প্রশাসন", "নজরদারি এবং রোগের খবর", "গবেষণাগার ব্যবস্থা এবং নেটওয়ার্ক", "আপৎকালীন প্রস্তুতি ও প্রতিক্রিয়া" এবং "সাধারণ স্বাস্থ্য প্রতিষ্ঠানসমূহ ও গবেষণা"-র সঙ্গে সংযুক্ত সংস্থার বিভিন্ন বিভাগ রয়েছে।

तस्य कार्यपालक-कार्यालयं, विज्ञानं तथा प्रोग्राम्-कार्यालयम् अतिरिच्य, अस्य एजेन्सीविशेषस्य नैके विभागाः सन्ति ये "नीतिः, आरोग्य-कूटनीतिः, संवहनं च", "निर्वहणं प्रशासनं च", "परिवीक्षणं डिसीस्-इण्टेलिजेन्स् च", "प्रयोगालयव्यवस्थाः जालानि च", "आपत्कालीन-सिद्धता, प्रतिकर्म च", तथा "सार्वजनिक-आरोग्य-संस्थाः, संशोधनं च" इत्येतेषु विषयेषु कार्यं कुर्वन्ति।

तिच्या कार्यकारी कार्यालय आणि एका विज्ञान आणि प्रकल्प कार्यालयाव्यतिरिक्त, या कार्यकारी संस्थेमध्ये "धोरण, आरोग्य कूटनीती, आणि संपर्क," "व्यवस्था आणि कारभार," "देखरेख आणि रोगाचे अनुमान," "प्रयोगशाळा प्रणाली आणि जाळी," "आपत्कालीन तत्परता आणि प्रतिसाद," आणि "सार्वजनिक आरोग्यसंस्था आणि संशोधन" अशी कामे करणारे अनेक विभागही आहेत.

એની કાર્યકારી ઓફિસ અને વિજ્ઞાન તથા પ્રોગ્રામ ઓફિસ ઉપરાંત એજન્સી અનેક વિભાગો ‘નીતિ, આરોગ્ય મુત્સદ્દીગીરી અને પ્રત્યાયન’, ‘વહીવટ અને સંચાલન’, ‘દેખરેખ અને રોગ બુદ્ધિમત્તા’, ‘પ્રયોગશાળા પદ્ધતિ અને નેટવર્ક્સ’, ‘કટોકટી માટેની તૈયારી અને પ્રતિભાવ’ તથા ‘જાહેર આરોગ્ય અને સંશોધન’ સાથે વ્યવહાર કરવા માટે ધરાવે છે.

ಆಫ್ರಿಕ ಸಿ.ಡಿ.ಸಿ.ಯು ಇಥಿಯೋಪಿಯದ ಅದ್ದಿಸ್ ಆಬೆಬದಲ್ಲಿನ ಆಫ್ರಿಕ ಸಿ.ಡಿ.ಸಿ. ಕೋಆರ್ಡಿನೇಟಿಂಗ್‌ ಸೆಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಈ ಸೇವಾಸಂಸ್ಥೆಯ ತುರ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಕೇಂದ್ರವೂ ಇದೆ.

आफ्रिका सि.डि.सि.आ आफ्रिका सि.डि.सि. फोनांजाब मेरुआव दं, एद्दिस आब्बायाव, इथिय'पिआ जेराव एजेन्जिनि इमारजेन्सि अपारेटिं मिरु दंफायो।

अफ्रीकी सी.डी.सी. इथियोपिया में अदीस अबाबा में स्थित अफ्रीका सी.डी.सी. समन्वय केंद्र पर आधारित है जहां पर एजेन्सी का आपातकालीन संचालन केंद्र भी है।

افریقہ سی ڈی سی ایتھوپیا کے عدیس ابابا میں افریقہ کے سی ڈی سی کوآرڈینیٹنگ سینٹر میں مقیم ہے، جس میں ایجنسی کا ایمرجنسی آپریشن سینٹر بھی شامل ہے۔

ஆப்பிரிக்கா சிடிசி எத்தியோபியாவின் அடிஸ் அபாபாவில் உள்ள ஆப்பிரிக்க சிடிசி ஒருங்கமைப்பு மையத்தில் அமைந்துள்ளது, அங்கு தான் இந்த முகமையின் அவசரகால நடவடிக்கை மையமும் இருக்கிறது.

ꯑꯐ꯭ꯔꯤꯀꯥ ꯁꯤ. ꯗꯤ. ꯁꯤ. ꯑꯁꯤ ꯑꯦꯖꯦꯟꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯏꯃꯔꯖꯦꯟꯁꯤ ꯑꯣꯄꯔꯦꯁꯟꯁ ꯁꯦꯟꯇꯔ ꯑꯗꯨꯁꯨ ꯌꯥꯎꯕ ꯏꯊ꯭ꯌꯣꯄꯤꯌꯥꯒꯤ ꯑꯗꯗꯤꯁ ꯑꯕꯕꯗ ꯂꯩꯕ ꯑꯐ꯭ꯔꯤꯀꯥ ꯁꯤ. ꯗꯤ. ꯁꯤ. ꯀꯣꯑꯣꯔꯗꯤꯅꯦꯇꯤꯡ ꯁꯦꯟꯇꯔꯗ ꯂꯩ꯫

ఆఫ్రికా సిడిసి ఇథియోపియాలోని అడ్డిస్ అబాబాలోని ఆఫ్రికా సిడిసి కోఆర్డినేటింగ్ సెంటర్‌లో ఆధారితమై ఉంది, ఇందులోనే ఈ ఏజెన్సీ యొక్క అత్యవసర కార్యకలాపాల కేంద్రం కూడా ఉంది.

'ଆଫ୍ରିକା ସି.ଡି.ସି.' ଇଥିଓପିଆର ଆଦୀସ୍‌ ଆବାବା ଠାରେ ଥିବା 'ଆଫ୍ରିକା ସି.ଡି.ସି. ସମନ୍ୱୟ କେନ୍ଦ୍ର' ଠାରେ ଅବସ୍ଥିତ ଯେଉଁଠାରେକି ଉକ୍ତ ସଂସ୍ଥାଟିର ଜରୁରୀକାଳୀନ ପ୍ରଚାଳନ କେନ୍ଦ୍ର ରହିଛି ।

The Africa CDC is based at the Africa CDC Coordinating Centre in Addis Ababa, Ethiopia, which also contains the agency's Emergency Operations Centre.

افریٖقہک CDC چھُ افریقی کہ CDC رابطہ مرکزس منز قایم یُس اتھوپیا کِس ادیس اباباہس منٛز واقعہ چھُ، یتھ منٛز اجنسی ہُنٛد امرجنسی آپریشن مرکز تہِ شٲمِل چھُ۔

ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਸੀਡੀਸੀ, ਅਦੀਸ ਅਬਾਬਾ, ਇਥੋਪੀਆ ਦੇ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਸੀਡੀਸੀ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਿੰਗ ਸੈਂਟਰ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਏਜੰਸੀ ਦਾ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ|

अफ्रीका सी.डी.सी. जी बुन्यादु अफ्रीका सी.डी.सी. कोआर्डिनेटिंग सेंटर में ठह्यलु आहे जेको इथियोपिया जे एडिस अबाबा में आहे, जंहिं में इनहे एजन्सी जो इमरजेन्सी ऑपरेशन्स सेंटर पिणु समायलु आहे.

আফ্রিকা চি.ডি.চি. ইথিওপিয়াৰ এড্ডিছ অবাবাৰ আফ্রিকা চি.ডি.চি. কোঅর্ডিনেটিং চেণ্টাৰত অৱস্থিত, য'ত এজেঞ্চিটোৰ জৰুৰীকালীন অভিযানৰ কেন্দ্রও আছে।

आफ्रिका सी.डी.सी. अदिस अबाबा, इथियोपियांत आफ्रिका सी.डी.सी. समन्वयक केंद्रांत आसा, तातूंत एजन्सीचें आपात्काळ शस्त्रक्रिया केंद्रय आसा.

अफ्रिका सिडिसी अड्डिस अबाबा, इथिओपियाको अफ्रिका सिडिसी समन्वय केन्द्रमा आधारित छ जसमा अभिकरणको आपत्‌कालीन शल्यचिकित्सा केन्द्र पनि समावेश छ।

ഏജന്‍സിയുടെ അടിയന്തിര പ്രവര്‍ത്തന കേന്ദ്രവും ഉള്‍പ്പെടുന്ന എത്യോപ്പിയയിലെ ആഡിസ് അബാബയിലുള്ള ആഫ്രിക്ക സി.ഡി.സി. ഏകോപന കേന്ദ്രത്തിലാണ് ആഫ്രിക്ക സി.ഡി.സിയുടെ ആസ്ഥാനം.

अफ्रीका सीडीसी अदीस अबाबा, इथियोपिया च अफ्रीका सीडीसी संयोजक केंदर च स्थापत ऐ, जिस च अजैंसी दा अमरजैंसी संचालन केंदर बी शामल ऐ।

ᱟᱯᱷᱨᱤᱠᱟ ᱥᱤᱹᱰᱤᱹᱥᱤ ᱤᱛᱷᱤᱭᱚᱯᱤᱭᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱫᱫᱤᱥ ᱟᱵᱮᱥᱛᱟ ᱨᱮ ᱟᱯᱷᱨᱤᱠᱟ ᱥᱤᱹᱰᱤᱹᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱮᱡᱮᱱᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱟᱨᱥᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾

अफ्रीका सीडीसी, अफ्रीका सीडीसी संयोजन केन्द्र आदिस अबाबा, इथियोपियामे आधारित अछि जतऽ संस्थाक आपातकाल सञ्चालन केन्द्र सेहो अछि।

আফ্রিকা সি.ডি.সি ইথিওপিয়ার আদ্দীস অবেবাতে আফ্রিকা সি.ডি.সি-র সমন্বয় কেন্দ্রে অবস্থিত, যেটিতে এজেন্সির জরুরি ক্রিয়া কেন্দ্রও রয়েছে।

द-आफ़्रिका-सि. डि. सि. इत्येतत् इथियोपिया-देशस्य अद्दिस्-अबाबा-नगरस्य आफ़्रिका-सि.डि.सि.-समन्वयकेन्द्रे वर्तते, यत्र अस्य एजेन्सी-विशेषस्य आपत्काल-क्रिया-केन्द्रमपि वर्तते।

आफ्रिका सी.डी.सी. हे इथियोपियाच्या अद्दिस आबाबामधील आफ्रिका सी.डी.सी. समन्वय केंद्रामध्ये आहे, ज्यात संस्थेचे आपत्कालीन कार्य केंद्रदेखील आहे.

ઈથીઓપિયામાં એડીસ અબાબામાં આવેલું આફ્રિકા સી.ડી.સી. સંકલન કેન્દ્ર એ આફ્રિકા સી.ડી.સી.નો પાયો છે, જેમાં એજન્સીનું ઈમરજન્સી ઓપરેશન્સ કેન્દ્ર છે.

ಎನ್.ಸಿ.ಡಿ. ಅಲೈಯನ್ಸ್ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವಲ್ಲದ ರೋಗಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಸರಿಸುಮಾರು ೯೦೦ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸದಸ್ಯ ಸಂಘಗಳನ್ನು ಜೊತೆಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ.

एन.सि.डि. गोरोबथाया सरासनस्रायै मोन 900सो हादोरारि सोद्रोमा आफादफोरखौ बारस्लायै बेरामजों जुजिनो थाखाय जयै लाबोयो।

गैर-संचारी रोगों से लड़ने के लिए एन.सी.डी. अलायंस ने लगभग 900 राष्ट्रीय सदस्य समितियों को एकजुट किया है।

این سی ڈی الائنس غیر متعدی بیماریوں سے لڑنے کے لیے تقریباً900 قومی رکن انجمنوں کو یکجا کرتا ہے۔

தொற்றா நோய்களை எதிர்த்துப் போராட சுமார் 900 நாடுதழுவிய-உறுப்பினர் சங்கங்களை என்சிடி கூட்டணி ஒன்றுதிரட்டியுள்ளது.

ꯑꯦꯟ. ꯁꯤ. ꯗꯤ. ꯑꯦꯂꯥꯏꯟꯁꯅ ꯂꯧꯅꯒꯟꯗꯕ ꯂꯥꯏꯅꯥꯁꯤꯡ ꯊꯦꯡꯅꯅꯕ ꯅꯦꯁꯅꯦꯜ ꯃꯦꯝꯕꯔ ꯑꯦꯁꯣꯁꯤꯑꯦꯁꯟ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅ ꯹꯰꯰ ꯄꯨꯟꯁꯤꯜꯂꯤ꯫

ఎన్‌సిడి కూటమి అంటుకోని వ్యాధులతో పోరాడటానికి దాదాపు 900 జాతీయ సభ్య సంఘాలను కలుపుతుంది.

'ଏନ୍‌.ସି.ଡି. ମିତ୍ରଗୋଷ୍ଠୀ' ଅଣ-ସଙ୍କ୍ରାମକ ରୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ମୁକାବିଲା କରିବା ପାଇଁ ଆନୁମାନିକ ଭାବରେ ୯୦୦ଟି ଜାତୀୟ ସଦସ୍ୟ ସଙ୍ଗଠନକୁ ଏକତ୍ରିତ କରିଅଛି ।

The NCD Alliance brings together roughly 900 national member associations to fight non-communicable diseases.

NCD الاینسن چھِ نا لاگدار بیمارین سۭتۍ لڑنہٕ باپت تقریباً 900 قومی رکن ایسوسییشنہٕ یکوٹہٕ کرِمژٕ۔

ਐਨ.ਸਿ.ਡਿ ਗੱਠਜੋੜ ਲੱਗਭੱਗ 900 ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਦੱਸ ਸਬੰਧਾ ਨੂੰ ਜੋੜ ਕੇ ਇਕੱਠੇ ਗੈਰ-ਸੰਚਾਰੀ ਰੋਗਾ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕਿਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ I

ग़ैर-पखिड़जंदड़ बीमारियुनि सां विढ़णु लाइ एन.सी.डी. अलायंस लॻभॻु 900 राष्ट्रीय मेम्बरु जमाइतुनि खे गॾु आणींदो आहे।

এন.চি.ডি. মিত্ৰগোষ্ঠীয়ে অসংক্রামক ৰোগবোৰৰ বিৰুদ্ধে যুঁ‍জ দিয়াৰ বাবে প্রায় ৯০০টা ৰাষ্ট্ৰীয় সদস্য সংস্থাক একত্রিত কৰে।

बिगर संसर्गजन्य रोगां आड झगडपाक एन.सी.डी. युती सुमार 900 राश्ट्रीय वांगडी संस्थांक एकठांय हाडटा.

एनसिडी सन्धिले असङ्क्रामक रोगहरूसँग लड्न लगभग ९०० वटा राष्ट्रिय सदस्य सङ्घहरूलाई एकसाथ ल्याउँदछ।

പകരാത്ത രോഗങ്ങള്‍ക്കെതിരെ പൊരുതാന്‍ ഏതാണ്ട് 900 ദേശീയ അംഗ സംഘടനകളെ എന്‍.സി.ഡി.അലയന്‍സ് ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നു.

ऐन्नसीडी एलायंस गैर-संचारी बमारियें कन्नै लड़ने आस्तै तकरीबन 900 राश्ट्री सदस्य संघें गी कठेरदा ऐ।

ᱵᱟᱝᱤᱪᱟᱹᱲᱚᱜ ᱨᱩᱣᱟᱹ ᱥᱟᱶ ᱡᱟᱸᱜᱮ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱱᱹᱥᱤᱹᱰᱤ ᱡᱚᱴ ᱢᱚᱴᱟᱢᱩᱴᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱙᱐᱐ᱴᱤ ᱡᱟᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱨᱟᱹᱥᱤᱭᱟᱹ ᱥᱚᱢᱤᱛᱤ ᱢᱤᱫᱥᱟᱶᱛᱮᱭ ᱟᱹᱜᱩᱭᱮᱫᱟ ᱾

एनसीडी गठबन्धन गैर संक्रामक रोगसभसँ लड़बा लेल लगभग ९०० राष्ट्रीय सदस्य समितिसभकेँ सङ्ग अनलक।

অসংক্রামক রোগের সঙ্গে মোকাবিলা করার জন্য এন.সি.ডি জোট মোটামুটিভাবে ৯০০টা জাতীয় সদস্য সমিতিকে একসঙ্গে আনছে।

एन्.सि.डि.अलयन्स् इत्यनया संस्थया असाङ्क्रामिकरोगैः सह योद्धुं प्रायः ९०० राष्ट्रिय-सदस्य-संस्थाः एकत्राकृतम्।

असंक्रमक रोगांचा सामना करण्याकरता, एन.सी.डी. एलियन्स सुमारे ९०० राष्ट्रीय सदस्य संगठनांना एकत्र आणते.

એન.સી.ડી. સંધિ બિનચેપી રોગો સામે લડવા માટે લગભગ 900 રાષ્ટ્રીય સભ્ય સંગઠનોને એકસાથે લાવે છે.

ಜಿ.ಐ. ವ್ಯೂಹವು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಅನ್ನನಾಳ, ಜಠರ, ಮತ್ತು ಕರುಳುಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಪಚನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಗಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

बे उदैयारि बिबु लामायाव मनग्रा, उदै आरो बिबुफोरखौ लोगोसे लाफानानै सुबुं आरो गुबुन जुनारफोरनि दोगोन बिखान्थिनि गासैबो गाहाय अंगफोरा दङ।

मानवों और अन्य पशुओं में जठरांत्र क्षेत्र में भोजन नलिका, पेट और आंत्र सहित पाचन तंत्र के सभी मुख्य अंग होते हैं।

جی آئی ٹریکٹ میں انسانوں اور دیگر جانوروں میں ہاضمہ نظام کے تمام بڑے اعضا شامل ہیں، جن میں غذائی نالی، پیٹ، اور آنتیں شامل ہیں۔

ஜிஐ பாதை என்பதில் உணவுக்குழல், வயிறு மற்றும் குடல் உட்பட, மனிதர்களுக்கும் மற்ற விலங்கினங்களுக்கும் உள்ள அனைத்து முக்கிய ஜீரண மண்டல உறுப்புகளும் அடங்கியுள்ளன.

ꯖꯤ. ꯑꯥꯏ. ꯇ꯭ꯔꯦꯛ ꯑꯁꯤꯗ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯇꯩ ꯁꯥꯁꯤꯡꯗ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁ, ꯆꯥꯛꯈꯥꯎ ꯑꯃꯗꯤ ꯊꯤꯕꯣꯡ-ꯊꯤꯔꯤꯜ ꯌꯥꯎꯅ ꯗꯥꯏꯖꯦꯁꯇꯤꯕ ꯁꯤꯁꯇꯦꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯀꯌꯥꯠ ꯂꯣꯏꯅꯃꯛ ꯌꯥꯎꯋꯤ꯫

మానవులలో ఇంకా మిగతా జంతువులలో జీర్ణ నాళం, అన్నవాహిక, కడుపు, ప్రేగులతో సహా జీర్ణ వ్యవస్థలోని అన్ని ప్రధాన అవయవాలను కలిగి ఉంటుంది.

'ଜି.ଆଇ. ନଳିକା' ମନୁଷ୍ୟ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପଶୁମାନଙ୍କ ଠାରେ ପାଚନ ତନ୍ତ୍ରର ସମସ୍ତ ପ୍ରମୁଖ ଅଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ, ଯାହା ମଧ୍ୟରେ ଗ୍ରାସନଳୀ, ପାକସ୍ଥଳୀ, ଏବଂ ଅନ୍ତ୍ରନଳୀଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।

The GI tract contains all the major organs of the digestive system in humans and other animals, including the esophagus, stomach, and intestines.

GI نالہِ مَنٛز چھِ انسانن تہٕ باقٕے حیوانن مَنٛز ہٲضمہٕ نِظامٕکۍ تمام اَہَم تان شٲمِل یتھ منز غذا نٲلۍ، میادٕ تہٕ اندرم شٲمِل چھِ۔

ਜੀ ਆਈ ਟ੍ਰੈਕਟ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਨਵਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਚਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੁੱਖ ਅੰਗ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਠੋਡੀ, ਪੇਟ ਅਤੇ ਆਂਤੜੀਆਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ|

इन्साननि ऐं ॿियनि प्राणियुनि में हाज़्मे जे सिटाउ जा सभ मुख्य उज़्वा जी.आई. ट्रैक्ट में समायलु आहिनि, जंहिंमें खाधे जी नली, पेटु, ऐं आंडा शामिल आहिनि.

পাকস্থলীয় নলীত গ্ৰাসনলী, পাকস্থলী আৰু অন্ত্রসমূহকে ধৰি মানুহ আৰু অন্য প্ৰাণীসমূহৰ পৰিপাক ব্যৱস্থাটোৰ সকলোবোৰ প্রধান অংগ থাকে।

मनशांचे आनी जनावरांचे जिरवण वेवस्थेंतले, अन्नाची नळी, पोट आनी आंतकड्यो हांचे सयत, सगले मुखेल अवयव जी.आय. इंद्रियांच्या भागांत आस्पावतात.

जिआई प्रणालीमा गोजेरो, पेट अनि आन्द्राहरू सहित मानव अनि अन्य पशुहरूमा हुने पाचन प्रणालीका सबै मुख्य अङ्गहरू समावेश हुन्छन्।

മനുഷ്യരുടെയും മറ്റു മൃഗങ്ങളുടെയും ജി.ഐ.ട്രാക്റ്റില്‍, ദഹനേന്ദ്രിയവ്യവസ്ഥയുടെ അന്നനാളം, ആമാശയം, കുടലുകള്‍ എന്നിവ ഉള്‍പ്പടെയുള്ള പ്രധാന അവയവങ്ങള്‍ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

जीआई ट्रैक्ट च मनुक्खें ते होर दुए जानवरें च पाचन तैंतर दे सारे प्रमुख अंग होंदे न, जिं'दे च अन्न-नली, मेह्‌दा ते आंदरां शामल न।

ᱡᱤᱹᱟᱭ ᱱᱟᱹᱞᱤ ᱨᱮ ᱦᱚᱲ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱚᱱᱛᱩᱣᱟᱜ ᱦᱟᱡᱟᱢᱛᱚᱱᱛᱨᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱦᱤᱸᱥ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱚᱢᱟᱜᱱᱟᱹᱞᱤ, ᱦᱟᱡᱟᱢᱚᱲᱟᱜ ᱟᱨ ᱚᱱᱛᱨᱚ ᱾

जीआइ प्रणालीमे मनुष्य आ आन जानवर के पाचन तंत्रक प्रमुख अङ्गसभ होयत अछि जाहिमे भोजन नलिका, उदर, आ अँतड़ी सम्मिलित अछि।

জি.আই নালীতে মানুষ ও অন্যান্য জন্তুর পাচনতন্ত্রের সমস্থ প্রধান অঙ্গ প্রত্যঙ্গ আছে, যার মধ্যে রয়েছে খাদ্যনালী, পাকস্থলী এবং অন্ত্র।

मनुष्येषु, अन्यप्राणिषु च जि. ऐ. प्रदेशे जीर्णाङ्गव्यूहस्य सर्वाणि मुख्याङ्गानि भवन्ति, यथा अन्नवाही, जठरः, अन्त्रे च।

मानव आणि इतर प्राण्यांमधील जठर-आंत्र मार्गामध्ये पचनसंस्थेचे, अन्ननलिका, उदर आणि आतड्यांसह सर्व मुख्य अवयव असतात.

જી.આઈ. માર્ગ માનવ અને અન્ય પ્રાણીઓના પાચન તંત્રના અન્નનળી, પેટ અને આંતરડા સહિતના તમામ મુખ્ય અંગો ધરાવે છે.

ಜಠರಗರುಳು ವ್ಯೂಹವು (ಜಿ.ಐ. ವ್ಯೂಹ, ಜೀರ್ಣಾಂಗ ವ್ಯೂಹ, ಅನ್ನನಾಳ) ಪಚನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವ್ಯೂಹ ಅಥವಾ ನಡುವೆ ಹಾದುಹೋಗುವ ನಾಳವಾಗಿದ್ದು, ಅದು ಬಾಯಿಯಿಂದ ಗುದದ್ವಾರದವರೆಗೂ ಇರುತ್ತದೆ.

गेस्ट्र'इन्टेस्टाइनेल ट्रेक्टआ (जि.आइ. ट्रेक्ट दोगोनारि जरा, आदार नाला) जरा एबा दोगोनारि ओंखारलांग्रा लामा, जाय खुगानिफ्राय खिलामासिम थाङो।

जठरांत्र क्षेत्र (जी.आई. प्रणाली, पाचन प्रणाली, आहार नली) पाचन तंत्र की प्रणाली या मार्ग है जो मुंह से शुरू होकर मलद्वार तक होता है।

قنات غذائی (جی آئی ٹریکٹ، خطہ ہضم، غذائی نالی) نظام انہضام کا ایسا حلقہ یا گزرگاہ ہے جو منہ سے مقعد تک ہوتی ہے۔

இரைப்பைக்குடலிய பாதை (ஜிஐ பாதை, செரிமானப் பாதை, உணவுப்பாதை) என்பது, வாயிலிருந்து மலவாய் வரை நீண்டுசெல்லும் ஜீரண மண்டலத்தின் பாதை அல்லது வழித்தடத்தைக் குறிக்கிறது.

ꯒꯦꯁꯇ꯭ꯔꯣꯏꯟꯇꯦꯁꯇꯤꯅꯦꯜ ꯇ꯭ꯔꯦꯛ (ꯖꯤ.ꯑꯥꯏ. ꯇ꯭ꯔꯦꯛ, ꯗꯥꯏꯖꯦꯁꯇꯤꯕ ꯇ꯭ꯔꯦꯛ, ꯑꯦꯂꯤꯃꯦꯟꯇꯔꯤ ꯀꯦꯅꯦꯜ) ꯑꯁꯤ ꯆꯤꯟꯗꯒꯤ ꯑꯃꯥꯡꯊꯣꯡꯐꯥꯎ ꯇꯥꯕ ꯗꯥꯏꯖꯦꯁꯇꯤꯕ ꯁꯤꯁꯇꯦꯝꯒꯤ ꯇ꯭ꯔꯦꯛ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯗꯨꯅꯤ꯫

జీర్ణ వాహిక (జిఐ ట్రాక్ట్, జీర్ణాశయం, ఆహార నాళం) అనేది నోటి నుండి మలద్వారం వరకు ఉండే జీర్ణాశయ వ్యవస్థ యొక్క వాహిక లేదా మార్గం.

ଜଠରାନ୍ତ୍ର ନଳୀ (ଜି.ଆଇ. ନଳୀ, ପାଚନ ନଳୀ, ଆହାର ନଳିକା) ହେଉଛି ପାଚନ ତନ୍ତ୍ରର ସେହି ନଳୀ ବା ମାର୍ଗ ଯାହାକି ମୁଖ ଠାରୁ ମଳଦ୍ଵାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାଇଥାଏ ।

The gastrointestinal tract (GI tract, digestive tract, alimentary canal) is the tract or passageway of the digestive system that leads from the mouth to the anus.

میٛادٕچ نٲلۍ (GIنٲلۍ، ہٲضِمٕچ نٲلۍ، ایٚلِمنٛٹری کنال) چھےٚ ہٲضِمٕکہِ نظامٕچ سۄ نٲلۍ یا وتھ یۄس ٲسہٕ پیٹھٕ پونس تام چھےٚ گژھان۔

ਗੈਸਟ੍ਰੋਇੰਟੇਸਟਾਈਨ ਟ੍ਰੈਕਟ (ਜੀਆਈ ਟ੍ਰੈਕਟ, ਪਾਚਨ ਟ੍ਰੈਕਟ, ਐਲਿਮੈਂਟਰੀ ਕੈਨਾਲ) ਪਾਚਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ ਟ੍ਰੈਕਟ ਜਾਂ ਰਸਤਾ ਹੈ ਜੋ ਮੂੰਹ ਤੋਂ ਗੁਦਾ ਤੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ|

पेट जो रसतो (जी.आई. रीति, हाज़िमी रीति, खादे जी नली) हाज़िमे जो सरिशतो या रसते जो मुंहं खां शुरू थी करे मक़अद ताईं हूंदो आहे।

পাকস্থলীয় নলী (জি.আই. ট্ৰেক্ট, পৌষ্টিক নলী, এলিমেনটেৰী কেনেল) হ'ল মুখৰ পৰা পায়ুলৈ থকা পাচনতন্ত্ৰৰ নলী বা পাৰ হৈ যাব পৰা সৰু পথ৷

अन्नाची नळी (जी.आय. ट्रॅक्ट, जिरवणेची नळी, आहाराची वाहिनी) ही तोंडा कडल्यान भोंकामेरेन वचपी पचन तंत्राचो एक मार्ग वा वचपाची वाट.

ग्यास्ट्रोइन्टेस्टिनल प्रणाली( जिआई प्रणाली, पाचन प्रणाली, पाचन नहर) पाचन पद्धतिको प्रणाली अथवा अवतरण मार्ग हो जुन मुखबाट सुरु भएर मलद्वारमा समाप्त हुन्छ।

ദഹനവ്യവസ്ഥയുടെ വായയിൽനിന്നും ഗുദത്തിലേക്കുള്ള ഒരു നാളമോ പാതയോ ആണ് (ജി ഐ നാളം, ദഹനനാളം, അന്നനാളം) ദഹനനാളം.

गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल ट्रैक्ट ( जीआई ट्रैक्ट, डाइजेस्टिव ट्रैक्ट, ऐलिमेंटरी कैनाल ) पाचन तैंतर दा ट्रैक्ट जां रस्ता ऐ जेह्‌‌ड़ा मुहैं थमां गुदा तक्कर जंदा ऐ।

ᱜᱮᱥᱴᱨᱳᱤᱱ ᱴᱮᱥᱴᱨᱟᱤᱱᱟᱞ ᱱᱟᱹᱞᱤ (ᱡᱤᱹᱟᱭ ᱱᱟᱹᱞᱤ, ᱯᱟᱪᱚᱠ ᱱᱟᱹᱞᱤ, ᱡᱚᱢ ᱱᱟᱹᱞᱤ) ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱦᱟᱡᱟᱢᱡᱚᱱᱛᱚᱨ ᱱᱟᱹᱞᱤ ᱥᱮ ᱰᱟᱦᱟᱨ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱢᱚᱪᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱤᱪᱦᱚᱨ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱾

जठरांत्र क्षेत्र ( जीआई क्षेत्र, पाचन क्षेत्र, आहार नली) पाचन प्रणालीक एकटा क्षेत्र आकि मार्ग छियैक जे मुँह सँ गुदा धरि जायत अछि।

গ্যাস্ট্রোইনটেস্টাইনাল নালী (জি.আই নালী, পাচক নালী, খাদ্যনালী) হলো পাচনতন্ত্রের নালী বা রাস্তা, যা মুখ থেকে মলদ্বার পর্যন্ত যায়।

ग्यास्ट्रो-इण्टस्टैनल्-ट्र्याक्ट् (जि.ऐ.ट्र्याक्ट्, जीर्णाङ्गव्यूहः, जीवपोषकनालः) इत्येतत् मुखादारभ्य गुदपर्यनतं वर्तमानः जीर्णाङ्गव्यवस्थायाः नालः उत व्यूहः।

जठर-आंत्र मार्ग (जी.आय. मार्ग, पचनमार्ग, अन्नमार्ग) हा पचनसंस्थेचा एक असा मार्ग किंवा संक्रमण रस्ता आहे जो तोंडापासून गुदद्वारापर्यंत असतो.

પેટઆંતરડાંનો માર્ગ (જી.આઈ. માર્ગ, પાચન માર્ગ, અન્નનળી) એ પાચનતંત્ર માટેનો મુખ્ય માર્ગ કે પસાર થવાનો રસ્તો છે જે મોંથી લઈને ગુદા સુધી જાય છે.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜಠರದ ಪಿಎಚ್‌ ಕಡಿಮೆಯಿರುವುದು (೧ರಿಂದ ೪ರ ವರೆಗೆ) ಅದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಅನೇಕ ಸೂಕ್ಷ್ಮಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಮಾರಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

बिदिन्थि बायदियै, उदैनि गाहाय पि.एइच. (1 निफ्राय 4 सिम थानाय)आ बेव हाबनाय माइक्र'अरगेनिज्मफोरनि थाखाय गिनोगोनां।

उदाहरण के लिए, पेट का कम पीएच (1 से 4 के बीच) विभिन्न सूक्ष्मजीवों के लिए जो पेट में प्रवेश करते हैं, घातक हो सकता है ।

مثال کے طور پر، پیٹ کا کم پی یچ (1 سے 4 تک) ان بہت سے خورد جرثوموں کے لیے مہلک ہے جو اس میں داخل ہوتے ہیں۔

உதாரணத்திற்கு, வயிற்றில் பிஎச் குறைவாக (1 முதல் 4 வரை) இருந்தால் அதற்குள் வரும் பல நுண்ணுயிரிகள் செத்துவிடும்.

ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅ, ꯆꯥꯛꯈꯥꯎꯒꯤ ꯑꯅꯦꯝꯕ ꯄꯤ.ꯑꯩꯆ. (꯱ꯗꯒꯤ ꯴ ꯐꯥꯎꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯩꯕ) ꯑꯁꯤ ꯃꯁꯤꯗ ꯆꯪꯕ ꯃꯍꯤꯛ ꯀꯌꯥꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯤꯅꯤꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏ꯫

ఉదాహరణకు, ఉదరంలో ఉండే తక్కువ పిహెచ్ (1 నుండి 4 వరకు స్థాయిలలో), దాన్లోకి ప్రవేశించే అనేక సూక్ష్మక్రిములకు ప్రాణాంతకమైనది.

ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ପାକସ୍ଥଳୀର ନିମ୍ନ ମାତ୍ରାର ପିଏଚ୍‌ (୧ ରୁ ୪ ମଧ୍ୟରେ ଆସୁଥିବା) ଏହା ମଧ୍ୟକୁ ପ୍ରବେଶ କରୁଥିବା ଅନେକ ଅଣୁଜୀବଙ୍କ ପାଇଁ ମାରାତ୍ମକ ହୋଇଥାଏ ।

For example, the low pH (ranging from 1 to 4) of the stomach is fatal for many microorganisms that enter it.

مثالے، میٛادُک کم پی ایچ (1 پیٹھ 4 تام) چھُ اتھ مَنٛز دٲخٕل گَژھن وٲلۍ واریٛاہ مایکروآرگینِزمن کیُت مہلک۔

ਉਦਾਹਰਨ ਦੇ ਤੋਰ ਤੇ, ਘੱਟ ਪਿ.ਐਚ (1 ਤੋਂ ਚਾਰ ਤੱਕ) ਢਿੱਡ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਜੀਵਾਣੂਆਂ ਲਈ ਘਾਤਕ ਹੈ I

मिसालु जे तौर ते, पेटु में घटु पी.एच. (हदबंदी 1 खां 4 ताईं) घणनि सूक्ष्म-जीवनि लाइ, जेके पेटु में दाख़िलु थींदा आहिनि, मौतमारु हूंदो आहे.

উদাহৰণস্বৰূপে, পেটৰ নিম্ন পি এইচ (১ৰ পৰা ৪লৈকে থকা) ইয়াত সোমোৱা বহুটো অণুজীৱৰ বাবে মাৰাত্মক।

देखीक, पोटाचें उणे पी.एच. (1 ते 4 मेरेन) तातूंत भितर सरपी जायत्या सूक्ष्म जंतूंक घातक आसता.

उदाहरणका लागि, पेटको कम पिएच (१ देखि ४ सम्मको) यसमा प्रवेश गर्ने धेरैवटा जीवाणुहरूका लागि घातक हुन्छ।

വയറിലെ കുറഞ്ഞ പി.എച്ച് . മൂല്യം (1 മുതല്‍ 4 വരെ) അതില്‍ പ്രവേശിക്കുന്ന പല സൂക്ഷ്മജീവികള്‍ക്കും മാരകമാണ്.

उदाहरण दे तौरा पर, मेह्‌दे दा घट्ट पीऐच्च ( 1 ​​कोला 4 तक्कर ) एह्‌‌‌दे च दाखल होने आह्‌‌‌ले केईं सूक्ष्मजीवें आस्तै जानलेवा ऐ।

ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱦᱟᱡᱟᱢᱚᱲᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱯᱤᱹᱮᱭᱤᱪ ᱫᱟᱜ (᱑ ᱠᱷᱚᱱ ᱔ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ) ᱟᱭᱢᱟ ᱚᱱᱩᱡᱤᱵ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱚ ᱞᱟᱪ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱜᱼᱟ, ᱩᱱᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱤᱭᱤᱱᱟᱥᱟᱣ ᱦᱩᱭᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾

उदाहरण लेल, उदरमे कम पीएच (१ सँ ४ धरिक श्रेणीमे) बहुत रास सूक्ष्मजीव लेल जानलेवा होयत अछि।

উদাহরণস্বরূপ, পাকস্থলীর নিম্ন পি.এইচ রেখা (১ থেকে ৪-র মধ্যে) বহু অণুজীব যেগুলি পেটের মধ্যে ঢোকে, তাদের জন্য মারাত্মক হতে পারে।

उदाहरणार्थम्, उदरस्य पि.हेच्. प्रमाणं न्यूनं भवति चेत् (१ तः ४ पर्यन्तं), नैकेभ्यः सूक्ष्मजीविभ्यः मारकं भवति।

उदाहरणार्थ, पोटातील कमी पीएच (१ ते ४ च्या दरम्यान) त्यात प्रवेश करणार्‍या अनेक सूक्ष्मजीवांकरता घातक असते.

જેમકે, પેટનો નીચો પી.એચ. (૧થી ૪ જેટલો) એ તેમાં દાખલ થતાં સૂક્ષ્મ સજીવો માટે ઘાતક છે.

ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ವಿಕಾರಗಳಿಗೆ ನೀಡುವ ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರಿತ ಮಾನಸಿಕ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂವೇದನಾತ್ಮಕ ವರ್ತನ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ವಿಕಾರಕ್ಕೆ ನೀಡಲಾಗುವ ದ್ವಂದ್ವಾತ್ಮಕ ವರ್ತನ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಸೇರಿವೆ.

बिगावथि गोजोन गैयैनि थाखाय साखियाव बिथा खालामनाय गोसो-बिजिरनायारि बेराम फाहामनायफोराव, जरखायै बर्डारलाइन बिगावथि गोजोन गैयैनि थाखाय गाव मोनदांनाय आखुथाइयारि बेराम फाहामनाय आरो सानस्रि सावरायथाइ आखुथाइयारि बेराम फाहामनाय लोगोसे दङ।

व्यक्तित्व विकारों के लिए साक्ष्य-आधारित मनश्चिकित्सा में शामिल हैं संज्ञानात्मक व्यवहार उपचार और द्वंद्वात्मक व्यवहार उपचार, विशेष रूप से सीमावर्ती व्यक्तित्व विकार के मामलों में।

شخصیت کے خلل کے لیے شواہد پر مبنی نفسیاتی علاج میں علمی رویے کی تھراپی اور جدلیاتی رویے کی تھراپی شامل ہیں، خاص طور پر بارڈر لائن شخصیت کے خلل کے لیے۔

ஆளுமைக் கோளாறுகளுக்கான ஆதாரம்-சார்ந்த மனநலச் சிகிச்சைகளில் அறிதிறன் நடத்தைச் சிகிச்சை, இணைமுரண் நடத்தைச் சிகிச்சை ஆகியவை அடங்கும், பின்னது குறிப்பாக விளிம்புநிலை ஆளுமைக் கோளாறுக்கு ஏற்றது.

ꯄꯔꯁꯅꯦꯂꯤꯇꯤ ꯗꯤꯁꯑꯣꯔꯗꯔꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅ ꯕꯣꯔꯗꯔꯂꯥꯏꯟ ꯄꯔꯁꯅꯦꯂꯤꯇꯤ ꯗꯤꯁꯑꯣꯔꯗꯔꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯈꯨꯗꯝ-ꯆꯥꯡꯗꯝꯗ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯕ ꯁꯥꯏꯀꯣꯊꯦꯔꯥꯄꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯀꯣꯒꯅꯤꯇꯤꯕ ꯕꯤꯍꯦꯕꯤꯌꯔꯦꯜ ꯊꯦꯔꯥꯄꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯗꯥꯏꯂꯦꯛꯇꯦꯜ ꯕꯤꯍꯦꯕꯤꯌꯔ ꯊꯦꯔꯥꯄꯤ ꯌꯥꯎꯋꯤ꯫

వ్యక్తిత్వ రుగ్మతలు, ముఖ్యంగా రోగలక్షణము తెలియరాని వ్యక్తిత్వ రుగ్మత కోసం ఉద్దేశించబడిన రుజువు-ఆధారిత మానసిక చికిత్సలలో అభిజ్ఞా ప్రవర్తనా చికిత్స, తార్కిక ప్రవర్తనా చికిత్స ఉన్నాయి.

ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ବିକାରଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରମାଣ-ଆଧାରିତ ମନୋବୈଜ୍ଞାନିକ ଚିକିତ୍ସାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସଂଜ୍ଞାନାତ୍ମକ ଆଚରଣ-ସମ୍ପର୍କିତ ଚିକିତ୍ସା, ଏବଂ ବିଶେଷତଃ ଭାବାତ୍ମକ ଅସ୍ଥିର ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ବିକାର ନିମନ୍ତେ, ଦ୍ଵନ୍ଦ୍ୱାତ୍ମକ ଆଚରଣ-ସମ୍ପର୍କିତ ଚିକିତ୍ସା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।

Evidence-based psychotherapies for personality disorders include cognitive behavioural therapy and dialectical behaviour therapy, especially for borderline personality disorder.

شخصیت کین تکلیفن ہٕنٛدِ خٲطرٕ چھےٚ ثبوٗتن پیٛٹھ مبنی سایکو تھٔرپِین منٛز عملی رویہِ چہِ تھٔرپی تہٕ جدلیٲتی رویہِ چہِ تھٔرپی شٲمِل، خاص کر بارڈر لاین پٔرسنیلٹی ڈس آرڈرن ہٕنٛدِ خٲطرٕ۔

ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਵਿਕਾਰ ਲਈ ਸਬੂਤ-ਆਧਾਰਿਤ ਮਨੋ-ਚਿਕਿਤਸਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬੋਧਾਤਮਕ ਵਿਵਹਾਰਕ ਥੈਰੇਪੀ ਅਤੇ ਉਪ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਵਿਵਹਾਰਿਕ ਥੈਰੇਪੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ , ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਰਡਰ ਲਾਈਨ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਵਿਕਾਰ ਲਈ|

शख़्स्यतु बीमारियुनि लाइ शाहिदु ते बीठलु मनोविद्या-संबंधी इलाजनि में शामिलु आहिनि कॉग्निटिव आचरणु इलाज ऐं डायलेक्टिकल आचरणु इलाज, ख़ास करे बॉर्डरलाइन शख़्स्यतु बीमारीअ लाइ.

ব্যক্তিত্বৰ বিকাৰসমূহৰ প্রমাণভিত্তিক মনোচিকিৎসাসমূহৰ ভিতৰত আছে বোধাত্মক আচৰণগত চিকিৎসা আৰু যৌক্তিক আচৰণগত চিকিৎসা, বিশেষকৈ বর্ডাৰলাইন ব্যক্তিত্বৰ বিকাৰৰ বাবে।

व्यक्तिमत्व दुंयेसांखातीर, खासा करून धडेवेल्या व्यक्तिमत्व दुंयेसांखातीर, पुराव्यांचेर-आदारिल्ल्या मानसोपचारांत येतात ते आपसमजिकाय वागणुकेचो उपचार आनी विरोधविकासवादी वागणुकोचो उपचार.

व्यक्तित्व विकारका लागि प्रमाण-आधारित मनोचिकित्सामा संज्ञानात्मक स्वाभाव सम्बन्धी चिकित्सा अनि द्वन्द्वात्मक स्वाभाव सम्बन्धी चिकित्सा सामेल छन्, जुन विशेषगरी सीमा रेखा व्यक्तित्व विकारका लागि हुन्।

വ്യക്തിത്വവൈകല്യങ്ങള്‍ക്ക്, വിശേഷിച്ചും വ്യക്തിത്വവൈകല്യങ്ങളുടെ അതിരുകളിലുള്ളവയ്ക്ക്, തെളിവിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയ സൈക്കോതെറാപ്പികളില്‍ കോഗ്നിറ്റീവ് ബിഹേവിയറല്‍ തെറാപ്പി, ഡയലക്റ്റിക്കല്‍ ബിഹേവിയറല്‍ തെറാപ്പി എന്നിവ ഉള്‍പ്പെടുന്നു.

व्यक्तित्व विकारें आस्तै सबूतें उप्पर अधारत मनोचिकित्सा च संज्ञानात्मक बर्ताव थेरेपी ते तर्कात्मक बर्ताव थेरेपी शामल न, खास तौरा पर बार्डरलाइन व्यक्तित्व विकार आस्तै।

ᱦᱚᱲᱟᱜ ᱟᱡᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱹᱵᱩᱫᱼᱟᱱᱟᱜ ᱥᱟᱭᱠᱳᱛᱷᱮᱨᱟᱯᱤ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱜᱮᱭᱟᱱᱼᱟᱱᱟᱜ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱟᱱᱟᱜ ᱛᱷᱮᱨᱟᱯᱤ ᱟᱨ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱠᱟᱨᱛᱮ ᱥᱤᱢᱟᱹᱟᱲᱮ ᱨᱮᱱ ᱟᱡᱟᱨ ᱦᱚᱲᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱫᱟᱱᱫᱤᱠ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱛᱷᱮᱨᱟᱯᱤ ᱾

व्यक्तित्व विकार लेल प्रमाण आधारित मनोचिकित्सामे संज्ञानात्मक व्यवहार उपचार आ द्वंद्वात्मक व्यवहार उपचार सम्मिलित अछि, विशेषतः सीमावर्ती व्यवहार विकार लेल।

ব্যক্তিত্বের ব্যাধির জন্য প্রমাণ-ভিত্তিক সাইকোথেরাপির মধ্যে রয়েছে জ্ঞান-ভিত্তিক আচরণগত থেরাপি এবং বিশেষ করে সীমান্তবর্তী ব্যক্তিত্ব ব্যাধির জন্য রয়েছে দ্বান্দ্বিক আচরণ থেরাপি।

व्यक्तित्वसम्बन्धिव्यग्रतानां कृते क्रियमाणेषु प्रमाणाधारितेषु मानसिकप्रतिकर्मसु काग्निटिव्-बिहेवियरल्-थेरपि तथा डयलेक्टिकल्-बिहेवियरल्-थेरपि च भवतः, विशेषतः सीमास्थित-व्यक्तित्व-व्यग्रतायाम्।

व्यक्तित्व विकारांसाठीच्या पुरावा-आधारित मानसोपचारांमध्ये आकलनविषयक वर्तन उपचारपद्धती आणि विशेषत: सीमारेषेवर असलेल्या व्यक्तित्व विकारासाठी द्वंद्वात्मक वर्तन उपचारपद्धती, यांचा समावेश आहे.

વ્યક્તિત્વ વિકૃતિ માટે પુરાવા આધારિત મનોરોગચિકિત્સામાં જ્ઞાનાત્મક વર્તણુંક ચિકિત્સા અને તર્કબદ્ધ વર્તણુંક ચિકિત્સા સામેલ છે, ખાસ કરીને પ્રારંભિક વ્યક્તિત્વ વિકૃતિ માટે.

ಇ.ಸಿ.ಡಿ.ಸಿ. ಮತ್ತು ಡಬ್ಲ್ಯೂ.ಎಚ್.ಒ.ದ ಐರೋಪ್ಯ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕಚೇರಿಯು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವಾಕೇಂದ್ರಗಳು ಹಲವು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸಿದ್ದು, ಅದರಲ್ಲಿ - ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವುದು, ಆಯ್ಕೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದು, ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವುದು ಹಾಗೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರಿಸುವುದರೆಡೆಗೆ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳನ್ನು ತರಬೇತುಗೊಳಿಸುವ ಹಾಗೂ ಕೃತಕ ಉಸಿರಾಟದ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ತೀವ್ರ ನಿಗಾವಣೆಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಅಧಿಕಗೊಳಿಸುವುದು ಸೇರಿವೆ.

इ.सि.डि.सि. आरो हुनि इउर'पारि ओनसोलारि मावख'आ फाहामसालिफोर आरो गुदि सावस्रि जोथोन सिबिथायफोरनो सम्पदफोरखौ गोबां थाखोआव बोस्लायनायनि बिथोनफोर फोसावदोंमोन, लोगोसेयै लेब'रेटरि सिबिथायफोरखौ आनजाद नायनायाव गोसो होहोनो थाखाय, उफेरा आदबखौ नेवसिनानै, बेरामिफोरखौ बोखारनानै आरो जानगाराव दोन्नानै, आरो मावग्राफोरखौ फोरोंनानै आरो भेन्टिलेटरफोर आरो बिसिनाफोरखौ बांहोनानै जरखा जोथोननि हानाय गोहोखौ बांहोनानै।

ई.सी.डी.सी. और डब्ल्यू.एच.ओ. के यूरोपीय क्षेत्रीय कार्यालय ने अस्पतालों और प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं के लिए परीक्षण के लिए प्रयोगशाला सेवाओं पर ध्यान केंद्रण, चुनी गई पद्धतियों को रद्द करनाऔर कर्मियों को प्रशिक्षित करके तथा वेंटिलेटर एवं बेड की संख्या बढ़ा कर गहन देखभाल क्षमताएं बढ़ाने सहित कई स्तरों पर संसाधनों के स्थानांतरण के लिए दिशा-निर्देश जारी किए हैं।

ای سی ڈی سی اور ڈبلیو ایچ او کے یورپی علاقائی دفتر نے ہسپتالوں اور بنیادی صحت کی دیکھ بھال کی خدمات کو وسائل کی مختلف سطحوں پر منتقلی کے لیے ہدایات جاری کی ہیں جس میں جانچ کے لیے لیبارٹری خدمات پر توجہ کرنا، اختیاری طریقوں کو منسوخ کرنا، مریضوں کو جدا اور الگ تھلگ کرنا اور عملے کو تربیت دے کر اور وینٹیلیٹروں اور بستروں میں اضافہ کر کے انتہائی نگہداشت کی صلاحیتوں کو بڑھانا شامل ہے۔

இசிடிசி மற்றும் உலகச் சுகாதார மையத்தின் ஐரோப்பிய பிராந்திய அலுவலகம் பல மட்டங்களில் வளங்களைத் திருப்பிவிடுமாறு மருத்துவமனைகளுக்கும் ஆரம்பச் சுகாதாரச் சேவைகளுக்கும் வழிகாட்டல்களை வழங்கியது, அவற்றில் பரிசோதனை நிலையச் சேவைகளை பிரதானமாகப் பரிசோதனைக்குப் பயன்படுத்துதல், விருப்பம் சார்ந்த நடைமுறைகளை ரத்துசெய்தல், நோயாளிகளைப் பிரித்துத் தனிமைப்படுத்துதல், ஊழியர்களுக்குப் பயிற்சியளிப்பதன் மூலமும் வெண்டிலேட்டர்கள் மற்றும் படுக்கைகளைக் கூட்டுவதன் மூலமும் தீவிரச் சிகிச்சைக்கான ஏற்பாடுகளை மேம்படுத்துதல் ஆகியவை உட்படும்.

ꯏ. ꯁꯤ. ꯗꯤ. ꯁꯤ. ꯑꯃꯗꯤ ꯗꯕꯜꯌꯨ. ꯑꯩꯆ. ꯑꯣ.ꯒꯤ ꯌꯨꯔꯣꯞꯀꯤ ꯔꯤꯖꯅꯦꯜ ꯑꯣꯐꯤꯁꯅ ꯍꯣꯁꯄꯤꯇꯥꯜꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯄ꯭ꯔꯥꯏꯃꯔꯤ ꯍꯦꯜꯊꯀꯦꯌꯔ ꯁꯔꯚꯤꯁꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯁꯤꯡ ꯌꯥꯝꯂꯕ ꯊꯥꯛꯁꯤꯡꯗ ꯔꯤꯁꯣꯔꯁꯁꯤꯡ ꯍꯣꯡꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯆꯠꯅꯄꯊꯥꯞꯁꯤꯡ ꯐꯣꯡꯈꯤ, ꯃꯁꯤꯗ ꯂꯦꯕꯣꯔꯦꯇꯔꯤ ꯁꯔꯚꯤꯁꯁꯤꯡꯗ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯇꯧꯕꯔꯣꯝꯗ ꯃꯥꯏ ꯑꯣꯟꯁꯤꯟꯕ, ꯏꯂꯦꯛꯇꯤꯕ ꯑꯣꯏꯕ ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯤꯖ꯭ꯌꯨꯔꯁꯤꯡ ꯇꯣꯛꯊꯣꯛꯄ, ꯑꯅꯥꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ ꯇꯣꯈꯥꯏꯍꯟꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯤꯒ ꯇꯤꯟꯅꯍꯟꯗꯅ ꯊꯝꯕ, ꯑꯃꯗꯤ ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ ꯇꯥꯛꯄꯤ-ꯇꯝꯕꯤꯗꯨꯅ ꯏꯟꯇꯦꯟꯁꯤꯕ ꯀꯦꯌꯔꯒꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯚꯦꯟꯇꯤꯂꯦꯇꯔꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯃꯨꯡꯁꯤꯡ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ ꯌꯥꯎꯋꯤ꯫

ప్రయోగశాల సేవలను పరీక్ష దిశగా కేంద్రీకరించడం, ఐచ్ఛిక ప్రక్రియలను రద్దు చేయడం, రోగులను వేరు చేసి, ఒంటరిగా ఉంచడం, సిబ్బందికి శిక్షణ ఇవ్వడం మరియు వెంటిలేటర్లు, పడకలను పెంచడం ద్వారా ఇంటెన్సివ్ కేర్ సామర్థ్యాలను పెంచడం వంటి వాటితో సహా వనరులను బహుళ స్థాయిలలో బదిలీ చేయడానికి ఇసిడిసి మరియు డబ్ల్యూహెచ్ఒ యూరోపియన్ ప్రాంతీయ కార్యాలయం ఆసుపత్రులకు మరియు ప్రాథమిక ఆరోగ్య సంరక్షణ సేవలకు మార్గదర్శకాలను జారీ చేసింది.

ଇ.ସି.ଡି.ସି. ଓ ଡବ୍ଲୁ.ଏଚ୍‌.ଓ. ର ୟୁରୋପୀୟ ଆଞ୍ଚଳିକ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ, ବିଭିନ୍ନ ସ୍ତରରେ ସାଧନ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିବା ଲକ୍ଷ୍ୟରେ, ଡାକ୍ତରଖାନା ଏବଂ ପ୍ରାଥମିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ନିୟମାବଳୀ ଜାରି କଲେ, ଯହିଁରେ ପରୀକ୍ଷଣ ସକାଶେ ପରୀକ୍ଷାଗାର ସୁବିଧା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେବା, ଶୀଘ୍ର ଆବଶ୍ୟକ ହେଉନଥିବା ଚିକିତ୍ସା ବନ୍ଦ କରିବା, ରୋଗୀଙ୍କୁ ଅଲଗା ତଥା ଏକାନ୍ତରେ ରଖିବା, ଏବଂ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ତାଲିମ ଦେଇ ତଥା ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ଓ ଶଯ୍ୟା ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି କରି ଇଣ୍ଟେନସିଭ୍‌ ଚିକିତ୍ସାର କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ବଢ଼ାଇବା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଟେ।

The ECDC and WHO's European regional office issued guidelines for hospitals and primary healthcare services for shifting resources at multiple levels, including focusing laboratory services towards testing, canceling elective procedures, separating and isolating patients, and increasing intensive care capabilities by training personnel and increasing ventilators and beds.

ECDC تہٕ WHO ہکی یوٗرپی علاقٲیی دفترن چھِ واریاہن سطحن پیٹھ وسٲیلن ہٕنٛزِ منتقلی باپت ہسپتالن تہٕ بُنیٲدی صحت چہِ رٲچھ راوٹھٕ چن خدماتن باپت چھِ ہدایات جاری کرۍمتۍ، یتھ منٛز لیبارٹڑی ہندۍ خدمات تفتیشس کُن مرکوٗز کرٕنۍ، انتخبٕکۍ طٔریٖقہٕ منسوٗخ کرٕنۍ، مریض الگ کرٕنۍ تہٕ الاحدٕ تھاوٕنۍ تہٕ تربیتی عملہٕ کہِ ذٔریع نفرن منٛز اضافہٕ کرُن تہٕ وینٹِلیٹرن تہٕ بیڈن منٛز اضافہٕ کرُن چھُ۔

ਈ ਸੀ ਡੀ ਸੀ ਅਤੇ ਡਬਲਿਊ ਐੱਚ ਓ ਦੇ ਯੂਰੋਪੀਅਨ ਖੇਤਰੀ ਦਫ਼ਤਰ ਨੇ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਕਈ ਪੱਧਰਾਂ 'ਤੇ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਟੈਸਟਿੰਗ, ਚੋਣਵੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ, ਮਰੀਜਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਕੇ ਤੀਬਰ ਦੇਖਭਾਲ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਅਤੇ ਵੈਂਟੀਲੇਟਰਾਂ ਅਤੇ ਬਿਸਤਰੇ ਵਧਾਉਣਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ|

ई.सी.डी.सी. ऐं डब्लू.एच.ओ. जे यूरोपियन मकानी आफ़ीस, अस्पतालुनि ऐं प्राइमरी सिहत देखभालु शेवाऊं लाइ जाच जे लाइ प्रयोगशाला शेवाउनि ते ध्यानु ॾियणु, चुंडियल तरीक़न खे रदि करणु ऐं कर्मचारियुनि खे सेखारे ऐं वेंटिलेटर ऐं बेड जी तादाद वधाए इंटेंसिव केयर ताक़त वधाइण सां गॾु घणई सतहुनि ते वसीलनि जी वदली लाइ हिदायतूं जारी कयूं आहिनि।

ই.চি.ডি.চি. আৰু ডব্লিউএইচঅ'-ৰ ইউৰোপৰ আঞ্চলিক কাৰ্য্যালয়ে একাধিক স্তৰত সম্পদ স্থানান্তৰ কৰাৰ বাবে চিকিৎসালয় আৰু প্ৰাথমিক স্বাস্থ্যসেৱাৰ বাবে নিৰ্দেশনা জাৰি কৰিছিল, যাৰ ভিতৰত আছিল পৰীক্ষাৰ বাবে পৰীক্ষাগাৰৰ সেৱাসমূহ কেন্দ্ৰীভূত কৰা, ঐচ্ছিক কাৰ্য্যপদ্ধতি বাতিল কৰা, ৰোগীসকলক পৃথক কৰি সংগৰ পৰা নিলগাই থোৱা, আৰু ব্যক্তিগত প্ৰশিক্ষণ আৰু ভেণ্টিলেটৰ আৰু বিচনাৰ বৃদ্ধিৰ জৰিয়তে সংহত যত্নৰ ক্ষমতা বৃদ্ধি কৰা৷

हॉस्पिटलां आनी प्राथमीक भलायकी सेवां खातीर इ.सी.डी.सी. आनी डब्ल्यू.एच.ओ. च्या युरोपीय विभागीय कार्यालयान साधनसामुग्री वेगवेगळ्या पावंड्यांचेर व्हरपाक मार्गदर्शक तत्वां चालीक लायलीं, तातूंत प्रयोगशाळांच्या सेवांनी चांचण्यांचेर लक्ष केंद्रीत करप, ऐच्छीक कार्यपद्दती रद्द करप, दुयेंतींक वेगळे करप आनी एकले दवरप, आनी नोकरवर्गाक प्रशिक्षण दिवन अतिदक्षताय क्षमता वाडोवप आनी व्हँटिलेटर आनी खाटी वाडोवप हांचो आसपाव आशिल्लो.

इसिडिसी अनि डब्ल्युएचओको युरोपीय क्षेत्रीय कार्यालयले अस्पताल र प्राथमिक उपचार सेवाहरूका लागि प्रयोगशाला सेवाहरूलाई परीक्षणतर्फ केन्द्रित गर्न, रोगीहरूलाई अलग अनि विच्छिन्न गर्नु अनि कर्मीहरूलाई तालिम दिएर अनि भेन्टिलेटर र पलङहरूको वृद्धीद्वारा गहन सेवा सामर्थ्यमा बढोत्तरीसहित बहु-स्तरमा संसाधनहरूको ओसारपसारका लागि दिशानिर्देश जारी गऱ्यो।

ഇ. സി. ഡി. സിയുടെയും ഡബ്ള്യു. എച്ച്. ഒയുടെയും യൂറോപ്യൻ പ്രാദേശിക ഓഫീസ്, പരീക്ഷണസംവിധാനങ്ങളെ ടെസ്റ്റുകളിൽ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, പ്രത്യേക വൈദഗ്ദ്ധ്യം വേണ്ട സേവനങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക, രോഗികളെ വേർതിരിക്കുകയും അകറ്റിനിർത്തുകയും ചെയ്യുക, ജീവനക്കാരെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെയും കിടക്കകളുടെയും വെൻ്റിലേറ്ററുകളുടെയും എണ്ണം കൂട്ടുന്നതിലൂടെയും തീവ്ര പരിചരണ ശേഷികൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുക എന്നിവയടങ്ങിയ പല തലങ്ങളിലുള്ള വിഭവങ്ങളുടെ പുനർവിന്യാസത്തിനായി, ആശുപത്രികൾക്കും പ്രാഥമിക ആരോഗ്യകേന്ദ്രങ്ങൾക്കും മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി.

ईसीडीसी ते डब्लयूऐच्चओ दे योरपी प्रादेशिक दफतर ने अस्पतालें ते प्राथमिक सेह्‌त सेवाएं आस्तै केईं स्तरें पर संसाधनें गी स्थानांतरत करने आस्तै दिशानिर्देश जारी कीते, जेह्‌‌‌दे च जांच आस्तै लबाटरी सेवाएं पर ध्यान केंदरत करना, विकल्पी प्रक्रियाएं गी रद्द करना, रोगियें गी बक्खरा करना ते नकेबला करना, ते कर्मियें गी सखलाई देइयै शदीद दिक्ख-भाल दी समर्थाएं गी बधाना ते वेंटिलेटर ते बिस्तरे बधाना शामल ऐ।

ᱤᱥᱤᱰᱤᱥᱤ ᱟᱨ ᱦᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱭᱩᱨᱳᱯᱤᱭᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱟᱹᱯᱤᱥ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ ᱟᱨ ᱯᱨᱟᱭᱢᱟᱨᱤ ᱦᱮᱞᱛᱷ ᱠᱮᱭᱟᱨ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱨᱼᱩᱫᱩᱜ ᱛᱟᱹᱨᱤᱭ ᱡᱟᱹᱨᱤ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱛᱷᱚᱠᱨᱮ ᱜᱟᱶᱛᱟᱠᱚ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱞᱮᱵᱳᱨᱮᱴᱚᱨᱤ ᱨᱮ ᱯᱚᱨᱤᱥᱮᱵᱟᱠᱚ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱥᱮᱡᱽ ᱢᱚᱱᱮ ᱞᱟᱜᱟᱣ, ᱤᱞᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱦᱚᱨᱟ ᱵᱟᱫ ᱠᱟᱜ, ᱨᱩᱜᱤ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱠᱟᱠᱚ ᱟᱨ ᱮᱥᱠᱟᱨ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ, ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱢ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱜᱟᱹᱦᱤᱨ ᱡᱚᱛᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤᱭ ᱟᱨ ᱵᱦᱮᱱᱴᱤᱞᱮᱴᱚᱨ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱴᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱾

ईसीडीसी आ डब्ल्यूएचओ के यूरोपक क्षेत्रीय दफ्तर अस्पताल आ प्राथमिक स्वास्थ्य सेवासभ केँ संसाधनकेँ बहुस्तर पर पठबय लेल पर दिशानिर्देश जारी कयलक जाहिमे परीक्षण लेल प्रयोगशाला सेवा पर ध्यान देनाय, वैकल्पिक प्रक्रियासभकेँ निरस्त कयनाय, मरीजसभकेँ पृथक कऽ अलग रखनाय, आओर कर्मचारीसभक प्रशिक्षण आ वायुयंत्र आ बिस्तर बढ़ा कऽ सघन देखभाल बढ़ेनाय सम्मिलित अछि।

হাসপাতাল ও প্রাথমিক স্বাস্থ্যসেবা পরিষেবাগুলির জন্য পরীক্ষণের দিকে গবেষণাগারগুলির মনোযোগ, নির্বাচনী প্রক্রিয়া বাতিল করা, রোগীদের পৃথকীকরণ এবং বিচ্ছিন্ন করে রাখা, এবং কর্মীদের প্রশিক্ষণ দিয়ে নিবিড় পর্যবেক্ষণ ক্ষমতা এবং ভেন্টিলেটর ও শয্যা বৃদ্ধি সহ বহুবিধ স্তরে সম্পদ স্থানান্তরিত করার নির্দেশিকা জারি করে ইসিডিসি এবং হু-এর স্থানীয় ইউরোপীয় কার্যালয়।

ई.सि.डि.सि. तथा डब्ल्यू.हेच्.ओ. संस्थायाः यूरोप्-प्रादेशिक-कार्यालयश्च चिकित्सालयेभ्यः प्राथमिक-आरोग्य-सेवाभ्यश्च विविधस्तरेषु सम्पन्मूलानां स्थानान्तरणं कर्तुं मार्गसूचीं प्राकटतां, यथा प्रयोगालयसेवानां परीक्षणार्थं केन्द्रीकरणं, एलेक्टिव्-प्रक्रियानां निरासः, रोगीणां पृथक्करणं वियुज्य स्थापनं च, अपि च प्रशिक्षणेन, वेण्टिलेटर्स् शय्यानां च सङ्ख्यावर्धनेन इण्टेन्सीव्-केर्-सामर्थ्यस्य वर्धनम्।

ई.सी.डी.सी. आणि डब्ल्यू.एच.ओ.च्या युरोपियन प्रादेशिक कार्यालयाने, एकाधिक स्तरांवर संसाधने हलवण्याकरता रुग्णालये आणि प्राथमिक आरोग्यसेवांसाठी मार्गदर्शकतत्वे प्रसिद्ध केली आहेत, ज्यामध्ये चाचण्या करणे, निवडक प्रक्रियांना छेद देणे, रुग्णांना वेगळे करणे आणि विलग करणे या संदर्भात प्रयोगशाळेच्या सेवांवर लक्ष केंद्रित करणे, आणि कर्मचार्‍यांना प्रशिक्षण देऊन आणि व्हेन्टीलेटर आणि पलंग वाढवून अतिदक्षता क्षमता वाढवणे यांचा समावेश होतो.

ઈ.સી.ડી.સી. અને ડબલ્યુ.એચ.ઓ. ની યુરોપિયન પ્રાદેશિક કચેરીએ હોસ્પિટલ અને પ્રાથમિક આરોગ્ય સેવાઓનાં સંસાધનોને અલગ અલગ સ્તરે ખસેડવા માટેની માર્ગદર્શિકા બહાર પાડી છે, જેમાં કર્મચારીઓને તાલીમ આપીને અને વેન્ટિલેટર તથા પથારીઓમાં વધારો કરીને પ્રયોગશાળાની સેવાઓને પરીક્ષણ તરફ કેન્દ્રિત કરવાનો, વૈકલ્પિક પ્રક્રિયાઓને રદ કરવાનો, દર્દીઓને અલગ પાડવા અને એકાંતમાં મોકલવાનો, અને ગહન સંભાળની ક્ષમતાઓમાં વધારો કરવાનો સમાવેશ થાય છે.

ದೈಹಿಕ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪರಿಣಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಗಾಯ (ಸಿಗಿದ ಗಾಯಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಮೂಳೆ ಮುರಿತ ಮತ್ತು ದೇಹದ ಒಳಾವಯವಗಳಿಗೆ ಪೆಟ್ಟಾಗುವವರೆಗೆ), ಬೇಡದ ಗರ್ಭದಾರಣೆ, ಸ್ತ್ರೀರೋಗ ಸಂಬಂಧಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ಎಚ್.ಐ.ವಿ. ಸೇರಿದಂತೆ ಎಸ್.ಟಿ.ಡಿ.ಗಳು, ಗರ್ಭಪಾತ, ಶ್ರೋಣಿಯ ಉರಿಯೂತದ ಕಾಯಿಲೆ, ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ಶ್ರೋಣಿ ನೋವು, ತಲೆನೋವು, ಶಾಶ್ವತ ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳು, ಅಸ್ತಮಾ, ಕರುಳಿನ ಕಿರಿಕಿರಿಯಿಂದಾಗುವ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ, ಆತ್ಮಹಾನಿಕರ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು (ಧೂಮಪಾನ, ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಲೈಂಗಿಕತೆ) ಸೇರಿವೆ; ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯದ ಮೇಲಿನ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಖಿನ್ನತೆ, ಭಯ, ಆತಂಕ, ಕಡಿಮೆ ಆತ್ಮಾಭಿಮಾನ, ಲೈಂಗಿಕ ಅಪಸಾಮಾನ್ಯತೆ, ಆಹಾರ ಸೇವನೆಯ ಕಾಯಿಲೆಗಳು, ಗೀಳು ರೋಗ, ಅಥವಾ ಆಘಾತೋತ್ತರ ಒತ್ತಡದ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು.

देहायारि सावस्रि फिथाइफोरनि सिङाव दं आघात जानाय (थै गनाय जायगानिफ्राय जागायना हारा बायनाय आरो सिंनि बाहागोआव दुखु मोननाय), गोसोगैयि गोर्बोआव थानाय, आइजो बेरामनि जेंना, एइस.आइ.भि.-खौ लाफाना एस.टि.डि., गोर्लै गारनाय, आथोन आलौनाय बेराम, गोलाव सम आथोन सानाय, खर' सानाय, अरायथा जेबो मावनो हायै जानाय, हापानि बेराम, उदै साबाय थानाय, गावनि थाखाय खहा खालामग्रा लैखोनफोर (थांखु सोबनाय, रैखाथि गैयि आथोन गोरोबनाय); गोसोआरि सावस्रि गोहोमथिनि सिङाव थानो हागौ गोसो बायनाय, गिनाय, उसु-खुथु जानाय, गावखौनो नेवसिनाय, आथोन गोरोबनो गोहो गैयि जानाय, जानाय-लोंनायाव हुदायाव गेने थानाय, अबसेसिव-कम्पालसिव डिसअर्डार एबा पस्ट ट्र'मेटिक स्ट्रेस डिसअर्डार।

शारीरिक स्वास्थ्य समस्याओं में चोटें (घावों से ले कर टूटी हड्डियों और आंतरिक अंगों में चोटें), अवांछित गर्भ, स्त्री रोग संबंधी समस्याएं, एच.आई.वी., गर्भपात, श्रोणि सूजन बीमारी, चिरकालिक श्रोणि दर्द, सिरदर्द, स्थायी अक्षमताएँ, अस्थमा, संवेदनशील आंत्र रोग जैसे यौन संक्रमित रोग शामिल हैं; स्व-हानिकारक व्यवहार (धूम्रपान, असुरक्षित यौन संबंध) में शामिल हैं; मानसिक स्वास्थ्य के परिणामों में अवसाद, भय, चिंता, कम आत्मसम्मान, यौन अक्षमता, खाने के विकार, जुनूनी बाध्यकारी विकार और अभिघातजन्य तनाव विकार शामिल हो सकते हैं।

‏جسمانی صحت کے نتائج میں چوٹ (زخم سے لے کر ٹوٹی ہڈیوں اور اندرونی اعضا کی چوٹ تک)، غیرمطلوب حمل، زنانہ امراض سے متعلق مسائل، ایس ٹی ڈیز بشمول ایچ آئی وی، اسقاط حمل، پیڑو کی سوزش کی بیماری، پیٹ کا دائمی درد، سر درد، مستقل معذوریاں، دمہ، خراش آور معائی علامیہ، خود کو نقصان پہنچانے والے رویے (تمباکو نوشی، غیر محفوظ جنسی تعلقات)؛ ذہنی صحت کے اثرات میں افسردگی، خوف، اضطراب، کم خود اعتمادی، جنسی خرابی، کھانے سے متعلق خلل، جنونی اجباری خلل، یا مابعد صدمہ تناؤ خلل شامل ہوسکتے ہیں۔‏

உடல்நலப் பின்விளைவுகளில் காயம் (துளைகள் முதல் எலும்பு முறிவுகள் மற்றும் உள்ளுறுப்புக் காயங்கள் வரை), விரும்பத்தகாத கர்ப்பம், பெண்ணுறுப்புப் பிரச்சனைகள், எச்ஐவி உட்பட எஸ்டிடி-கள், இடுப்பு அழற்சி நோய், நாள்பட்ட இடுப்பு அழற்சி, தலைவலி, நிரந்தர முடமை, ஆஸ்துமா, உறுத்தும் குடல் நோய்த்தொகுப்பு, சுயப் பாதிப்பு நடத்தைகள் (புகைப்பிடித்தல், பாதுகாப்பற்ற உடலுறவு) ஆகியவை உட்படும்; மனநலப் பின்விளைவுகளில் மனச்சோர்வு, அச்சம், பதற்றம், குறைவான தன்மதிப்பு, பாலியல் செயல்கோளாறு, உண்ணுதல் சார்ந்த கோளாறுகள், மனச்சுழற்சிக் கோளாறு, அல்லது அதிர்ச்சிக்குப் பிந்தைய மனஅழுத்தக் கோளாறு ஆகியவை உட்படலாம்.

ꯍꯛꯆꯥꯡꯒꯤ ꯐꯤꯕꯝꯒꯤ ꯐꯜꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ (ꯂꯦꯁꯔꯦꯁꯟꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯁꯔꯨ ꯇꯦꯛꯄꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯀꯌꯥꯠꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯐꯥꯎꯕ), ꯄꯥꯝꯗꯕ ꯃꯤꯔꯣꯟꯕ, ꯒꯥꯏꯅꯦꯀꯣꯂꯣꯖꯤꯀꯦꯜ ꯑꯣꯏꯕ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯕꯁꯤꯡ, ꯑꯩꯆ. ꯑꯥꯏ. ꯚꯤ. ꯌꯥꯎꯅ ꯑꯦꯁ. ꯇꯤ. ꯗꯤ.ꯁꯤꯡ, ꯊꯥ ꯁꯨꯗ꯭ꯔꯤꯉꯩꯗ ꯑꯉꯥꯡ ꯁꯤꯅ ꯄꯣꯛꯄ, ꯄꯦꯜꯕꯤꯛ ꯏꯟꯐ꯭ꯂꯦꯃꯦꯇꯔꯤ ꯗꯤꯖꯤꯖꯁꯤꯡ, ꯀ꯭ꯔꯣꯅꯤꯛ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯤꯔꯥꯏ ꯅꯥꯕ, ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯛꯄꯁꯤꯡ, ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯁꯣꯏꯅꯥꯏꯕꯁꯤꯡ, ꯑꯁꯃꯥ, ꯏꯔꯤꯇꯦꯕꯜ ꯕꯋꯦꯜ ꯁꯤꯟꯗ꯭ꯔꯣꯝ, ꯃꯁꯥꯗ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕ ꯂꯝꯆꯠ-ꯁꯥꯖꯠꯁꯤꯡ (ꯃꯩꯈꯨ ꯊꯛꯄ, ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯇꯕ ꯍꯛꯇꯤꯟꯅꯕ) ꯌꯥꯎꯋꯤ꯫ ꯃꯦꯟꯇꯦꯜ ꯍꯦꯜꯊꯀꯤ ꯏꯐꯦꯛꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕ, ꯀꯤꯕ, ꯋꯥꯈꯜ ꯆꯔꯥꯡꯅꯕ, ꯃꯁꯥꯕꯨ ꯍꯟꯊꯅ ꯈꯟꯖꯕ, ꯁꯦꯛꯆꯨꯑꯦꯜ ꯗꯤꯁꯐꯪꯁꯟ, ꯆꯥꯕꯒꯤ ꯗꯤꯁꯑꯣꯔꯗꯔꯁꯤꯡ, ꯑꯣꯕꯁꯦꯁꯁꯤꯕ-ꯀꯝꯄꯜꯁꯤꯕ ꯗꯤꯁꯑꯣꯔꯗꯔ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯄꯣꯁꯠ-ꯇ꯭ꯔꯣꯃꯦꯇꯤꯛ ꯁ꯭ꯇ꯭ꯔꯦꯁ ꯗꯤꯁꯑꯣꯔꯗꯔ ꯌꯥꯎꯕ ꯌꯥꯏ꯫

శారీరక ఆరోగ్య ఫలితాలలో గాయాలు (ఎముకలు విరుగుట కారణంగా ఏర్పడిన కోతలు మరియు అంతర్గత అవయవాల గాయాలు), అవాంఛిత గర్భధారణ, స్త్రీ జననేంద్రియ సమస్యలు, హెచ్ఐవితో సహా ఎస్‌టిడిలు, గర్భస్రావం, కటి వాపు వ్యాధి, దీర్ఘకాలిక కటి నొప్పి, తలనొప్పులు, శాశ్వత వైకల్యాలు, ఉబ్బసం, ఇరిటబుల్ బోవెల్ సిండ్రోమ్, స్వీయ-హాని కలిగించే ప్రవర్తనలు (ధూమపానం, అసురక్షిత శృంగారం) వంటివి ఉంటాయి; మానసిక ఆరోగ్య ప్రభావాలలో నిస్పృహ, భయం, ఆందోళన, ఆత్మ న్యూనత, లైంగిక అసమర్థత, ఆహారం తీసుకోవడంలో రుగ్మతలు, అబ్సెసివ్-కంపల్సివ్ డిజార్డర్, లేదా పోస్ట్ ట్రామాటిక్ స్ట్రెస్ డిజార్డర్ వంటివి ఉండొచ్చు.

ଶାରୀରିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପରିଣାମ ମଧ୍ୟରେ ଥାଏ କ୍ଷତ (ଗଭୀର ଆଘାତରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ହାଡ଼ଭଙ୍ଗା ଓ ଆଭ୍ୟନ୍ତର ଅଙ୍ଗର କ୍ଷତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ), ଅନିଚ୍ଛାକୃତ ଗର୍ଭାଧାନ, ସ୍ତ୍ରୀରୋଗ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସମସ୍ୟା, ଏଚ୍‌.ଆଇ.ଭି. ସମେତ ଏସ୍‌.ଟି.ଡି., ଗର୍ଭନଷ୍ଟ, ପ୍ରଜନନ ଅଙ୍ଗରେ ସଙ୍କ୍ରମଣ, ତଳିପେଟରେ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ଦରଜ, ମୁଣ୍ଡବ୍ୟଥା, ସ୍ଥାୟୀ ଅକ୍ଷମତା, ଶ୍ଵାସ, ଉଦର ପୀଡ଼ା ଲକ୍ଷଣ, ଆତ୍ମଘାତୀ ଆଚରଣ (ଧୂମପାନ, ଅସୁରକ୍ଷିତ ଯୌନାଚାର); ମାନସିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପ୍ରଭାବ ମଧ୍ୟରେ ଅବସାଦ, ଭୟ, ଉଦ୍‌ବେଗ, ନ୍ୟୁନ ଆତ୍ମସମ୍ମାନ, ଯୌନ ନିଷ୍କ୍ରିୟତା, ବିଶୃଙ୍ଖଳିତ ଖାଦ୍ୟାଭ୍ୟାସ, ଅବଶେଷିଭ-କମ୍ପଲସିଭ ଡିଜର୍ଡର, କିମ୍ବା ଆତଙ୍କ-ପରବର୍ତ୍ତୀ ଆତୁରତାଜନିତ ଦୁଃସ୍ଥିତି ଆଦି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।

Physical health outcomes include Injury (from lacerations to fractures and internal organs injury), Unwanted Pregnancy, Gynaecological problems, STDs including HIV, Miscarriage, Pelvic inflammatory disease, Chronic pelvic pain, Headaches, Permanent disabilities, Asthma, Irritable bowel syndrome, Self-injurious behaviours (smoking, unprotected sex); Mental health effects can include depression, fear, anxiety, low self-esteem, sexual dysfunction, eating disorders, obsessive-compulsive disorder, or post-traumatic stress disorder.

جِسمٲنی صحت كین نتیجن منز چھِ چھو٘كھ ( زخمو٘ پیٹھہٕ اڈجہِ پھٗٹنس تام تہٕ اندروُنی عضاہن ہندِس زخمس تام )، نہٕ یوژھمٗت حمل ، زانن ہنین مرضن ہنزٕ مٗشكلات ، جِنسی لاگدار بیمارِ بشموُل ایچ آیہ وی ، اڈٕ لِیوك گژھٗن ، جایہ سترس ورم كھسٗن ، كلہٕ دود ، مٗتقل مٰاضوُری ، دمہٕ ، پاكھانہٕ كرٗنٗك كھروٗن عمل ، پانس زخم دِنٗك وطیرٕ ( تموك چو٘ن ، غٲر محفوُض جِنسی تعلٗقات )، دیمٲغی صحت پیٹھ اسرس منز ہیكن ذحنی دباو ، كھوژٗن ، تمبلٗن ، كھینس منز بے٘ وتیرٕگی ، ویٹھنٕٗچہِ لٲذمی بے٘ ترتیبیت یا صدمہٕ بروٗنہِم تناو ۔

ਸਰੀਰਕ ਸਿਹਤ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੱਟ (ਸੱਟਾਂ ਤੋਂ ਫਰੈਕਚਰ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਅੰਗਾਂ ਦੀ ਸੱਟ), ਅਣਚਾਹੀ ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ, ਗਾਇਨਾਕੋਲੋਜੀਕਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ, ਐੱਚ ਆਈ ਵੀ ਸਮੇਤ ਐਸਟੀਡੀ, ਗਰਭਪਾਤ, ਪੇਡੂ ਦੀ ਸੋਜ ਦਾ ਰੋਗ, ਪੁਰਾਣਾ ਪੇਡੂ ਦਾ ਦਰਦ, ਸਿਰ ਦਰਦ, ਸਥਾਈ ਅਸਮਰਥਤਾ, ਦਮਾ, ਚਿੜਚਿੜਾ ਟੱਟੀ ਸਿੰਡਰੋਮ, ਸ੍ਵੈ-ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਵਿਵਹਾਰ (ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ, ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੈਕਸ); ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਡਿਪ੍ਰੈਸ਼ਨ, ਡਰ, ਚਿੰਤਾ, ਘੱਟ ਸ੍ਵੈ-ਮਾਣ, ਜਿਨਸੀ ਨਪੁੰਸਕਤਾ, ਖਾਣ-ਪੀਣ ਦੇ ਵਿਕਾਰ, ਜਨੂੰਨੀ ਜਬਰਦਸਤੀ ਵਿਕਾਰ, ਜਾਂ ਸਦਮੇ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਦੇ ਤਣਾਅ ਸਬੰਧੀ ਵਿਗਾੜ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ|

जिस्मानी तंदुरुस्तीअ जे नतीजनु में ज़ख़मु (चीरु फ़ाड़ खां वठी उज़वा भॼण ताईं ऐं अंदिरुनी उज़्वनि जो ज़ख़मु), अण चाहियलु गर्भु, ज़नाना मसइला, एच.आई.वी. सां गॾु एस.टी.डी., गर्भपातु, नरनि में सोॼनु जो रोॻ, झूनो नरनि जो सूरु, मथे जो सूर, दाइमी लाचारी, दमु, आंडनि में तक्लीफ़ जा आसार, पाण खे खतिरे में विझण वारो वहिंवार (तमाकु छिकणु, ग़ैर-सलामत जिंसी मेलाप); दिमाग़ी तंदुरुस्तीअ जे असरनु में डिप्रेशनु, डपु, घॿिराहट, स्वाभिमान में घटिताई, जिन्सी घटिताई, खाइण जी बे तर्तीबी, ख़्यालनि जो हावी थियणु जी खराबी, या सदमे खां पोइ तनाव जी तक्लीफ़ शामिल आहिनि।

শাৰিৰীক স্বাস্থ্যৰ পৰিণামসমূহৰ ভিতৰত আছে আঘাত, (ক্ষতচিনৰ পৰা আৰম্ভ কৰি হাড় ভগা আৰু ভিতৰুৱা অংগৰ আঘাত), অপ্ৰত্যাশিত গৰ্ভাৱস্থা, স্ত্ৰীৰোগৰ সমস্যা, এইচ.আই.ভি.-কে ধৰি এছ.টি.ডি., গৰ্ভপাত, শ্ৰোণি প্ৰদাহজনিত ৰোগ, দীৰ্ঘদিনীয়া শ্ৰোণিৰ বিষ, মূৰৰ বিষ, স্থায়ী অক্ষমতা, হাঁপানী, ইৰিটেবল বাৱেল ছিন্ড্ৰম, নিজৰ বাবে ক্ষতিকাৰক লক্ষণাৱলী (ধূমপান, অসুৰক্ষিত যৌন সম্পৰ্ক); মানসিক স্বাস্থ্যৰ প্ৰভাৱৰ ভিতৰত থাকিব পাৰে হতাশা, ভয়, উদ্বেগ, নিম্নগামী আত্মসন্মান, যৌন অক্ষমতা, খাদ্যাভ্যাসৰ বিকাৰ, অবছেছিভ-কম্পালছিভ ডিছৰ্ডাৰ অথবা প'ষ্ট-ট্ৰমেটিক ষ্ট্ৰেছ ডিছৰ্ডাৰ৷

जखम (घाय धरून हाडां मोडप आनी भितरल्या अवयवांक दुखापत जावप), नाका आशिल्लें गुरवारपण, स्त्रीरोग समस्या, एच.आय.व्ही. सयत एस.टी.डी., गर्भपात, भेंडावेले अवयव भगभगपाचो रोग, चडार पडिल्ली भेंडावेल्या अवयवांची दूख, तकली फोडप, कायम अपंगूळपण, दमो, आतकडी दुखत रावपाचें सहलक्षण, स्वताकच हानी करपाचें वागणें (सिगार ओडप, असुरक्षीत संभोग) हे शारिरीक भलायकेचे परिणाम; निर्शेवणी, कांच, अस्वस्थताय, उणो आत्मसन्मान, नपुंसकता, खावपाचे विकार, परपरत तेंच करपाचें वागणें, वा धसको बसतकीर आयिल्ल्या ताणाचें विक्षिप्त वागणें हे मानसीक भलायकेचे प्रभाव.

शारीरिक स्वास्थ्य परिणामहरूमा समावेश हुन्छन् चोट (विच्छेदनदेखि फुट्नु अनि आन्तरिक अङ्गको चोट), नचाहेको गर्भ, गाइनोकोलजिकल समस्या, एसटिडीज लगायत एचआइभी, गर्भपतन, पेल्भिक इन्फ्लामेटोरी रोग, क्रोनिक पेल्भिक पिढा, टाउको दुख्ने, स्थायी अपाङ्गता, दमा, इरिटेबल बवेल सिन्ड्रोम, आत्म-घाती व्यवहारहरू (धुम्रपान, असुरक्षित यौन सम्बन्ध); मानसिक स्वास्थमा अवसाद, भय, दुश्चिन्ता, मनोबलको कमी, यौन असक्षमता, खानुमा विकारहरू, अब्सेसिभ कम्पल्सिभ डिसअर्डर अथवा पोस्ट ट्रमेटिक स्ट्रेस डिसअर्डर समावेश हुनसक्छन्।

ശാരീരികമായ ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളിൽ പരിക്കുകൾ (മുറിവുകൾ മുതൽ എല്ലൊടിവുകളും ആന്തരിക അവയവങ്ങളുടെ പരിക്കുകളും വരെ), അപ്രതീക്ഷിത ഗർഭം, ഗർഭാശയരോഗങ്ങൾ, എച്ച്.ഐ.വി അടക്കമുള്ള എസ് ടി ഡി കൾ, ഗർഭച്ഛിദ്രങ്ങൾ, പെൽവിക് ഇൻഫ്ളമേറ്ററി രോഗങ്ങൾ, വസ്തിപ്രദേശത്തെ വിട്ടുമാറാത്ത വേദന, സ്ഥിരമായ വൈകല്യങ്ങൾ, ആസ്ത്‌മ, ഇറിറ്റബിൾ ബവൽ സിൻഡ്രോം, സ്വയംഹാനി വരുത്തുന്ന ശൈലികൾ (പുകവലി, അരക്ഷിതമായ ലൈംഗികബന്ധം) എന്നിവയും മാനസികാരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളിൽ, വിഷാദരോഗം, ഭീതി, ഉൽക്കണ്ഠ, കുറഞ്ഞ ആത്മാഭിമാനം, ലൈംഗികശേഷിക്കുറവ്, ആഹാരരീതിയിലെ വൈകല്യങ്ങൾ, ഒബ്‌സെസ്സീവ് കംപൾസീവ് ഡിസോർഡർ, പോസ്റ്റ് ട്രൗമാറ്റിക് ഡിസോർഡർ എന്നിവയും ഉൾപ്പെടുന്നു.

शरीरी सेह्‌त सरबंधी नतीजें च सट्ट ( जखम कोला फ्रैक्चर ते अंदरै दे अंगें दी सट्ट ), अनचाही गर्भावस्था, महिला रोग सरबंधी समस्यां, ऐच्चआईवी सनै ऐस्सटीडी, गर्भपात, चूकले च सोजश दी बमारी, पुरानी चूकले पीड़, सिर-पीड़, स्थाई अपाह्‌ज होना, दमा, आंत्र सिंड्रोम, आतम-घाती ब्यहार( सिगरट पीना, असुरक्षत यौन सरबंध ) शामल न। मानसिक सेह्‌त प्रभावें च अवसाद, भैऽ, फिकर, घट्ट आत्मसम्मान, नपुंसकता, खाने दे विकार, जनूनी-बाध्यकारी विकार, जां सदमे दे बाद दा तनाऽ विकार शामल न।

ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱥᱟᱶᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱨᱡᱚ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱜᱷᱟᱹᱞ (ᱜᱦᱟᱹᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱝᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱽ ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱷᱟᱹᱞ), ᱵᱟᱝᱦᱩᱭᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱢᱟᱞᱚᱜ, ᱜᱟᱭᱱᱳᱠᱳᱞᱚᱡᱤᱠᱮᱞ ᱟᱱᱟᱴ, ᱮᱭᱤᱪᱟᱭᱵᱷᱤ ᱥᱟᱶ ᱮᱥᱴᱤᱰᱤ, ᱦᱚᱥᱚᱨᱜᱤᱰᱤ, ᱥᱷᱨᱳᱱᱤ ᱮᱢᱚᱜᱟᱱ ᱨᱩᱣᱟᱹ, ᱰᱷᱮᱮᱨᱫᱤᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱯᱮᱞᱵᱷᱤᱠ ᱦᱟᱥᱩ, ᱵᱚᱦᱚᱜᱽᱦᱟᱥᱩ, ᱛᱟᱦᱮᱸᱩᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ, ᱦᱟᱯᱟᱱᱤ, ᱵᱮᱼᱱᱤᱨᱟᱹᱭ, ᱵᱮᱼᱱᱤᱨᱟᱹᱭᱟᱱᱟᱜ ᱨᱩᱣᱟᱹ ᱾ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ (ᱪᱩᱴᱤᱧᱩ, ᱵᱮᱼᱨᱩᱠᱷᱭᱟᱹ ᱡᱟᱱᱟᱧᱠᱟᱹᱢᱤ); ᱢᱚᱱ ᱥᱟᱶᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱥᱮᱲ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱢᱚᱱᱮ ᱵᱟᱹᱲᱤᱪᱽ, ᱵᱚᱛᱚᱨ, ᱪᱤᱱᱛᱟᱹ, ᱱᱤᱡᱼᱢᱟᱹᱱ ᱠᱚᱢ, ᱡᱟᱱᱟᱧ ᱵᱟᱝᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱱᱟᱜ, ᱡᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱩᱣᱟᱹ, ᱚᱵᱥᱮᱥᱤᱵᱷᱼᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟᱱᱟᱜ ᱨᱩᱣᱟᱹ ᱥᱮ ᱯᱳᱥᱴᱼᱴᱨᱚᱢᱟᱴᱤᱠ ᱥᱴᱨᱮᱥ ᱰᱤᱥᱚᱨᱰᱟᱴ ᱚᱱᱟ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾

शारीरिक स्वास्थ्य समस्यासभमे चोट (घावसँ लऽ कऽ टूटल हड्डीसभ आ आन्तरिक अङ्गसभमे चोट), अवाञ्छित गर्भ, स्त्री रोग सम्बन्धी समस्यासभ, एच.आई.वी. सङ्ग एसटीडीसभ, गर्भपात, श्रोणि सूजन बीमारी, चिरकालिक श्रोणि दर्द, माथ दर्द, स्थायी अक्षमता, अस्थमा, उद्दीप्य आँत सहलक्षण , स्व-हानिकारक व्यवहार (धूम्रपान, असुरक्षित यौन संबंध) सम्मिलित अछि; मानसिक स्वास्थ्यके प्रभावमे अवसाद, भय, चिन्ता, कम आत्मसम्मान, यौन अक्षमता, खेनायके विकार, जुनूनी बाध्यकारी विकार आकि अभिघातजन्य तनाव विकार सम्मिलित भऽ सकैत अछि।

শারীরিক স্বাস্থ্যে পরিণতিগুলির মধ্যে রয়েছে আঘাত (কাটা থেকে ভাঙা পর্যন্ত এবং অভ্যন্তরীণ অঙ্গের আঘাত), অযাচিত গর্ভাবস্থা, স্ত্রীরোগ সংক্রান্ত সমস্যা, এইচআইভি সহ এসটিডিসমূহ, গর্ভপাত, শ্রোণীচক্রের প্রদাহজনক ব্যাধি, শ্রোণীচক্রের দীর্ঘস্থায়ী যন্ত্রণা, মাথাব্যথা, চিরস্থায়ী অক্ষমতা, হাঁপানি, উপদাহী অন্ত্র সংলক্ষণ, স্ব-ক্ষতিকর ব্যবহারিকতা (ধূমপান, অসুরক্ষিত যৌনতা); মানসিক স্বাস্থ্যের উপর প্রভাবগুলির মধ্যে বিষণ্ণতা, ভয়, উদ্বেগ, হীনমন্যতা, যৌন অক্ষমতা, আহার ব্যাধি, আবেশিক অনুকর্ষী ব্যাধি অথবা আঘাত-পরবর্তী চাপজনিত ব্যাধি অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।

दैहिक-स्वास्थ्यस्य उदर्काः एतैः आघातैः विशिष्यन्ते यथा (अङ्गानां किञ्चिद्दारणतः भेदपर्यन्तं, तथा आन्तरिकाङ्गेषु आघातः), अनपेक्षितं गर्भधारणं, लैङ्गिक्यः समस्याः, एच्.ऐ.वि. सहिताः एस्.टि.डि-विशेषाः केचित्, गर्भस्रावः, बस्त्यां प्रदाहात्मकाः रोगाः, दीर्घकालिका बस्तिवेदना, शिरोभारः, आत्यन्तिकानि अङ्गवैकल्यानि, श्वासरोगः, जठर-सम्बन्धि रोगलक्षणं, आत्मघातकानि चरितानि (धूमपानं, असुरक्षित-सम्भोगश्च), मानसिक-स्वास्थ्यस्य परिणामास्तु खिन्नतया, भयेन, आतङ्केन, क्षत-आत्मविश्वासेन, सम्भोगात्मिकेन वैफल्येन, आहारसम्बद्धेन रोगलक्षणेन, अब्सेसिव्-कम्पल्सिव्-विकारेण अथवा आघातोत्तर-खेदात्मकेन विकारेण च विशिष्यन्ते।

शारीरिक आरोग्य समस्यांमध्ये जखम (घावांपासून ते हाडे मोडणे व अंतर्गत अवयवांना दुखापतींपर्यंत), नको असलेली गर्भधारणा, स्त्री-आरोग्यविषयक समस्या, एचआयव्हीसारखे लैंगिकरित्या संक्रमित रोग, गर्भपात, ओटीपोटाचा दाह, ओटीपोटातील जुनाट वेदना, डोकेदुखी, कायमचे अपंगत्व, दमा, आतड्यात जळजळीची लक्षणे, स्वतःला इजा करणारी वागणूक (धूम्रपान, असुरक्षित मैथुन) यांचा समावेश होतो; मानसिक आरोग्य परिणामांमध्ये नैराश्य, भिती, चिंता, कमी आत्मसन्मान, लैंगिक क्षमतेचे बिघडलेले कार्य, खाण्याचे विकार, ऑब्सेसिव कंपलसिव डिसऑर्डर आणि आघातानंतरची तणावपूर्ण विकृती यांचा समावेश असू शकतो.

શારીરિક સ્વાસ્થ્યના પરિણામોમાં ઈજા (વાગવાથી અસ્થિભંગ અને આંતરિક અંગોની ઈજા), અનિચ્છિત ગર્ભ, સ્ત્રી રોગના પ્રશ્નો, એચ.આઈ.વી. સહિતના ચેપી રોગો, ગર્ભપાત, પેલ્વિક ઇન્ફ્લેમેટરી રોગ, જુનો પેલ્વિક દુખાવો, માથાનો દુખાવો, કાયમી અપંગતા, અસ્થમા, ઈરિટેબલ બોવેલ સિન્ડ્રોમ, સ્વ-ઇના વર્તન (ધુમ્રપાન, અસુરક્ષિત જાતીય વ્યવહાર)નો સમાવેશ થાય છે; માનસિક આરોગ્ય અસરોમાં હતાશા, ભય, ચિંતા, ગમગીન રહેવું, જાતીય તકલીફ, ખાવાની વિકૃતિઓ, ઓબ્સેસિવ-કમ્પલસિવ વિકાર કે પોસ્ટ-ટ્રોમેટિક સ્ટ્રેસ ડીસઓર્ડરનો સમાવેશ થાય છે.

ಆ ಬಳಿಕ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅಧಿಕ ರಕ್ತದೊತ್ತಡವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಔಷಧಿಗಳ ಇತರ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಲೂಪ್ ಅಧಿಕ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನಕಾರಕಗಳು (ಲಾಸಿಕ್ಸ್/ಫುರೊಸೆಮೈಡ್‌, ಹೊಕ್ಸ್ಟ್‌ ಫಾ಼ರ್ಮಾಸ್ಯುಟಿಕಲ್ಸ್‌, ೧೯೬೩), ಬೀಟಾ- ಪ್ರತಿಬಂಧಕಗಳು (ಐ.ಸಿ.ಐ. ಫಾ಼ರ್ಮಾಸ್ಯುಟಿಕಲ್ಸ್‌, ೧೯೬೪), ಎ.ಸಿ.ಇ. ಪ್ರತಿರೋಧಕಗಳು, ಹಾಗೂ ಆಂಜಿಯೊಟೆನ್ಸಿನ್‌ ಗ್ರಾಹಿ ಪ್ರತಿಬಂಧಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿತ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು.

फैगौ बोसोरफोराव, एन्टिहाइपारटेन्सिब मुलिनि गुबुन थाखोफोरखौ जौगाहोनाय जादोंमोन आरो जथाइ फाहामथायखौ गोबाङै आजावजानाय नुनो मोन्दों, लोगोसे लुप डाइयुरेटिक्स (लासिक्स/फ्युर'सेमाइड, हचस्ट फार्मास्युटिकेल्स, 1963), बेटा-ब्लकार्स (आइ.सि.आइ. फार्मास्युटिकेल्स, 1964) ए.सि.इ. इनहिबिटरफोर आरो एन्जियोटेम्सिन रिसेप्टर ब्लकार्सफोर दं।

आने वाले वर्षों में, रक्तचाप कम करने की अन्य वर्गों की औषधियाँ विकसित की गईं और संयुक्त उपचार में इन्हें काफी स्वीकृति प्राप्त हुई, जिसमें शामिल थीं लूप डायरूटिक्स (लैसिक्स/फ्यूरोसेमाइड, होचेस्ट फार्मास्यूटिकल्स, 1963), बीटा-ब्लॉकर (आई.सी.आई. फार्मास्यूटिकल्स, 1964) ए.सी.ई. इन्हिबिटर्स, और ऐंजियोटेंसिन रीसेप्टर ब्लॉकर्स।

اگلے سالوں میں، اینٹی ہائیپرٹینسیو دوا کی دیگر اقسام تیار کی گئیں اور امتزاجی تھراپی میں ان کی وسیع پیمانے پر قبولیت پائی گئی، جس میں لوپ ڈائیوریٹکس (لیسکس/فیوروزمائیڈ، ہوکسٹ فارماسوٹیکلس، 1963)، بیٹا-بلاکرس (آئی سی آئی فارماسوٹیکلس، 1964) اے سی ای انہیبیٹرز اور اینجیوٹینسن ریسیپٹر بلاکرز شامل ہیں۔

தொடர்ந்து வந்த ஆண்டுகளில், மற்ற வகை இரத்த மிகையழுத்தக் குறைப்பு மருந்துகள் உருவாக்கப்பட்டு கூட்டுச் சிகிச்சையுடன் பரவலாக ஏற்கப்பட்டன, இவற்றுள் லூப் டையூரடிக்ஸ் (லேசிக்ஸ்/ஃபூரோசெமைட், ஹொஎக்ஸ்ட் ஃபார்மசூட்டிகல்ஸ், 1963), பீட்டா-பிளாக்கர்கள் (ஐசிஐ ஃபார்மசூட்டிகல்ஸ், 1964), ஏசிஇ தணிப்பிகள், ஆஞ்சியோடென்சின் ஏற்பித் தடுப்பான்கள் ஆகியவையும் உட்படும்.

ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯆꯍꯤꯁꯤꯡꯗ ꯂꯨꯞ ꯗꯥꯏꯌꯨꯔꯦꯇꯤꯛꯁꯤꯡ (ꯂꯦꯁꯤꯛꯁ/ꯐ꯭ꯌꯨꯔꯣꯁꯦꯃꯥꯏꯗ, ꯍꯣꯛꯁꯠ ꯐꯥꯔꯃꯥꯁꯨꯇꯤꯀꯦꯜꯁ, ꯱꯹꯶꯳), ꯕꯦꯇꯥ ꯕ꯭ꯂꯣꯀꯔꯁꯤꯡ (ꯑꯥꯏ. ꯁꯤ. ꯑꯥꯏ. ꯐꯥꯔꯃꯥꯁꯨꯇꯤꯀꯦꯜꯁ, ꯱꯹꯶꯴), ꯑꯦ. ꯁꯤ. ꯏ. ꯏꯟꯍꯤꯕꯤꯇꯔꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯦꯟꯖꯤꯑꯣꯇꯦꯟꯁꯤꯟ ꯔꯤꯁꯦꯞꯇꯔ ꯕ꯭ꯂꯣꯀꯔꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯅ ꯑꯦꯟꯇꯤꯍꯥꯏꯄꯔꯇꯦꯟꯁꯤꯕ ꯗ꯭ꯔꯒ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯁꯤꯡ ꯄꯨꯊꯣꯛꯈꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯀꯝꯕꯤꯅꯦꯁꯟ ꯊꯦꯔꯥꯄꯤꯗ ꯄꯥꯛ ꯁꯟꯅ ꯌꯥꯅꯈꯤ꯫

తరువాతి సంవత్సరాలలో, రక్తపోటును తగ్గించే మందులో ఇతర వర్గాలు, లూప్ డైయూరిటిక్స్ (లాసిక్స్/ఫ్యూరోసెమైడ్, హోచ్స్ట్ ఫార్మాస్యూటికల్స్, 1963), బీటా-బ్లాకర్స్ (ఐసిఐ ఫార్మాస్యూటికల్స్, 1964) ఎ.సి.ఇ ఇన్హిబిటర్స్, యాంజియోటెన్సిన్ రిసెప్టర్ బ్లాకర్స్‌తో సహా, అభివృద్ధి చేయబడి, సంయోగ చికిత్సలో మంచి ఆదరణ పొందాయి.

ପରବର୍ତ୍ତୀ ବର୍ଷଗୁଡ଼ିକରେ, ଉଚ୍ଚ ରକ୍ତଚାପ ପ୍ରତିରୋଧୀ ଔଷଧର ଅନ୍ୟ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ମିଶ୍ରିତ ଚିକିତ୍ସାରେ ବ୍ୟାପକ ସ୍ୱୀକୃତି ଲାଭ କରିଥିଲା, ଯାହା ମଧ୍ୟରେ 'ଲୂପ୍ ମୁତ୍ରବର୍ଦ୍ଧକ ଔଷଧ' (ଲାସିକ୍ସ୍‌/ଫ୍ୟୁରୋସେମାଇଡ଼୍‌, ହୋକ୍‌ଷ୍ଟ୍‌ ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ୍‌ସ, ୧୯୬୩), 'ବିଟା-ରୋଧକ' (ଆଇ.ସି.ଆଇ. ଫାର୍ମାସିଉଟିକାଲ୍‌ସ୍‌, ୧୯୬୪) 'ଏ.ସି.ଇ. ରୋଧକ', ଏବଂ 'ଆଞ୍ଜିଓଟେନ୍‌ସିନ୍‌ ଗ୍ରାହୀ ରୋଧକ' ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।

In the ensuing years, other classes of the antihypertensive drug were developed and found wide acceptance in combination therapy, including loop diuretics (Lasix/furosemide, Hoechst Pharmaceuticals, 1963), beta-blockers (ICI Pharmaceuticals, 1964) ACE inhibitors, and angiotensin receptor blockers.

یِنہٕ والٮ۪ن ورِیَن مَنٛز آیہِ غٲر موموُلی خوُن كس دباوس خلاف باقین درجن ہندِ دواہ بناونہٕ تہٕ رلہٕ مِلہٕ یلاجس منز آیہ یمن سیٹھاہ قبوُلیت وٗچھنہٕ، یتھ مَنٛز لوپ ڈائیورٹیکس (لاسِکس/فروسیمائڈ، ہوچسٹ فارماسیوٹیکلز، 1963)، بیٹا بلاکر (آئی سی آئی فارماسیوٹیکلز، 1964) اے سی ای رٗكاون وٲلہِ ، تہٕ خوُن كہِ پروٹین سٕتہِ شیشہِ نٲرِس منزخوُنس ٹھور رٗكاونہٕ وٲلہِ دواہ بٔڑِس پیمانَس پٮ۪ٹھ شٲمِل چھِ۔ ۔

ਅਗਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਐਂਟੀਹਾਈਪਰਟੈਂਸਿਵ ਡਰੱਗ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਸ਼੍ਰੇਨੀਆਂ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਨ ਓਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਮੇਲਥੈਰੇਪੀ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ ਮਿਲੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੂਪ ਡਾਇਯੂਰੀਟਿਕਸ (ਲੈਸਿਕਸ/ਫਿਊਰੋਸੇਮਾਈਡ, ਹੋਚਸਟ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲਜ਼, 1963), ਬੀਟਾ-ਬਲੌਕਰ (ਆਈ.ਸੀ.ਆਈ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ, 1964) ਏ.ਸੀ.ਈ ਇਨਿਹਿਬਟਰਸ, ਅਤੇ ਐਂਜੀਓਟੈਨਸਿਨ ਰੀਸੈਪਟਰ ਬਲੌਕਰਜ਼) ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ I

अचण वारे सालनि में, रत जे दॿाउ खे घटि करण वारी ॿियनि दर्जनि जी दवाऊं तयारु कयूं वयूं ऐं गॾियलु इअलाज में इन्हनि खे चङी मंज़ूरी हासिल थी, जंहिं में शामिल हुयूं लूप डायरूटिक्स (लैसिक्स/फूरोसेमाइड, होएस्ट फार्मास्यूटिकल्स, 1963), बीटा-ब्लॉकर (आई.सी.आई. फार्मास्यूटिकल्स, 1964) ए.सी.ई. इन्हीबिटर्स, ऐं ऐंजियोटेंसिन रीसेप्टर ब्लॉकर्स।

পৰৱর্তী বছৰকেইটাত উচ্চৰক্তচাপৰোধী ঔষধৰ অন্যান্য শ্রেণীবোৰ বিকশিত কৰা হৈছিল আৰু সেইবোৰে সংযোজন চিকিৎসাত ব্যাপক স্বীকৃতি লাভ কৰিছিল, য'ত আছিল লুপ মূত্রবর্ধক (লেছিক্স/ফিউৰ'ছিমাইড, হোৱেস্ত ফার্মাচিউটিকেল্ছ, ১৯৬৩), বিটা-ব্ল'কাৰসমূহ (আই.চি.আই. ফার্মাচিউটিকেল্ছ, ১৯৬৪), এ'চ বিক্ৰিয়াৰোধক আৰু এনজিওটেন্‌চিন ৰিচেপ্টৰ ব্ল'কাৰসমূহ।

फुडल्या वर्सांनी, उच्च रक्तदाबविरोधी वखदांचे प्रकार तयार केले आनी ताका संयुक्त उपचार पद्दतींत व्हडा प्रमाणांत मान्यताय मेळ्ळी, तातूंत लूप मुत्रवर्धक (लासिक्स/फ्युरोसॅमायड, हक्स्ट फार्मास्युटिकल्स 1963, बॅटा ब्लॉकर्स (आय.सी.आय. फार्मास्युटिकल्स, 1964) ए.सी.इ. प्रतिबंधक पदार्थ, आनी एंजियोटॅन्सिन रिसेप्टर ब्लॉकर्स आस्पावतात.

अघिल्ला वर्षहरूमा, गैर-उच्च-रक्तचापीय औषधीहरू विकास गरिएको अनि कुन्डली मूत्रीय (ल्यासिक्स फ्युरोसिमाइड, होएच्स्ट् औषधी, सन् १९६३), बेटा अवरोधक (आइसिआइ औषधी, सन् १९६४) एसिई निषेधक, अनि एन्जिओटेन्सिन् सङ्ग्राहक अवरोधकहरू सहित सम्मिश्रण चिकित्सामा व्यापक स्वीकृति पाएको छ।

തുടര്‍ന്നുള്ള വര്‍ഷങ്ങളില്‍ ആന്‍റി ഹൈപര്‍ടെന്‍സീവ് മരുന്നുകളുടെ മറ്റ് വർഗ്ഗങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ലൂപ് ഡൈ യൂറെറ്റിക്സ് (ലാസിക്സ്/ഫ്ലൂറോസെമൈഡ്, ഹെക്സ്റ്റ് ഫാര്‍മസ്യൂട്ടിക്കല്‍സ് 1963), ബീറ്റാ ബ്ലോക്കേഴ്സ് (ഐ.സി.ഐ. ഫാര്‍മസ്യൂട്ടിക്കല്‍സ്, 1964) എ.സി.ഇ ഇൻഹിബിറ്റെഴ്സ്, ആന്‍ജിയോടെന്‍സിന്‍ റിസപ്റ്റര്‍ ബ്ലോക്കേഴ്സ് എന്നിവയുടെ കോമ്പിനേഷന്‍ തെറാപ്പിയില്‍ വ്യാപകമായ സ്വീകാര്യത നേടുകയും ചെയ്തു.

औने आह्‌‌‌ले बʼरें च, एंटीहाइपरटेन्सिव दुआई दे होर दुए वर्ग विकसत कीते गे ते मिश्रत थेरेपी च खासी स्वीकृति मिली, जेह्‌‌‌दे च लूप डाइयूरेटिक्स ( लासिक्स / फ्यूरोसेमाइड, होचस्ट फार्मास्यूटिकल्स, 1963 ), बीटा - ब्लाकर्स ( आईसीआई फार्मास्युटिकल्स, 1964 ) एसीई इनहिबिटर ते एंजियोटेंसिन रिसेप्टर शामल न।

ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱠᱚᱨᱮ, ᱞᱩᱯ ᱵᱚᱦᱩᱢᱩᱛᱨᱚᱛᱟ (ᱞᱮᱹᱥᱤᱠᱥ/ᱯᱷᱤᱭᱩᱨᱳᱥᱮᱢᱟᱭᱤᱰ, ᱦᱚᱠᱷᱥᱚᱴ ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱤᱭᱩᱴᱤᱠᱮᱹᱞᱥ, ᱑᱙᱖᱓), ᱵᱤᱴᱟ ᱵᱞᱚᱠᱟᱨ (ᱟᱭᱥᱤᱟᱭ ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱤᱭᱩᱴᱤᱠᱮᱹᱞᱥ, ᱑᱙᱖᱔), ᱮᱱᱥᱤᱤ ᱤᱱᱦᱤᱵᱤᱴᱚᱨᱥ ᱟᱨ ᱮᱹᱱᱡᱤᱳᱴᱮᱱᱥᱤᱱ ᱨᱤᱥᱮᱯᱴᱚᱨ ᱵᱞᱚᱠᱟᱨ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱩᱪᱪᱚ ᱨᱚᱠᱛᱚᱪᱟᱯ ᱡᱟᱸᱜᱮᱫᱟᱨᱟᱢᱼᱟᱜ ᱨᱟᱱ ᱠᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱛᱷᱟᱨᱠᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱛᱤᱠᱤᱪᱷᱟ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱮ ᱥᱟᱹᱠᱭᱟᱹᱛ ᱮ ᱧᱟᱢᱼᱟ ᱾

एकर बाद अबैवला बर्ख सभमे एंटीहाइपरटेन्सिव दवाइक आन वर्ग सभ विकसित कैल गेल जकरा मिश्र चिकित्सामे पैघ स्तर पर स्वीकृति भेटलैक जाहिमे लूप डाइयुरेटिक्स (लेसिक्स/फ्यूरोसेमाइड, हेक्स्ट फार्मास्यूटिकल्स, १९६३), बीटा-ब्लॉकर्स (आइ.सी.आइ. फार्मास्युटिकल्स, १९६४) ए.सी.इ इनहिबिटर आ एञ्जियोटेन्सिन रिसेप्टर ब्लाकर्स सम्मिलित अछि।

পরবর্তী বছরগুলিতে, লুপ বহুমূত্রতা (ল্যাসিক্স/ফিউরোসেমাইড, হখ্শ্ট ফার্মাসিউটিক্যালস, ১৯৬৩), বিটা-ব্লকার (আইসিআই ফার্মাসিউটিক্যালস, ১৯৬৪), এসিই ইন্‌হিবিটর্‌স এবং অ্যাঞ্জিওটেন্‌সিন রিসেপ্টর ব্লকার সহ উচ্চ রক্তচাপ প্রতিরোধক ওষুধের অন্যান্য শ্রেণীগুলি বিকশিত হয় এবং সম্মিলিত চিকিৎসায় ব্যাপক স্বীকৃতি লাভ করে।

अग्रिमेषु वर्षेषु अन्यविधानि आण्टिहैपर्टेन्सीव्-औषधानि विकसितानि, तथा च लूप्-डैयुरेटिक्स् (लासिक्स्/फ़्युरोसिमैड्, हाय्श्ट्-फ़ार्मस्युटिकल्स्, १९६३), बेटा-ब्लाकर्स् (ऐ.सि.ऐ.फ़ार्मस्युटिकल्स्, १९६४), ए.सि.इ.-इन्हिबिटर्स्, तथा आन्जियोटेन्सिन्-रेसेप्टार्-ब्लाकर्स् इत्यादिषु संयुक्त-चिकित्सासु व्यापकतया स्वीकृतानि च।

आगामी वर्षांमध्ये, उच्चरक्तदाबविरोधी औषधाचे अन्य वाण विकसित करण्यात आले होते, आणि मिश्र उपचारामध्ये मोठ्या प्रमाणात मान्यता पावले होते, त्यामध्ये लूप डायुरेटीक्स (लेसिक्स/फ्युरोसेमाइड, ह्योक्स्ट फार्मास्युटीकल, १९६३), बीटा ब्लॉकर्स (आयसीआय फार्मास्युटीकल, १९६४) एसीई प्रतिबंधक आणि अॅन्जिओटेन्सीन रिसेप्टीव यांचा समावेश होतो.

આગામી વર્ષોમાં એન્ટિહાયપરટેન્સિવ દવાઓની અન્ય શ્રેણીઓ વિકસાવવામાં આવી, અને તેને સંયુક્ત ઉપચારમાં વ્યાપક સ્વીકૃતિ મળી, જેમાં લૂપ ડાયુરેટિક્સ (લેસિક્સ/ફ્યુરોસેમાઇડ, હોચેસ્ટ ફાર્માસ્યુટિકલ્સ, 1963), બીટા બ્લોકર્સ (આઈ.સી.આઈ. ફાર્માસ્યુટિકલ્સ, 1964) એ.સી.ઈ. ઈન્હિબિટર્સ, અને એન્ટીઓટેન્સિન રિસેપ્ટર બ્લોકર્સનો સમાવેશ થાય છે.

ಮುಖ್ಯ ಆಹಾರ ಬೆಳೆಯಾದ ಭತ್ತವನ್ನು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಡಮಾನ್‌ ದ್ವೀಪ ಸಮೂಹದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆಯಾದರೆ, ತೆಂಗು ಮತ್ತು ಅಡಿಕೆ ನಿಕೋಬಾರ್‌ ದ್ವೀಪ ಸಮೂಹದ ವಾಣಿಜ್ಯ ಬೆಳೆಗಳಾಗಿವೆ.

आन्डामाननि द्विप हानजाफोराव गाहाय जाग्रा आदार माय आबादखौ बांसिनै गायनाय जायो, बबेखानि नालेंखर आरो गयनि आबादा निक'बर द्विप हानजाफोरनि नगदा फसल।

मुख्य खाद्य फसल, धान, की खेती ज्यादातर अंडमान द्वीप समूह में की जाती है जबकि नारियल और सुपारी निकोबार द्वीप समूह की नकदी फसलें हैं।

دھان، اہم غذائی فصل، زیادہ تر انڈمان گروپ کے جزائر میں کاشت کی جاتی ہے، جبکہ ناریل اور آریکا میوے نکوبار گروپ کے جزائر کی نقد فصلیں ہیں۔‏

முக்கிய உணவுப் பயிரான நெல் பெரும்பாலும் அந்தமான் தீவுகளில் சாகுபடி செய்யப்படுகிறது, தேங்காய் மற்றும் பாக்கு நிக்கோபார் தீவுகளில் சாகுபடி செய்யப்படுகின்றன.

ꯃꯄꯨꯡꯑꯣꯏꯕ ꯆꯤꯡꯖꯥꯛꯀꯤ ꯃꯍꯩ-ꯃꯔꯣꯡ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯐꯧ ꯑꯁꯤ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅ ꯑꯟꯗꯃꯥꯟꯒꯤ ꯏꯊꯠꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯇ ꯊꯥꯏ, ꯑꯗꯨꯒ ꯌꯨꯕꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯀ꯭ꯋꯥ ꯃꯔꯨꯁꯤꯡꯅ ꯅꯤꯀꯣꯕꯥꯔꯒꯤ ꯏꯊꯠꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯀꯤ ꯁꯦꯟꯗꯣꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯍꯩ-ꯃꯔꯣꯡꯁꯤꯡꯅꯤ꯫

ప్రధాన ఆహార పంట అయిన వరి అండమాన్ దీవుల సమూహంలో ఎక్కువగా సాగు చేయబడుతుండగా, కొబ్బరి, పోక చెట్లు నికోబార్ దీవుల సమూహంలోని వాణిజ్య పంటలు.

ମୁଖ୍ୟ ଖାଦ୍ୟ ଶସ୍ୟ, ଧାନ ମୁଖ୍ୟତଃ ଆଣ୍ଡାମାନ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜରେ ଚାଷ କରାଯାଉଥିବାବେଳେ, ନଡ଼ିଆ ଏବଂ ଗୁଆ ହେଉଛି ନିକୋବର ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜର ଅର୍ଥକରୀ ଫସଲ ।

Paddy, the main food crop, is mostly cultivated in the Andaman group of islands, whereas coconut and areca nuts are the cash crops of the Nicobar group of islands.

دانہِ، یُس اہم غٕذٲیی فصٕل چھُ ، چھُ زیٛادٕ تر انٛڈیمان گروٗپس منٛز وۄبداونہٕ یِوان، ییٚلہِ زن کھوٗپرٕ تہٕ ایرٮ۪کا کھٲلہِ جزیرن ہندِ نِکوبار جمٲژ ہندِ نقٕد فصٕل چھِ ۔

ਝੋਨਾ, ਭੋਜਨ ਦੀ ਮੁੱਖ ਫ਼ਸਲ, ਜਿਆਦਾਂਤਰ ਟਾਪੂ ਦੇ ਅੰਡੇਮਾਨ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਨਾਰੀਅਲ ਅਤੇ ਸੁਪਾਰੀ ਟਾਪੂਆਂ ਦੇ ਨਿਕੋਬਾਰ ਸਮੂਹ ਦੀਆਂ ਨਕਦ ਫ਼ਸਲਾਂ ਹਨ|

मुख्य खाधे जी फसलु, सारीअ जी खेती धणो करे अंडमान ॿेटनि जो मेड मंझि कई वेंदी आहे जेतोणीकि नारेल ऐं सोपारी निकोबार ॿेटनि जो मेड जूं नकदी फसलूं आहिनि।

আন্দামান দ্বীপপুঞ্জত মূলতঃ প্রধান খাদ্য শস্য ধানৰ খেতি কৰা হোৱাৰ বিপৰীতে নাৰিকল আৰু তামোল হৈছে নিকোবাৰ দ্বীপপুঞ্জৰ নগদী শস্য।

अंदमान जुंव्याच्या चोंब्यांनी भात हें अन्नाचें मुखेल पीक, जाल्यार नाल्ल आनी बेडे निकोबार जुंव्याच्या गटांतलें नगदी पीक.

प्रमुख खाद्य बाली धान धेरैजसो अन्डमान द्वीप समूहमा उब्जाइन्छ, जहाँकि नरिवल अनि सुपारी निकोबार द्वीप समूहको नगदे बालीहरू हुन्।

പ്രധാന ഭക്ഷ്യവിളയായ നെല്ല് ആന്‍ഡമാന്‍ ദ്വീപസംഘത്തില്‍ പരക്കെ കൃഷി ചെയ്യുമ്പോള്‍, നികോബാര്‍ ദ്വീപസംഘത്തിലെ നാണ്യവിളകള്‍ തേങ്ങയും അടയ്ക്കയുമാണ്.

मुक्ख खाद्य फसल धान जैदातर अंडमान टापू समूह् च उगाया जंदा ऐ, जद् के नरेल ते सपारी निकोबार टापू समूह् दियां नगदी फसलां न।

ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱟᱱᱟᱡ, ᱦᱩᱲᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤᱜᱟᱱ ᱪᱟᱥ ᱟᱱᱫᱟᱢᱟᱱ ᱰᱷᱤᱯᱜᱟᱫᱮᱞ ᱨᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱱᱟᱲᱠᱮᱞ ᱟᱨ ᱥᱩᱯᱟᱹᱨᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱱᱤᱠᱳᱵᱚᱨ ᱰᱷᱤᱯᱜᱟᱫᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤᱨᱳᱡᱜᱟᱨ ᱟᱨᱡᱟᱣ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱾

मुख्य खाद्य फसिल धान अण्डमान द्वीप समूह मे अधिकांशतः उपजाओल जाइत अछि जखन कि नारिकेर आ सुपारी निकोबार द्वीप समूहक नकदी फसिल अछि।

প্রধান খাদ্য শস্য, ধানের অধিকাংশ চাষ আন্দামান দ্বীপপুঞ্জে হয়, এবং নারকেল এবং সুপারি হল নিকোবর দ্বীপপুঞ্জের অর্থকরী ফসল।

मुख्यम् आहारशस्यं तन्डुलम् अण्डमान्-द्वीपसमूहेषु कृष्यते, तथा नारिकेलः, पूगीफलं च निकोबार्-द्वीपसमूहस्य वाणिज्यशस्ये स्तः।

प्रमुख पीक असलेल्या भाताची लागवड प्रामुख्याने अंदमानच्या द्वीपसमूहामध्ये केली जाते, तर नारळ आणि सुपारी ही निकोबार द्वीपसमूहाची नगदी पिके आहेत.

મુખ્ય ખાદ્ય પાક ડાંગર મોટેભાગે આંદામાન સમૂહના ટાપુઓમાં ઉગાડવામાં આવે છે, જ્યારે નાળિયેર અને સોપારી નિકોબાર સમૂહના ટાપુઓના રોકડિયા પાક છે.

ಎ.ಟಿ.ಐ. ೧೯೯೬ರಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪುಗಳಿಗೆ ೩ಡಿ-ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‌ ವೇಗೋತ್ಕರ್ಷವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮೊಬೈಲ್‌ ಕಂಪ್ಯೂಟಿಂಗ್ ವಲಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.

एटिआइआ मबाइल कम्पिउटिं बिथिङाव 30-दि ग्राफिक्सखौ थिसन्नानै 1996 आव लेपटपआव खारहोनानै।

ए.टी.आई. ने 1996 में लैपटॉप में 3डी-आलेखी त्वरण का प्रयोग करके मोबाइल कम्प्यूटिंग क्षेत्र में प्रवेश किया।

اے ٹی آئی نے 1996 میں لیپ ٹاپ میں 3-ڈی گرافکس ایکسلریشن متعارف کرکے موبائل کمپیوٹنگ کے شعبے میں قدم رکھا۔

ஏடிஐ 1996இல் மடிக் கணினிகளுக்கான 3டி-கிராஃபிக்ஸ் ஆக்சிலரேஷனை அறிமுகப்படுத்தியதன் மூலம் நகர்நிலைக் கணினித் துறைக்குள் காலெடுத்து வைத்தது.

ꯑꯦ. ꯇꯤ. ꯑꯥꯏ. ꯅ ꯏꯪ ꯱꯹꯹꯶ꯇ ꯂꯦꯞꯇꯣꯞꯁꯤꯡꯗ ꯳ꯗꯤ-ꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯛꯁ ꯑꯦꯛꯁꯆꯦꯂꯔꯦꯁꯟ ꯍꯧꯗꯣꯛꯇꯨꯅ ꯃꯣꯕꯥꯏꯜ ꯀꯝꯄ꯭ꯌꯨꯇꯤꯡ ꯁꯦꯛꯇꯔ ꯑꯗꯨꯗ ꯆꯪꯈꯤ꯫

1996లో ల్యాప్‌టాప్‌లకు 3డి-గ్రాఫిక్స్ యాక్సిలరేషన్‌ను ప్రవేశ పెట్టడం ద్వారా ఎటిఐ మొబైల్ కంప్యూటింగ్ రంగంలోకి ప్రవేశించింది.

'ଏ.ଟି.ଆଇ.' ୧୯୯୬ ମସିହାରେ ଲ୍ୟାପ୍‌ଟପ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ୩ଡି-ଚିତ୍ର ତ୍ୱରଣକୁ ପ୍ରଚଳନ କରି ମୋବାଇଲ୍‌ କମ୍ପ୍ୟୁଟିଂ ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ପ୍ରବେଶ କରଥିଲା ।

ATI entered the mobile computing sector by introducing 3D-graphics acceleration to laptops in 1996.

ATI گوٚو 1996 منز لیپ ٹاپَن مَنٛز 3D-گرافکس ایکسلریشن متعارف کٔرتھ موبائل کمپیوٹنگ شعبس منز داخل۔

ਏਟੀਆਈ ਨੇ 1996 ਵਿੱਚ ਲੈਪਟਾਪਾਂ ਵਿੱਚ 3ਡੀ-ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ ਪ੍ਰਵੇਗ ਪੇਸ਼ ਕਰਕੇ ਮੋਬਾਈਲ ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ|

ए.टी.आई. 1996 में लैपटॉप में 3डी-ग्राफिक्स तेज़ीअ जो इस्तेमालु करे मोबाइल कम्प्यूटिंग खेत्र में दाख़िल थियो।

এ.টি.আই.-এ ১৯৯৬ চনত লেপটপসমূহত থ্রিডি-গ্রাফিক্স এক্সিলাৰেশ্যনৰ সূচনাৰ জৰিয়তে মোবাইল কম্পিউটিং খণ্ডত প্রৱেশ কৰিছিল।

3-डी ग्राफिक्स बेगोबेग लॅपटॉपांनी हाडून 1996 वर्सा ए.टी.आय.न मोबायल संगणकाच्या मळार प्रवेश केलो.

एटिआइले सन् १९९६ मा ल्यापटपहरूमा ३-डी ग्राफिक त्वरण ल्याउँदै मोबाइल कम्प्युटिङ क्षेत्रमा प्रवेश गऱ्यो।

1966ൽ ലാപ്ടോപ്പുകളിൽ 3ഡി-ഗ്രാഫിക്സിൻ്റെ ത്വരണം കൊണ്ടുവന്നാണ് മൊബൈൽ കമ്പ്യൂട്ടിങ് മേഖലയിൽ എ. ടി. ഐ പ്രവേശിച്ചത്.

एटीआई 1996 च लैपटाप च 3डी - ग्राफिक्स एक्सलरेशन दी शुरुआत करियै मोबाइल कंप्यूटिंग खेतर च दाखल होआ।

᱑᱙᱙᱖ᱼᱨᱮ ᱞᱮᱯᱴᱚᱯᱨᱮ ᱓ᱰᱤᱼᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱜᱚᱛᱤᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱯᱚᱨᱛᱚᱱ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱮᱴᱤᱟᱭ ᱫᱚ ᱪᱟᱞᱟᱜᱽᱠᱟᱱ ᱠᱚᱢᱯᱤᱭᱩᱴᱤᱝ ᱵᱤᱵᱷᱟᱹᱜᱨᱮᱭ ᱵᱚᱞᱚᱭᱮᱱᱟ ᱾

ए.टी.आइ.१९९६मे लैपटॉप हेतु ३ डी ग्राफिक्स गतिवर्द्धन आरम्भ कऽ कए मोबाइल संगणन क्षेत्रमे प्रवेश कैलक।

১৯৯৬-এ ল্যাপটপে ৩ডি-গ্রাফিক্স গতিবৃদ্ধি প্রবর্তনের মাধ্যমে এ.টি.আই চলমান কম্পিউটিং বিভাগে প্রবেশ করে।

ए.टि.ऐ. इत्येतत् १९९६ तमे वर्षे ल्याप्-टाप्-विशेषेषु ३डि-ग्राफ़िक्स् वेगवर्धनं परिचयय्य मोबैल्-कम्प्यूटिङ्ग्-वलयं प्राविशत्।

ए.टी.आय.ने १९९६ साली लॅपटॉपमध्ये ३डी-ग्राफिक्स गतिवर्धन आणून मोबाईल संगणन क्षेत्रामध्ये प्रवेश केला.

એ.ટી.આઈ. એ ૧૯૯૬માં ૩ડી-ગ્રાફિક્સથી લેપટોપ્સને પ્રવેગ આપીને મોબાઈલ કમ્પ્યુટિંગ ક્ષેત્રમાં પ્રવેશ કર્યો.

ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಗಾರಿಕೆಗೆ ಮುನ್ನ, ಝರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಿಗೆ ನೆಲೆಯಾಗಿದ್ದ ಕಾಡುಗಳಿದ್ದವು.

खैला दिहुननाय सिगां झारियायाव थागिबिसाफोर थानाय हाग्राफोर दंमोन।

कोयले के खनन से पहले, झरिया में जंगल थे जहां आदिवासी रहते थे।

کوئلے کی کان کنی سے پہلے، جھریا کے جنگلات قبائلیوں سے آباد تھے۔

நிலக்கரிச் சுரங்கங்கள் வருவதற்கு முன்பு, ஜாரியாவில் பழங்குடியினர் வசித்த காடுகள் இருந்தன.

ꯀꯣꯏꯂꯥ ꯇꯥꯟꯕ ꯍꯧꯗ꯭ꯔꯤꯉꯥꯏꯗ, ꯓꯥꯔꯤꯌꯥꯒꯤ ꯐꯨꯔꯨꯞꯀꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ ꯇꯥꯔꯝꯕ ꯎꯃꯪ ꯂꯩꯔꯝꯈꯤ꯫

బొగ్గు తవ్వకాల ముందు, ఝరియాలో గిరిజనులు నివసిస్తుండే అడవులు ఉండేవి.

କୋଇଲା ଖଣି ଖନନ ପୂର୍ବରୁ, ଝରିଆରେ ଜଙ୍ଗଲମାନ ରହିଥିଲା, ଯାହାମଧ୍ୟରେ ଜନଜାତିମାନେ ବସବାସ କରୁଥିଲେ ।

Before coal mining, Jharia had forests inhabited by tribes.

کولہٕ کھان کنی برونٛہہ ٲسۍ جھریا ہَس مَنٛز وَن یِمَن مَنٛز قبایل روزان ٲسۍ۔

ਕੋਲੇ ਦੀ ਖੁਦਾਈ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਝਾਰੀਆ ਵਿੱਚ ਆਦਿਵਾਸੀ ਦਾ ਜੰਗਲ ਸੀ|

कोइले जी खोटईअ खां पहरीं, झरिया में जंगल हुआ जिते आदिवासी रहंदा हुआ।

কয়লা খননৰ আগতে ঝাৰিয়াত জনজাতীয় লোকসকলে বাস কৰা অৰণ্য আছিল৷

कोळशाच्यो खणी येवचे आदीं, झरियांत जमातींचो राबितो आशिल्लीं रानां आशिल्लीं.

कोइला खदानीभन्दा पहिले झरियाँसँग जनजातिहरूद्वारा बस्ती बसाइएका जङ्गलहरू थिए।

കൽക്കരിഖനനത്തിന് മുമ്പ് ഗോത്രങ്ങൾ അധിവസിക്കുന്ന വനങ്ങൾ ഝാരിയയിലുണ്ടായിരുന്നു.

कोला खनन कोला पैह्‌‌‌लें, झरिया च जनजातियें द्वारा बसाए गेदे जंगल हे।

ᱠᱚᱭᱞᱟ ᱠᱷᱟᱸᱫᱽ ᱢᱟᱲᱟᱝᱨᱮ, ᱡᱷᱚᱨᱤᱭᱟ ᱨᱮᱫᱚ ᱩᱯᱚᱡᱟᱹᱛᱤ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱟᱥ ᱛᱟᱸᱦᱮᱠᱟᱱᱟ ᱾

कोयला खननसँ पहिने, झरियामे जनजाति आवासित वन छल।

কয়লা খনির পূর্বে, ঝরিয়ায় উপজাতি অধ্যুষিত অরণ্য ছিল।

कालाङ्गारस्य खनिभ्यः पूर्वं झरियाप्रदेशे आदिवासिभिः उष्यमाणानि वनानि आसन्।

कोळसाखाणकामाच्या आधी, झरियामध्ये आदिवासी रहात असलेली जंगले होती.

કોલસાના ખાણકામ પહેલાં ઝરિયા પાસે આદિવાસીઓનો વસવાટ ધરાવતાં જંગલો હતાં.

ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಗೊ ಹಬ್‌ ಯೋಜನೆಯಾದ ಬಹು-ವಿಧಾನಗಳನ್ನುಳ್ಳ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಗೋ ಹಬ್‌ ಮತ್ತು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ನಾಗ್ಪುರದಲ್ಲಿ (ಎಂ.ಐ.ಎಚ್.ಎ.ಎನ್.) ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

नागपुराव मोनसे इन्टारनेशनेल कार्ग' हाब मावथांखि, माल्टि-मडेल इन्टारनेशनेल कार्ग' हाब आरो बिरखं गाथोन (मिहान) जौगाहोनाय जादों।

एक अंतर्राष्ट्रीय कार्गो हब परियोजना, मल्टी-मोडल इंटरनेशनल कार्गो हब एण्ड एयरपोर्ट ऐट नागपुर (मिहान) तैयार की गई है।

ایک بین الاقوامی کارگو ہب پروجیکٹ، ناگپور میں ملٹی-موڈل انٹرنیشنل کارگو ہب اور ایئر پورٹ، (ایم آئی ایچ اے این)، تیار کیا گیا ہے۔

நாக்பூரில் சர்வதேச பன்முறை சரக்குப் போக்குவரத்து மையம் மற்றும் விமான நிலையம் (மிஹான்) என்றதொரு சர்வதேச சரக்குப் போக்குவரத்து மையத் திட்டம் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.

ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯁꯅꯦꯜ ꯀꯥꯔꯒꯣ ꯍꯕ ꯄ꯭ꯔꯣꯖꯦꯛ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ, ꯃꯜꯇꯤ-ꯃꯣꯗꯜ ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯁꯅꯦꯜ ꯀꯥꯔꯒꯣ ꯍꯕ ꯑꯦꯟ ꯑꯦꯌꯔꯄꯣꯔꯠ ꯑꯦꯠ ꯅꯥꯒꯄꯨꯔ (ꯃꯤꯍꯥꯟ) ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯦ꯫

నాగపూర్‌లో మల్టీ-మోడల్ ఇంటర్నేషనల్ కార్గో హబ్ అండ్ ఎయిర్‌పోర్ట్ (మిహాన్) అనే ఒక అంతర్జాతీయ సరుకు రవాణా కేంద్ర వ్యవస్థ అభివృద్ధి చేయబడింది.

ଏକ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ କାର୍ଗୋ ହବ୍‌ ପ୍ରକଳ୍ପ, 'ମଲ୍ଟି ମୋଡାଲ୍‌ ଇଣ୍ଟର୍‌ନ୍ୟାସନାଲ୍‌ କାର୍ଗୋ ହବ୍‌ ଆଣ୍ଡ୍‌ ଏୟାର୍‌ପୋର୍ଟ୍‌ ଆଟ୍‌ ନାଗପୁର', (ମିହାନ୍), ବିକଶିତ କରାଯାଇଛି।

An international cargo hub project, the Multi-modal International Cargo Hub and Airport at Nagpur, (MIHAN), has been developed.

اکھ بین الاقوٲمی کارگو ہب پروجیکٹ، ملٹی ماڈل انٹرنیشنل کارگو ہب تہٕ ہوٲئی اڈٕ ناگپور، (ایم ایی ایچ اے این) چھِ تیار آمُت کرنہٕ۔

ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਰਗੋ ਹੱਬ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਧੀਨ, ਮਲਟੀ-ਮੋਡਲ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਰਗੋ ਹੱਬ ਅਤੇ ਨਾਗਪੁਰ, (ਮਿਹਾਨ) ਵਿਖੇ ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ, ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ|

हिक अंतर्राष्ट्रीय कार्गो हब प्रोजेक्ट, मल्टी-मोडल इंटरनेशनल कार्गो हब एण्ड एयरपोर्ट ऐट नागपुर (मिहान) तयारु कई वई आहे।

নাগপুৰত এক আন্তঃৰাষ্ট্রীয় মালবস্তুৰ হাবৰ প্রকল্প, মাল্টি-মডেল আন্তঃৰাষ্ট্রীয় মালবস্তুৰ হাব আৰু বিমানবন্দৰ (এম.আই.এইচ.এ.এন.) নির্মাণ কৰা হৈছে।

नागपूरांतलें भोव-प्रकारांचें म्हाल येरादारी केंद्र आनी विमानतळ(एम.आय.एच.ए.एन.), असो आंतरराश्ट्रीय म्हाल व्हांवोवपी प्रकल्प विकसीत केला.

एउटा अन्तर्राष्ट्रिय कार्गो केन्द्रस्थल परियोजना, नागपुर, (मिहान)मा बहु-प्रणालीय अन्तर्राष्ट्रिय कार्गो केन्द्रस्थल अनि विमानस्थलको विकास गरिएको छ।

മൾട്ടി മോഡൽ ഇൻ്റർനാഷണൽ കാർഗോ ഹബ് ആൻഡ് എയർപോർട്ട് (എം. ഐ, എച്ച് . എ. എൻ) എന്ന ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര കാർഗോ ഹബ് പദ്ധതി നാഗ്‌പൂരിൽ വികസിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

नागपुर च इक अंतर-राश्ट्री कार्गो हब परियोजना, मल्टी - माडल इंटरनैशनल कार्गो हब ते ब्हाई अड्डा ( ऐम्मआईऐच्चएऐन्न ) विकसत कीती गेई ऐ।

ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱡᱮᱜᱮᱫ ᱡᱟᱠᱟᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸᱡ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱛᱟᱱᱟᱞᱟ ᱯᱟᱱᱛᱷᱟ, ᱱᱟᱜᱯᱩᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱭᱢᱟᱼᱞᱮᱠᱟᱱ ᱡᱮᱜᱮᱫᱡᱟᱠᱟᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸᱡ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱛᱟᱱᱟᱞᱟ ᱟᱨ ᱩᱰᱟᱹᱱᱟᱰᱟ (ᱢᱤᱦᱟᱱ), ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾

नागपुरमे एक गोट अन्तर्राष्ट्रीय माल भण्डार परियोजना, मल्टी-मॉडल इन्टरनेशनल कार्गो हब (एम.आइ.एच.ए.एन.) आओर हवाइ अड्डा विकसित कैल गेल अछि।

একটি আন্তর্জাতিক জাহাজী মাল কেন্দ্র প্রকল্প, নাগপুরের বহু-প্রকার আন্তর্জাতিক জাহাজী মাল কেন্দ্র ও বিমানবন্দর (মিহান), গড়ে তোলা হয়েছে।

मल्टिमोडल्-इण्टर्न्याशनल्-कार्गो-हब्-अण्ड्-एर्पोर्ट् (मिहान्) इतीयम् अन्ताराष्ट्रिय-कार्गोहब्-योजना नाग्पुरनगरे विकसिता अभवत्।

मल्टी-मोडल इंटरनॅशनल कार्गो हब अँड एअरपोर्ट अ‍ॅट नागपूर, (मिहान) हा एक आंतरराष्ट्रीय कार्गो हब प्रकल्प उभा करण्यात आला आहे.

એક આંતરરાષ્ટ્રીય માલવહન કેન્દ્ર પ્રોજેક્ટ, મલ્ટી-મોડેલ ઇન્ટરનેશનલ કાર્ગો હબ એન્ડ એરપોર્ટ નાગપુર (એમ.આઈ.એચ.એ.એન.) વિકસિત થયો.

ಅಶೋಕ್‌ ಲೇಲ್ಯಾಂಡ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್‌ ಸಿ‌ಸ್ಟಮ್ಸ್‌ ಲಿ. (ಎ.ಎಲ್.ಡಿ.ಎಸ್.) ಅಶೋಕ್‌ ಲೇಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಸ್ವಂತ ಆರ್&ಡಿ ನೆಲೆ, ಜಾಗತಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಮುಂದಾಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಸಹಯೋಗ ಮತ್ತು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಅಶೋಕ್‌ ಲೇಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಘಟಕಗಳ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

अश'क लिलेन्ड डिफेन्स सिस्टेम्स लिमिटेडा (ए.एल.डि.एस.) अश'क लिलेन्डनि इन-हाउस आर. एन्ड डी. बेस, मुलुगारि बिरोंदामिन दैदेनगिरिफोरजों बेनि हेफाजाब आरो भारताव अश'क लिलेन्डनि स्टेट-अफ-दि-आर्ट प्लान्टफोरखौबो मुलाम्फा लायो।

अशोक लेलैंड डिफेंस सिस्टम्स लिमिटेड (ए.एल.डी.एस.) कंपनी की संस्थानिक अनुसंधान और विकास क्षमताओं, प्रमुख वैश्विक प्रौद्योगिकी कंपनियों के साथ अपने सहयोग, और भारत में अशोक लेलैंड के संयंत्रों की अत्याधुनिक निर्माण सुविधाओं का लाभ उठाती है।

اشوک لیلینڈ ڈیفنس سسٹمز لمیٹڈ (اے ایل ڈی ایس)، اشوک لیلینڈ کے اندرونی آر اینڈ ڈی مرکز، ٹکنالوجی کے عالمی رہنماؤں کے ساتھ اس کے اشتراک اور ہندوستان میں اشوک لیلینڈ کے جدید ترین پلانٹس کا بھی استعمال کرتا ہے۔

மேலும், அசோக் லேலாண்ட் டிஃபென்ஸ் சிஸ்டம்ஸ் லிமிடட் (ஏஎல்டிஎஸ்) நிறுவனம் அசோக் லேலாண்டின் உள்நிறுவன ஆராய்ச்சி மேம்பாட்டு தளத்தையும், உலகளாவிய தொழில்நுட்ப முன்னணியாளர்களுடன் அதன் கூட்டுப் பணியையும், இந்தியாவிலுள்ள அசோக் லேலாண்டின் அதிநவீன ஆலைகளையும் இயக்குகின்ற ஒரு பின்புலமாக இருந்து வருகிறது.

ꯑꯁꯣꯛ ꯂꯦꯂꯦꯟ ꯗꯤꯐꯦꯟꯁ ꯁꯤꯁꯇꯦꯝ ꯂꯤꯃꯤꯇꯦꯗ (ꯑꯦ. ꯑꯦꯜ. ꯗꯤ. ꯑꯦꯁ.)ꯅ ꯑꯁꯣꯛ ꯂꯦꯂꯦꯟꯒꯤ ꯏꯟ-ꯍꯥꯎꯁ ꯑꯥꯔ ꯑꯦꯟ ꯗꯤ ꯕꯦꯁ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯂꯦꯝꯒꯤ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤꯒꯤ ꯃꯀꯣꯛꯊꯣꯡꯕꯁꯤꯡꯒ ꯈꯨꯠꯁꯝꯅꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯚꯥꯔꯠꯇ ꯂꯩꯕ ꯑꯁꯣꯛ ꯂꯦꯂꯦꯟꯒꯤ ꯁ꯭ꯇꯦꯠ-ꯑꯣꯐ-ꯗꯤ-ꯑꯥꯔꯠ ꯄ꯭ꯂꯥꯟꯇꯁꯤꯡꯁꯨ ꯂꯦꯕꯔꯦꯖ ꯇꯧꯋꯤ꯫

అశోక్ లేల్యాండ్ డిఫెన్స్ సిస్టమ్స్ లిమిటెడ్ (ఎఎల్‌డిఎస్) అనేది అశోక్ లేల్యాండ్ తాలూకు సంస్థాంతర్గత ఆర్&డి స్థావరాన్ని, అంతర్జాతీయ టెక్నాలజీ దిగ్గజాలతో దాని సహయోగాన్ని, అలాగే భారతదేశంలోని అశోక్ లేల్యాండ్ తాలూకు అత్యాధునిక ప్లాంట్‌లను కూడా సమీకరిస్తుంది.

ଅଶୋକ ଲିଲ୍ୟାଣ୍ଡ୍‌ ଡିଫେନ୍ସ୍‌ ସିଷ୍ଟମ୍‌ସ୍‌ ଲିଃ. (ଆଲ୍‌ଡ୍‌ସ୍‌) ଅଶୋକ ଲିଲ୍ୟାଣ୍ଡ୍‌ର ଘରୋଇ ଆର୍‌. ଆଣ୍ଡ୍‌ ଡି. ଆଧାର, ପ୍ରଯୁକ୍ତିଜ୍ଞାନରେ ବିଶ୍ଵର ଅଗ୍ରଣୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଏହାର ମିଳିତ ଉଦ୍ୟମ, ଏବଂ ଭାରତରେ ଥିବା ଅଶୋକ ଲିଲ୍ୟାଣ୍ଡ୍‌ର ଅତ୍ୟାଧୁନିକ କାରଖାନାଗୁଡ଼ିକର ମଧ୍ୟ ଲାଭ ଉଠାଇଥାଏ।

Ashok Leyland Defence Systems Ltd. (ALDS) also leverages Ashok Leyland's in-house R&D base, its collaboration with global technology leaders, and Ashok Leyland's state-of-the-art plants in India.

اشوک لیلینڈ ڈیفنس سِسٹم لمیٹڈ (اے اٮ۪ل ڈی ایس) چھٖ اشوک لیلینڈ کین اندرون مُلک آر اینڈ ڈی سطحٗك ، عالمی ٹیکنالوجی رہبرن سٕتہِ امہِ كہِ تعاون، تہٕ اشوک لیلینڈ کین ہندوستانَس مَنٛز جدید ترین پلانٹن ہُنٛد تہِ فٲئدٕ تُلان۔

ਅਸ਼ੋਕ ਲੇਲੈਂਡ ਡਿਈਫੇਂਸ ਸਿਸਟਮ ਲਿਮਿਟੀਡ. (ਏ.ਐਲ.ਡਿ.ਐਸ) ਅਸ਼ੋਕ ਲੇਲੈਂਡ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਕੇਂਦਰ ਦਾ ਵੀ ਲਾਭ ਉਠਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਆਗੂਆਂ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ, ਅਤੇ ਅਸ਼ੋਕ ਲੇਲੈਂਡ ਦੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਅਤਿ-ਆਧੁਨਿਕ ਪਲਾਂਟ I

अशोक लेलैंड डिफेंस सिस्टम्स लिमिटेड (ए.एल.डी.एस.) कंपनीअ जी इदारती तहक़ीक़ ऐं तरक़ीअ जी क़ाबिलियत, दुनिया जे मुख्य टेक्नीकल कंपनियुनि सां गॾिजी कमु करणु, ऐं भारत में अशोक लेलैंड प्लाट जे उत्तमु निर्माणु सवलाइअ जो फ़ाइदो खणे थी।

অশোক লেল্যাণ্ড ডিফেঞ্চ ছিষ্টেম লিমিটেডে (এ.এল.ডি.এছ.) অশোক লেল্যাণ্ডৰ আভ্যন্তৰীণ গৱেষণা আৰু বিকাশ স্থলী, গোলকীয় প্রযুক্তিৰ নেতৃত্বসকলৰ সৈতে থকা ইয়াৰ সহযোগিতা আৰু অশোক লেল্যাণ্ডৰ ভাৰতত থকা অত্যাধুনিক কাৰখানাসমূহকো কামত খটুৱায়।

अशोक लेलँडाचें कंपनींतच आशिल्लें आर.अँड.डी.चें मुळावण, तांचो जागतीक तंत्रगिन्यानांतले म्हालगड्यांकडेन आशिल्लो सहयोग, आनी अशोक लेलँडाचे भारतांतले दर्जेदार साधनसुविधांचे कारखाने हांचो लाब अशोक लेलँड डिफॅन्स सिस्टम्स लिमिटेड (ए.एल.डी.एस.) घेता.

अशोक लेयल्यान्ड रक्षा प्रणाली लिमिटेड(एलडिएस)-ले अशोक लेल्यान्डको आन्तरिक आरएन्डडी आधार, वैश्विक प्रौद्योगिकी नेतृत्वहरूसँग यसको सहकार्यता अनि भारतमा अशोक लेल्यान्डको आधुनिक कारखानाहरूको पनि लाभ लिन्छ।

അശോക്‌ ലെയ്‌ലൻഡ് ഡിഫന്‍സ് സിസ്റ്റംസ് ലിമിറ്റഡ് (എ.എല്‍.ഡി.എസ്.), അശോക്‌ ലെയ്‌ലൻഡിന്‍റെ സ്വകീയമായ ആര്‍ ആന്‍ഡ് ഡി. അടിത്തറയെയും ആഗോള സാങ്കേതികവിദ്യാനേതാക്കളുമായുള്ള അതിന്‍റെ സഹകരണത്തെയും അശോക്‌ ലെയ്‌ലൻഡിന്‍റെ ഇന്ത്യയിലെ അത്യാധുനിക പ്ലാൻ്റുകളെയും പ്രയോജനപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

अशोक लेऽलैंड डिफैंस सिस्टम्स लिमिटेड ( एऐल्लडीऐस्स ) अशोक लेऽलैंड दे इन-हाउस आरऐंडडी बेस, विश्वी प्रौद्योगिकी आगुएं कन्नै एह्‌‌‌दे सैह्‌‌योग ते भारत च अशोक लेऽलैंड दे अति आधुनिक प्लाटें दा बी फायदा लैंदा ऐ।

ᱚᱥᱚᱠ ᱞᱤᱞᱮᱱᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱨᱹᱮᱸᱱᱰᱹᱰᱤ ᱜᱷᱟᱸᱴᱤ, ᱡᱮᱜᱮᱫ ᱞᱟᱜᱟᱱ ᱠᱟᱹᱨᱤ ᱢᱩᱲᱩᱫᱠᱚ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱚᱜᱚᱯᱚᱲᱚ, ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱚᱠ ᱞᱤᱞᱮᱱᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟᱱ ᱠᱟᱹᱨᱠᱷᱟᱹᱱᱟ ᱠᱚ ᱡᱚᱥ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱥᱚᱠ ᱞᱤᱞᱮᱱᱰ ᱨᱚᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟ ᱞᱤᱢᱤᱴᱮᱰ (ᱮᱞᱹᱞᱮᱹᱰᱤᱹᱮᱥ) ᱾

अशोक लेलैण्ड डिफेन्स सिस्टम्स लिमिटेड (ए.एल.डी.एस.) अशोक लेलैण्डकेँ अपन आर.एण्ड.डी. आधार होयबाक, विश्वक प्रौद्योगिकी अग्रणी सभक सङ्ग सहकार्य आओर भारतमे अशोक लेलैण्डक अत्याधुनिक संयंत्र सभक फायदा सेहो उठबैत अछि ।

অশোক লেল্যাণ্ডের অভ্যন্তরীণ আর.অ্যাণ্ড.ডি ঘাঁটি, বিশ্ব প্রযুক্তি প্রধানদের সঙ্গে তার সহযোগিতা, এবং ভারতে অশোক লেল্যাণ্ডের অত্যাধুনিক কারখানাগুলিরও উদ্দেশ্যসাধন করে অশোক লেল্যাণ্ড রক্ষণ ব্যবস্থা লিমিটেড (এ.এল.ডি.এস)।

अशोक्-लैल्याण्ड्-डिफ़ेन्स्-सिस्टम्स्-लिमिटेड् (ए.एल्.डि.एस्.) इत्येषा संस्था अशोक्-लैल्याण्ड्-संस्थायाः स्वस्यैव आर् & डि मूलं, तस्य च जागतिक-तन्त्रज्ञान-नेतृभिः सह सहभागित्वं, तथा भारते आशोक्-लैल्याण्ड्-संस्थायाः अत्युत्कृष्टानि उत्पादनकेन्द्राणि चापि उपयुज्यते।

अशोक लेलँड डिफेन्स सिस्टीम्स लिमिटेड (एएलडीएस) देखील अशोक लेलँडचा अंतर्गत संशोधन आणि विकास तळ, तिचा जागतिक तंत्रज्ञान अध्वर्युंशी असणारा सहयोग आणि अशोक लेलँडचे भारतातील सुसज्ज कारखाने यांचा उपयोग आपला नफा महत्तम करण्याकरता वापरते.

અશોક લેલેન્ડ ડિફેન્સ સિસ્ટમ્સ લિમિટેડ (એ.એલ.ડી.એસ.), અશોક લેલેન્ડના આંતરિક સંશોધન અને વિકાસ કેન્દ્રનો, વૈશ્વિક તકનીકી અગ્રણીઓ સાથેના તેના સહયોગનો, અને ભારતમાં અશોક લેલેન્ડનાં અત્યાધુનિક કારખાનાંનો પણ લાભ ઉઠાવે છે.

ಪ್ಲೆಸ್ಸಿ ಸೆಮಿಕಂಡಕ್ಟರ್‌ ಲಿಮಿಟೆಡ್‌ ಒಂದು ಏಕಶಿಲೆಯ ಏಕವರ್ಣದ ನೀಲಿ ಸಿಲಿಕಾನ್‌ ಮೇಲಿನ ಗ್ಯಾಲಿಯಂ ನೈಟ್ರೈಡ್ ವೇಫರ್‌ಅನ್ನು ೮ಮಿ. ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ ಪಿಚ್‌ನ ಸಕ್ರಿಯ-ಮಾತೃಕಾ ಮೈಕ್ರೋಎಲ್.ಇ.ಡಿ. ಡಿಸ್ಪ್ಲೇಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜಾಸ್ಪರ್‌ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಸಿ.ಎಮ್.ಒ.ಎಸ್.ನ ೦.೭-ಇಂಚಿನ (೧೮ ಮಿ.ಮೀ.) ಬ್ಯಾಕ್‌ಪ್ಲೇನ್‌ಗೆ ಕೂಡಿಸಿರುವುದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು.

प्लेसि सेमिकन्डाक्टर्स लिमिटेडा मोनसे जेस्पार डिस्प्ले सि.एम.अ.एस. बेकप्लेन 0.7-इन्सि (18 मि.मि.) एक्टिब-मेट्रिक्स माइक्र' एल.इ.डि. डिस्प्लेजों लोगोसे 8 मिटार पिक्सेल पिचजों सरजाबनाय मोनसे मन'लिथिक मन'क्रम ब्लु जि.ए.एन.-अन-सिलिकन वेफारखौ दिन्थिफुंदोंमोन।

प्लेसी सेमीकंडक्टर्स लिमिटेड ने 8 मि.मी. पिक्सेल पिच के साथ एक मोनोलिथिक मोनोक्रोमैटिक ब्लू जीएएन-ऑन-सिलिकॉन वेफर दिखाया, जिसे जैस्पर डिस्प्ले सी.एम.ओ.एस. बैकप्लेन 0.7-इंच (18 मि.मी.) सक्रिय-मैट्रिक्स माइक्रोएल.ई.डी. डिस्प्ले से जोड़ा गया था।

پلیسی سیمی کنڈکٹرز لمیٹڈ نے 8 ایم پکسل پچ والے جیسپر ڈسپلے سی ایم او ایس بیک پلین 0.7 انچ (18 ملی میٹر) ایکٹیو میٹرکس مائیکرو ایل ای ڈی سے جڑے ایک جسیم یک رنگی نیلے گیلیم نائٹرائیڈ-آن-سلیکون ویفر کا مظاہرہ کیا۔

பிலெஸ்ஸீ செமிகண்டக்டர்ஸ் லிமிடட் ஜாஸ்பர் டிஸ்ப்ளே சிமாஸ் பேக்பிளேனுடன் பிணைத்த ஓர் ஒற்றைத் துண்டு ஒற்றை நிற ஜிஏஎன்-பதித்த சிலிகான் மென்தகட்டு 8மி பிக்சல் பிட்ச் கொண்ட 0.7 அங்குல (18 மிமீ) இயக்கச் சட்டக மைக்ரோ எல்இடி டிஸ்ப்ளேயை இயக்கிக் காட்டியது.

ꯄ꯭ꯂꯦꯁꯤ ꯁꯦꯃꯤꯀꯟꯗꯛꯇꯔꯁ ꯂꯤꯃꯤꯇꯦꯗꯅ ꯃꯤꯇꯔ ꯸ꯒꯤ ꯄꯤꯛꯁꯦꯜ ꯄꯤꯠꯆ ꯑꯃ ꯂꯥꯕ ꯖꯦꯁꯄꯔ ꯗꯤꯁꯄ꯭ꯂꯦ ꯁꯤ. ꯑꯦꯝ. ꯑꯣ. ꯑꯦꯁ. ꯕꯦꯛꯄ꯭ꯂꯦꯟ ꯰.꯷-ꯏꯟꯆꯤ (ꯃꯤꯂꯤꯃꯤꯇꯔ ꯱꯸) ꯑꯦꯟꯇꯤꯕ ꯃꯦꯇ꯭ꯔꯤꯛꯁ ꯃꯥꯏꯀ꯭ꯔꯣꯂꯦꯗ ꯗꯤꯁꯄ꯭ꯂꯦ ꯑꯃꯗ ꯕꯣꯟꯗ ꯇꯧꯕ ꯃꯣꯅꯣꯂꯤꯊꯤꯛ ꯃꯣꯅꯣꯀ꯭ꯔꯣꯝ ꯕ꯭ꯂꯨ ꯒꯦꯟ-ꯑꯣꯟ-ꯁꯤꯂꯤꯀꯣꯟ ꯋꯦꯐꯔ ꯑꯃ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯇꯧꯗꯨꯅ ꯎꯠꯈꯤ꯫

ప్లెసీ సెమీకండక్టర్స్ లిమిటెడ్ 8మీ పిక్సెల్ పిచ్ గల జాస్పర్ డిస్ప్లే సిఎంఒఎస్ బ్యాక్‌ప్లేన్ 0.7-అంగుళాల (18 మిమీ) ఆక్టివ్-మాట్రిక్స్ మైక్రోఎల్‌ఈడీ డిస్ప్లే తో బాండ్ చేయబడిన మోనోలిథిక్ మోనోక్రోమ్ బ్లూ జిఎఎన్-ఆన్-సిలికాన్ వేఫర్‌ను ప్రదర్శించింది.