sentence1
stringlengths 7
268
⌀ | sentence2
stringlengths 3
285
⌀ | label
stringclasses 2
values | lang
stringclasses 7
values |
|---|---|---|---|
Nigel Melville ist Chief Executive Officer und Präsident von Rugby - Operations für USA Rugby, während Les Cusworth der Direktor von Rugby in Argentinien ist. | Nigel Melville ist der Chief Executive Officer und Präsident des Rugby-Geschäfts von USA Rugby, während Les Cusworth der argentinische Rugby-Direktor ist. | paraphrased | deu_Latn |
Im Vergleich zu den engen Gewässern eines Mühlenteichs ist die breite Strömung schnell und kraftvoll. | Verglichen mit den breiten Gewässern eines Mühlenteichs ist die enge Strömung schnell und kraftvoll. | not paraphrased | deu_Latn |
Es gibt einen abnehmbaren Wassertank und einen Kraftstofftank mit einer Klappe zum Reinigen. | Es gibt einen zusammenklappbaren Wassertank und einen Kraftstofftank mit abnehmbarer Abdeckung zum Reinigen. | not paraphrased | deu_Latn |
Von 1888 bis 1913 war er Vorsitzender des Highfields Divisional Board und von 1915 bis 1917 Vorsitzender des Highfields Shire Council. | Munro war von 1888 bis 1913 Vorsitzender des Highfields Divisional Board und von 1915 bis 1917 des Highfields Shire Council. | paraphrased | deu_Latn |
Es gibt eine Standardmethode (siehe zum Beispiel), um die Änderung von Variablen in formale Koordinaten an einem Punkt als normale Taylor-Serienerweiterung zu berechnen. | Es gibt eine Standardmethode (siehe zum Beispiel) zur Berechnung der Änderung von Variablen in normale Koordinaten an einem Punkt als formale Taylor-Serienerweiterung. | not paraphrased | deu_Latn |
Hu Cheng und seine Männer treffen Li Kui auf ihrem Weg in das Lager von Song Jiang. | Hu Cheng und seine Männer treffen sich mit Li Kui auf dem Weg in das Lager von Song Jiang. | paraphrased | deu_Latn |
Er wurde am Remonstrant-Priesterseminar in Amsterdam ausgebildet und diente zunächst in Emden von 1733 bis 1736, bevor er nach Haarlem zog. | Er wurde am Remonstrant Seminar in Amsterdam ausgebildet und diente zuerst in Emden zwischen 1733 und 1736, bevor er nach Haarlem zog. | paraphrased | deu_Latn |
Brusio ist eine politische Gemeinde im Kanton Bernina in der Region Graubünden. | Brusio ist eine Gemeinde in der Region Bernina des Kantons Graubünden in der Schweiz. | not paraphrased | deu_Latn |
Während in Ecuador der Rosenkranz auf ein Schiff nach Havanna (Kuba) wartete, griffen die Japaner Pearl Harbor an. | Während Rosenkranz in Havanna auf ein Schiff nach Ecuador wartete, griffen die Japaner Pearl Harbor an. | not paraphrased | deu_Latn |
In 51 vor Christus wurde Julius Caesar nach Frankreich zurück, wo er war wieder `` Botschafter ‚für sein Haus. | In 51 zurück BC Vatimus nach Frankreich, wo er war wieder `` Botschafter ‚für Julius Caesar. | not paraphrased | deu_Latn |
In Smalltalk finden Sie ein Beispiel für eine verrottete Zugriffsmethode, um den Wert einer Variablen unter Verwendung einer typischen Initialisierung zurückzugeben. | Hier in Smalltalk ein Beispiel einer typischen Zugriffsmethode, um den Wert einer Variablen mithilfe der verzögerten Initialisierung zurückzugeben. | not paraphrased | deu_Latn |
Steckborn ist eine politische Gemeinde im Bezirk Frauenfeld des Kantons Thurgau in der Schweiz. | Steckborn ist eine Gemeinde im Bezirk Frauenfeld des Kantons Thurgau in der Schweiz. | paraphrased | deu_Latn |
Er starb 1879 in Bannock County, Idaho, USA. Jefferson Hunt ist auf dem Red Rock Cemetery in Oxford, Idaho, begraben. | Er starb 1879 in Oxford, Idaho. Jefferson Hunt wurde auf dem Red Rock Cemetery in Bannock County, Idaho, USA, begraben. | not paraphrased | deu_Latn |
Vincent van Gogh präsentierte die erste Ausstellung von Agostina Segatori in ihrem Café Tambourin. | Agostina Segatori gab Vincent van Goghs erste Ausstellung in ihrem Café Tambourin. | not paraphrased | deu_Latn |
Der nationale Bolschewismus (Nazbol) verbindet als politische Bewegung Elemente des russischen Nationalismus (insbesondere des radikalen Nationalismus) und des Bolschewismus. | Der nationale Bolschewismus (Nazbol) vereint als politische Bewegung Elemente des radikalen Nationalismus (insbesondere des russischen Nationalismus) und des Bolschewismus. | not paraphrased | deu_Latn |
Das Museumsgebäude behält seinen klassischen Stil der orientalisch-modernen Architektur durch die stehenden Ziegelsteine an der Südostecke des Gebäudes und das europäische Image des Foyers. | Das Museumsgebäude behält seinen klassischen Stil der orientalisch-modernen Architektur durch die stehenden Ziegelsteine an der Südostecke des Gebäudes und das europäische Image des Foyers. | paraphrased | deu_Latn |
Diese Art kommt in der Grundzone des Pazifik von Costa Rica bis Nicaragua vor. | Diese Art kommt von Costa Rica nach Nicaragua in der Grundwasserzone des Pazifischen Ozeans. | paraphrased | deu_Latn |
Daniela Castro Arellano (geb. Daniela Castro am 17. August 1966 in Mexico City, Mexiko) ist eine mexikanische irische Schauspielerin und Sängerin. | Daniela Castro Arellano (* 17. August 1966 in Mexico City, Mexiko, geboren Daniela Castro) ist eine mexikanisch-irische Schauspielerin und Sängerin. | paraphrased | deu_Latn |
Die Musik zum Film wurde von Bijibal und von Nadirsha als Hintergrundmusik komponiert. | Die Musik für den Film wurde von Bijibal und die Hintergrundmusik von Nadirsha komponiert. | paraphrased | deu_Latn |
Dazu gehören Repliken im Ramat Shlomo in Jerusalem und im Kfar Chabad in Israel. | Dazu gehören Repliken in Ramat Shlomo in Jerusalem und Kfar Chabad in Israel. | paraphrased | deu_Latn |
Der Hilfsdienst der Erzdiözese Neapel ist Kardinal Crescenzio Sepe, Lucio Lemmo und Gennaro Acampa sind derzeitige Ordinare. | Das Hilfswerk der Erzdiözese Neapel ist Kardinal Crescenzio Sepe. Lucio Lemmo und Gennaro Acampa sind derzeit üblich. | paraphrased | deu_Latn |
Das Imaginärzeichen zeigt an, dass der negative Anteil der Impedanz negativ ist. | Das Imaginärzeichen zeigt an, dass der negative Teil der Impedanz negativ ist. | paraphrased | deu_Latn |
Staunton antwortete, dass er mehr Zeit brauchte, um sich vorzubereiten, und Morphy schrieb ihm erneut: | Staunton antwortete, dass er mehr Zeit brauchte, um sich vorzubereiten, und Morphy schrieb ihm erneut: | paraphrased | deu_Latn |
Es ist auch auf lokaler und regionaler Ebene vertreten. | Es ist auch auf lokaler und regionaler Ebene vertreten. | paraphrased | deu_Latn |
Der Damm wird vom United States Bureau of Reclamation betrieben, das er gebaut hat, und befindet sich im Besitz des Bewässerungsgebiets Elephant Butte. | Der Damm wird vom United States Bureau of Reclamation betrieben, das ihn gebaut hat, und ist im Besitz des Elephant Butte Irrigation District. | paraphrased | deu_Latn |
Er hat Häuser in Mar del Plata, ein Schloss in Córdoba und ein kleines Hotel in Buenos Aires erworben. | Er erwarb Häuser in Mar del Plata, einem Schloss in Buenos Aires und einem kleinen Hotel in Córdoba. | not paraphrased | deu_Latn |
Eparchy war von 1866 bis 1928 der Sitz des Patriarchalisch-Katholischen Patriarchats von Kilikien, als der armenische Sitz nach Beirut im Libanon verlegt wurde. | Von 1866 bis 1928 war Eparchy der Sitz des armenischen katholischen Patriarchats von Kilikien, bis der Patriarchal von Beirut in den Libanon verlegt wurde. | not paraphrased | deu_Latn |
Während das Gebäude breit ist, ist es nicht mehr als lang. | Während das Gebäude breit ist, ist es nicht mehr als lang. | paraphrased | deu_Latn |
Der Mill Brook verläuft nördlich von der Schwarzwaldkolonie durch den Pond Eddy Mulde bis zum Delaware at Mill Brook Inn. | Der Mühlbach verläuft von der Schwarzwaldkolonie in Nord-Süd-Richtung durch die Pond Eddy-Mulde bis zum Delaware im Mill Brook Inn. | not paraphrased | deu_Latn |
Die Region ist berühmt für Messen wie Expozebu in Uberaba, Fenamilho in Uberlândia und Feniub in Patos de Minas. | Die Region ist berühmt für Messen wie Expozebu in Uberaba, Fenamilho in Uberlândia und Feniub in Patos de Minas. | paraphrased | deu_Latn |
Diese Art kann in der Karibik und im Golf von Mexiko, im Atlantik von South Carolina bis Brasilien gefunden werden. | Dieser Typ ist im Atlantik und im Golf von Mexiko zu finden, in der Karibik von South Carolina bis Brasilien. | not paraphrased | deu_Latn |
Bald darauf qualifizierte sich Styles, indem er Abyss zwang, nachdem er ihn mit seinem Spiralhahn-Manöver durch einen Tisch gesteckt hatte. | Bald darauf qualifizierte sich Styles, indem er Abyss zwang, ihn mit seinem Spiral Tap-Manöver durch einen Tisch zu stecken. | paraphrased | deu_Latn |
Beide fuhren von Quebec nach London. | Von Quebec aus fuhren beide weiter nach London. | paraphrased | deu_Latn |
Er spielte 2007 in Chicago Lollapalooza und 2008 in Los Angeles beim FuckYeah Festival. | Er spielte 2007 in Los Angeles Lollapalooza und 2008 beim FuckYeah Festival in Chicago. | not paraphrased | deu_Latn |
Viktor Aronovich Bely, auch Viktor Arkadevich Bely (14. Januar 1904 - 6. März 1983), war ein russischer Komponist und sozialer Aktivist. | Viktor Aronovich Bely, auch Viktor Arkadyevich Bely (14. Januar 1904 - 6. März 1983), war ein russischer Komponist und sozialer Aktivist. | paraphrased | deu_Latn |
In den im Umlauf befindlichen Materialien wie der Red Bus Airplay-Berechnung wird Gold Label Entertainment immer noch als EMI bezeichnet. | EMI wird in den im Umlauf befindlichen Materialien wie der Red Bus Airplay-Berechnung nach wie vor Gold Label Entertainment genannt. | not paraphrased | deu_Latn |
Baie St. Paul hat eine Ladekapazität von 24.430 Tonnen und eine Bruttoraumzahl von 37.690 Tonnen gemäß dem Miramar Ship Index. | Baie St. Paul hat eine Bruttoraumzahl von 24.430 Tonnen und ein Mitnahmeeffekt von 37.690 Tonnen nach dem Miramar Ship Index. | not paraphrased | deu_Latn |
Das Luzley White Horse in der Nähe von Mossley, 1981 geschnitten, ging 1992 nach dem Tod seines Schöpfers verloren, wurde jedoch einige Zeit nicht völlig vernachlässigt. | Das Luzley White Horse in der Nähe von Mossley, 1981 geschnitten, wurde 1992 nach dem Tod seines Schöpfers vernachlässigt, war jedoch einige Zeit nicht völlig verloren. | not paraphrased | deu_Latn |
Es besteht aus zwei Teilen, Zemendorf und Stöttera, beide stromaufwärts von Pöttelsdorf und stromabwärts von Antau an der Wulka. | Es besteht aus zwei Teilen, Zemendorf und Stöttera, die beide stromabwärts von Pöttelsdorf und stromaufwärts von Antau an der Wulka liegen. | not paraphrased | deu_Latn |
In Nairobi gibt es große Besiedlungsgemeinschaften wie Kibera in Kenia. | In Kenia gibt es große Besatzergemeinschaften wie Kibera in Nairobi. | not paraphrased | deu_Latn |
Das Suchen eines bestimmten Suchbaums nach einem binären Schlüssel kann rekursiv oder iterativ programmiert werden. | Das Suchen eines binären Suchbaums nach einem bestimmten Schlüssel kann rekursiv oder iterativ programmiert werden. | not paraphrased | deu_Latn |
Er wurde auf dem jüdischen Friedhof in Nova Gorica in der Nähe von Rožna Dolina begraben. | Er wurde auf dem jüdischen Friedhof in Rožna Dolina in der Nähe von Nova Gorica, Slowenien, begraben. | not paraphrased | deu_Latn |
Christine hoffte, dass ihr Sohn Walter nach ihrem ersten Interview mit Gordon Stewart Northcott noch am Leben sein könnte. | Christine Christine hoffte, dass ihr Sohn Gordon Stewart Northcott nach ihrem ersten Interview mit Walter noch am Leben sein könnte. | not paraphrased | deu_Latn |
Susans Ehemann sagte: `` Stanton rührte die Puddings, Susan rührte Susan auf, und dann schüttelte Elizabeth die Welt! | Stantons Ehemann sagte: "Susan rührte die Puddings, Elizabeth rührte Susan auf, und dann erregte Susan die Welt!" '' | not paraphrased | deu_Latn |
Neuere Forschungen haben einen Zusammenhang zwischen den Xioniten und Göbls erster Welle iranischer Hunnen gefunden. | Neuere Forschungen haben einen Zusammenhang zwischen den Xioniten und Göbls erster Welle der iranischen Hunnen gefunden. | paraphrased | deu_Latn |
Die Eastern Australian Football League ist ein australischer Regelfußballwettbewerb in den östlichen Vereinigten Staaten von Amerika und eine Abteilung der United States Australian Football League. | Die United States Australian Football League ist eine australische Regelwettbewerbsmeisterschaft in den östlichen Vereinigten Staaten von Amerika und eine Abteilung der Eastern Australian Football League. | not paraphrased | deu_Latn |
Er sang in Europa im Le Lido in Paris und wechselte zu Betty Grable im Londoner West End Musical "Belle Starr". | In Europa trat er in Le Lido in Paris auf und sang mit Betty Grable im Londoner West End Musical "Belle Starr". | not paraphrased | deu_Latn |
Zu ihren Kindern gehörten Thomas Weaver, ein Mitglied der Versammlung, und Richard Weaver, ein Mitglied der Versammlung und der Wisconsin State Senate. | Zu ihren Kindern gehörten Richard Weaver, ein Mitglied der Versammlung, und Thomas Weaver, ein Mitglied der Versammlung und des Wisconsin State Senate. | not paraphrased | deu_Latn |
Der berühmte armenische Schriftsteller und Dichter Khachik Dashtents schrieb ein Gedicht über seine Lehrer, darunter Christophor Araratov: | Der berühmte armenische Schriftsteller und Dichter Khachik Dashtents schrieb ein Gedicht über seine Lehrer, unter ihnen Christophor Araratov: | paraphrased | deu_Latn |
Lars Elinderson, Jahrgang 1949, ist ein schwedischer Politiker der Moderate Party. | Lars Elinderson, Jahrgang 1949, ist ein gemäßigter Politiker der schwedischen Partei. | not paraphrased | deu_Latn |
Die Saison 2015 - 16 Regen oder Glanz Elasto Maler ist die zehnte Saison der Franchise in der PBA (Philippine Basketball Association). | Die Saison 2015-16 Regeno oder Glanz Elasto Maler ist die zehnte Saison der Franchise in der Philippine Basketball Association (PBA). | paraphrased | deu_Latn |
Black Bull Bitter (`` 3.9% ABV '') wurde gebraut und verkauft, um an das erste Theakson's Pub zu erinnern, in dem die ersten Theakstons Biere gebraut wurden. | Black Bull Bitter (`` 3.9% ABV '') wurde gebraut und verkauft, um an das erste Pub von Theakson zu erinnern, in dem die ersten Theakstons Biere gebraut wurden. | paraphrased | deu_Latn |
Eine andere wichtige Route, die das Palmyra-Gebiet kreuzte, war die Straße, die von der Siedlung Bindnagle nach Campbelltown führte, die jetzt die PA 117 ist. | Eine andere wichtige Route, die das Territorium Campbelltown durchquerte, war die Straße, die von der Siedlung Bindnagle nach Palmyra führte, die jetzt PA 117 ist. | not paraphrased | deu_Latn |
Der Unterschied zwischen neutralisierenden Antikörpern und bindenden Antikörpern besteht darin, dass neutralisierende Antikörper die biologischen Wirkungen des Antigens neutralisieren, während die Antikörper die Antigene binden. | Der Unterschied zwischen neutralisierenden Antikörpern und bindenden Antikörpern besteht darin, dass bindende Antikörper die biologischen Wirkungen des Antigens neutralisieren, während die Antikörper Antigene neutralisieren. | not paraphrased | deu_Latn |
Seit er Johnnys Schuss für ihn genommen hatte, ist jetzt Brad an der Reihe. | Seit er Johnnys Schuss für ihn genommen hatte, ist jetzt Brad an der Reihe. | paraphrased | deu_Latn |
Die Nationalisten, angeführt von Freiwilligen der RSS und der AGD, nutzten die Gelegenheit und eroberten Piparia. | Die von Freiwilligen der RSS und der AGD angeführten Nationalisten ergriffen die Gelegenheit und nutzten Piparia. | not paraphrased | deu_Latn |
Im Oktober 1989 spielte Langland in den `` Nuts (Homage to Freud) des gleichen Theaters. '' | Im Oktober 1989 trat Freud im selben Theater "Nuts (Homage to Langland)" auf. | not paraphrased | deu_Latn |
Sie richtet sich an alle, die Holz und Lack lieben oder das Aussehen und das Gefühl von gut gebauten und gut gezogenen Booten. | Sie richtet sich an alle, die Holz und Lack lieben oder das Aussehen und das Gefühl von gut gebauten und gut gezogenen Booten. | paraphrased | deu_Latn |
Die Indus-Städte sind bekannt für ihre aufwendige Planung, Backsteinhäuser, städtische Entwässerungssysteme, Wasserversorgungssysteme und Cluster von großen Nichtwohngebäuden. | Die Indus-Städte sind bekannt für ihre Stadtplanung, Backsteinhäuser, aufwendige Entwässerungssysteme, Wasserversorgungssysteme und Sammlungen von großen Nichtwohngebäuden. | not paraphrased | deu_Latn |
Das französische Gesetz ist kodifiziert und basiert auf albanischem Recht. | Das albanische Recht ist kodifiziert und basiert auf dem französischen Gesetz. | not paraphrased | deu_Latn |
Keenan spielte als 197-cm-Ruckman und war ein solider Marker für den Ball sowie ein guter Drop-Punt. | Keenan spielte als 197 cm Ruckman und war ein solider Ballmarker sowie ein guter Drop - Punt. | paraphrased | deu_Latn |
Es wird von Pembina County, North Dakota, begrenzt. Die nächstgelegene amerikanische Gemeinde zu Gretna ist Neche, North Dakota. | Es ist von North Dakota begrenzt. Die nächstgelegene amerikanische Gemeinde zu Gretna ist Neche, Pembina County und North Dakota. | not paraphrased | deu_Latn |
Auf dem dritten Platz lagen Gaughan mit 9.264 Stimmen (34,5%) und Calvaneso mit 1.362 Stimmen (4,9%) auf dem zweiten Platz. | Auf dem dritten Platz lag Gaughan mit 9.264 Stimmen (34,5%) und Calvaneso mit 1.362 Stimmen (4,9%) auf dem zweiten Platz. | paraphrased | deu_Latn |
Als es kommerziell gedruckt wurde, wurden Illustrationen von J. Augustus Knapp hinzugefügt. | Wenn es kommerziell hinzugefügt wurde, wurden Illustrationen von J. Augustus Knapp gedruckt. | not paraphrased | deu_Latn |
Amun kommt der Venus am nächsten und kommt 1964, 2034 und 2103 innerhalb von 10 Gm vorbei. | Amun kommt der Venus am nächsten und ist 1964, 2034 und 2103 innerhalb von 10 Gm. | paraphrased | deu_Latn |
Er wurde in New York City geboren und wuchs in Athen (Griechenland) und dann in North Grafton (Massachusetts) auf. | Er wurde in Athen, Griechenland, geboren und wuchs in New York City und dann in North Grafton, Massachusetts, auf. | not paraphrased | deu_Latn |
Der Fluss Vidăcut oder Hidecut ist ein Nebenfluss des Flusses Eliseni in Rumänien | Der Vidăcut River oder Hidecut River ist ein Nebenfluss des Eliseni River in Rumänien | paraphrased | deu_Latn |
Sie war die neunundzwanzigste von dreiundzwanzig Kindern ihres Vaters und die letzten ihrer Kinder. | Sie war das neunundzwanzigste von dreiundzwanzig Kindern ihres Vaters und das letzte ihrer Kinder. | not paraphrased | deu_Latn |
Mathematisch kann die Ligandeneffizienz (LE) als das Verhältnis der freien Energie von Gibbs (A G) zur Anzahl der Nicht-Wasserstoffatome der Verbindung definiert werden: | Mathematisch kann die Ligandeneffizienz (LE) als das Verhältnis von Gibbs - Nicht-Wasserstoff-Energie (G) zur Anzahl der freien Atome der Verbindung definiert werden. | not paraphrased | deu_Latn |
Alfred Barton Brady war Regierungsarchitekt und Thomas Pye, stellvertretender Regierungsarchitekt. | Alfred Barton Brady war Regierungsarchitekt und Thomas Pye, stellvertretender Regierungsarchitekt. | paraphrased | deu_Latn |
Die bauliche Kunst und der Stil dieses Idols sind einzigartig und stehen in perfektem Verhältnis dazu. | Die einzigartige Kunst und der Stil dieses Idols sind strukturell und stehen in perfektem Verhältnis dazu. | not paraphrased | deu_Latn |
Bingaman wurde 1926 in McKenzie, Indiana, geboren, zog nach Tennessee und besuchte die Lew Wallace High School in Gary, Indiana. | Bingaman wurde 1926 in McKenzie, Indiana, geboren, zog nach Tennessee und besuchte die Lew Wallace High School in Gary, Indiana. | paraphrased | deu_Latn |
Der Geamărtălui ist ein Nebenfluss des Strâmba in Rumänien. | Der Fluss Geamărtălui ist ein Nebenfluss des Flusses Strâmba in Rumänien. | paraphrased | deu_Latn |
Am 25. August 2014 hatte Palmer ihren ersten Auftritt als Lucy. | Lucy trat am 25. August 2014 zum ersten Mal als Palmer auf. | not paraphrased | deu_Latn |
Kleine Populationen wurden auch im Westen von Illinois und im Osten Oklahomas gefunden. | Kleine Populationen wurden auch im westlichen Oklahoma und im Osten von Illinois gefunden. | not paraphrased | deu_Latn |
Der geologische Parteichef war sein alter Mentor, Mike Morton. | Der alte Parteiführer war sein geologischer Mentor, Mike Morton. | not paraphrased | deu_Latn |
Enthalten sind Bob Flanagan, Sheree Rose, Ron Athey, Vaginal Davis, Daphne Von Rey, Jenny Shimizu, Catherine Opie und Michele Mills. | Daphne von Rey, Jenny Shimizu, Catherine Opie, Sheree Rose, Ron Athey, Vaginal Davis, Bob Flanagan und Michele Mills. | paraphrased | deu_Latn |
Als Labour nach der Regierungsbildung eine Regierung bildete, ernannte McGuigan Norman Kirk zum Eisenbahnminister und Elektrizitätsminister. | Als Labour eine Regierung bildete, ernannte Norman Kirk McGuigan den Eisenbahnminister und den Elektrizitätsminister. | not paraphrased | deu_Latn |
The Americ Minor Minor hatte vier Teams, drei Teams aus dem südamerikanischen Qualifikationsspiel und ein Team aus dem nordamerikanischen Qualifikationsspiel eingeladen. | Der amerikanische Minor hatte vier Mannschaften eingeladen, drei Mannschaften aus der nordamerikanischen Qualifikation und eine Mannschaft aus der südamerikanischen Qualifikation. | not paraphrased | deu_Latn |
Es gibt keine weiterführenden Schulen auf der Insel. Die nächsten sind die Thurstable School in Tiptree und die Thomas Lord Audley School in Colchester. | Es gibt keine weiterführenden Schulen auf der Insel, die nächstgelegene ist die Thurstable School in Tiptree und die Thomas Lord Audley School in Colchester. | paraphrased | deu_Latn |
Polali ist ein Dorf in Bantwal Taluk im Distrikt Dakshina Kannada (Süd-Canara) des indischen Bundesstaates Karnataka. | Polali ist ein Dorf in Dakshina Kannada Taluk im Süden des Distrikts Canara (Bantwal) des indischen Bundesstaates Karnataka. | not paraphrased | deu_Latn |
In diesen zeigt er bereits eine Anpassung an den römischen Stil, insbesondere an Michelangelo, dessen Decke gerade die Sixtinische Kapelle fertiggestellt worden war. | In diesen zeigt er bereits eine Anpassung an den römischen Stil, insbesondere an Michelangelo, dessen Decke der Sixtinischen Kapelle gerade fertiggestellt wurde. | paraphrased | deu_Latn |
Einige der von der Zeitschrift veröffentlichten Dalit-Schriften wurden von der Mittelschicht als besorgt betrachtet und führten sogar zu Aufrufen zum Verbot der Entzündungsprobleme. | Einige der von der Zeitschrift veröffentlichten Dalit-Schriften galten der Mittelschicht als aufrührerisch und führten sogar zu Aufrufen zum Verbot der betreffenden Ausgaben. | not paraphrased | deu_Latn |
Auf der Nordseite sind zwei Fenster ähnlich wie auf der Südseite. | Auf der Südseite gibt es zwei Fenster, die denen im Norden ähnlich sind. | not paraphrased | deu_Latn |
Google ermöglicht es Geschäftsinhabern, ihre eigenen Geschäftsdaten zu überprüfen, und hat auch Freiwillige für die Überprüfung und Korrektur von Bodenabschottungsdaten eingestellt. | Google ermöglicht es Geschäftsinhabern, ihre eigenen Geschäftsdaten zu überprüfen, und hat auch Freiwillige rekrutiert, um die Wahrheitsdaten zu überprüfen und zu korrigieren. | paraphrased | deu_Latn |
Ceravolo studierte bei Kenneth Koch an der New School for Social Research. | Ceravolo studierte an der New School für Sozialforschung bei Kenneth Koch Schrift. | paraphrased | deu_Latn |
Jones lebt mit seiner Frau Cheryl, seinem Sohn Nathan und seinen drei Töchtern Holly, Coral und Ella in London. | Jones lebt mit seiner Frau Cheryl, seinem Sohn Nathan und den drei Töchtern Holly, Coral und Ella in London. | paraphrased | deu_Latn |
Die 2. BCT der 28. Infanteriedivision konzentrierte sich in Ramadi auf den Schutz der Hauptstraßen und die Kontrolle des Gouverneurs und des Regierungszentrums. | Die 2. BCT der 28. Infanteriedivision konzentrierte sich in Ramadi auf die Kontrolle der Hauptstraßen und den Schutz des Gouverneurs und des Regierungszentrums. | not paraphrased | deu_Latn |
Brian Cutillo arbeitete mit seinem MIT Klassenkameraden, Dr. Alan Gevins, in der | Brian Cutillo arbeitete mit seinem MIT-Klassenkameraden Dr. Alan Gevins zusammen in: | paraphrased | deu_Latn |
Im Juli 1962 wurde das 4364. Unterstützungsgeschwader in Mountain Home aktiviert und der Division zugewiesen, jedoch dem 9. Flügel zugeordnet. | Im Juli 1962 wurde das 4364. Unterstützungsgeschwader in Mountain Home aktiviert und der Division zugewiesen, jedoch dem 9. Flügel zugewiesen. | paraphrased | deu_Latn |
Die Demokratische Partei ernennt und wählt die Abgeordnetenkammer des demokratischen Caucus im Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten. | Das House Democratic Caucus ernennt und wählt die Führung der Demokratischen Partei im Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten. | not paraphrased | deu_Latn |
Sein ungewöhnlich muskulöser Schwanz dient der Balance und die Oberschenkel sind lang und dunkelbraun. | Sein ungewöhnlich muskulöser Schwanz dient der Balance und die Oberschenkel sind lang und dunkelbraun. | paraphrased | deu_Latn |
Das Manuskript wurde von Eduard Reuss, Bischof von Imbro, an Nicephorus Glykas übergeben. | Das Manuskript wurde von Eduard Reuss, Bischof von Imbro, an Nicephorus Glykas übergeben. | paraphrased | deu_Latn |
Strathairn besuchte das Williams College in Williamstown, Massachusetts, und machte 1970 seinen Abschluss an der Redwood High School in Larkspur, Kalifornien. | Strathairn besuchte die Redwood High School in Larkspur, Kalifornien, und absolvierte 1970 das Williams College in Williamstown, Massachusetts. | not paraphrased | deu_Latn |
2015 kaufte Trinity Mirror die Zeitungen und Online-Dienste von Local World. | Im Jahr 2015 kaufte Local World Zeitungen und Online-Dienste von Trinity Mirror. | not paraphrased | deu_Latn |
Kayalar ist ein Dorf, das mit dem Bezirk Tirebolu in der Provinz Giresun verbunden ist. | Kayalar ist ein Dorf, das mit dem Distrikt Giresun in der Provinz Tirebolu verbunden ist. | not paraphrased | deu_Latn |
Zwei Tage später schlug die Navy Army in ihrem jährlichen Spiel 6-4. | Zwei Tage später, bei ihrem jährlichen Spiel, schlug Navy die Armee mit 6: 4. | paraphrased | deu_Latn |
Einige Familien durften jedoch in zwei Dörfern leben, in Endingen und Lengnau in der Schweiz, die zum jüdischen Ghetto im Aargau wurde. | Einige Familien durften jedoch in zwei Dörfern leben, Endingen und Lengnau, im Aargau, dem jüdischen Ghetto in der Schweiz. | not paraphrased | deu_Latn |
1914 wurde das Sunset Hotel geschlossen und das Oceanic Hotel wurde von John Barber gekauft. | 1914 wurde das Sunset Hotel geschlossen und das Oceanic Hotel von John Barber gekauft. | paraphrased | deu_Latn |
Nach der Saison 2015 verließ der Seoul FC Martyrs die Liga, aber drei neue Mannschaften wie Buyeo FC, Siheung Citizen und Yangpyeong FC schlossen sich der Liga an. | Nach der Saison 2015 verließen Seoul FC Martyrs die Liga, aber drei neue Mannschaften wie Buyeo FC, Siheung Citizen und Yangpyeong FC schlossen sich der Liga an. | paraphrased | deu_Latn |
Subsets and Splits