sentence1
stringlengths
7
268
sentence2
stringlengths
3
285
label
stringclasses
2 values
lang
stringclasses
7 values
他的母亲和他的妻子离开了他,跟着亨利四世来到德国。
他的母亲和妻子离开了他,跟着亨利四世来到德国。
paraphrased
zho_Hant
阿尔芒与Girolamo Martinozzi的女儿Anne Marie Martinozzi和Cardinal Mazarin的姐姐Laura Margherita Mazzarini结婚,其中包括以下孩子:
红衣主教Mazarin与Girolamo Martinozzi的女儿Anne Marie Martinozzi和Armand的姐姐Laura Margherita Mazzarini结婚。
not paraphrased
zho_Hant
Baby Boom是Charles Shyer于1987年创作的浪漫喜剧,由Nancy Meyers和Shyer编写,由Meyers和Bruce A制作。
Baby Boom是一部浪漫喜剧,于1987年由Nancy Meyers执导,由Charles Shyer和Shyer制作,由Meyers和Bruce A编写。
not paraphrased
zho_Hant
他目前与他的搭档兰迪一起住在奥达,并有三个孩子,Lothe,Ida和Vetle,来自之前的一段关系。
他目前与他的搭档兰迪住在奥达,并有三个孩子,Stian,Ida和Vetle,来自之前的一段关系。
not paraphrased
zho_Hant
在过境期间,从火星可以看到地球是一个小的黑色圆盘,穿过太阳的表面。
在运输过程中,从火星可以看到地球是一个穿过太阳表面的小黑色圆盘。
paraphrased
zho_Hant
Barylambdidae是来自北美的已灭绝哺乳动物的pantodont家族。
Barylambdidae是来自北美的Pantodont哺乳动物的灭绝家族。
not paraphrased
zho_Hant
1891年至1907年间,英属中非保护区存在于现今的马拉维地区。
马拉维中非保护国在1891年至1907年间存在于今英国领土内。
not paraphrased
zho_Hant
XS还发布了Shikigami No Shiro II,并以自己的名字Castle Shikigami 2为PlayStation 2翻译。
XS还翻译了“Shikigami No Shiro II”,并以自己的名字“Castle Shikigami 2”为PlayStation 2发行。
not paraphrased
zho_Hant
在第一部电影中,胖女士由伊丽莎白斯普里格斯和第三部电影中的黎明法国人演奏。
在第三部电影中,伊丽莎白·斯普里格斯(Elizabeth Spriggs)的胖女士在第一部电影中饰演黎明法国人。
not paraphrased
zho_Hant
Riverside位于第3届国会区,是新泽西州第7州立法区的一部分。
Riverside位于第7届国会区,是新泽西州第3州立法区的一部分。
not paraphrased
zho_Hant
由气动压缩机的空气软管驱动的传统外链锯正在开发中。
目前正在开发由气动压缩机的空气软管驱动的传统外链锯。
paraphrased
zho_Hant
根据上面的定义,具有相同图但具有不同结构域或不同鳕基的两个关系被认为是不同的。
根据上述定义,具有不同图,但不同域或不同codomans的两个关系被认为是相同的。
not paraphrased
zho_Hant
Mirambeau酒店位于Via Turonensis,这条古老的朝圣之路从圣地亚哥德孔波斯特拉到巴黎经过图尔。
Mirambeau酒店位于Via Turonensis,这是从巴黎到圣地亚哥德孔波斯特拉的古老朝圣路线。
not paraphrased
zho_Hant
8月21日奥拉夫起源于阿卡普尔科南部一个受到干扰的极端温暖水域。
8月21日,奥拉夫来自阿卡普尔科一个温暖的南部,在极度干扰的水域。
not paraphrased
zho_Hant
1955年,Bruno Caloi去世,公司由他的儿子Guido管理到1999年。
Guido于1955年去世,该公司由他的儿子Bruno Caloi执导至1999年。
not paraphrased
zho_Hant
其中一个精细常数是无量纲基本结构常数:
无量纲常数之一是精细结构常数:
not paraphrased
zho_Hant
自1992年以来,该部队是一个专职的全警察战术部队,现在称为特别紧急响应小组(SERT)。
自1992年以来,该部队一直是一名全职警察战术部队,现在被称为SERT(特别应急小组)。
not paraphrased
zho_Hant
尤西比乌斯尽管对帕皮亚斯有自己的看法,但他知道爱任纽认为帕皮亚斯是原始使徒传统的可靠证人。
尤西比乌斯认为,尽管有自己对于教皇的看法,但伊瑞奈斯知道帕皮亚斯是原始使徒传统的可靠证人。
not paraphrased
zho_Hant
城堡被改造了两次:在15世纪第一次和在19世纪被部分摧毁后。
城堡重建了两次:在15世纪第一次和19世纪被部分摧毁。
paraphrased
zho_Hant
桑德拉·米塞尔(Sandra Miesel)和卡尔·奥尔森(Carl Olson)指出,与该书的主张相反,诺斯替福音书(例如。
桑德拉·米塞尔(Sandra Miesel)和卡尔·奥尔森(Carl Olson)解释说,与该书的主张相反,诺斯替教的福音书(例如。
paraphrased
zho_Hant
执行三位贵格会的日期 - 福音派,威廉罗宾逊,马尔马杜克斯蒂芬森和玛丽戴尔 - 是1659年10月27日。
执行三位贵格会福音传道者玛丽戴尔,马尔马杜克斯蒂芬森和威廉罗宾逊的日期是1659年10月27日。
paraphrased
zho_Hant
该村的北半部位于Dannemora镇,而南半部则位于Saranac镇,邮政编码为12929。
村庄的南半部分位于Dannemora镇,而北半部则位于Saranac镇。邮政编码为12929。
not paraphrased
zho_Hant
Bandopadhyay教授目前正在与杰出的钢琴家Yaroslav Senyshin教授进行国际音乐合作。
Bandopadhyay教授目前正在与杰出的钢琴家Yaroslav Senyshin教授进行国际音乐合作。
paraphrased
zho_Hant
演员阵容包括Cecile Andrews作为主持人和Wanda Urbanska,“简单圈子”的作者。
演员阵容包括Wanda Urbanska作为主持人和Cecile Andrews,“简单圈子”的作者。
not paraphrased
zho_Hant
在七世纪的穆斯林入侵之后,来自实际阿塞拜疆的原始基督徒几乎消失了。
在七世纪的实际入侵之后,原来的基督徒几乎从穆斯林阿塞拜疆消失了。
not paraphrased
zho_Hant
光学偏振在微观上由材料系统的不同状态之间的量子力学转变产生。
量子力学极化在微观上由材料系统的不同状态之间的光学跃迁产生。
not paraphrased
zho_Hant
/很自豪能够活下去,为自己的死感到自豪。
如此自豪地为生活而自豪而死。
paraphrased
zho_Hant
在2001年,托马斯在菲律宾篮球协会教练德里克·普马伦的Tanduay Rhum大师赛的10场比赛中场均得到27.6分。
在2001年,托马斯在菲律宾篮球协会的训练师德里克·普马格伦的Tanduay Rhum大师赛的10场比赛中场均得到27.6分。
paraphrased
zho_Hant
1914年,当霍尔特退休时,格林跟随他担任首席检察官。
当格林于1914年退休时,霍尔特接替他担任首席检察官。
not paraphrased
zho_Hant
“传奇”于2016年1月25日在美国DVD和Blu-ray以及2016年3月1日在英国发行。
“传奇”于2016年1月25日在英国和2016年3月1日在美国以DVD和Blu-ray发行。
not paraphrased
zho_Hant
Ram Hill于1815年在Mudge地图中被称为Nutridge Hill,并由Westerleigh与Mays Hill和Frog Lane连接到Broad Lane。
在1815年的Mudge地图中,Ram Hill被称为Nutridge Hill,与Broad Lane的Westerleigh和Frog Lane的Mays Hill相连。
not paraphrased
zho_Hant
詹姆斯胖子永远不会回到他的家乡苏格兰。他一直在苏格兰流亡,直到去世。他的丧偶母亲和妹妹留在爱尔兰。
詹姆斯胖子永远不会回到他的家乡苏格兰,他将留在爱尔兰直到他去世,他的丧偶母亲和妹妹留在苏格兰。
not paraphrased
zho_Hant
福克斯在四年内为NFL提供了创纪录的15.8亿美元,远远高于CBS每年提供的2.9亿美元。
哥伦比亚广播公司在四年内提供了15.8亿美元的NFL,远远高于福克斯提供的每年2.9亿美元。
not paraphrased
zho_Hant
我们当然可以采用线性映射“T”的矩阵必然是正方形。
我们可以自然地采用和线性映射“T”的矩阵必然是正方形。
paraphrased
zho_Hant
测试多项式场上的给定多项式是否是置换多项式的问题可以在有限时间内求解。
通过有限域测试给定多项式是否是置换多项式的问题可以在多项式时间内解决。
not paraphrased
zho_Hant
导演坦维尔艾哈迈德将这部电影描述为“一个宗教父亲的故事,一个高贵的母亲和孟买市的黑帮儿子”。
导演坦维尔艾哈迈德将这部电影描述为“一位来自孟买市的贵族父亲,宗教母亲和黑帮儿子的故事”。
not paraphrased
zho_Hant
在那里,我出去了,他就在那里:在这里和那里,我发现他对我的悲伤。
有我,他就去了:我找到了他的悲伤。
not paraphrased
zho_Hant
PremLata Singh于1970年6月9日与Birender Singh结婚。
PremLata Singh于1970年6月9日与Birender Singh结婚。
paraphrased
zho_Hant
百特航空公司在温哥华港水上机场和温哥华国际水机场之间运营航班,直至纳奈莫港水上机场。
百特航空公司在温哥华港水上机场和温哥华国际水上机场之间提供服务,前往纳奈莫港水上机场。
paraphrased
zho_Hant
公司目前管理多策略基金,专用信贷基金,包括机会信贷基金和机构信贷策略产品,房地产基金和其他替代投资工具。
该公司目前管理多策略基金,专业信贷基金,包括机会信贷基金和机构信贷策略 - 产品,房地产基金和其他替代投资形式。
paraphrased
zho_Hant
John的母亲Sinclair T. Chitty在15岁时与他的父亲Thomas Kincaid Blake Jr.结婚。
John,Thomas Kincaid Blake Jr.的母亲John在15岁时与他的父亲Sinclair T. Chitty结婚。
not paraphrased
zho_Hant
“黑眼圈”中的大部分动画都包含QuickTime电影,静态屏幕或较小的循环片段,以完整背景为框架。
“黑眼圈”中的大部分动画都包含QuickTime电影,静态屏幕或较小的循环片段,以完整背景为框架。
paraphrased
zho_Hant
Cobian Backup是一款免费的捐赠书面备份软件,适用于Microsoft Windows。它由Umeå大学的Luis Cobian在德尔福提供支持。
Cobian Backup是一款免费的Microsoft Windows书面备份软件,由Delphi的Umeå大学的Luis Cobian提供支持。
paraphrased
zho_Hant
2018年2月28日,Interoute宣布以23亿美元收购GTT Communications。
2018年2月28日,GTT Communications宣布以23亿美元收购Interoute
not paraphrased
zho_Hant
在这两个中,一个是身体残疾,严重认知受损。
其中一个是肢体残疾和认知障碍。
paraphrased
zho_Hant
它相当于皇家海军的海军少将和美国海军海军少将(上半部分)的军衔。
它相当于美国海军的海军少将军衔和皇家海军的海军少将军衔(上半部分)。
not paraphrased
zho_Hant
第913次部队航母中队于1985年9月与第13航空加油中队合并,但自那时起该活跃的中队尚未巩固。
1985年9月,第1313个部队航母中队与第13个空中加油中队合并,但从那时起,活跃的中队尚未得到巩固。
paraphrased
zho_Hant
有时已经分配的代码被重新使用或者先前分配的x00代码被分配。
有时已经重新使用已分配的代码或分配了先前保留的x00代码。
paraphrased
zho_Hant
制作了一部关于Opal和他的妻子Lee的纪录片,由Jeff Silva和Vic Rawlings执导。
正在拍摄一部关于李和他的妻子Opal的纪录片,由Jeff Silva和Vic Rawlings执导。
not paraphrased
zho_Hant
这份手稿由Imbro主教Eduard Reuss赠送给Nicephorus Glykas。
手稿由Imbro主教Eduard Reuss赠送给Nicephorus Glykas。
paraphrased
zho_Hant
可以在离散和连续时间中指定MSM模型。
可以在离散时间和连续时间中指定MSM模型。
paraphrased
zho_Hant
最初的航线始于尤里卡的US 410,然后向北前往Touchet,向东前往Prescott以西的SSH 3E。
最初的航线始于尤里卡的US 410,并向北驶向Touchet,向东驶至Prescott以西的SSH 3E。
paraphrased
zho_Hant
除夕夜,JJ Deveraux面对Lani,并透露她是一个有一天展位的女性。
除夕夜,JJ Deveraux面对Lani并透露她是一个一夜情的女人。
not paraphrased
zho_Hant
它由演员Daryl Somers和Ossie Ostrich由Ernie Carroll扮演。
它由Daryl Somers和Ernie Carroll饰演的Ossie Ostrich主持。
paraphrased
zho_Hant
当詹姆斯成为律师和政治家时,马丁在蒙蒂塞洛附近经营一家成功的锯木厂。
当马丁成为律师和政治家时,詹姆斯在蒙蒂塞洛附近经营了一家成功的锯木厂。
not paraphrased
zho_Hant
相对较小,它有一个圆形的木墙和坚固的门楼以及了望塔。
相对较小的它有一个圆形的木墙和一个强大的门楼以及了望塔。
paraphrased
zho_Hant
Deepak Chand Lall住在Meena Gupta(孟买)和Madhuri Jaiswal(加尔各答)(新泽西州)。
居住在(新泽西州)Meena Gupta(孟买)和Madhuri Jaiswal(加尔各答)的Deepak Chand Lall
not paraphrased
zho_Hant
在18世纪的地图上,“美国省与邻近的岛屿和伊尔库茨克西部海岸”从欣卡湖出发,沿着乌苏里河而行。
在18世纪的地图上,“与伊尔库茨克相邻的岛屿和西海岸的美洲省”从欣卡湖沿着乌苏里河而来。
paraphrased
zho_Hant
Frank Malina于1981年在法国巴黎附近的Boulogne Billancourt去世。
弗兰克弗兰克马利娜于1981年在法国巴黎附近的布洛涅比扬古去世。
paraphrased
zho_Hant
这是一个有限的版本 - 只发行了300份黑色乙烯基拷贝和200份红色乙烯基拷贝。
这是一个有限的发布 - 只有300红色乙烯基和200黑色乙烯基副本被推出。
not paraphrased
zho_Hant
公主于1573年9月24日在Bassein(Pathein)大张旗鼓地收到。
这位公主于1573年9月24日在Pathein(Bassein)大受欢迎。
paraphrased
zho_Hant
Margarites giganteus,俗称海洋玛格丽特,是一种海洋蜗牛,是Margaritidae家族中的巨型腹足类软体动物。
Margarites giganteus,巨型玛格丽特的俗名,是一种海洋蜗牛,是Margaritidae家族的海洋腹足类软体动物。
not paraphrased
zho_Hant
工作人员Kelly,Stacy和Rolo潜入丛林进行性交。
工作人员Kelly,Stacy和Rolo潜入丛林进行性交。
paraphrased
zho_Hant
西蒙·巴特勒(1755年)是一位威尔士移民,他于1712年带着堂兄西蒙·马修斯来到宾夕法尼亚州。
Simon Mathews(生于1755年)是一名威尔士移民,于1712年与他的堂兄Simon Butler一同来到宾夕法尼亚州。
not paraphrased
zho_Hant
考珀画了约翰希金斯的铅笔肖像并画了风景。
约翰希金斯从考珀画了一幅铅笔画,并画了风景画。
not paraphrased
zho_Hant
De Bruijn到达塞浦路斯并留在士麦那和君士坦丁堡的荷兰商人中间。
De Bruijn到达塞浦路斯,并留在士麦那和君士坦丁堡的荷兰商人。
paraphrased
zho_Hant
昆图斯梅特路斯是罗马政治家,将军卢修斯梅特路斯冠的第二个儿子。
Caellilius梅特路斯蛛是古罗马政治家和一般昆图斯梅特路斯的儿子。
not paraphrased
zho_Hant
凯瑟琳·勒佩尔在朱迪思·梅克尔·莱利的小说中描绘:“甲骨文玻璃”(1994)
在CatherineLepère的小说中,Judith Merkle Riley被描绘成:“The Oracle Glass”(1994)。
not paraphrased
zho_Hant
1903年,Giroux Consolidated Mining Company和内华达州综合铜业公司于1904年拆除了铜。
1903年,内华达州联合铜业公司和Giroux综合采矿公司于1904年拆除了铜。
not paraphrased
zho_Hant
他指导基督徒在一切事物上认识上帝,并且首先渴望遵行上帝的旨意。
他指导基督徒在所有事上认识上帝,最重要的是要遵行上帝的旨意。
paraphrased
zho_Hant
2017年7月10日,Kurt Angle在WWE网络系列剧“WWE 24”的“Carter:Homecoming”一集中成为受访者。
2017年7月10日,Kurt Angle出现在WWE的“Carter:Homecoming”剧集中的采访合作伙伴 - 网络系列剧“WWE 24”。
not paraphrased
zho_Hant
她是DanaÅariÅ的妻子,也是Dario和PredragÅariri的母亲。
她是DanaŠarić的妻子,也是Dario和PredragŠarić的母亲。
paraphrased
zho_Hant
他被认为是理事会的积极成员,经常被送到加拿大奥尔巴尼官方商店。
他被认为是理事会的正式成员,经常被派往加拿大积极开展奥尔巴尼业务。
not paraphrased
zho_Hant
它开始靠近俄勒冈州中部海岸山脉的西端,一般向西流到Depot Bay以南和Otter Rock以北的海洋。
它开始于俄勒冈州中部海岸山脉的西端附近,向南流向Depot Bay以西和Otter Rock以北的海洋。
not paraphrased
zho_Hant
威尔士的Talgarth最初是Brecon和Radnor联合县的Lunatic Asylum,是Mid Wales医院的一家精神病院。
中威尔士医院,最初是布雷肯和拉德诺联合县疯人院,是威尔士Talgarth的一家精神病诊所。
not paraphrased
zho_Hant
很快MirzáPír将穆罕默德带到了德里,他去了那里,并在那里被加冕为国王。
MirzáPírMuhammad很快就带到了德里,他去了那里,并在那里被加冕为国王。
not paraphrased
zho_Hant
一段时间以来,德克萨斯州已被证明是一个主要的市场渠道,并且在1947年,一家主要工厂在德克萨斯州的恩尼斯建造。
有一段时间德克萨斯州被证明是一个主要的市场市场,并且在1947年在德克萨斯州恩尼斯建造了一家大型工厂。
paraphrased
zho_Hant
这个场景被改写了,虽然它的开场 - 剪辑形式的宣叙调已经出现在第一部作品中。
尽管在第一部作品中以重写的形式呈现了开场叙述,但这个场景仍被剪辑。
not paraphrased
zho_Hant
1895年,他在为克隆菲特教区圣职任命后离开戈尔韦郡的Loughrea,并于1896年至1904年间被任命为Maynooth的罗马天主教神父。
他在1895年致力于Clonfert教区之后离开戈尔韦郡的Loughrea,并在Maynooth之后于1896年至1904年间被任命为罗马天主教神父。
paraphrased
zho_Hant
第二天,杰斯看到一个看起来和她失去的妹妹仁非常相似的女孩。
在第二天,杰斯看到一个女孩看到她失去的姐姐仁非常相似。
paraphrased
zho_Hant
威廉敏娜感到震惊,不相信克里斯蒂娜。
克里斯蒂娜很震惊,威廉敏娜不相信。
not paraphrased
zho_Hant
Lazkao是位于西班牙北部巴斯克地区自治区Gipuzkoa省Goierri地区的一个城镇。
Lazkao是位于西班牙北部巴斯克自治区Goierri省Gipuzkoa地区的一个城市和自治市。
not paraphrased
zho_Hant
Chontelle Moore是一位美国女演员,因其在“。”中的角色而闻名。
Chontelle Moore是一位美国女演员,最出名的是她在Pilar扮演的角色。
paraphrased
zho_Hant
Monmouth Junction是三个铁路分支的交汇点,宾夕法尼亚铁路的纽约分部,洛基山和詹姆斯堡和弗里霍尔德。
Monmouth Junction是由三个铁路分支,宾夕法尼亚铁路的纽约分部,Rocky Hill以及Jamesburg和Freehold建立的。
paraphrased
zho_Hant
在这些展览中,她获得了“最佳展示奖”,大奖和一等奖。
在这些展览中,她赢得了“最佳展示奖”,一等奖和大奖。
not paraphrased
zho_Hant
瑟斯顿是美国的父亲。参议员Charles Mynn Thruston和美国准将Buckner Thruston的祖父。
瑟斯顿是美国的父亲。参议员查尔斯Mynn Thruston和美国的祖父 - 准将Buckner Thruston。
paraphrased
zho_Hant
它以限量版的4,200份作为乙烯基 - LP出版,并于2012年4月21日与Record Store Day一起制作。
它作为乙烯基LP发行,限量发行4,200份,并于2012年4月21日与Record Store Day一同制作。
paraphrased
zho_Hant
在苏格兰,他的父亲是一名铁匠和一名发明家,曾在加利福尼亚州使用铁绳工作过。
他的父亲是一名铁匠和发明家,并曾在加利福尼亚州使用过铁绳。
paraphrased
zho_Hant
null
null
paraphrased
zho_Hant
在2018年2月,坦普林在对Billericay Town足球运动员Elliot Kebbie提出“强盗威胁”后遭到警方调查。
在2018年2月,在Billericay Town足球运动员Elliot Kebbie做出“大佬威胁”之后,Tamplin受到了警方的调查。
paraphrased
zho_Hant
2007年,他作为丰田试车手驾驶,并继续参加GP2 - Team Trident Racing。
2007年,他继续担任丰田试车手并驾驶GP2 - Team Trident Racing。
not paraphrased
zho_Hant
布鲁图斯于1830年4月9日在纽约卡尤加县的亚当赫尔默镇去世。
1830年4月9日,亚当·赫尔默死于纽约卡尤加县布鲁图斯市。
not paraphrased
zho_Hant
这些制服由Russell Athletic制造,帽子由New Era制作。
这些制服由Russell Athletic制造,帽子由New Era制作。
paraphrased
zho_Hant
在Wunderman期间,Espuelas在American Express,General Foods Gevalia和Weight Watchers账户上工作。
在为American Express工作期间,Espuelas负责Wunderman,General Foods Gevalia和Weight Watchers的工作。
not paraphrased
zho_Hant
法院广场位于田纳西州伍德伯里的坎农县法院,是一座历史悠久的建筑,是坎农县的县政府中心。
坎农县法院大楼位于田纳西州伍德伯里的法院广场,是一座历史悠久的建筑,也是坎农县郡政府的中心。
not paraphrased
zho_Hant
1813年12月22日至1814年4月14日,在巴伐利亚驻军投降之前,该堡垒再次被Zoller将军指挥的法国军队包围。
在巴伐利亚驻军投降之前,该堡垒于1813年12月22日至1814年4月14日被法国军队在佐勒将军的指挥下再次围困。
paraphrased
zho_Hant
历史谬论是哲学家约翰·杜威(John Dewey)在1896年的“心理学评论”中所描述的逻辑谬误。
逻辑谬误是1896年哲学家约翰·杜威(John Dewey)在“心理学评论”中所描述的一种历史谬误。
not paraphrased
zho_Hant
在第二弗吉尼亚步兵服役后,他被提升为第六弗吉尼亚步兵的中校。
在第六届弗吉尼亚州的Infanterie服役后,他被提升为第二弗吉尼亚步兵的中校。
not paraphrased
zho_Hant
弗吉尼亚·卡里·哈德森(Virginia Cary Hudson)的一本短篇小说,由卡拉·库斯金(Karla Kuskin)于1962年首次出版。
是Karla Kuskin的一本短文,首次出版于1962年,由Virginia Cary Hudson插图。
not paraphrased
zho_Hant
美国内布拉斯加州卡斯特县是奥康托的一个村庄。
美国内布拉斯加州的卡斯特县是奥康托的一个村庄。
paraphrased
zho_Hant