Datasets:

musfiqdehan

/

preprocessed-BanglaNMT-sm

like 0

এটি যুক্তরাজ্যের ব্যাস্ততম ক্রুজ টার্মিনাল এবং দ্বিতীয় বৃহত্তম কন্টেইনার বন্দর ###>The port has been owned and operated by Associated British Ports since 1982 and is the busiest cruise terminal and second largest container port in the UK

অথবা প্রচারাভিযানের সফলতাই কি মাঠে সবকিছু নির্ধারন করেছে ###>Or was the campaign is success determined on the ground

২ পিতর ২৯ যিহোবা অতীতে যেউদ্ধার কাজগুলো করেছেন সেগুলো নিয়ে ধ্যান করা সামনে যা রয়েছে সেটার জন্য আমাদের শক্তিশালী করতে পারে ###>2 Pet 29 Meditating on Jehovah is past acts of deliverance can fortify us for what lies ahead

সে একবার জাহাজ থেকে পড়ে গিয়েছিলো পালের প্যাঁচে পড়ে ###>They told me he went overboard tangled in the sails

পূর্তি ###>filling

উৎসাহ ###>incentive

১৪১৬ ###>1416

আমরা জানি তিনিই হলেন একমাত্র ব্যক্তি যিনি আমাদের অনন্তজীবন দিতে পারেন লূক ১২৪ ৫ ###>We know that he alone gives everlasting life Luke 124 5

যেখ্রিস্টানরা যিশুর নির্দেশনার প্রতি মনোযোগ দিয়ে পাহাড় অঞ্চলে পালিয়ে গিয়েছিল তারা রক্ষা পেয়েছিল ###>For the Christians who had fled to the mountains heeding Jesus instructions meant saving their lives

বিপদ ###>trouble

কিন্তু দুনিয়াজুড়ে দুইশটি আলাদা স্বাধীন রাষ্ট্র এই চিন্তার পক্ষে সুবিধার চেয়ে বিপত্তিই বেশি তৈরি করে ###>If so having close to 200 independent states is a hindrance rather than a help

উত্তরপ্রতু্যত্তর করা ###>dispute

শ্রান্তি দূর করা ###>get refreshed

অজানা বংশধারাবিশিষ্ট শ্বেত সিংহ ###>White lions of unknown ancestry

আয়তাকার স্তম্ভ ###>pilasters

ছেঁকে নেওয়া ###>perk 2

ইসরায়েলি সেনা ও বিমানবাহিনী মিশরীয় আর্মার দখর করে এবং ১২টি মিশরীয় সেনাঘাঁটি ধ্বংস করে ###>Israeli troops backed up by aircraft captured Egyptian armor and destroy 12 Egyptian outposts

নিরাকাঙ্ক্ষ ###>Detached

আমার স্বাস্থ্যের জন্য প্রার্থনা করবেন ###>Pray for my health ya

খৃস্টান ধর্মের কোনকিছুই আসল নয় ###>Nothing in Christianity is original

সমাজ ধর্ম সম্পর্কে যাদের ভুল ধারণা আছে তাদের ###>The society with its false ideas about religion

ধুরীণ ###>Expert

সত্য বিষয়টা হল যে আমাদের নৈতিক নির্দেশনা একান্ত প্রয়োজন যা একমাত্র ঈশ্বরই দিতে পারেন ###>The truth is that we have a desperate need for moral guidance that only God can fill

২৫০৯ ###>2509

হোলোসিন এবং আয়রন যুগে সময়ের জন্য প্রত্নতাত্ত্বিক রেকর্ড সমানভাবে সীমিত ###>Archaeological records for the period between Holocene and Iron Age remain equally limited

দরজা ###>door

এটা কোন টাইম জোন ###>What timezone is this

কুসগাঁও বুদরুক ###>Kusgaon Budruk

খাঞ্জা খাঁ ###>one assuming the style of a Nawab

উডি ###> Uh Woody

২০৩৩৪ ###>20334

বিদল ###>antagonistic

লালদিঘি নামকরণটি অবশ্যই পুলিশ প্রশাসনের সঙ্গে জড়িত ব্রিটিশ আমলে পুলিশের প্রতীক ছিল লাল ###>The naming of Laldighi is certainly linked to the symbol of the police during British rule which was lal or red

মদনবশ ###>lovesick

নির্বাচনে মতামত দেওয়া ###>vote

১৮১২ সালের ভেতরে তাঁতকাঠামো ভাঙচুরকারিগণ সংগঠিত হয়েছিলেন নিজেরা লুড্ডাইট নামে খ্যাত হয়েছিলেন এবং রাজা লুড বা ক্যাপ্টেন লুডকে তাদের পৌরাণিক নেতা হিসেবে গ্রহণ করেছিলেন ###>By 1812 organised framebreakers became known as Luddites using the name King Ludd or Captain Ludd for their mythical leader

টেরি ###>Terry

ধর্মগ্রন্থ ###>theological treatise

মায়ানমার বিদ্যুৎ সঙ্কটে সৃষ্ট বিক্ষোভ ক্রমশ মায়ানমারে ছড়িয়ে পড়ছে ###>Myanmar Power Shortage Protests Spread

ছাত্রের সঙ্গে পরিচয় করাতে আরও অন্যান্য প্রকাশকদের সঙ্গে নিয়ে যান ###>Bring other publishers along to acquaint the student with them

এ সময় সর্বত্র বিজয় সূচিত হয় ###>There were all round conquests

মান হলে ডানপাশে অবস্থিত ছবির সংকলন সহ চিজ প্রশস্ত মোডে শুরু করা হবে ছোট পর্দার ক্ষেত্রে সুবিধাজনক ###>If set to Cheese will startup in a wide mode with the image collection placed on the right side Useful with small screens

৩ জন মানুষ যারা বউমন্ট স্ট্রিটহ্যামিলটনে মারা যান ###>3 people who were killed in Beaumont Street Hamilton

মাছের কাঁটা ###>fishbone

আমি যখন কুইবেকে গিয়েছিলাম তখন আমার কোনো অগ্রগামী সঙ্গী ছিল না ###>I had no pioneer partner when I moved to Quebec

যাই হোক খ্রিস্টধর্মের শুরুর দিকে যিশুর জন্মকে উৎসব হিসেবে পালন করা হতো না স্প্যানিশ সাংবাদিক খোয়ান আরিয়াস বলেন ###>Nevertheless in the early days of Christianity the Nativity was not celebrated as a festival points out Spanish journalist Juan Arias

ডিজিটাল প্রকাশনা অ্যানিমেল পলিটিকোর প্যারিস মার্টিনেজ শুরু থেকে স্প্যানিশ ভাষায় এই অনশন ধর্মঘটের সংবাদ প্রদান করে আসছে ###>Paris Martinez from the digital publication Animal Politico has covered the hunger strike from the start es

কোন কোন প্রজাতির ভোঁদড় পানিতে পাথর ছুঁড়ে সঙ্গে সঙ্গে লাফিয়ে পড়ে সেগুলি তুলে আনে সম্ভবত খেলাচ্ছলেই ###>In some species adults throw stones in the water dive in after them and catch them as they sink seemingly for pleasure

আমার কোন কিছু নেই এবং যদি আমি না বলি তবে তাঁর জন্য আমি জেলে যেতে চাই না ###>I do not have anything and I do not want to go to jail if I say no

তবে বিয়ে ও বিবাহবিচ্ছেদের মতো ঘটনায় সেটা হতেও পারে ###>It is almost impossible to exceed the upper and lower emotional boundaries but marriage and divorce can have an impact in the area between the two

তোমাদের নিয়ে গর্বে আমার বুক ফুলে যাচ্ছে ###>I am so proud of you boys

তিনি তাঁর মহাকাব্যের পরিকল্পনা করেছেন সুচিন্তিতভাবে ###>He planned his epic very thoughtfully

পথপার্শ্ব ###>waysides

১৯৪৬১৯৪৮ সালে আবদুল্লাহ ভাগকে মেনে নেন এই উদ্দেশ্যে যে ব্রিটিশ মেন্ডেটধারী ফিলিস্তিনের আরব অধ্যুষিত এলাকাগুলো ট্রান্সজর্ডানের সাথে একীভূত হবে ###>In 194648 Abdullah actually supported partition in order that the Arab allocated areas of the British Mandate for Palestine could be annexed into Transjordan

জ্যোৎস্না অমলেন্দু বিশ্বাসের সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হন ###>Biswas was married to Amalendu Biswas

বাইবেলে অনুপ্রাণিত ইতিহাস রয়েছে যেখানে একেবারে জীবনের শুরুর বিবরণ রয়েছে ###>The Bible contains an inspired record of history extending back to the dawn of life

৪২৫৬ ###>4256

বছরে কেবল রান্নার প্রয়োজনেই দেশে ৪০ মিলিয়ন টন কাঠ ব্যবহূত হয় ###>A vast majority of the country is urban and rural households thus depend on fuel woods the annual consumption of which is about 40 million tons for cooking

গত ১১ মে ঢাকার শাহবাগে গণগ্রন্থাগারের সামনে তারা প্রতিবাদ সমাবেশ করেন ###>On 11 May they organized a protest in front of the public library in Shahbagh Dhaka

আহমেদ আরাফি নোট লিখেছেন ###>Ahmed Arafi notes

এর উইংস ###>pennis

এটি কেচুয়া শব্দ চাহরা বা চাক্রা থেকে এসেছে যার মানে হলো ছোট এক টুকরা আবাদী জমি ###>It comes from the Quechua word chajra or chakra meaning a small partition of arable land

১৭ তারিখ দুপুর নাগাদ অসহায় অবস্থায় পুনর্মিলন ঘটে ###>Around noon on 17 August the strands again reunite

ওখানে কিছুই হচ্ছে না ###>Nothing is happening down there

আপনার কাছে যদি সব প্রশ্নের উত্তরই থেকে থাকে তাহলে অযথা পর্যবেক্ষণের মাধ্যমে তথ্য সংগ্রহের জন্য আপনি বাড়তি খরচ কেন করবেন ###>Why waste precious resources obtaining new observations when we already have all the answers we need But as modern

প্রতিমা ###>ikon

অফলাইন সহায়তা ###>offline Help

রাষ্ট্রীয় পুরস্কার ###>State Awards

মেদিনী ###>world

এই ফুলগুলো জানুয়ারি মাসের শুরুর দিকে সামান্য গরম পড়লেই ফুটতে শুরু করত যিরমিয় ১১১ ১২ ###>This could start at the slightest warming as early as January Jeremiah 111 12

এ সময় রাশিয়া শহরটি দখলে নিয়ে নেয় এবং এর লক্ষ লক্ষ জার্মান অধিবাসী ১৯৪৪ থেকে ১৯৫০ সালের মধ্যে হয় পালিয়ে যায় কিংবা তাদেরকে শহর থেকে রুশরা বিতাড়িত করে ###>Konigsberg became a Russian city was repopulated with ethnic Russians and renamed Kaliningrad in 1946

এটি ভাগলপুরকে পূর্ণিয়া ও কৈথারে মধ্যে সংযোগ করে ###>It also connects Bhagalpur to Purnia and Katihar

মাউই উপদেবতা ###>Maui demigod of the wind and sea

জুয়াড়ি হিসেবে যদিও তিনি জনপ্রিয় হয়ে ওঠেন কিন্তু তারপরও ঋণের বোঝা সমস্যাপূর্ণ বিবাহ এবং অবহেলিত মেয়েদের দুশ্চিন্তা তাকে দিন দিন উদ্বিগ্ন করে তোলে ###>Although his gambling made him popular he had nagging thoughts about his mounting debts troubled marriage and neglected daughters

তবে মানিক দত্তের চন্ডীমঙ্গলে বর্ণনা নৃত্য দিশা ও উক্তিপ্রত্যুক্তির শ্রেণিভেদে পাঁচটি অঙ্গের উল্লেখ পাওয়া যায় কিন্তু সেখানে পাঁচালি ভাবকলি বৈঠকী দাঁড়া ইত্যাদির নির্দেশ নেই ###>But in the Chandimangala by Manik Datta mention was made of five classified parts namely varnana nritya disha and uktipratyukti

একে অন্যকে এভাবে সাহায্য করার মনোভাব দেখিয়েছিল যে তাদের মধ্যে প্রকৃত খ্রীষ্টীয় প্রেম আছে ###>Such mutual help demonstrated genuine Christian love

ধ্বংস লুটতরাজ লুণ্ঠন এবং অবৈধ পাচার ###>Destruction pillaging looting and illicit trafficking

এই সমস্তকিছুই দরজায় দাঁড়িয়েই করা যেতে পারে ###>All of this can take place while standing at the doorstep

কিন্তু ১৯৭৭ সালে কেনো ###>But why in 1977

সেই উদ্দেশ্যে ওরা যেসব পদক্ষেপ নিয়েছে তার সুস্পষ্ট নিশ্চয়তা তাকে আশ্বস্ত করল ###>The first response to his situation had been confident and wise and that made him feel better

দিব্য দেওয়া ###>adjure

১৬ আমরা যদি প্রকৃত স্বাধীনতা লাভ করার লড়াইয়ে জয়ী হতে চাই তাহলে আমাদের কোন বিষয়ে অবগত থাকতে হবে ###>16 What must we realize if we are going to win our fight for true freedom

ট্রাক থেকে নেমে যাও জলদি ###>Get off jump out

হলফনামা ###>affidavits

এই নতুন ক্যম্পাসেই কেন্দ্রীয় লাইব্রেরি স্থাপন করা হয়েছে ###>In 2006 the construction of the Central Library and the Lincoln Corner was completed

যদিও আমরা হয়তো মনে করতে পারি যে একজন খ্রিস্টান ভাই বা বোন অসংগতভাবে এমনকি অন্যায্যভাবে কাজ করছেন তাহলে কীভাবে আমরা প্রতিক্রিয়া দেখাব ###>Although we may feel that a Christian brother or sister has acted improperly even unjustly how will we react

মউর ###>crown

তাই এটা ছিল ওই ঘটনা নিয়ে ধ্যান করার ও তা বুঝতে চেষ্টা করার সময় ###>Now there was time to meditate on its implications

শিক্ষার হার শিক্ষা প্রতিষ্ঠান গড় হার ৩১২ পুরুষ ৩৬২ মহিলা ২৫৯ ###>Literacy rate and educational institutions Average literacy 312 male 362 female 259

আমাদের সঙ্গে ছবি ও ভিডিওর মাধ্যমে এল সালভাদর মেক্সিকো ভারত ইন্দোনেশিয়া এবং থাইল্যান্ডের বাজার ভ্রমণে যোগ দিন ###>Join us as we visit through images and videos markets in El Salvador Mexico India Indonesia and Thailand

ঢেলা ###>small lump

বিশ্বাসঘাতকতা করা ###>to betray

৪৩০৮ ###>4308

টাটকা খবর ###>Latest news

লক্ষ্যবিহীন হলে জীবনে ইতঃস্তত ভেসে বেড়ানো ছাড়া গতি নেই যে মানুষের জীবনে কোন লক্ষ্য নেই তিনি কখনো অধ্যবসায়ী হতে পারেন না এবং জীবনে পূর্ণতা লাভ করেন না ###>A person who has no purpose will never persevere and will never be fulfilled

ব্যবহারকারী অবাঞ্ছিত প্রেরণ করতে চেষ্টা করলে সতর্কবাণী প্রদর্শন করবে ###>Prompt when user tries to send unwanted

সহকারী অধিনায়ক ###>second in command

অর্থ ###>Meaning

অধ্বগ ###>traveler

সাহসী ব্যক্তি ###>warriors