translations
stringlengths 8
431
|
|---|
ধন ###>treasures
|
একটি গেমস থেকে আরেকটি গেমসে ক্রীড়ার বিষয় ও বিভাগের শৈলী ও সংখ্যার সামান্য পরিবর্তন হয় ###>The number and types of events may change slightly from one Olympiad to another
|
অন্তঃত এ অবস্থায় না ###>Not as I am now
|
যিহোবার সঙ্গে হবক্কূকের কথোপকথন তাকে মনের শান্তি প্রদান করেছিল ###>Habakkuk is conversation with Jehovah gave him a calm heart
|
সারাংশ আপনার শ্রোতাদের সঠিক উপসংহারে পৌঁছাতে সাহায্য করার জন্য বিশ্বাসযোগ্য প্রমাণ ব্যবহার করুন ###>SUMMARY Use trustworthy evidence to help your listeners arrive at the correct conclusion
|
তোমার সহযোগিতার জন্য অনেক ধন্যবাদ ###>Thank you very much for your assistance
|
ফরখুন্দসিয়ারের মৃত্যুর পর তিনি মীরজুমলা উপাধিতে ভূষিত শরিয়তউল্লাহর প্রতিনিধিরূপে ঐ পদে বহাল থাকেন ###>At the death of the child he continued in that position under Shariatullah entitled Mir Jumla
|
সামনে উদ্ভাসিত হলো একটা দ্বীপের মতো ভূখও নিচের জলরাশির প্রবল ঢেউয়ের একশ ফিট উপরে পাথরের একটি পাহাড় মাথা উঁচু করে দাঁড়িয়ে আছে ###>Rising in the distance was an island a stone mountain with sheer cliffs that climbed hundreds of feet above the crashing waves
|
তবে টুয়েন্টি২০ ক্রিকেটে বেশ ভালো করে দলটি ৮ বছরের মধ্যে সপ্তমবার ফাইনালস ডেতে খেলার জন্য মনোনীত হয় ###>However Hampshire performed better in Twenty20 cricket qualifying for their 7th Finals Day in 8 years although they lost in the Semifinal to eventual winners Nottinghamshire
|
কারূক ###>craftsmen
|
দ্য মুতরা হর্স ###>The Muttra Horse
|
উপান্ত ###>Vicinity
|
টুকরো ###>percentage
|
অসমর্থিত ###>Not Supported
|
স্বল্প সময়ের ব্যবধানে প্রধানত গ্রাহকগণের অনাদরের কারণে কালীপ্রসন্ন সিংহ পরিদর্শক পত্রিকার প্রচার বন্ধ রাখেন ###>However Kaliprasanna Singha stopped publication of the daily within a short time mainly because it did not receive favour from the readership
|
সমাজে অবৈধ ব্যবসায় জড়িত থাকে কালে টাকার মালিকেরা ###>Black money holders go about unlawful and illegal business in the society
|
কেউ যদি আরেকজনকে ঘৃণাই করে তাহলে তার সঙ্গে কি সত্যিই শান্তিতে থাকা যায় ###>Can anyone really be at peace with someone he hates
|
যত পারো হেসে নাও ###>Laugh your mane off
|
দেখো ###>Here
|
প্রধান টুলবার দেখাও ###>View the main toolbar
|
সকলকে ###>encopresis
|
জঘাতু জেলা ওয়ারদক ###>Jaghatu District Wardak
|
আমাদের বাড়ি এবং বিদ্যালয়ের আশেপাশে অনেক কিছু রয়েছে ###>There are many other things around our home and school
|
তাহলে তুমি বলতে চাচ্ছ যে হাল্ক ###>So you are saying that the Hulk
|
কোয়ার্টজ সমৃদ্ধ বালুর পকেটসমূহ দ্বিতীয় ক্ষয়চক্র ও প্রাকনির্গমনীয় টিপাম ও প্রাচীনতর বেলেপাথরের পাহাড়সমূহে পাওয়া যায় ###>The quartz rich sand pockets were formed by the second cycle erosion and deposition of preexisting Tipam and older sandstone hills
|
খ্রিস্টপূর্ব ৩২০০এ গ্রিসে ইউরোপীয় ব্রোঞ্জ যুগ শুরু হয় ###>The European Bronze Age began c
|
শাখাসমুহ ###>Branch
|
আমি তোকে এ ব্যাপারে বিস্তারিত মেইল করে জানিয়ে দেবো ###>I will send the mail regarding the details of places
|
না ড্যানিয়েল ###> No Daniel
|
যদি আমরা এই ঢেউ মিস করি তাহলে সূর্য ওঠার আগে যাওয়া যাবে না ###>If we miss this tide we are not going anywhere till daylight
|
সাম্প্রতিককালে আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক সহযোগিতায় কিছু গ্রন্থাগার প্রতিষ্ঠিত হয়েছে ###>Recently some Libraries have been established with Regional and International help and cooperation
|
তুমি কি বল বব ###>How does that sound Bob
|
অস্ত্রোপচার করা ###>operate
|
প্রথমে যে চাকা বানানো হয়েছিল সেটা রাস্তার ধাক্কা সামলাতেই দেখা যায় সব চাকাই টুকরো টুকরো হয়ে গেছে ###>At first the manufacturers tried to make a tyre that would resist the shocks of the road
|
মনো বিজ্ঞান ###>psychics
|
অদ্ভুত এক ধর্ম ###>She says Masonry is some kind of strange religion
|
তালমুড বলে যে মৃত্যুদণ্ড সংক্রান্ত মামলাগুলোতে বিচারকরা অভিযুক্ত ব্যক্তিকে বাঁচিয়ে রাখার জন্য অত্যন্ত মনোযোগ দিয়ে সাক্ষ্যপ্রমাণ পরীক্ষা করত ###>Judges of capital cases says the Talmud endeavored to save the defendant during unhurried sessions
|
বানিয়াচং গ্রামের এলাকাগত বিশালতা গড়ে উঠেছে স্থানীয় প্রাকৃতিক বৈশিষ্ট্য ও ভূমি ভোগদখলের ধরন অনুযায়ী ###>The territorial vastness of Baniachang village may be attributed to local topography and land tenure
|
আসলে তাদের কাছে ভালো খুব ভালো ভোদকা আছে ###>Actually they have got very very good vodka
|
জানুয়ারিতে অ্যালবামের দ্বিতীয় একক গানটিও রেডিও ভারসন বিবিসি রেডিও ২ এর তালিকা এ তে অবস্থান করেছিল ###>In January the album is second single Radio Edit was also playlisted on the A list for BBC Radio 2 receiving significant airplay
|
ইতালি ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র উভয় দেশের নাগরিক তিনি ###>He is a dual citizen of Italy and the US
|
ট্রুগানিনিও না ###>Nor could luckless Truganini
|
১০ ১৫ জনের মধ্যে একজনরে কিভাবে বাইর করবো ###>How can he find one among 10 15 people
|
লায়লা আল মিনহালের কন্যা ছিলেন এবং পরবর্তীতে তিনি উম্মে তামিম নামেও পরিচিতি পান ###>Layla was the daughter of Al Minhal and was later also known as Umm Tamim
|
আমি ভিআইপি যাত্রী না ###>I am not a goldclass passenger
|
পূর্বে এসকল গোষ্ঠী আফগানিস্তানের জন্য সামরিক শক্তির উৎস হিসেবে কাজ করেছে ###>These tribes had previously been a substantial source of military power for the Afghanistan throne
|
কিন্তু আমি শুনতে পাচ্ছি ###>But I am getting
|
গণ্ডী ###>boundary
|
কৃষক ###>hodge
|
এ ব্যাপারে দুটো পরস্পরবিরোধী তত্ত্ব আছে ###>There are two con icting theories
|
একটি ছোট নিরাপত্তামূলক ব্যবস্থা উপেক্ষা করলেও একটি বাঁধ ভেঙ্গে যেতে পারে ###>When a small safety factor is ignored even a great dam can collapse
|
এ ছাড়া আমরা ভবিষ্যদ্বাণীমূলক এই বাক্যে বিশ্বাস করতে পারি যে চিরবৃদ্ধিরত বিস্তর লোক একটা দল হিসেবে সবসময় বিশ্বস্ত প্রমাণিত হবে ###>We can also believe the prophetic Word that the evergrowing great crowd will as a group continue to prove itself faithful
|
টনিও ক্রুজ ফিলিপিনো সক্রিয় কর্মীদের ওবামার প্রচারণার ও পরিকল্পনার সমকক্ষ এক প্রচারণা তৈরী করতে বলছেন ###>Tonyo Cruz asks Filipino activists to emulate Obama is campaign strategies
|
জার্মান রেনেসাঁ চিত্রকলা উত্তর ইউরোপীয় রেনেসাঁর বৃহত্তর শ্রেণীর আওতায় পড়ে যাকে উত্তরাঞ্চলীয় রেনেসাঁও বলা হয়ে থাকে ###>German Renaissance art falls into the broader category of the Renaissance in Northern Europe also known as the Northern Renaissance
|
এখনি টিকটিক শুরু করে দিয়েছে তার ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় ###>With a cursory glance at this square however his sixth sense was already tingling
|
আমাদের নেতাকে আরও ভালভাবে জানার কথা কল্পনা করুন ###>Imagine getting to know our Leader that well
|
একটা বেসরকারি নামি বিশ্ববিদ্যালয়ের নাম বললেন ###>A private nurses named the university
|
১৯৭৭ সালে স্ত্রী লরা ওয়েলচ্কে বিয়ে করেন এবং ১৯৭৮ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সংসদের নিম্নকক্ষ হাউজ অফ রিপ্রেজেনটেটিভসের জন্য নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে পরাজিত হন ###>Bush married Laura Welch in 1977 and unsuccessfully ran for the US House of Representatives shortly thereafter
|
ভিডিওচিত্র ###>wavelets
|
ফিফপ্রো ওয়াল্ড একাদশ ২য় দল ২০১৭ ###>FIFA FIFPro World XI 4th team 2018
|
হান্না তার প্রার্থনার উত্তর পাওয়ার আগেই দৃঢ় আশ্বাস পান এবং তাহার মুখ আর বিষণ্ণ রহিল না ###>Even before her prayer was answered Hannah felt reassured and her face became selfconcerned no more
|
বিষুব ###>Equinox
|
এই মেলায় পোস্টার কার্ড কলম পেন্সিল জলখাবার এবং বিভিন্ন প্রকারের নিত্যব্যবহার্য দ্রব্যাদিও দেখা যায় ###>In the fair one will notice some stalls of posters cards pens and pencils snacks and different items of daily necessaries
|
মথি ২৪১৪ প্রায় সাকা ৬০ সালের মধ্যে পৌল বলতে পেরেছিলেন যে সুসমাচার আকাশমণ্ডলের অধঃস্থিত সমস্ত সৃষ্টির কাছে প্রচারিত হইয়াছে ###>Matthew 2414 By about 60 CE Paul could say that the good news had been preached in all creation that is under heaven
|
অবশ্য ভুট্টো ক্ষমতাচ্যুত হওয়ার পর এই প্রকল্পটি বাতিল করা হয় ###>However this operation went into coldstorage after Bhutto was removed from power
|
কাকাও এর অপার প্রতীকী মূল্য ছিল ###>Cacao had immense symbolic value
|
পরিচিন্তন ###>most careful consideration
|
হেনরি স্মিথ টিএইচস্মিথ জালুদের আনুগত্য ত্যাগের বিষয়টিকে লিবীয় বিপ্লবের মূল বলে মনে করেন ###>Henry Smith THSmith looked at Jalloud is defection as a key in the Libyan revolution
|
২১ মূলধন ও শেয়ারধারণ সম্পর্কিত পূরণীয় শর্ত ###>21 Requirement as to capital and share holdings
|
সে আমার জন্য সবকিছু ###>She is everything to me
|
একবার আক্রমণ চালানো এই বোমাটির সম্ভাব্য সফলতা শতকরা ৩৭৫ শতাংশ এর অর্থ হচ্ছে সফলভাবে একটি বিস্ফোরণ ঘটাতে হলে পাঁচটি বোমা প্রয়োজন ###>The singleshot bomb probability of success is 375 which means it would require five bombs to achieve one successful explosion
|
সুতরাং তারা আর দুই নয় কিন্তু একাঙ্গ ###>So that they are no longer two but one flesh
|
আমি সবসময় মনে করে কোমরবন্ধ পড়ে নেই ###>I always remember to buckle up
|
এতদ্ব্যতীত আমদানির ওপর পূর্বেকার আরোপিত নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা শিথিল এবং কোন কোন ক্ষেত্রে প্রত্যাহারপূর্বক ১৯৯৫৯৭ অর্থবছরে দেশে একটি নমনীয় আমদানি নীতি কার্যকর করা হয় ###>A liberal Import Policy Order for 199597 was put into effect to remove quantitative restrictions on imports
|
চিতা ###>leopard
|
মরিচ ###>capsicum
|
প্রথমে কমিটির সদস্যরা বক্তৃতা দিল আমরা সবাই কেন এখানে জড় হয়েছি ###>Well first off the committee members took turns talking about why we were there
|
কিন্তু আমি ধারণা করছি এটা এমন এক দায়িত্বহীন ব্যক্তির কাজ যে আগুন নিয়ে খেলা করেছে ###>But I guess it is morelikely some staffer who was careless with fire
|
৪৩ একপদী রাশিকে একপদী রাশি দ্বারা গুণ ###>43 Monomial Multiplied by Monomial
|
গেলেকি বেলেপাথরকে সুরমা উপত্যকায় নমুনা অঞ্চলের সুরমা সিরিজের সমতুল্য মনে করা হয় ###>The Geleki Sandstone is considered equivalent to the Surma Series of the type area in the Surma valley
|
কিংবা একজন স্ত্রী যদি বিভিন্ন শখ পূরণ করার জন্য তার বন্ধুবান্ধবের সঙ্গে অনেকটা সময় ব্যয় করে থাকেন তাহলে একজন স্বামী হয়তো কেমন অনুভব করতে পারেন ###>Or how might a husband feel if a wife kept devoting much time to hobbies with her friends
|
ফ্রান্স# রেডিওলন্ড্রেস নির্বাচন দিবসের মজা এবং টুইটারের বাসিন্দারা ###>France #RadioLondres Election Day Fun and Dissidence on Twitter
|
আর সেগুলোর ব্যবহার চিরপরিবর্তনশীল ###>purpose and the way they are used is in constant ux
|
তিনি কানাডার মন্ট্রিলএ ম্যাকডোনাল্ড অ্যান্ড কার্টিয়ার পলিটেকনিক নামক প্রতিষ্ঠানে ফাইন আর্টসএর প্রফেসর ছিলেন ###>He was a professor of fine arts at McDonald and Cartier Polytechnic at Montreal Canada
|
যখন আমি ছোট ছিলাম আমি দেরি করে ঘুমাতাম তারা কিভাবে চলে সেটা দেখার জন্য ###>When I was a little girl I would stay up late watching them to see if they would move
|
তীব্রভাবে ঝলমল করা ###>glared
|
২১ জুন মঙ্গলবারের সকাল একটা খারাপ সংবাদ দিয়ে শুরু হল ###>A sad news broke the morning of Tuesday June 21
|
উত্তোলিত ###>heaved
|
প্রথম পুরস্কার প্রাপ্ত একটি কাহিনী ছিল সি আর বার্টনের যিনি মোটরগাড়ি বিক্রীর প্রতিষ্ঠানে কাজ করেন ###>Here is one of the stories that tied for first prizethe story of CR Burton who works for Whizzer Motor Sales of Missouri Inc 1067 Commercial Street Springfield Missouri
|
বেহুদা ###>fornothing
|
তার মা লিলিয়েন কাসাব্লাংকা শহরে এবং তার বাবা আলবার্টে রাবাত শহরে জন্মগ্রহণ করেন চরিকির ইসরায়েল দেশের সঙ্গে সম্পর্ক রয়েছে ###>r motr Liliane was born in Casablanca and r fatr Albert in Rabat
|
জুয়াখেলা ৭১ ###>31
|
এভাবে চিন্তা করা আমাকে যিহোবার কাছে নিজের জীবন উৎসর্গ করতে ও বাপ্তিস্ম নিতে অনুপ্রাণিত করেছে ###>That thought moved me to dedicate myself to Jehovah and get baptized
|
৪ বাইবেলের গ্রন্থকার কে ###>4 Who is the Author of the Bible
|
মনে হয় না অল্প এক ঝাপ্টা চায়ে খুব একটা উপকার হবে ###>Well I can not see how a tiny splash of tea is going to help
|
ত্রিপল হেকাতে ৩য় শতাব্দী গ্লিপটোথেক মিউনিখ ###>Triple Hecate and the Charites Attic 3rd century BCE Glyptothek Munich
|
কিন্তু তুমি যদি এখানে থাকতে চাও তাহলে তোমার হ্যা আমাদের লাগবে ###>But we need a yes if you want to stay here
|
কল ২১৩ ১৪ কোনো নতুন বোধগম্যতার সঙ্গে মানিয়ে নেওয়ার জন্য সময় লাগতে পারে ###>Col 213 14 For some it takes time to adjust to a clarification in understanding
|
আমি তোমার পিছনটা দেখছি হেলেনা ###>I have got your back Helena
|
যিহোবার সাক্ষিদের ২০০৫ সালের ক্যালেন্ডার ইংরেজি মার্চএপ্রিল দেখুন ###>See the 2005 Calendar of Jehovah is Witnesses MarchApril
|