en
stringlengths 1
934
| tt
stringlengths 3
1.11k
| src
stringclasses 155
values |
|---|---|---|
Missed clock alarm | Уздырылган уяткыч | sailfish/jolla-alarm-ui/alarm-ui.ts |
Show alarms | Уяткычлар күрсәтү | sailfish/jolla-alarm-ui/alarm-ui.ts |
Missed calendar alarms | Калдырылган календарь кисәтүләре | sailfish/jolla-alarm-ui/alarm-ui.ts |
Untitled event | Исемсез вакыйга | sailfish/jolla-alarm-ui/alarm-ui.ts |
Show Calendar | Календарьны күрсәтү | sailfish/jolla-alarm-ui/alarm-ui.ts |
View event | Вакыйганы карау | sailfish/jolla-alarm-ui/alarm-ui.ts |
Drag the panel open to enable scientific mode | Инженер режимын ялгау өчен аслыкны сөйрәп ачыгыз | sailfish/jolla-calculator/calculator.ts |
Show agenda | Көн вакыйгаларын күрсәтү | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
New event | Яңа вакыйга төзү | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Move to optional | Өстәмәгә күчү | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Invite People | Кешеләрне чакыру | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Search | Эзләү | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Invalid email address | Ярашсыз электрон почта адресы | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Invited | Чакырылган | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Optional | Өстәмә | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Settings | Календарьлар белән идарә итү | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Go to today | Бүгенге көнгә күчү | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Select calendar | Календарь сайлау | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Swipe here to change month | Айны үзгәртү өчен моннан сызып алыгыз | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
%1 + %n other | %1 + тагын %n%1 + тагын %n | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
See overlapping events | Кисешкән вакыйгаларны күрсәтү | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
New event | Яңа вакыйга | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Edit | Төзәтү | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Delete | Бетерү | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
This event cannot be modified | Бу вакыйганы үзгәртеп булмый | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
This is a recurring event | Бу - кабатланучы вакыйга | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Delete this event | Бу вакыйганы бетерү | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Delete the series | Барлык вакыйгаларны бетерү | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Event start time needs to be before end time | Чараның ахыры башлану вакытыннан соңрак булырга тиеш | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Save | Cаклау | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Event name | Вакыйганың исеме | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Event location | Вакыйганың урыны | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
%n people invited | %n кеше чакырылган%n кеше чакырылган | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Invite people | Контактларны чакыру | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
You cannot invite people to a local calendar event | Локаль календарь вакыйгасына кешеләрне чакырып булмый | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Recurrence end date moved to event start date | Кабатлауларны туктату датасы вакыйганың башлану датасына күчерелде | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Time zone | Вакыт өлкәсе | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Coordinated universal time | Килештерелгән бөтендөнья вакыты | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Recurring | Кабатланучы | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
The recurrence scheme is too complex to be shown. | Кабатлану схемасы күрсәтү өчен бик катлаулы. | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Once | Бер тапкыр | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Every Day | Көн саен | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Every Selected Days | Һәр сайланган көнне | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Every 2 Weeks | Ике атна саен | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
First %1 Every Month | Һәр айның беренче %1 көнендә | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Second %1 Every Month | Һәр айның икенче %1 көнендә | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Third %1 Every Month | Һәр айның өченче %1 көнендә | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Fourth %1 Every Month | Һәр айның дүртенче %1 көнендә | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Fifth %1 Every Month | Һәр айның бишенче %1 көнендә | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Last %1 Every Month | Һәр айның соңгы %1 көнендә | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Keep existing scheme | Булган схеманы саклау | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Recurrence end | Кабатлауларны туктату датасы | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Remind me | Искә төшерү | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Custom reminder | Көйләүле искәртү | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Do you want to edit this event or the series | Сез бу вакыйганы гынамы яки барысын да төзәтергә телисезме? | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Edit this event | Бу вакыйганы төзәтү | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Edit the series | Барлык вакыйгаларны төзәтү | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Share event | Чара белән уртаклашу | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Event could not be loaded, it may no longer exist | Вакыйганы йөкләп булмады, бәлки, ул юктыр инде | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Import successful | Импортлау башкарылды | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Import failed | Импортлау хатасы | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Error importing calendar file: %1 | Календарь файлын импортлау хатасы: %1 | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Error importing calendar data | Календарь мәгълүматын импортлау хатасы: %1 | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Your schedule is free | Җәдвәлегез буш | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Select the date and time for your custom reminder | Көйләүле искәртү өчен дата белән вакытны сайлагыз | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Today | Бүген | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
Yesterday | Кичә | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
The Calendar helps you organise your days. Check your events at a glance on the Main page, or go into a day view for a detailed picture of your events. | Календарь кушымтасы көннәрегезне тәртипкә китерергә булыша. Вакыйгаларыгызны Төп биттә тиз генә карап чыгыгыз, яки көндәлек күрсәтелешкә күчеп вакыйгаларны җентекле рәвештә күзәтегез. | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
With Calendar you can create events, set the device to remind you about them, define recurring events or turn them into meeting invitations by sharing the event to others over email. Supported services include Microsoft Exchange, Google, Nextcloud and any CalDAV-compliant calendar service. To enable Microsoft Exchange download it from the Store.\n\nCalendar features include\n - Calendar widget on Events view displays upcoming events\n - Tap days on the month grid to view events on a specific day\n - Tap date header to access the day view\n - Flick between months in the main view\n - Pull down on the main page to create a new event, jump to today, manage your calendars or perform manual sync\n - Check the week numbers by dragging between months in the main view | Календарь белән вакыйгалар булдырырга, җайланмада алар турында искә төшерүләр көйләргә, кабатланучы вакыйгаларны билгеләргә яки, вакыйгаларны электрон почта аша башкалар белән уртаклашып, аларны очрашуларга чакыру итеп үзгәртергә мөмкин. Кулланып булган хезмәтләргә Microsoft Exchange, Google, Nextcloud һәм CalDAV белән ярашлы теләсә нинди календарь хезмәтләре керә. Microsoft Exchange'ны ялгау өчен аны Кибеттән йөкләп алырга кирәк.
Календарь мөмкинлекләре:
- Вакыйгалар күрсәтелешендә Календарь виджеты киләсе вакыйгаларны күрсәтә
- Айлык җәдвәлдә берәр көнгә баскач, шул көндәге вакыйгалар күрсәтелә
- Көндәлек күрсәтелешкә күчү өчен дата башламына басып була
- Төп күрсәтелештә айлар арасында күчү
- Экранны аска тарту ярдәмендә яңа вакыйга булдыру, кирәкле көнгә күчү, календарьләр белән идарә итү яки синхронлаштыруны кулдан башкару
- Төп күрсәтелештә айлар арасында сөйрәп, атна саннарын тикшерү | sailfish/jolla-calendar/calendar.ts |
People | Кешеләр | sailfish/jolla-calendar/sailfish-components-calendar-qt5.ts |
Organizer | Оештыручы | sailfish/jolla-calendar/sailfish-components-calendar-qt5.ts |
Optional | Мәҗбүри түгел | sailfish/jolla-calendar/sailfish-components-calendar-qt5.ts |
This event has been cancelled | Бу вакыйгадан баш тартылган | sailfish/jolla-calendar/sailfish-components-calendar-qt5.ts |
Remove from calendar | Календарьдән бетерү | sailfish/jolla-calendar/sailfish-components-calendar-qt5.ts |
Reminder %1 | Искәртү %1 | sailfish/jolla-calendar/sailfish-components-calendar-qt5.ts |
Reminder %1, %2 | Искәртү %1, %2 | sailfish/jolla-calendar/sailfish-components-calendar-qt5.ts |
Failed to accept invitation | Чакыруны кабул итеп булмады | sailfish/jolla-calendar/sailfish-components-calendar-qt5.ts |
Failed to tentatively accept invitation | Чакыруны шартлы рәвештә кабул итеп булмады | sailfish/jolla-calendar/sailfish-components-calendar-qt5.ts |
Failed to decline invitation | Чакыруны кире кагып булмады | sailfish/jolla-calendar/sailfish-components-calendar-qt5.ts |
%n people | %n кеше%n кеше | sailfish/jolla-calendar/sailfish-components-calendar-qt5.ts |
Show more... | Күбрәк күрсәтү... | sailfish/jolla-calendar/sailfish-components-calendar-qt5.ts |
Show in Calendar | Календарьдә күрсәтү | sailfish/jolla-calendar/sailfish-components-calendar-qt5.ts |
Ends | Ахыры | sailfish/jolla-calendar/sailfish-components-calendar-qt5.ts |
Never | Беркайчан да | sailfish/jolla-calendar/sailfish-components-calendar-qt5.ts |
At time of event | Вакыйга дәвамында | sailfish/jolla-calendar/sailfish-components-calendar-qt5.ts |
%n days before | %n көн алдан - | sailfish/jolla-calendar/sailfish-components-calendar-qt5.ts |
%n hours before | %n сәгать алдан - | sailfish/jolla-calendar/sailfish-components-calendar-qt5.ts |
Attending? Yes | Катнашасыңмы? Әйе | sailfish/jolla-calendar/sailfish-components-calendar-qt5.ts |
Attending? Maybe | Катнашасыңмы? Бәлки | sailfish/jolla-calendar/sailfish-components-calendar-qt5.ts |
Attending? No | Катнашасыңмы? Юк | sailfish/jolla-calendar/sailfish-components-calendar-qt5.ts |
Attending? | Катнашасыңмы? | sailfish/jolla-calendar/sailfish-components-calendar-qt5.ts |
Maybe | Бәлки | sailfish/jolla-calendar/sailfish-components-calendar-qt5.ts |
Tentative: %1 | Якынча: %1 | sailfish/jolla-calendar/sailfish-components-calendar-qt5.ts |
Problem with syncing. | Синхронлаштыру хатасы. | sailfish/jolla-calendar/sailfish-components-calendar-qt5.ts |
New photos and videos you take will appear here | Яңа фото һәм видеолар монда булачак | sailfish/jolla-camera/jolla-camera.ts |
Unlock the device to access older photos and videos | Элекке фото һәм видеоларга керү өчен, җайланманы биктән ачыгыз | sailfish/jolla-camera/jolla-camera.ts |
Captured photos and videos will appear here when you take some | Сез төшергән фото һәм видео монда күренәчәк | sailfish/jolla-camera/jolla-camera.ts |
Save location | Урынны саклау | sailfish/jolla-camera/jolla-camera.ts |
Save current GPS coordinates in captured photos. | Хәзерге GPS координатларын төшерелгән фотоларда саклау. | sailfish/jolla-camera/jolla-camera.ts |
Enable QR-code recognition | QR-код тануны ялгау | sailfish/jolla-camera/jolla-camera.ts |