en
stringlengths 1
934
| tt
stringlengths 3
1.11k
| src
stringclasses 155
values |
|---|---|---|
Import contacts | Контактларны импортлау | sailfish/jolla-contacts/contacts.ts |
Start import wizard | Импортлау белгечен кабызу | sailfish/jolla-contacts/contacts.ts |
From %1 | %1 эченнән | sailfish/jolla-contacts/contacts.ts |
From contact file | Контакт файлыннан | sailfish/jolla-contacts/contacts.ts |
Remove all contacts | Барлык контактларны бетерү | sailfish/jolla-contacts/contacts.ts |
Remove device contacts | Контактларны җайланмадан бетерү | sailfish/jolla-contacts/contacts.ts |
Deleted device contacts | җайланма контактлар бетерелде | sailfish/jolla-contacts/contacts.ts |
Affects all contacts in the device not synced from an external service. Any synced contacts can be removed by changing the settings for the relevant account. | Җайланмадагы барлык тышкы хезмәт белән синхронлаштырылмаган контактларга кагыла. Синхронлаштырылган контактларны тиешле хисап язмасы көйләүләрен үзгәртеп бетерергә мөмкин. | sailfish/jolla-contacts/contacts.ts |
Locked | Тыелган | sailfish/jolla-devicelock/devicelock.ts |
Lock code cannot be more than %n digits. | Бикләү коды %n цифрдан артмаска тиеш | sailfish/jolla-devicelock/devicelock.ts |
Permanently Locked | Бөтенләй бикләнгән | sailfish/jolla-devicelock/devicelock.ts |
Final chance | Соңгы мөмкинлек | sailfish/jolla-devicelock/devicelock.ts |
Entering incorrent lock code once more will permanently block your access to the device. | Тагын ялгыш бикләү кодын керткән очракта, җайланмага керү мөмкинлеге бөтенләй тыелачак | sailfish/jolla-devicelock/devicelock.ts |
Incorrect lock code | Ялгыш бикләү коды | sailfish/jolla-devicelock/devicelock.ts |
Download attachment? | Кертелмәне йөкләргәме? | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
The attachment you are forwarding has not been downloaded yet. | Тапшырыла торган эл. почта хәбәреннән кертелмә әлегә йөкләнмәде | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Discard | Бетерү | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Downloading attachment... | Кертелмә йөкләнә... | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
The attachment could not be downloaded, please check your internet connection. | Кертелмәне йөкләп булмады. Интернетка тоташуны тикшерегез. | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Try again | Яңадан кабатлау | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Add new attachment | Кертелмә өстәү | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Remove attachment | Кертелмәне бетерү | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
No Attachments | Кертелмәсез хатлар | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
%n Attachments | %n кертелмә | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Pull down to add attachments | Кертелмәләр өстәү өчен аска тартыгыз | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Discard draft | Караламаны бетерү | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Save draft | Каралама итеп саклау | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Send | Җибәрү | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
--- Original message --- | --- Чыганак хәбәр --- | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
On %1, %2 wrote: | %2 исеменнән %1 алынган: | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Discarding draft | Караламаны бетерү | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Add account | Хисап язмасын өстәү | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
New mail | Яңа хат | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Cc | Күчермә | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Bcc | Яшерен күчермә | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
From: | Кемнән | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Normal | Гадәти | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
High | Югары | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Low | Түбән | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Importance: | Әһәмият | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Request read receipt | Укылуын тикшерү | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Add attachment | Кертелмә өстәү | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Email cannot be sent! Total file size exceeds %1. | Электрон почта хәбәрен җибәреп булмый. Файлларның гомуми күләме %1 артык. | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Total file size exceeds %1. Consider removing some attachments. | Файлларның гомуми күләме %1 артык. Кайбер кертелмәләрне бетерегез. | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Write message... | Хәбәр язу... | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Write reply... | Җавап язу... | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Attach files | Файллар кертү | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
%n other(s) | тагын %n | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
No accounts | Хисап язмалары юк | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Pull down to add an account | Электрон почта хисап язмасы өстәлмәгән. Хисап язмасын өстәү өчен аска тартыгыз. | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Account creation disabled by %1 Device Manager | Хисап язмасын төзү %1 Device Manager тарафыннан өзелгән | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Signature failed | Имзалап булмады | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Unknown type | Билгесез төр | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Create account | Хисап язмасын төзү | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Unread<br/>email(s) | Укылмаган<br/>хат | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Updating... | Яңартыла... | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Up to date | Яңартылган | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Folder creation failed | Папка төзү хатасы | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Folder deletion failed | Папка бетерү хатасы | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Folder rename failed | Папка исемен алыштыру хатасы | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Folder move failed | Папка күчерү хатасы | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Updating account... | Хисап язмасы яңартыла... | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Forwarded email | Тапшырылган электрон почта | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
%n attachments | %n кертелмә | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Calendar invitation | Чакыру | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Not Downloaded | Йөкләнмәде | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Downloaded | Йөкләнде | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Downloading | Йөкләү бара | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Failed | Барып чыкмады | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Failed to save file | Файлны яздырып булмады | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Import into Calendar | Календарьга импортлау | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Deleting mail | Электрон почта бетерү | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Select messages | Хатлар сайлау | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Synchronize all | Барысын да яңарту | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
New Message | Яңа хат төзү | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Inboxes (%1) | Килгән (%1) | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
No unread emails in Inboxes | «Килгән» папкасында укылмаган хатлар юк | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Swipe left to access your Email folders | Электрон почта папкаларына керү өчен сулга сызп алыгыз | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Folders | Папкалар | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
New subfolder | Яңа эчке папка | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Move | Күчерү | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Refresh folder list | Папкалар исемлеген яңарту | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
New folder | Яңа папка | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Load images | Сурәтләрне күрсәтү | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Message info | Почта турында мәгълүмат | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
When: | Кайчан: | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Organizer: | Оештыручы: | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Reply to: | Җавап бирү | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Optional: | Мәҗбүри түгел: | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Cc: | Күчермә | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Secrecy: | Яшеренлек: | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Public | Гомуми ачык | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Repeat: | Кабатлау: | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Account: | Хисап язмасы | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Size: | Күләм | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
No recipients | Алучы күрсәтелмәгән | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
(Empty subject) | Темасыз | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
(Empty preview) | Кара алу юк | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Move to | Күчерү урыны | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Mark as unread | Укылмаган дип билгеләү | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |