sentence1
stringlengths 22
549
| sentence2
stringlengths 23
517
| label
float64 0
5
|
|---|---|---|
El ministro luxemburgués también señaló que hay muchos empleos y buena parte del comercio entre la UE y Suiza dependen de la relación entre las dos partes. | "Esto va en contra del principio de libre circulación de personas entre la UE y Suiza. | 1.6 |
Los ministros de Exteriores y Comercio de los países miembros de la Alianza, se hicieron la foto oficial en la explanada del Centro de Convenciones de la ciudad caribeña. | Algunos apartes de los aspectos más relevantes señalados por los cuatro ministros durante la rueda de prensa y que se enmarcan en el compromiso de seguir desarrollando los 5 pilares de trabajo como son la libre circulación de bienes, de servicios, de personas, de capital y la cooperación. | 1 |
El programa de La Sexta emite un vídeo irónico de dirigentes del PP usando Google Glass. | En el montaje del espacio televisivo podemos ver la primera orden que la ex presidenta de la Comunidad de Madrid le da a las Google Glass: Take a picture. | 1.4 |
La policía de Gales del Sur, irrumpió en la habitación de un hotel cuando Matthew Williams le estaba comiendo la cara a una mujer . | El staff de seguridad del hotel irrumpió en la habitación cuando este no los dejó entrar. | 1.8 |
Sin embargo, México ha resultado ser el país de América Latina donde peor concento se tiene del Papa, con 26% de encuestados que consideran sus logros pobres o mediocres. | Sin embargo, en América se encuentra, paradójicamente, el país donde más recelo despierta el nuevo Papa. | 2 |
En su intervención, Toyberg-Frandzen dijo que la situación en Donetsk y Lugansk se asimila a la que había antes de los acuerdos de alto el fuego firmados en Minsk el 5 de septiembre pasado por el Gobierno de Ucrania y los rebeldes prorrusos. | En la víspera, la OSCE, encargada de hacer respetar el alto el fuego firmado el 5 de septiembre pasado por los beligerantes y que muchos consideran moribundo, alertó sobre "el nivel de violencia en el este de Ucrania". | 1.4 |
En occidente el sistema más comúnmente utilizado los horóscopos, que afirman predecir aspectos de la personalidad de las personas, y poder de predecir el futuro basándose en la posición del sol, la luna y otros elementos en el momento del nacimiento. | Existía una correlación significativa en la posición de Marte en el momento del nacimiento con la calidad de los deportistas del estudio. | 1.2 |
Utilizamos las fuerzas policiales, con sus equipos antimotines legales”, dijo Rangel Ávalos al referirse a la represión de las protestas que comenzaron en febrero de 2014. | Jens Modvig, relator para Venezuela, inició el 53° período de sesiones del organismo haciendo referencia a la represión durante las protestas que comenzaron en febrero de 2014. | 1.6 |
Si es aprobada por el Senado, Lynch sería la segunda mujer en ser la fiscal general del país y la primera mujer afroamericana en el cargo. | De ser confirmada por el Senado, Lynch se convertiría en la primera mujer negra en el cargo y seguiría al primer secretario de Justicia de la nación de raza negra. | 3.6 |
A casi dos meses del fallecimiento del ex presidente de Sudáfrica, el testamento de 40 páginas fue leído en la sede de la Fundación Mandela en Johannesburgo, en presencia de sus familiares y de sus tres albaceas: Moseneke, George Bizos, ex abogado y amigo íntimo de Mandela, y el juez Themba Sangoni. | 'Tata Madiba', como le llamaban los suyos, deja una jugosa herencia valorada en 46 millones de rands , según han anunciado los custodios de su testamento, el ex abogado y amigo íntimo de Mandela, George Bizos, y el juez Themba Sangoni. | 2 |
Las regalías de los libros de Mandela y otros proyectos, así como sus casas en Johannesburgo, Ciudad del Cabo, Qunu y Mthatha fueron legadas a la fundación familiar "Nelson Rohlilala Mandela Family Trust". | Por qué Suiza quiere frenar la inmigración de la Unión Europea os suizos votaron a favor de imponer límites a la entrada de trabajadores uropeos. | 0 |
"Jiang Zemin ejerció autoridad de supervisión sobre las personas que cometieron de forma directa los abusos propiamente dichos, lo que le hace responsable de actos de tortura y otros importantes abusos de derechos humanos perpetrados por sus subordinados contra la población tibetana", señala la querella que ahora el juez reproduce en el auto para decretar la prisión del ex presidente. | La querella del Comité de Apoyo al Tibet por la cual se inició la investigación y que ahora es reproducida por el juez en el auto para decretar la prisión del expresidente, asegura que "Jiang Zemin ejerció autoridad de supervisión sobre las personas que cometieron de forma directa los abusos propiamente dichos, lo que le hace responsable de actos de tortura y otros importantes abusos de derechos humanos perpetrados por sus subordinados contra la población tibetana". | 3.4 |
Ocho mujeres murieron y otras cuatro se encuentran en estado crítico tras someterse a cirugías de esterilización en un campamento de planificación familiar gubernamental en el centro de la India, informó hoy a Efe una fuente oficial. | Al menos 11 mujeres han muerto y más de 60 permanecen hospitalizadas, 14 en estado crítico, tras someterse a una cirugía de trompas, en el marco de una campaña de esterilización voluntaria en el estado de Chhattisgarh, en el centro de India. | 2.6 |
Un "texto" es una composición de signos codificado en un sistema de escritura (como un alfabeto) que forma una unidad de sentido . | También es texto una composición de caracteres imprimibles (con grafema) generados por un algoritmo de cifrado que, aunque no tienen sentido para cualquier persona, sí puede ser descifrado por su destinatario original. | 2.6 |
Uno de los arrestados "se identificó como Antonio Magaña Pantoja, relacionado con ilícitos como la distribución de droga y el cobro de extorsiones para un grupo del crimen organizado que opera en la zona y de quien se determinó, es medio hermano de Nazario Moreno y primo de Enrique Plancarte". | Uno de los arrestados dijo ser Antonio Magaña Pantoja, encargado de la distribución de droga y cobro de extorsiones, identificado como “el medio hermano de Nazario Moreno y primo de Enrique Plancarte”, ambos líderes Templarios, añade el parte. | 3.6 |
Uno de los arrestados "se identificó como Antonio Magaña Pantoja, relacionado con ilícitos como la distribución de droga y el cobro de extorsiones para un grupo del crimen organizado que opera en la zona y de quien se determinó, es medio hermano de Nazario Moreno y primo de Enrique Plancarte". | Uno de los arrestados dijo ser Antonio Magaña Pantoja, encargado de la distribución de droga y cobro de extorsiones, identificado como "el medio hermano de Nazario Moreno y primo de Enrique Plancarte", ambos líderes Templarios, añade el parte. | 4 |
El gobierno del Estado ha abierto una investigación y los habitantes de la ciudad de Bilaspur salieron a la calle para pedir sanciones contra los médicos. | El gobierno del estado de Chhattisgarh suspendió la campaña de esterilización, ordenó una investigación sobre la muerte de las mujeres que se sometieron a la cirugía y denunció a cuatro médicos. | 2.6 |
Sin embargo, el argumento del grave impacto macroeconómico que podía tener entrar en una renegociación con la UE no fue suficiente para calmar los temores de la población. | Sin embargo, la economía del país centroeuropeo está en un momento boyante, el desempleo no llega al 4% y los empresarios consideran que la entrada en vigor del acuerdo con la UE tuvo un impacto posiitivo en el mercado laboral suizo puesto que reforzó los controles y garantías para todos los trabajadores. | 1.8 |
Mientras tanto, el secretario de Estado estadounidense John Kerry se reunía con su homólogo iraní, Mohamad Javad Zarif, en el marco de unas conversaciones lideradas por la representante de la Unión Europea Catherine Ashton. | Mohammad Javad Zarif sostendrá conversaciones con el secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, y con la enviada de la Unión Europea, Catherine Ashton, en Omán el domingo para tratar de salvar brechas antes de que se reanuden las negociaciones en Viena el 18 de noviembre. | 2.4 |
"Los informes preliminares indican que los medicamentos administrados eran falsos y también que el equipo utilizado estaba oxidado", dijo un alto cargo del gobierno local, Siddharth Singh Komal Pardeshi, a Reuters. | "Los informes preliminares muestran que las medicinas utilizadas no eran las adecuadas y que los instrumentos estaban oxidados", ha explicado a la agencia Reuters Siddarth Komal Singh, un alto cargo del Gobierno local. | 3.2 |
Constantemente es clasificada entre las mejores universidades de Europa septentrional, y generalmente se le considera como una de las instituciones de educación superior más prestigiosas del viejo continente. | La Universidad de Uppsala constantemente es considerada como una de las universidades más prestigiosas de Europa y del país. | 2.8 |
"Andalucía" es una comunidad autónoma de España, con estatus de nacionalidad histórica, de acuerdo con el Estatuto de Autonomía que la rige. | Andalucía alcanzó la titularidad de las competencias sanitarias con la promulgación de su Estatuto de Autonomía, que fue desarrollado a través de un proceso de transferencias de competencias sanitarias desde el Estado a la Comunidad Autónoma. | 2.2 |
Araya arrastró el desgaste de dos gobiernos consecutivos del PLN, sobre todo de la gestión de Chinchilla, criticado por escándalos de corrupción y el manejo de la economía, que cerró 2010 con un déficit fiscal de 5,4% y una deuda pública de 50% del PIB. | Sin éxito, Araya trató de distanciarse de las críticas contra la gestión de Chinchilla, considerado como el gobierno más impopular de los últimos 20 años, criticado por escándalos de corrupción y la gestión económica, con un déficit fiscal de 5,4% y una deuda pública de 50% del PIB. | 3.6 |
Un "canal de comunicación" es el medio de transmisión por el que viajan las señales portadoras de la información emisor y receptor. | La Monarquía Católica o Monarquía Hispánica del rey Carlos I se completó cuando el monarca fue proclamado emperador del Sacro Imperio bajo el nombre de Carlos V. El emperador asumió -entre otros compromisos- el de convocar asambleas de los estados denominadas reuniones o dietas. | 0 |
“No había pulso, no había señales de respiración ni tampoco ritmo cardíaco”, dijo al diario local “Dziennik Wschodni”, según reproduce la agencia EFE. | "Los informes hablan de una disminución del pulso, vómitos y otras dolencias que empezaron el lunes a raíz de las cirugías a las que se habían sometido", dijo Sonmani Borah, comisionada del distrito de Bilaspur, a la agencia Afp. | 1.6 |
Las más de 30.000 entrevistas personales se realizaron en todos los países latinoamericanos hispanoparlantes menos Cuba. | El informe está basado en más de 30.000 entrevistas personales realizadas entre octubre de 2013 y febrero de 2014, en 18 países de América Latina y Puerto Rico. | 2.6 |
Recientemente, el embajador de México en Uruguay le dijo a Mujica que podría conseguir hasta cuatro camionetas a cambio del mítico vehículo, según recoge el diario The Guardian. | La segunda oferta la recibió Mujica del embajador de México en Uruguay, Felipe Enríquez, quien le ofreció diez camionetas a cambio del Fusca celeste. | 1.4 |
"La llamada de Cthulhu" es un juego de rol de horror ambientado en los años veinte y en particular en los «mitos de Cthulhu», universo de ficción iniciado por el escritor estadounidense Howard Phillips Lovecraft. | "La llamada de Cthulhu" se apoya en los mitos de Cthulhu, el mundo creado por el escritor estadounidense Howard Phillips Lovecraft y un círculo de autores que se intercambiaban relatos entre ellos aproximadamente desde 1920 a 1930. | 3.2 |
La técnica del Instituto Geofísico, Fernanda Naranjo, dijo que “la actividad del volcán es alta, así se ha mantenido y esa actividad se ha caracterizado en la madrugada y mañana del lunes por fuertes episodios explosivos, también tenemos emisiones continuas de ceniza, que han ido principalmente al norte del volcán”. | "El presidente ucraniano se encuentra bien, y tiene intención de volver al trabajo el lunes", según el comunicado oficial de la Presidencia. | 0 |
Por otra parte, el líder peruano dijo en Moscú que su país tiene interés en “conocer más el funcionamiento de la Unión Euroasiática” porque siendo Perú miembro de la Alianza del Pacífico, se puede “intercambiar experiencias” y empezar a elaborar un memorándum que permita acercarse “paulatinamente” al bloque formado por Rusia y otros países exsoviéticos. | El presidente de Perú también afirmó que su país está interesado en conocer más a fondo la Unión Aduanera, que un espacio de l,ibre comercio que forman Rusia, Kazajistán y Bielorrusia. | 1.2 |
El Pacto de Bogotá, al que Chile se adhirió en 1948, otorga a la CIJ potestad para resolver conflictos que surjan entre las naciones firmantes. | De ahí que si bien cuando, hace unas semanas, el diputado gremialista Iván Moreira, junto a su par PPD Jorge Tarud, plantearon la idea de que la permanencia de Chile en el Pacto de Bogotá debía ser revisada, en el caso que el fallo de La Haya no fuera ajustado a derecho, recibieron una andanada de críticas de todos los sectores, tras conocer el veredicto, otros representantes de su partido han comenzado a considerar esta suposición como una posibilidad cierta. O, al menos, como un debate que es necesario hacer. | 2.4 |
Barazi y voluntarios de la Media Luna Roja están trabajando para extender la operación más allá de este domingo, el último día del cese al fuego acordado para la ciudad entre las fuerzas militares y los combatientes. | En los últimos días Alvarenga estuvo recluido en un hotel de Majuro, rodeado de medidas de seguridad y sin apenas contacto con el mundo exterior. | 0 |
Sin embargo, en el caso de los enteros es necesario calcular también el signo del resultado. | En la suma de dos números enteros, se determina por separado el signo y el valor absoluto del resultado. | 2.4 |
"En el caso de que los acontecimientos sean contrarios al acuerdo de Minsk, las Fuerzas Armadas están capacitadas y preparadas para repeler ", ha dicho Poroshenko, en un comunicado difundido por la Presidencia ucraniana. | Si los acontecimientos se vuelven contra el plan de paz, las Fuerzas Armadas ucranianas están hoy dispuestas y capacitadas para responder", afirmó. | 1.2 |
"Desde el inicio de las conversaciones de paz hemos manifestado de manera pública y reiterada nuestra absoluta disposición para concertar y firmar de manera inmediata un Tratado de Regularización de la Guerra, o un cese bilateral de hostilidades entre las partes", dijo Pablo Catatumbo, uno de los negociadores de la guerrilla, en una carta dirigida el lunes al vicepresidente colombiano, Angelino Garzón. | "Desde el inicio de las conversaciones de paz con el gobierno del presidente Santos, las FARC-EP hemos manifestado de manera pública y reiterada nuestra absoluta disposición para concertar y firmar de manera inmediata un tratado de regularización de la guerra, o un cese bilateral de hostilidades entre las partes", aseguraron las FARC. | 3.2 |
La respuesta de Hamas no tardó en llegar: todo esto no son más que "mentiras", "insultos" y "desinformación", cuando "el pueblo palestino necesita a un presidente valiente", diez años después de la muerte de su icono nacional. | Líder palestino acusa a Israel de perpetuar 'guerra religiosa' en aniversario de la muerte de Yaser Arafat. | 1.4 |
El "Sol" (del latín "sol", "solis", a su vez de la raíz proto-indoeuropea "sauel-") Por sí solo, representa alrededor del 98,6 por ciento de la masa del Sistema Solar. | El Sol, junto con todos los cuerpos celestes que orbitan a su alrededor, incluida la Tierra, forman el Sistema Solar. | 1.6 |
El presidente uruguayo, José Mujica, dio a entender hoy en Brasilia que sigue analizando la venta de su viejo "Fusca" de Volkswagen, después de que un jeque árabe le ofreciera un millón de dólares. | El presidente uruguayo, José Mujica, fue recibido hoy en Brasilia por la jefa de Estado brasileña, Dilma Rousseff, a quien ha querido felicitar personalmente por su reelección en los comicios de octubre pasado. | 1.6 |
Las relaciones entre Estados Unidos y Francia viven ahora un momento inimaginable a diez años de haber dejado atrás una de sus peores crisis en los 200 años de relación, reconocieron hoy los presidentes Barack Obama y Francois Hollande. “Una década atrás pocos hubieran imaginado a nuestros dos países trabajando tan de cerca de muchas maneras”, apuntaron ambos líderes en un artículo de opinión conjunto publicado este lunes en los diarios The Washington Post y Le Monde. | Preámbulo de este encuentro, Hollande y su homólogo estadounidense, Barack Obama, lanzaron un llamado para lograr un acuerdo ambicioso sobre cambio climático en un artículo conjunto publicado este lunes por los diarios Le Monde y The Washington Post, reseñó AFP. | 2 |
Menos de un año después, el 3 de octubre de 1990, la Reunificación de Alemania era oficial. | Fue seguido de una reunificación entre el Este y el Oeste alemán, el 3 de octubre de 1990. | 3.2 |
Reportes de la prensa local y testigos en el noreste de Nigeria sugieren que militantes del grupo islamista Boko Haram han tomado la ciudad de Chibok. | Un grupo de cazadores y vigilantes locales han liberado la importante ciudad de Mubi, en el noreste de Nigeria, que fue tomada por el grupo terrorista Boko Haram hace dos semanas, informaron hoy los medios locales. | 1.4 |
Sin embargo la microbiología tradicional se ha ocupado especialmente de los microorganismos patógenos entre bacterias, virus y hongos, dejando a otros microorganismos en manos de la parasitología y otras categorías de la biología. | Martinus Beijerinck hizo dos grandes contribuciones a la microbiología: el descubrimiento de los virus y el desarrollo de técnicas de cultivo microbiológico. | 1.6 |
Podemos distinguir entre arteriografía cuando el objeto de estudio son las arterias, y flebografía cuando se refiere a las venas. | Se habla de arteriografía cuando el objeto de estudio son las arterias, si fueran las venas se habla de flebografía, ámbas técnicas se agrupan en lo que se conoce como angiografía. | 3.2 |
"Eso significa que si las empresas comparten contenido que les puede ser útil a ellos entonces mostraremos eso. | Pero si por el contrario las empresas comparten contenido que no les interesa, no lo mostraremos, ya que probablemente sea más importante que se enteren de que el bebé de un amigo está sano". | 0.8 |
Los comunicados indicaron que China y Japón también "reconocieron que existen posiciones diferentes entre ellos" sobre las tensiones por las islas en el Mar de China Meridional y acordaron establecer un mecanismo de manejo de crisis para evitar "contingencias". | También manifiestan conocer las diferencias existentes en cuanto a la soberanía de islas en el Mar de China Meridional y Oriental, y acuerdan "prevenir la escalada de tensiones a través del diálogo y la consulta" así como establecer "mecanismos de gestión de crisis para evitar contingencias". | 3 |
La mandataria se reunió con funcionarios nacionales, entre ellos el ministro de Economía, Axel Kicillof, y repasó el nivel de volumen de reservas monetarias, de depósitos bancarios y de la recaudación fiscal, se indicó. | Capitanich reseñó que la jefa de Estado estuvo reunida ayer con otros funcionarios de distintas áreas y que se efectuó un monitoreo del volumen de reservas, del volumen de depósitos, de la recaudación fiscal, y una supervisión de las variables macroeconómicas. | 3 |
La representación de "coma fija" es una forma de notación científica que consiste en destinar una cantidad fija de dígitos para la parte entera y otra para la parte fraccionaria. | En los anteriores ejemplos la coma está fija y sirve para separar la parte entera de la parte fraccionaria. | 2.8 |
La odisea de Alvarenga, que parece salida del "Relato de un náufrago" de Gabriel García Márquez, suscita desde hace más de una semana un gran interés en todo el mundo. | Un año después, García Márquez publicó en el mismo diario Relato de un náufrago, una serie de catorce crónicas sobre el naufragio del destructor A. R. C. Caldas, basándose en entrevistas con Luis Alejandro Velasco, joven marinero que sobrevivió al naufragio. | 2 |
El patrimonio del insigne sudafricano se repartirá entre sus familiares, los colaboradores más cercanos de las escuelas donde estudió y el Congreso Nacional Africano , su partido, que actualmente permanece en el gobierno. | Su legado también se lo disputa su otra familia, el Congreso Nacional Africano, el partido político en el que siempre militó. | 1.6 |
"Acer rubrum", el "arce rojo americano," "arce rojo" o "arce de Canadá" es uno de los árboles caducos más comunes y extendidos del este de Norteamérica. | En partes del noroeste del Pacífico, es uno de los más árboles más comúnmente introducidos. | 1.4 |
El grupo islamista nigeriano Boko Haram ha tomado el control de la localidad nororiental de Chibok, donde el pasado mes de abril secuestró a más de 200 niñas de una escuela. | El grupo islamista nigeriano Boko Haram tomó la ciudad de Chibok, en el noreste de Nigeria, donde hace más de seis meses fueron secuestradas 276 estudiantes, a pesar de las repetidas promesas del gobierno de mandar refuerzos a la zona. | 3.2 |
Fue propuesto por Hugo Ball, escritor de los primeros textos dadaístas; posteriormente, se unió el rumano Tristan Tzara que llegaría a ser el emblema del Dadaísmo. | Posteriormente fue adoptado por Tristan Tzara, quien se convertiría en la figura más representativa del Dadaísmo. | 3 |
Magistrados de la Sala Penal del Supremo consultados por este periódico creen que esas diferencias no son relevantes y consideran que la aplicación de la doctrina Botín a la hermana del Rey es jurídicamente ineludible. | Jueces del Supremo opinan, por el contrario, que si Castro no aplica la doctrina Botín «estaría jugando con fuego». | 2 |
A partir de este momento las leyes de la Corona Española establecieron que los indígenas americanos (amerindios) no serían sometidos a la esclavitud, sino que en la colonización española de América se establecería un régimen de servidumbre denominado"encomienda". | Con las medidas prontas de seguridad el gobierno creó una estructura de conducción económica que se superpuso a las leyes existentes. | 0.8 |
"No tenemos formalizado nada pero estoy seguro de que ambos mandatarios se van a dar un espacio para conversar e intercambiar opiniones y también de las relaciones en general entre Chile y Perú", declaró el canciller chileno, Alfredo Moreno, desde Cartagena a medios de su país. | "No tenemos formalizado nada pero estoy seguro de que ambos mandatarios se van a dar un espacio para conversar y de intercambiar opiniones y también de las relaciones en general entre Chile y Perú", declaró Moreno a los periodistas que acompañan a la delegación chilena a la cumbre. | 3.8 |
Los cuidadores de un zoológico de Dinamarca han matado a un bebé jirafa para evitar la consanguinidad entre las diferentes especies del recinto y luego han servido sus restos a los leones para que estos les sirvieran de alimento. | El cuerpo despedazado del animal se utilizará para alimentar a las fieras del parque. | 1.4 |
De Blasio anunció que su objetivo es emitir tarjetas de identidad municipales "a todos los neoyorquinos durante este año" y "sin importar su estatus migratorio". | "La ciudad de Nueva York es el hogar de todos los que vivimos aquí. | 0.6 |
"Guerrero" es uno de los 31 estados que junto con el Distrito Federal conforman las 32 entidades federativas de México. | Como artesanía, la alfarería en el estado de Guerrero es uno de los recursos culturales más comunes y utilizado en el diario vivir de los pobladores, como ollas, vasijas, jarros, candeleros. | 1.2 |
Desde que el módulo se separó de la sonda, "la misión se dividió en dos", aunque Rosetta sigue siendo "fundamental" ya que Philae la necesita para comunicarse con la Tierra. | Desde Malargüe se reciben las comunicaciones de la sonda, que demoran casi 25 minutos en llegar a la Tierra. | 1.4 |
La gama de Cruzcampo es la más vendida de España en cuanto a volumen de ventas. | La venta de cervezas Cruzcampo está extendida por todo el país, sin embargo, la región de Andalucía es uno de los puntos en los que más ventas registra. | 2 |
Las Erinias, innombrables, por eso se utiliza el eufemismo Euménides (benévolas), son las diosas de la venganza que persiguen a Orestes por la muerte de su madre Clitemnestra. | Las Erinias, diosas de la venganza de sangre, sostienen que, si no se condena a Orestes, en la ciudad cualquiera se sentirá libre de cometer cualquier tipo de acto por venganza propia. | 2.2 |
A partir de que los europeos descubrieron la existencia de América en 1492, el continente fue sometido a una explotación brutal de sus bienes. | A partir de este momento las leyes de la Corona Española establecieron que los indígenas americanos (amerindios) no serían sometidos a la esclavitud, sino que en la colonización española de América se establecería un régimen de servidumbre denominado"encomienda". | 1.6 |
En medio del descontento popular con el gobierno de Laura Chinchilla, Araya, exalcalde de 56 años, fue sorprendido por Solís, quien no sólo se coló en la segunda ronda sino que lo superó con 31% de los votos contra 29% el domingo. | En medio del descontento popular con la gestión de la presidenta Laura Chinchilla, Araya, del gobernante Partido Liberación Nacional , fue sorprendido por el candidato del Partido Acción Ciudadana , quien no sólo se coló en la segunda ronda sino que lo pasó con 30,8% sobre 29,6%, escrutado un 80% de las mesas. | 3.6 |
El presidente avanzó el miércoles que pedirá a las cámaras una autorización concreta para la ofensiva militar contra el EI, algo que en septiembre no consideraba necesario. | El presidente Barack Obama le pidió al Congreso el miércoles que trabaje con él en una nueva autorización que reemplace aquella creada tras los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001 y permita usar la fuerza militar contra el grupo extremista Estado Islámico. | 2.6 |
El enfrentamiento se produjo después de que los maestros del estado mexicano de Guerrero atacaran la sede del Partido Revolucionario Institucional en Chilpancingo, causando numerosos destrozos y prendiendo fuego a parte de las instalaciones. | Maestros del estado de Guerrero atacaron la sede del Partido Revolucionario Institucional en Chilpancingo, una agresión que fue controlada por la policía estatal causando un enfrentamiento entre ambos. | 3 |
Magistrados de la Sala Penal del Supremo consultados por este periódico creen que esas diferencias no son relevantes y consideran que la aplicación de la doctrina Botín a la hermana del Rey es jurídicamente ineludible. | El abogado de la infanta, Miquel Roca, atiende a los medios tras la imputación de la hermana del rey. | 1 |
Igual que el contingente actual, los nuevos efectivos entrenarán y asistirán a las fuerzas de seguridad iraquíes y kurdas en su lucha contra el grupo yihadista Estado Islámico , que controla partes de Irak y Siria, según informó el Pentágono. | Obama agregó que es demasiado pronto para decir si Estados Unidos y sus aliados están ganando su lucha contra el grupo Estado Islámico en Irak y Siria. | 1 |
El actual presidente Horacio Cartes declaró la guerra a la pobreza, que afecta casi al 60% de la población, de unos 6,5 millones de personas. | El partido que sostuvo a la dictadura es el mismo partido que al día siguiente dijo, nosotros apoyamos la democracia", indicó a Efe Antonio Pecci, Coordinador de la Mesa de la Memoria Histórica, una coalición de organizaciones de derechos humanos. | 0 |
La policía de Gales del Sur, irrumpió en la habitación de un hotel cuando Matthew Williams le estaba comiendo la cara a una mujer . | El hecho se registró en la habitación de un hotel de la localidad galesa de Argoed. | 1.8 |
La "Organización Mundial de la Salud (OMS)", es el organismo de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) especializado en gestionar políticas de prevención, promoción e intervención en salud a nivel mundial. | El equipo de fax receptor reconvierte la imagen codificada, y la imprime en papel. | 0 |
realizado previo a cada una de las Copas Mundiales de Fútbol organizadas por la FIFA en el que se determinan los equipos participantes de dicho evento. | Sin embargo, para la Copa Mundial de Fútbol de 1970 hubo 68 equipos que disputaron 175 partidos clasificatorios, superando los 127 del evento previo. | 1.2 |
El zoo de Copenhague sacrificó hoy a una jirafa de dos años alegando que tenía que evitar futuros problemas de consanguinidad, pese a una intensa campaña pública en internet para salvar su vida y a la propuesta de alternativas. | De nada han servido las miles de firmas que han recogido varias peticiones populares online, las quejas de varias organizaciones no gubernamentales para la protección de los animales y las ofertas de otros zoológicos, que se mostraron dispuestos a acoger al animal que Copenhague prefería sacrificar. | 2.8 |
Todos los oficiales del ejército británico y muchos de otras partes del mundo son entrenados en Sandhurst. | Todos los oficiales cadetes que completan el curso de Comisión son elegibles para licenciarse. | 1.6 |
También un volumen y una imagen del "Señor de los Milagros", porque "el fervor religioso paraliza Lima" y una camiseta de la selección peruana "para que les ayude con el padre Celestial para que Perú vuelva a estar en el Mundial", según Humala. | El jefe de Estado peruano le regaló al Pontífice una serie de presentes representativos de nuestro país, como un libro de recetas con quinua, un volumen y una imagen del Señor de los Milagros, una camiseta de la selección peruana, y una bufanda “para que la use cuando tenga frío”, dijo Humala. | 2.2 |
Está demostrado que, al contrario de lo que se creía anteriormente, la ejecución no se llevó a cabo. | Según investigaciones modernas, la sentencia no se llevó a cabo y Maria Anna Schwegelin fue perdonada. | 2.4 |
«He venido en un momento en el que, por todo el mundo, Estados Unidos está liderando desde una posición de fuerza», dijo en tono victorioso Obama en un discurso pronunciado en un foro de líderes empresariales en el marco de la cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico . | Entre esos retos, citó la lucha contra el ébola, el cambio climático o la proliferación nuclear, según afirmó Obama en un discurso en un foro de líderes empresariales de la cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico , que se celebra entre hoy mañana en la capital de la potencia asiática. | 1.8 |
La "edad del Universo", de acuerdo con la Teoría del Big Bang, es el tiempo transcurrido desde el Big Bang hasta el presente. | Los "acuerdos de Evián" son el resultado de negociaciones entre los representantes de Francia y los del Gobierno Provisional de la República Argelina (GPRA) formado por el Frente de Liberación Nacional (FLN) durante la guerra de Argelia. | 0 |
"Gabrielle Bonheur "Coco" Chanel" (Saumur, 19 de agosto de 1883 - París, 10 de enero de 1971) fue una diseñadora de moda francesa. | Hija de un vendedor ambulante y una ama de casa, ambos de escasos recursos, Gabrielle Chanel nació en un hospicio de Saumur, el 19 de agosto de 1883. | 2.2 |
El actual presidente Horacio Cartes declaró la guerra a la pobreza, que afecta casi al 60% de la población, de unos 6,5 millones de personas. | El cuerpo despedazado del animal se utilizará para alimentar a las fieras del parque. | 0 |
Sus frondes, grandes y varias veces pinadas, y con el pecíolo alzado adaxialmente, y los pelos en el rizoma y la parte inferior de los pecíolos, también recuerdan a los helechos arborescentes. | Las frondes son de tamaño grande, 2-3 pinadas, con pelos en la parte inferior de los pecíolos, y están alzadas en su parte abaxial, caracteres comunes en los cyatheales (clado de los helechos arborescentes). | 2.8 |
En teoría de autómatas y lógica secuencial, una "tabla de transición de estados" es una tabla que muestra qué estado se moverá un autómata finito dado, basándose en el estado actual y otras entradas. | Cuando se trata de un autómata finito no determinista, entonces la tabla de transición muestra todos los estados que se moverá el autómata. | 2 |
Hace cuatro años, en abril de 2010, los indecisos marcaron el 11% y el voto en blanco, el 4 por ciento. | El sondeo, efectuado por la firma Ipsos Napoleón Franco para varios medios de prensa, indica que el voto en blanco tendría la preferencia "si las elecciones fueran hoy", mientras que el 23 por ciento aún se encuentra indeciso. | 1.4 |
Especialiada en los productos de piel y cuero, desde su adquisición en febrero de 2001 por parte del Grupo Gucci ha diversificado su producción hacia la moda femenina (desde 2005) y masculina (desde 2006), la joyería, la cosmética y perfumería y los accesorios de decoración. | Desde entonces, su oferta de productos se ha diversificado enormemente, y ahora incluye joyas, gafas, cosmética y fragancias, productos de decoración y muebles. | 2 |
Partiendo de la base de que los partidos son un mal necesario, los ciudadanos se van apartando de ellos y buscan otros cauces para intervenir, lo que lleva a la creación de los llamados "grupos de presión". | En la Partidocracia se dejan en manos del cuerpo electoral ciudadano, la elección, discusión, participación y consenso alrededor de temas y opciones determinadas por las élites o dirigencias de los partidos políticos. | 1.8 |
El anuncio se produjo solo un día después de que las autoridades sanitarias del país dijesen que no se habían registrado más casos -mucho menos fallecidos- luego de que una niña de dos años que viajó al país procedente de Guinea falleciese a causa del virus a finales de octubre. | El gobierno del estado de Chhattisgarh suspendió la campaña de esterilización, ordenó una investigación sobre la muerte de las mujeres que se sometieron a la cirugía y denunció a cuatro médicos. | 0.4 |
"Quemú Quemú" es una localidad ubicada al noreste de la provincia de La Pampa en Argentina. | Localidad ubicada al oeste de la llamada Pampa Húmeda Argentina, posee un clima con dos regímenes de lluvias: | 1.6 |
El responsable de la OIEA, Ali Akbar Salehi, afirmó esta semana que Irán estaría dispuesto a realizar "algunas modificaciones en los planos para producir menos plutonio", si bien insistió que se trata de un reactor de investigación. | En respuesta a esas inquietudes, el jefe de la OIEA, Ali Akbar Salehi, afirmó esta semana que Irán está dispuesto a "hacer algunas modificaciones en los planes para producir menos plutonio", aunque repitió que Arak es un reactor de investigación. | 3.8 |
El creador de Flappy Bird Creator Dong Nguyen, en declaraciones a The Verge, justifica el éxito del título diciendo que se trata de "algo totalmente diferente a los juegos para móviles de hoy en día, y es un muy buen juego para competir contra otros". | El creador del juego considera que su éxito se debe a se trata de «algo totalmente diferente a los juegos para móviles de hoy en día, e incita a competir contra otros jugadores». | 2.8 |
Frente al riesgo de una escalada militar, el Consejo de Seguridad de la ONU convocó a una reunión de urgencia hoy en Nueva York. | Después de que EU y varios países europeos denunciaran la entrada en Ucrania de convoyes militares con armamento pesado desde Rusia, el Consejo de Seguridad de la ONU advirtió el miércoles del riesgo de que las actuales hostilidades deriven en "combates a gran escala". | 2 |
En diciembre de 2004, un tribunal inferior de Aruba determinó que el matrimonio entre Charlene y Esther Oduber-Lamer celebrado en los Países Bajos debía ser reconocido en Aruba. | El día 13 de abril de 2007, el Tribunal Supremo declaró que, de acuerdo con la Carta del Reino de los Países Bajos (a la que están sujetos todos los territorios del Reino), los matrimonios celebrados en cualquier territorio del Reino de los Países Bajos deben ser aceptados en los restantes territorios del Reino también. | 1.8 |
La superficie de Colombia es de 2.129.748 km², de los cuales 1.141.748 km² corresponden a su territorio continental y los restantes 988.000 km² a su extensión marítima, | El área total de Colombia es de 2.129 748 km² conformados por el territorio continental y las aguas marítimas. | 3.6 |
Armados con bates de madera, machetes, arcos, flechas y armas de fuego artesanales para caza, un grupo de estos Vigilantes logró liberar este miércoles la ciudad de Maiha , que estaba bajo control de los salafistas. | Hace dos días otro grupo de cazadores locales también lograron recuperar la ciudad de Maiha, a unos 25 kilómetros de Mubi, que también estaba bajo control de los terroristas. | 2.8 |
El nivel de las aguas del río Támesis está en su nivel más alto desde la década de 1980 debido a la intensidad de las lluvias de las últimas semanas en Inglaterra. | El nivel de las aguas del río Támesis está en su nivel más alto desde los pasados años ochenta debido a la intensidad de las lluvias de las últimas semanas en Inglaterra, informó hoy la Agencia medioambiental británica. | 3.8 |
Además de Jiang Zemin y Li Pegn, las órdenes de detención serían contra el ex jefe de seguridad de China Qiao Shi; el dirigente del Partido Comunista Chino en el Tíbet Chen Kuiyuan; y la ex ministra de Planificación Familiar Peng Peiyun. | Además de al ex presidente chino, el juez Moreno ordenó la busca y captura a través de Interpol del ex primer ministro Li Peng, del ex jefe de la seguridad china Qiao Shi; del ex secretario del Partido Comunista de China en el Tíbet Chen Kuiyuan, y de la ex ministra de Planificación Familiar Peng Peiyun. | 2.8 |
"Shasu" es la palabra egipcia para designar a los nómadas que surgieron en Oriente Medio, del siglo XV a. | Esta palabra tiene su origen en una lista de personas de Transjordania, del siglo XV a. | 2.2 |
A pesar de ello, cuando Venus es más brillante, puede ser visto durante el día, siendo uno de los tres únicos cuerpos celestes que pueden ser vistos de día a simple vista, además de la Luna y el Sol. | Venus es normalmente conocido como la estrella de la mañana ("Lucero del Alba") o la estrella de la tarde ("Lucero Vespertino") y, cuando es visible en el cielo nocturno, es el segundo objeto más brillante del firmamento, tras la Luna. | 3.4 |
"Sir Galahad" (a veces como "Galaz"; en galés: "Gwalchavad") es un caballero de la Mesa Redonda del Rey Arturo y uno de los tres que alcanzaron el Grial en las leyendas artúricas. | Merlín profetiza que Galahad sobrepasaría a su padre en valor y lograría alcanzar el santo Grial. | 1.2 |
La familia, cuyo nombre deriva del género Iris, cuenta con más de 2.000 especies que se distribuyen por casi todo el mundo, siendo una de las familias más importantes en horticultura. | La familia comprende aproximadamente 70 géneros y más de 1600 especies, distribuidas por todo el globo, con una marcada concentración de especies en el Hemisferio Sur y el mayor centro de radiación en África, al sur del Sahara. | 1.2 |
Un video de Circuito Cerrado de Televisión sobre el incidente muestra Khyr al Din Hamdan, de 22 años, corriendo hacia un vehículo policial, armado de un puñal y golpeando repetidamente con su arma las ventanas del rodado. | Un video de una cámara de vigilancia muestra a un joven que se abalanza contra un auto de policía, golpeando una de las ventanas. | 3 |
De allí viajaría a El Salvador, probablemente pasando por la costa oeste de Estados Unidos, para reunirse con su familia. | Estaba volando primero a Hawái y luego a El Salvador, donde se reunirá con su familia. | 2.6 |