turn
stringlengths 444
140k
| output
stringlengths 260
70.6k
|
|---|---|
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. KOGENATE Bayer wurde in klinischen Studien zur Behandlung von Blutungen bei 37 nicht vorbehandelten (PUPs) und 23 minimal vorbehandelten Hämophilie-Patienten (MTPs, Patienten mit 4 oder weniger Expositionstagen) eingesetzt.
2. Schaden entsteht vor allem dann, wenn in der Türkei Hoffnungen auf einen Beitritt erweckt wurden, diese angesichts der politischen Lage aber nicht erfüllt werden können.
3. Der Rat vertritt bezüglich des Westsaharakonflikts die allgemeine politische Linie der uneingeschränkten Unterstützung der UN und des Sonderbeauftragten des UN-Generalsekretärs, James Baker, in seinem Bestreben, eine Lösung des Konfliktes herbeizuführen.
4. Wie sehend und hörend werden sie sein, wenn sie zu Uns kommen! Doch die Unrecht- Begehenden sind heute im offenkundigen Irrtum.
5. Wenn das Gebet beendet ist, dann breitet euch im Land aus und strebt nach etwas von der Huld Gottes. Und gedenkt Gottes viel, auf daß es euch wohl ergehe.
6. Bei Ratten ging ein minimaler bis leichter Abfall der Erythrozytenwerte mit Knochenmarkveränderungen einher; ähnliche Veränderungen wurden mit geringerer Häufigkeit bei Affen beobachtet.
7. Die Mitgliedstaaten, in denen gemäß Nummer 3, 4 oder 5 die Artikel 1 bis 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1612/68 für rumänische Staatsangehörige gelten, können bis zum Ende eines Zeitraums von sieben Jahren nach dem Beitritt die in den folgenden Absätzen beschriebenen Verfahren anwenden.
8. Wissen diejenigen, die Frauen zum Autofahren aufrufen, dass sie den Feinden dieses Landes dienen, indem sie es in Chaos und Korruption stürzen, wenn eigentlich Sicherheit, Glaube und Stabilität am dringendsten benötigt werden?!
9. Ich und Kuby haben für den Typen einen Van gemietet, haben das Geld bei einem Lagerplatz aufgeladen, haben ihm die Schlüssel bei Goodman gegeben.
10. Ich habe nicht gedacht, dass ich das tun müsste. Das hat dich sonst auch nicht davon abgehalten, es zu sagen.
11. I.G. Farben produzierte 84% von Deutschlands Sprengstoffen und sogar das Zyklon B, das in den Konzentrationslagern zur Tötung von Millionen von Menschen verwendet wurde.
12. Wenn ihr (Kafir) um den Sieg (als Zeichen der Rechtschaffenheit) bittet, so traf der Sieg euch bereits. Wenn ihr aber (vom Kufr) ablasst, so ist dies besser für euch. Wenn ihr jedoch wiederholtermaßen (zum Krieg) zurückkehrt, kehren WIR zurück, und dann wird eure Gruppe von euch nichts abwenden, selbst dann sollte sie noch so groß sein. Und ALLAH ist gewiß mit den Mumin.
13. Gab mir gute Rückmeldungen, einige Funktionswünsche, Bereinigungen und Designverbesserungen und war jemand, mit dem ich mich über IRC unterhalten konnte:)
14. Die Funktionen zum‚ Lückentext‘ können im Einstellungsdialog ein- und ausgeschaltet werden. Ist‚ Lückentext aktivieren‘ ausgeschaltet, können auch Schriften benutzt werden, bei denen im Zeichensatz andere Zeichen an der Position der Klammern stehen. Auch wird dann die Arbeitsgeschwindigkeit ein wenig größer.
15. Das Volk der Matsés lebt in Peru und Brasilien und hat eine Gesundheitsenzyklopädie mit mehr als 500 Seiten geschaffen, in der sie ihre traditionellen medizinischen Praktiken auflisten, um das Wissen ihrer Vorfahren für die jüngere Generation zu erhalten.
16. (1) Die Zollbehörden können, soweit dies nicht unverzichtbar für die richtige Erhebung der Einfuhr abgaben ist, in folgenden Fällen davon absehen, die Anmeldung der Angaben nach Artikel 178 Absatz 1 oder eines Teils derselben zu verlangen:
17. Und wenn Sie sich uns anschließen, werden Sie nicht nur Ihre Rache bekommen, sondern helfen, ein neues Kapitel in der amerikanischen Geschichte zu schreiben.
18. Dies ist eine Frage, die weit über bloße Zahlen und technische Details und sogar über die Unterstützung der nationalen Sparpolitiken hinausgeht.
19. Es wäre eine Schande, wenn die Europäische Union und die Mitgliedstaaten an einer Politik festhielten, die das Militärregime nicht schwächt, sondern im Gegenteil eindeutig stärkt.
20. Aber er hat mich benutzt. Um auf dem Stand bei der Untersuchung zu bleiben, zu wissen, wann er wegrennen muss.
21. In beiden Residenzen BOUGANVILLAGE und LE VELE können die Wohnungen jeweils im Erdgeschoss mit Patio als auch im ersten Stockwerk mit Veranda liegen (jeweils mit Tisch und Stühlen ausgestattet).
22. Wie wir gehört haben, lehnen die Kollegen den Kommissionsvorschlag aus verschiedenen Gründen ab; über die Ablehnung sind wir uns jedoch einig.
23. — für Israel 160 Mio. ECU in Form eines auf dem Markt zu finanzierenden Darlehens in Verbindung mit Zinszuschüssen in Höhe von 27,5 Mio. ECU zu Lasten des Haushaltsplans 1991, die insbesondere zur Deckung von Einfuhrausgaben bestimmt waren;
24. Bei den meisten Prüfungen auf chronische Toxizität werden Nagetierarten verwendet; diese Prüfmethode gilt daher hauptsächlich für Prüfungen an diesen Arten.
25. Dr. Wolfgang Sachs, geboren 1946 in München. Studium der Theologie und Soziologie in München, Tübingen und Berkeley, USA. 1980-1984 Mitarbeiter der Forschungsgruppe "Energie und Gesellschaft" an der Technischen Universität Berlin. 1984-87 Schriftleiter der Zeitschrift "Development" bei der Society for International Development, Rom. 1987-90 Visiting Professor an der Pennsylvania State University. 1990-93 Kollegiat am Kulturwissenschaftlichen Institut in Essen. Seit Mai 1993 am Wuppertal Institut für Klima, Umwelt und Energie. Seit 1993 jedes Jahr scholar-in-residence am Schumacher College, England. 1997 Lehrtätigkeit an der University of California, Berkeley, und Università La Sapienza, Rom. Mitglied im Fachbeirat Süd der Heinrich-Böll-Stiftung.
26. Nun, die Gerüchte stimmen, und... ich darf Sie bekanntmachen... mit den beiden neuen Eigentümern der Opéra Populaire. Monsieur Richard Firmin und Monsieur Gilles André.
27. Auf Wunsch kann Sue Booth-Forbes für interessante Programme mit irischen Musikanten, Geschichtenerzählern oder für Lesungen von Fotografen und bildenden Künstlern sorgen.
28. Der Austausch ermöglicht femer den angestammten Anbietern und Händlern mit erheblichen Marktanteilen, d. h. den vier größten Unter nehmen mit Anteilen von etwa 80 % am britischen Markt, ihre Marktstellung wirksamer zu verteidigen, als dies ohne die eingehenden Angaben über die Absatzzahlen ihrer Konkurrenten und Änderungen in deren Marktstellung möglich wäre.
29. Auf dem Pass (2Std23Min) (1750 m) stossen Sie auf einen Wanderweg. Biegen Sie nach rechts ab. Voraus erblicken Sie das Westmassiv von Picos De Europa. Im Westen erstreckt sich die Kantabrische Kordiliere.
30. Zusammen mit Polar Music und Union Songs werden die ABBA-Mitglieder den Bau eines Hauses für zehn Waisenkinder in der Stadt Bossangoa sponsern.
31. The following article gives an abstract about this new paradigm and outlines the challenging topics organizations have to deal with, today.
32. Er tut sein möglichstes, um -- ohne sich allzu sehr zu kompromittieren -- der Idee Nahrung zu verschaffen, Faurisson wäre ein altbekannter Antisemit; und erzählt die Geschichte klein-klein, auf diese Weise den Eindruck zu erwecken, sie, als Verantwortliche der Universität, hätten gar nicht anders handeln können, was, grosso modo, wohl bedeutet, sie hätten den Störenfried in die Falle laufen lassen, um sich nicht der Kritik der Gegner Faurissons auszusetzen.
33. Die Sortierfolge kann in einem Menü im Fuß des Fensters gewählt werden. Im Browser-Fenster können die Dateien in eine Dropliste im unteren Bereich des Fensters gezogen werden und dort durch Ziehen sortiert werden.
34. Er leitete das International Institute for Strategic Studies (IISS) in London und später die deutsche Stiftung Wissenschaft und Politik, ein Think Tank, der die Bundesregierung und den Bundestag in außenpolitischen Fragen federführend berät. Deutschland müsse, so Bertram, “die immensen Vorteile eines engen und gemeinschaftlichen Verhältnisses mit Iran” erkennen.
35. Weshalb macht er sich so unverschämt vor unseren Augen breit? Weshalb tut er, als ob er weiter nach Gründen suchen würde- wobei dieses Gründe sinnlos geworden sind, nur leere Worte, hohle Parolen, inkonsistente Logik?
36. Ich möchte das Haus und die Kommission darauf aufmerksam machen, dass 90% der jährlich etwa 5 000 Gesetze im Rahmen übertragener Befugnisse verabschiedet werden.
37. Bezeichnenderweise sehen Regierung und »Experten« in Polen bis heute keinerlei Zusammenhang zwischen Finanzkrise und Autoproduktion. Dabei war die historisch einzigartige Ausweitung der weltweiten Autoproduktion von 58 auf 73 Millionen Stück zwischen 2002 und 2007 nur auf Kredit möglich.
38. Gewinnen ist klasse, aber wenn ich mein Bestes gegeben habe, bin ich meist zufrieden mit dem Ergebnis, egal wie es ist.
39. Die Person, die ein nicht im Katalog aufgeführtes Einzelfuttermittel zum ersten Mal auf den Markt bringt, meldet den in Artikel 26 Absatz 1 genannten Vertretern des europäischen Futtermittelsektors unverzüglich seine Verwendung.
40. Es wurde vorgeschlagen, dass die Rollen nach Entfernen aus dem Trägermechanismus auf Paletten gesetzt und mit Gurten befestigt würden. Sobald 2 Rollen auf jeder Palette platziert wären, würden das Brutto- und Nettogewicht außen angegeben und die Rollen würden in einen Lagerbereich verbracht, wo diese dann von M&R Recycling abgeholt würden.
41. In zwei der zwölf schottischen Regionen ist der Schulbeirat im Ausschuß für die Einstellung von leitendem Lehrpersonal durch ein Mitglied vertreten (was vom zuständigen Minister empfohlen wird), während in Nordirland die Einstellung von Lehrpersonal eine der wichtigeren Aufgaben des Schulausschusses ist.
42. Nein, ihr werdet die Herrlichkeit Gottes sehen. Das ist der Höhepunkt dieses 11. Kapitels im Johannesevangelium mit Lazarus und seinen Schwestern in Bethanien.
43. Wenn man genauer hinguckt, sieht man beispielsweise auch all das, was die Oberfläche ausmacht, also die Schönheit des Bildes, die Beiläufigkeit und Leichtigkeit, mit der Bergman alltägliche Begebenheiten eingefangen hat.
44. Man munkelt, dass nur der Erbe von Salazar Slytherin - einer der vier Zauberer, die einst Hogwarts gründeten - Macht über das Wesen besitzt, das angeblich in der Kammer haust.
45. „Sendung“ eine Gesamtheit von Polyamid- oder Melamin-Kunststoffküchenartikeln, die von dem/denselben Dokument(en) begleitet und mit demselben Transportmittel befördert wird und aus demselben Drittland stammt; c) „zuständige Behörden“
46. Beschreibung The newly renovated hotel is located near the marina on Kalymnos port (Pothia) and it offers breathtaking views over the colourful harbour and the...
47. Wir werden jedoch nicht akzeptieren, daß das gemeinschaftliche Konzept für die Regionen in äußerster Randlage durch das Konzept der Insellage verwässert wird, denn Inselregionen, die sich in äußerster Randlage befinden, haben aufgrund ihrer Entfernung vom europäischen Festland noch viel mehr Nachteile als Inseln im allgemeinen.
48. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
49. Ich freue mich über die mit dem Rat erzielte Einigung zur Revision der Verordnung Nr. 1408/71. Mit der Annahme dieses einheitlichen, personenbezogenen Dokuments werden die derzeit verwendeten unterschiedlichen Formulare abgeschafft, die Rechte der Versicherten werden harmonisiert und Formalitäten vereinfacht.
50. Und wenn Gott gewollt hätte, hätte Er sie zu einer einzigen Gemeinschaft gemacht. Aber Er läßt in seine Barmherzigkeit eingehen, wen Er will.
51. Die Tiere sind nach Ländern und Kontinenten eingeteilt, Australien, Afrika, Asien (ein gigantischer Komodowaran ist der Star) und Südamerika. Außerdem gibt es die „Welt des Wissens“, einen Vergnügungspark, einen Wasserpark und einen Kinderzoo. Übernachtungsmöglichkeiten gibt es auf dem Zoogelände.
52. Zum einen gibt es nach Lissabon einen neuen Ansatz in der Sozialpolitik, bei dem diese nicht mehr als ein Ergebnis oder Nebenprodukt der Wirtschaftspolitik, sondern als gleichwertige Politik betrachtet wird, die parallel zur Wirtschaftspolitik und zur Beschäftigungsstrategie verfolgt werden muss.
53. Bosch hat am 28. August 2015 sein erstes mexikanisches Werk für Thermotechnik in Tepotzotlán rund 50 Kilometer nördlich von Mexico City offiziell eröffnet.
54. sich und sind bis zum heutigen Tag noch sehr gut erhalten. Um nach Cuzco (einst die Metropole des riesigen Inkareiches) zu gelangen, mussten wir die Panamericana verlassen. Als1533 Pizarro und seine Männer in Cuzco einritten, waren sie vom Glanz der Stadt überwältigt. Eine 250m lange Goldkette umspannte den Marktplatz und dahinter erhoben
55. Wir sollten die wirtschaftlichen Bedingungen schaffen, die es dem Euro ermöglichen würden, in der Realität zu einer eben solchen Währung zu werden.
56. Shanghai – Mit Technologien für ein sauberes, sicheres und komfortables Autofahren präsentiert sich Bosch auf der 16. Shanghai International Automotive Exhibition (Auto Shanghai 2015).
57. Jedes Jahr wird bei rund 100 000 Menschen in Europa HER2-positiver Brustkrebs diagnostiziert. Diese aggressive Form von Brustkrebs schreitet wahrscheinlich schneller fort als HER2-negativer Brustkrebs.2,3 Die Mehrzahl der Fälle von Brustkrebs werden bereits im Frühstadium der Erkrankung diagnostiziert, bevor der Krebs in andere Bereiche des Körpers streut.4,5
58. Nach dem Sie die Anzahl der Fotos bestimmt haben geben Sie den Befehl, Artikel Anlegen ’ bzw. Artikel ändern, wenn sie zu einem bereits angelegten Artikel ein Foto hinzufügen möchten.
59. Das Streckennetz der Airline umfasst aktuell mehr als 150 internationale Destinationen in Europa, Nordafrika sowie in Westasien. Seit Sommer 2014 betreibt die Germania insgesamt 23 Flugzeuge und beschäftigt mehr als 850 Mitarbeiter.
60. Die Informationen und Angebote der Hirslanden Privé Karte werden an die Adresse geschickt, welche Berechtigten zuletzt mitgeteilt wurde. Jede Namens- oder Adressänderung ist Hirslanden Privé mitzuteilen, damit der Service gewährleistet werden kann.
61. Nachdem du den Zauber in Gang gesetzt hattest, um die Tore zum Himmel zu schließen, ist all seine Gnade verloren gegangen?
62. * GNU Octave, eine Software zur numerischen Lösung mathematischer ProblemeDie Abkürzung OCTAVE steht für:* Operationally Critical Threat, Asset, and Vulnerability Evaluation, ein Ansatz zum Management von Informationssicherheitsrisiken des Software Engineering Institute der Carnegie Mellon UniversitySiehe auch:* Oktave* Oktave (Begriffsklärung)
63. Hier gibt es erhebliche Potenziale, die den Landwirten in vielen Regionen sinnvolle Anbaualternativen bieten und gleichzeitig positive Effekte auf die Umwelt haben.
64. 36 Wer an den Sohn glaubt, der hat das ewige Leben. Wer aber dem Sohn nicht gehorsam ist, der wird das Leben nicht sehen, sondern der Zorn Gottes bleibt über ihm.
65. Der Artikel auch einen Überblick über die Geschichte hinter der Entwicklung und gibt einen kleinen Vorgeschmack in die Atmosphäre des Spiels.
66. Vielen Dank für die Suche nach die Chance, durch diese Revitol Entfernung von Narben Creme in Südafrika schreiben Blog-Post auf unserer Website zu lesen.
67. Die Installation eines Spieles sollte so schnell, einfach und problemlos wie möglich sein. Idealerweise sollten die Anwender überhaupt keine Installations-Dialoge sehen. Sie sollten in der Lage sein, die CD einfach ins Laufwerk einzulegen und mit dem Spiel zu beginnen.
68. Alle die Regierungsumbildungen hatten eine positive Bedeutung nur für die Akteure des Schauspiels, für die Nation aber fast stets nur negative Ergebnisse.
69. Die Macht, die wir durch die kartellrechtlichen Strafen haben, ist eine wahre Macht, Kartelle zu unterbinden, wettbewerbswidrige Praktiken zu verhindern und die Verbraucher in den Vordergrund zu rücken.
70. Clark beschlossen, dass die Forderung von Michael Cherney Wohnen (in Israel) an rossiyaninu Oleg Deripaska Mai in London zu hören. Prüfung des Anspruchs auf dem Territorium von Russland ist mit Risiken verbunden, erläutert die Entscheidung von Clarke (von Bloomberg zitiert): “die Möglichkeit, einen Vertrag zu töten, Verhaftung am erfundenen Gebühren und das Fehlen eines fairen Verfahrens”.
71. Es ist auch ziemlich klar, dass wir keine Situation haben wollen, in der junge Menschen übergewichtig zu werden drohen, was im späteren Leben zu ernsten Problemen führt, nicht nur für ihre eigene Gesundheit, sondern auch für die Gesellschaft.
72. Die Richtlinie 2012/32/EU der Kommission vom 25. Oktober 2012 zur Änderung der Richtlinie 96/98/EG des Rates über Schiffsausrüstung [1] ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
73. Die technisch einfachen und kostengünstigen Plasmaschneidanlagen der CUTLINE-Reihe sind als flüssigkeitsgekühlte Version verfügbar und bieten somit für fast jeden Einsatzzweck die passende Lösung. Sie eigenen sich darüber hinaus zum Plasmafugen - als saubere und effiziente Alternative zum Fugen mit Kohleelektroden.
74. Wir laden Sie herzlich ein unseren ETG-Gemeinschaftsstand in Halle 2/338 auf der diesjährigen SPS IPC Drives in Nürnberg zu besuchen!
75. 5:1 4:14 Aber nun, du Kriegerin, rüste dich! denn man wird uns belagern und den Richter Israels mit der Rute auf den Backen schlagen.
76. Gleichzeitig gilt es jedoch, jegliche Verletzung der Wettbewerbsbestimmungen und jegliche schwere Störungen des Gleichgewichts auf den Märkten zu vermeiden, und deshalb müssen diese Beihilfen reglementiert werden.
77. Aspects such as operating time, load, service life, efficiency, etc., use of required auxiliary devices (gear mechanism, throttle, drive belt, speed adjustment, voltage and current converters, etc.) and the efficiency of the drive as an integral system, are all determining factors.
78. == Draft ==Jeden Frühling gibt es einen WNBA Draft in der Stadt, in der die NCAA Women's Final Four ausgetragen wurden.
79. Auf zwei Karten um 1540 wurden Gletscher erstmals mit Namen bezeichnet: auf der Karte der Schweiz von Aegidius Tschudi und auf der Carta Marina von Nordeuropa von Olaus Magnus. Dies geschah offensichtlich nach einem Gletschervorstoss in den Dreissigerjahren des 16.Jahrhunderts.
80. Die Mitglieder von CLUSTER (Consortium Linking Universities of Science and Technology for Education and Research), einer Vereinigung von zwölf naturwissenschaftlich-technischen Universitäten Europas, verabschiedeten die Kooperationsvereinbarung „Harbin Roadmap“. „Die Harbin Roadmap formuliert konkrete Schritte zur Kooperation.
81. Der Gouverneur von Tschetschenien, Ramzan Khadirov, bemerkte hingegen, dass die Verdächtigten nicht in Russland gelebt hatten, und schloss im Voraus alle Verbindungen mit seinem Land aus.
82. KUKA entscheidet sich für die Entwicklung eines völlig neuen Robotertyps: des IR 6/60. Er hat sechs elektromechanisch angetriebene Achsen und ist mit einer Winkelhand ausgerüstet.
83. Wenn KDE erst einmal installiert ist, erschließen sich die meisten Sachen durch das Hilfesystem oder durch Ausprobieren. Benutzer von Windows oder MacOS ® werden sich sehr schnell zurecht finden.
84. 10 % nach Anzahl oder Gewicht Erdbeeren, die nicht den Eigenschaften der Klasse entsprechen, die aber denen der Klasse II — in Ausnahmefällen einschließlich der Toleranzen der Klasse II — genügen.
85. Zum einen ist der wesentliche Teil der Erzeugnisse der Europäischen Union abgedeckt, das heißt etwa die Hälfte der importierten Erzeugnisse, die im Januar 2005 liberalisiert wurden.
86. Herr Präsident! Wir sollten die Entwicklung der Beziehungen zwischen der Europäischen Union und China in den Bereichen Handel, Wirtschaft, Kultur und Politik begrüßen.
87. Eine Präsentation und Rekonstruktion des TRAVEL ART ARCHIVES - London, fand in Wien, im echoraum, an zwei Wochenenden, vom 6.3. - 8.3.1992 und vom 13.3.-15.3.1992 statt
88. Für Intervall-Vergleichung ist diese Urteils-Täuschung eher von Belang. Immerhin wäre es interessant, sowohl für das Vergleichen zweier Töne als auch für die absolute Höhen-Beurteilung den Einfluß dieser Täuschung möglichst numerisch festzustellen; doch kann dies erst gelingen, wenn wir Apparate zur Intensitäts-Messung der Reizstärke haben, und wenn wir mit Hilfe dieser tabellarisch notiert haben, in welchem Verhältnis die Reizstärke zur Empfindungsstärke bei verschiedenen Tonhöhen steht.
89. Auf 1 200 m Seehöhe inmitten des Nationalparks Hohe Tauern gelegen, befindet sich die Pension Edelweiss in Mallnitz in unmittelbarer Nähe zu 2 Skigebieten.
90. Vagina, kleine Brüste. Mädchen mit nackten Pussy sexy Pose und zeigen ihre privaten Teile chic und die Aufmerksamkeit auf ihren Körper verwöhnen.
91. Soweit es sich bei der Belieferung von Mahr um eine Importgeschäft handelt, steht die Lieferverpflichtung von Mahr zusätzlich unter dem Vorbehalt des rechtzeitigen Erhalts von à berwachungsdokumenten und Einfuhrgenehmigungen für die zur Fertigung der Ware erforderlichen Materialien.
92. In der Stadt Hvar gelegen und nur wenige Meter vom Meer entfernt, bietet Hotel Delfin einen atemberaubenden Blick über die Stadt, den Hafen und die gesamte Bucht von Hvar.
93. Früchte und Nüsse, vorläufig haltbar gemacht (z. B. durch Schwefeldioxid oder in Wasser, dem Salz, Schwefeldioxid oder andere vorläufig konservierend wirkende Stoffe zugesetzt sind), zum unmittelbaren Genuss nicht geeignet
94. PubMed ist eine Dienstleistung der U.S. National Library of Medicine, die über 18 Millionen Zitate aus MEDLINE und anderen wissenschaftlichen Zeitschriften mit biomedizinschem Inhalt umfasst, die zurück bis ins Jahr 1948 gehen. PubMed enthält Links zu ganzen Artikeln und anderen verwandten Ressourcen.
95. Ihr Gegner hat vier Asse und damit die einzige Hand, die Ihre unglaublichen Könige schlagen kann. Sie glauben es nicht. Warum wurden Sie vom Glück verlassen?
96. Unsere Regel lautet daher, daß vergangene Ereignisse nicht diskutiert werden, außer wenn es einem wirklich guten und nützlichen Zweck dient.
97. 2004 betrug der Marktanteil des Unternehmens auf dem polnischen Markt für raffinierten Zink 51 % und auf dem europäischen Markt 3 %.
98. Gute Spazierwege, Trimmloipen, Orientierungswanderungen, Angelmöglichkeiten, Kanuausflüge und Spielplatz für Kinder. Das Skaret Touristcenter vermietet Ruderboote, Kanus und Angelgeschirr. In den Schulferien (24. Juni-15.August) Reitausflüge.
99. Mit diesem Beschluß wird für den Zeitraum 20002006 die zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms „Leonardo DA VINCI" verabschiedet, dessen Ziel es ¡st, Qualität, Innovationscharakter und europäische Dimension der Berufsbildungssysteme und verfahren durch eine transnationale Zusammenarbeit zu stärken.
100. Beim Streben nach einer europäischen Selbstversorgung darf aber die Aufbringung in den Vereinigten Staaten nicht außer acht gelassen werden, denn solange Plasma dort für die Hälfte der europäischen Kosten aufgebracht werden kann, wird die ökonomische Vernunft vor allem im Rahmen der explodierenden Kosten unserer Gesundheitssysteme nicht unbedingt in Richtung einer europäischen Selbstversorgung gehen.
Please translate the following numbered sentences into English: 37, 24, 19, 40, 35, 58, 100, 84, 70, 1, 71, 48, 60, 10, 59, 17, 46, 30, 12, 20, 64, 11, 14, 47, 9. Only translate those 25 sentences. Number them in your response. Thank you! |
37. Typically, government and "experts" in Poland still refuse to see any links between fthe financial crises and the production of automobiles. But the historically unparalleled expansion of global car production from 58 to 73 million between 2002 and 2007 was only possible on credit.
24. The majority of chronic toxicity studies are carried out in rodent species, and this Test Method is intended therefore to apply primarily to studies carried out in these species.
19. It would be a disgrace for the European Union and the Member States to continue a policy that does not weaken but, on the contrary, clearly strengthens the military regime.
40. It was proposed that once the rolls had been lifted off the support mechanism, they would be placed on pallets and secured with strapping. Once 2 rolls were positioned on each pallet, the gross and net weight were written externally and they would be removed and placed into a storage area, awaiting collection by M&R Recycling.
35. Why is it deployed so shamelessly before our eyes? Why does they continue to pretend to find reasons when these reasons no longer have any meaning - they are just empty words, hollow slogans and inconsistent logic?
58. After which you want the number of photos you have determined to give the order to amend Article Create’ or article if they add to an already created an article photo.
100. While we strive to become self-sufficient, however, we must not ignore collection in the United States, for as long as plasma can be collected there for half of what it costs in Europe, economic logic, particularly in the light of the spiralling cost of our health systems, does not necessarily dictate that we focus our efforts on European self-sufficiency.
84. 10 % by number or weight of strawberries not satisfying the requirements of the class but meeting those of Class II or, exceptionally, coming within the tolerances of that class.
70. Clark decided that the claim of Michael Cherney (living in Israel) to rossiyaninu Oleg Deripaska may be heard in London. Consideration of the claim on the territory of Russia is associated with risks, explains the decision of Clarke (quoted by Bloomberg): “the possibility of a contract killing, arrest on trumped-up charges and lack a fair trial”.
1. In clinical studies, KOGENATE Bayer has been used in the treatment of bleeding episodes in 37 previously untreated patients (PUPs) and 23 minimally treated pediatric patients (MTPs, defined as having equal to or less than 4 exposure days).
71. It is quite obvious that the nutrition and health of young people is very important, and not only to the Commission.
48. 2016 - 06 - BdM Juni (0) 2016 - 07 - BdM Juli (0)
60. Information and promotions concerning the Hirslanden Privé card will be sent to the last address given by the card holder. Hirslanden Privé must be notified of any name or address change in order to guarantee the service.
10. I didn't think I had to.
59. The airline‘s route network currently includes more than 150 international destinations in Europe, North Africa and West Asia. Since Summer 2014 Germania operates 23 aircraft and employs over 850 people.
17. And if you join us, you will not only have your revenge, but you will help write a new chapter in American history.
46. Description The newly renovated hotel is located near the marina on Kalymnos port (Pothia) and it offers breathtaking views over the colourful harbour and the...
30. Along with Polar Music and Union Songs, the ABBA members will sponsor the construction of a home for ten orphans in the town of Bossangoa.
12. If you sought a verdict, the verdict has certainly come to you; and if you cease [your belligerence against the Prophet and his followers], it is better for you, but if you resume, We [too] shall return and your troops will never avail you though they should be ever so many, and [know] that Allah is with the faithful.
20. But he used me... to stay ahead of the investigation, to know when to make a run for it.
64. 36 He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.
11. I.G. Farben produced 84% of Germany's explosives and even the Zyklon B used in the concentration camps to kill millions.
14. The'Fill-in-the-blank 'features can be turned on and off in the Configuration dialog. Turning them of will make it possible to use fonts that map other characters to the positions of the brackets. It will also speed up performance slightly.
47. But we do not accept that the Community concept of outermost region should become diluted in the concept of island region. The fact is that the outermost island regions, because of their remoteness from the continent of Europe, are faced with more disadvantages than islands in general.
9. Me and Kuby rented a van for the dude, loaded his cash up in a self-storage unit, handed over the keys to him at Goodman's. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Die Bodega besitzt 25 Hektar an eigenen Weinbergen die auf 15 kleine Fincas aufgeteilt sind und an Abhängen des Montejurra in Tierra de Estella (im Westen von Navarra) liegen.
2. In Seiner Gegenwart, wenn Sie mit Ihm allein sind, werden Sie Ihn kennenlernen - Seinen Duft, Seine Wege, Sein Herz. Und Sie werden lernen, Seine Stimme zu unterscheiden - die Stimme des Einen, der Sie genug liebt, um beharrlich zu klopfen und um vertraute Gemeinschaft mit Ihnen zu bitten.
3. Vor dem Hintergrund sich weiter verbessernder Beschäftigungsbedingungen sollte sich auch das Wachstum der privaten Konsumausgaben im Euroraum im Einklang mit der Entwicklung des real verfügbaren Einkommens nach und nach beleben .
4. Las Vegas, San Francisco, Los Angeles und Kalifornien liegen alle in den USA. Außerdem liegen San Francisco und Los Angeles in Kalifornien.
5. Fakultatives Feld. Beispielsweise kann das Datum der Einstufung oder Ausweisung von Gebieten erläutert werden, die sich aus ursprünglich gesonderten BSG und/oder GGB zusammensetzen.
6. Yoga steht heute an einem Scheideweg seiner Geschichte. Anlass genug für Michael O’Neill, die Welt des Yoga in Bildern festzuhalten und selbst zu erfahren: ob beim Bad im Ganges im Kreise heiliger Männer oder als eine von Tausenden Stimmen, die im Chor ,,Om" summen.
7. Etwas dosig und scheppernd-hallend kommt die Musik ab Track 2 aus den Boxen, doch kann man sich das immer noch sehr gut anhören.
8. Aber es wäre notwendig, daß man versucht, hier noch mehr Effizienz herbeizuführen, indem zwei Systeme nicht parallel betrieben, sondern miteinander verbunden werden, damit eines erreicht wird: daß wir mit dem Schengener Informationssystem, mit dem Eurodac-Informationssystem insgesamt zu einem sicheren Europa beitragen können.
9. Sie versäumten nicht nur, uns mit fotografischem Beweismaterial zu versorgen, sie scheinen darüber hinaus die Beweise überhaupt nicht zu haben, - obgleich sie Fotografien von Auschwitz aus der Kriegszeit selbstverständlich erstellt haben.
10. Seit August 2006 wissenschaftliche Mitarbeiterin mit Promotionsvorhaben an der Europa Universität Viadrina in Frankfurt (Oder) im interdisziplinären Forschungsprojekt Towards a grammar of gesture: evolution, brain, and linguistic structures, das von der Volkswagenstiftung gefördert wird. Mitarbeiterin in den Teilprojekten Gestische Darstellungsweisen in humanen und nicht-humanen Primaten und Strukturen von Bedeutung und Referenz.
11. Die Kommission ist zudem der Auffassung, dass „Fahrten zwischen dem Aushubort und dem Löschort“ sowie „Fahrten zwischen Aushuborten“ tatsächlich als Beförderung von Aushubmaterial zu betrachten sind.
12. Warum hast du das Wort des HERRN verachtet, indem du tatest, was böse ist in seinen Augen? Uria, den Hetiter, hast du mit dem Schwert erschlagen, und seine Frau hast du dir zur Frau genommen. Ihn selbst hast du ja umgebracht durch das Schwert der Söhne Ammon.
13. Mai 2008 haben sich die restlichen Gemeinden des Amtes mit der Stadt Wesselburen und den Gemeinden des Amtes Kirchspielslandgemeinde Büsum zum Amt Büsum-Wesselburen zusammengeschlossen.
14. Diesmal gibt es auch keinen großen Beifall von Angela Merkel, jedenfalls nicht wie in dem davor liegenden Fall (der Exekution des Osama Bin Laden).
15. Im Jahre 1997 berücksichtigten wir neben der Entwicklung der Geldmengen besonders Wechselkurse und Konjunkturverlauf. Bis zum Spätsommer waren wir bestrebt, mit einer reichlichen Geldversorgung einen Anstieg der Geldmarktzinsen zu verhindern und damit einer Höherbewertung des Frankens entgegenzuwirken.
16. Nach Huppmann (2013) wurde der Preisanstieg 2008 durch die Tatsache, dass bei den wettbewerblichen Anbietern (d.h. Nicht-OPEC-Staaten) nur eingeschränkt freie Produktionskapazitäten zur Verfügung standen, zumindest verstärkt.
17. Die Richtlinie ergänzt und untermauert die Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr, indem sie ein zusätzliches Paket von Sicherheitsmaßnahmen für die Verbraucher einführt.
18. Im Auf- und Abstieg sicheres Gehen und Klettern mit Steigeisen (auch im Fels), sehr gute Kondition (mehr als 400 Höhenmeter pro Stunde / 8 - 9 Stunden), Höhentauglichkeit, beherrschen des III Schwierigkeitsgrades.
19. Während seines Rechtsstudiums arbeitete er bei Texas Instruments als "Patent Agent“ und danach als Anwalt. Bei Texas Instruments war er an Halbleiter-Lizenzverhandlungen und Verfahren zur Patentsicherung auf zahlreichen Gebieten beteiligt.
20. Nice, I also wish I could attend it. I thank you for at least considering to go if the Challenger is there.
21. Roche mit Hauptsitz in Basel, Schweiz, ein führendes, forschungsorientiertes Unternehmen, ist spezialisiert auf die beiden Geschäftsbereiche Pharma und Diagnostics. Als weltweit grösstes Biotech-Unternehmen entwickelt Roche klinisch differenzierte Medikamente für die Onkologie, Infektionskrankheiten, Entzündungs- und Stoffwechselkrankheiten sowie neurologische Erkrankungen. Roche ist führend im Diabetesmanagement und auch der weltweit bedeutendste Anbieter von In-vitro-Diagnostik und gewebebasierten Krebstests. Medikamente und Diagnostika, welche die Gesundheit, die Lebensqualität und die Überlebenschancen von Patienten entscheidend verbessern, sind das strategische Ziel der personalisierten Medizin von Roche. 2012 beschäftigte Roche weltweit über 82’000 Mitarbeitende und investierte mehr als 8 Milliarden Franken in die Forschung und Entwicklung.
22. Ferner nahm er die Absicht der Kommission zur Kenntnis, ihm 1986 Vorschläge zur Entwicklung der Ernährungsstrategien sowie zum Schutz der natürlichen Ressourcen und der Bekämpfung der Wüstenbildung in Afrika zur Prüfung zu unterbreiten.
23. Tabelle 6: Detekteien — Anzahl der Beschäftigten in den Unternehmen nach Ländern in der EU, 2008 bis 2012, Angaben in Personen (Angaben für EU insgesamt in 100 Personen) 25
24. Das für den Debian-Installer verantwortliche Team kann auch über die Mailingliste Debian-boot und den IRC-Kanal #debian-boot auf irc.debian.org kontaktiert werden.
25. Herr Kommissar Patten, der zu jener Zeit in Hongkong ein anderes Amt bekleidete, hatte sich damals sehr nachdrücklich für die Menschenrechte eingesetzt und war für sein Engagement weithin bekannt.
26. Als exakte Kopie des Originals besitzt die Luxusversion reichhaltige Gravuren auf Schloß und Beschlägen. Die Stahlbeschläge sind matt gebürstet, der Schaft ist aus europäischem Nußbaum und der Lauf ist von Hand bräuniert.
27. Diese beiden Inselformen treten nur in winzigen Populationen auf, bei denen die Erpel (ebenso wie bei der Mexiko- und der Florida-Stockente) kein Prachtgefieder anlegen.
28. Es ist nicht Sache einer nationalen oder europäischen Institution, in das Leben der Menschen einzugreifen, indem sie ihre Internet-Nutzung überwacht.
29. Wie ist es dann aber möglich, so frage ich Herrn Rothley, daß Sie drei Monate lang mit eben diesem Rat verhandelt haben in dem Wissen, daß abzusehen war, daß der Rat, der einen einstimmigen Beschluß fassen muß, Änderungen vornehmen wird?
30. nur gemütlich sondern auch elegant eingerichtet. Alle Zimmer sind ausgestattet mit WC, Dusche/Bidet, Fön,Schreibtisch, TV (SAT möglich), Telefon, Internet (WiFi) und Zimmersafes. Wir verfügen über: 2 x 1 pk ohne Balkon - 3 x 2 pk ohne Balkon 10 x 2 pk mit Balkon- 2 x 3 pk mit Balkon 2 x 4 pk mit Balkon Auch die Appartements sind mit Hotelservice moglich!!!
31. Nun ist der Vertrag in Kraft getreten. Bundespräsidentin Doris Leuthard und der chinesische Handelsminister Chen Deming waren bei der Unterzeichnung des Vertrags anwesend. „Wir sind sehr stolz darauf, Schweizer Ingenieursqualität von Oerlikon Solar in die Provinz Hunan zu importieren", so Xie Hui, Präsident des Unternehmens Gongchuang.
32. Mehrere Mitglieder liefen zu den Dschalairiden über; jedenfalls war Hasan Kucek gezwungen, sich mit ihnen bis zu seinem Tod 1343 auseinanderzusetzen.
33. Beides bringen Sie her. Aber beeilen Sie sich!« Ich ging, suchte das Möbelstück, dessen er erwähnt hatte, fand die genannten Gegenstände und kam mit ihnen in das dritte Stockwerk zurück.
34. Diese Laboratorien müssen über eine belegbare Erfahrung mit der Anwendung des erforderlichen Nachweisverfahrens verfügen, ein Qualitätssicherungssystem nach ISO-Norm 17025 anwenden und vom NRL überwacht werden.
35. Dieses Extrakts hat eine Studie gezeigt, dass es T4 (auch ein Schilddrüsehormon) mit 41% steigern kann ohne dabei die Umsetzung von T4 in T3 zu hemmen.
36. Ein vernünftiges, makroökonomisches Clearingsystem ist deshalb unverzichtbar, da nur auf diesem Wege die bisherigen Steueraufkommen der einzelnen Mitgliedstaaten gesichert werden können.
37. Aber auch solche der 6., 8., 16. Kategorie. Die reichen Irren hält man aber nicht hier. Nein, die werden in Privatkliniken versteckt gehalten.
38. Das Konzept des "Archipels" liegt auch den Ausstellungsorten der Triennale in Brügge zugrunde. Ungers möchte keine historische Rekonstruktion, sondern eine neue polyzentrische Stadtlandschaft.
39. Eine Delegation ging mit, während die Demonstration weiter zog zum Palast des Präsidenten, um gegen Abschiebungen nach Vietnam zu demonstrieren.
40. Es muß gefordert werden, daß sowohl der Petitionsausschuß als auch der Bürgerbeauftragte über einen eigenen Haushalt verfügen, den sie in vernünftiger Form verwenden können, und daß sie genügend Personal haben, denn es handelt sich um zwei Institutionen, die wahrhaft die Rechte der europäischen Bürger schützen.
41. (Ich brauche mich kaum Worte darüber auszulassen, wie die Theologen den Text vergewaltigt haben beim Versuch, daraus irgend einen Sinn zu pressen.)
42. Beispielsweise stellt die Unterabteilung Internationales Handelsrecht des Bereichs Rechtsangelegenheiten auf Ersuchen von Staaten, die bestimmte einheitliche Handelsgesetze oder -übereinkünfte umsetzen möchten, Berater zur Verfügung, um ihnen bei der Überprüfung der von ihren jeweiligen nationalen Behörden erstellten Gesetzentwürfe beziehungsweise bei der eigentlichen Ausarbeitung dieser Entwürfe behilflich zu sein.
43. Im Jahr 2020 dürften die neuen Eigenmittel fast die Hälfte der EU-Haushaltseinnahmen ausmachen, während der Anteil der Beiträge der Mitgliedstaaten auf der Grundlage ihres BNE, der heute mehr als drei Viertel beträgt, auf ungefähr ein Drittel zurückgehen wird.
44. In einer Untersuchung an Weißen, Japanern und Chinesen zeigte sich kein Unterschied bezüglich der pharmakokinetischen Parameter in diesen 3 Populationen.
45. 4 Und da sie solches täglich zu ihm sagten, und er ihnen nicht gehorchte, sagten sie es Haman an, daß sie sähen, ob solch Tun Mardachais bestehen würde; denn er hatte ihnen gesagt, daß er ein Jude wäre.
46. Wo kann ich schick essen oder regionale Spezialitäten kosten, welche Hotels sind empfehlenswert, wo lässt sich prima einkaufen und was mache ich mit Kindern? All diese und weitere Fragen beantwortet der 562 Seiten starke Baedeker Reiseführer Irland.
47. Um den weltweiten Vertrieb kümmert sich Vertriebsleiterin Maria Köhler. Mit ihrer 10jährigen Berufserfahrung sind Import und Export auch in entfernteste Länder kein Problem. Wir stellen alle für die Zollabfertigung notwendigen Papiere zur Verfügung und kümmern uns um einen reibungslosen Ablauf sowohl beim Einkauf als auch Verkauf der Maschinen weltweit.
48. Das Hotel de Londres y de Inglaterra ist Ihr Boutique-Hotel in San Sebastián. Seine moderne, luxuriöse Ausstattung und sein hochwertiger Service machen dieses historische Gebäude zu einem der besten Hotels im Stadtzentrum von San Sebastián.
49. Andere sehen Abtreibung als ein akzeptables Mittel zur Bevölkerungskontrolle an. Allgemein gilt, dass dort, wo die Empfängnisverhütung erschwert wird, die Zahl der Schwangerschaftsabbrüche steigt.
50. Hallo Schatz, Ich bin bodybuild20cm und nur 31 Jahre alt. I am a bisexual boy, who will satiesfied all your needs... Ich bin 5'10" - 6'2" und mein gewicht ist nur over 205 lbs. Ich habe kurze braune Haare und braune Augen. Was mich anmacht: I like ass...
51. Einige Jungs sind auf der Suche nach einer Reihe von Möglichkeiten, um ihre Libido zu erhöhen und fördern auch einige andere Bereiche des sexuellen Wohlbefindens. Wenn Sie die Erforschung der bevorzugte effektive und garantiert Potenzmittel Ergänzungsmittel Produkt sind, ist es oft ratsam, alle vorhandenen Daten zu erforschen, um so viele Details über Ihre Möglichkeiten für Männer sexualenlargement Optionen montieren.
52. ]]> By: DANIELIVANMONTENEGRO (@ DANIELIVANM) http://lavidaenbici.com/de/bicicletas-de-agua-bicis-acuaticas-dia-mundial-del-agua/comment-page-1/#comment-969 Fri, 23 Mar 2012 18:40:47 +0000 http://lavidaenbici.com/?p=2373#comment-969-de RT @ ecomaniatweets: 7 Tretboote zu feiern Weltwassertag http://t.co/rfM24j3p via @ lavidaenbici
53. In Italien die holländische Gruppe Werk durch die Filiale Genoa Metal Terminal Srl (GMT in den von LME wiedererkennt hauptsächlichen nationalen Häfen), zwischen welch Genua, Livorno und Trieste, geschweige denn in den Zwischenlandungen von Monfalcone, Ravenna und Salerno.
54. Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (Ministerio de Sanidad y Política Social), Vigo, Estacion Maritima s/n, 36200 Vigo, Spanien
55. Der Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter fordert eine größere Anerkennung der Arbeit dieser Frauen und Lösungen für die spezifischen Probleme, die sich daraus ableiten.
56. Die algerische Regierung geht siegreich aus dieser Prüfung hervor, trotz ihrer Einsamkeit und der Zögerlichkeit, ja ich würde sagen der schuldhaften Kleinmütigkeit der europäischen Hilfe.
57. Aomar, ein junger Algerier, papierloser Arbeiter, ist von der Polizei verhaftet und ins Ausschaffungszentrum Vincennes gebracht worden, ihm droht die Abschiebung in sein Land. Ein Schicksalsschlag mehr.
58. Die Agentur erstellt CSM-Entwürfe und Entwürfe überarbeiteter CSM aufgrund von Aufträgen, die nach dem in Artikel 27 Absatz 2 genannten Verfahren erteilt werden.
59. DAS ENDE DES REGENBOGENS ERREICHEN wir ERST AM ENDE DER ZWEITEN MEILE sind wir von der night&day-unternehmen für diesen von umwandelbare platzsparende wir sind überzeugt, dass die gewohnheit, von meile zu gehen ist die einzige akzeptable weg, der uns in all unseren ... Lesen sie weiter →
60. flock() erlaubt es Ihnen ein einfaches Leser/Schreiber Modell zu erstellen, welches auf fast jeder Plattform benutzt werden kann (inkl. den meisten UNIX-Derivaten und auch Windows).
61. Der spektakulärste Raum ist die Sala degli Imperatori (Kaisersaal), die in der ersten Hälfte des 16. Jh. fertiggestellt wurde. Die Wände sind mit Statuen und Fresken zu Ehren der Heldentaten ehemaliger Feldherren und des Kaisers Karl V. geschmückt, und an der Innenwand steht ein monumentaler Kamin mit dem Wappen der Familie Gualdo. Palazzo Gualdo
62. Die Oberrahmen des SACAIA Laubschneider ist mit beides Version (einzeln oder Doppel) verfügbar. Es ist mit ein Senkrechterbalken , mit ein Waagerechterbalken (top) und ein Hubschlossinger geliefert.
63. Ein grosser Teil des Buches dokumentiert diese Feindschaft und das Ausmass, zu dem die Machtinhaber im heutigen Rom bereit sind zu gehen, um den Willen des Himmels zu zerschmettern.
64. In meinem Redebeitrag möchte ich zwei wichtige Aspekte hervorheben, die für die erfolgreiche Durchführung der europäischen Satellitennavigationsprogramme von maßgeblicher Bedeutung sind.
65. Auch im Jahr 1984 ist das Krafla-Vulkansystem wieder sehr aktiv gewesen, so dass sich die neue schwarze Lava sehr kontrastreich von der sonst eher gelb gefärbten Oberfläche des Vulkans Leirhnjúkur abhebt.
66. Mehr Touristen werden sich entscheiden, Vietnam zu besuchen, wenn sie zu Hause während ihrer Planung für den nächsten Urlaub von diesen neuen Preisen hören.
67. Der See von Lugano ist eine der schönsten Landschaften der Südschweiz. Der Film beginnt in Lugano mit seinen belebten Gassen und stillen Winkeln in der charmanten Altstadt dem grossartigen Lungolago und die herrliche Sicht auf den See vom Parco Ciani. Danach folgen verträumte Bergdörfer hoch über dem See wie Ciano und Carona und romantische, einstige Fischerdörfer wie Morcote und Gandria . Am Seeufer findet man auch Gegensätze wie das stille Riva San Vitale mit seinen berühmten Kirchen und das mondäne Campione d'Italia . Dieser Film zeigt auch den schönsten Aussichtspunkt am See: Sighignola und die italienische Kleinstadt Porlezza .
68. Herr Präsident, Herr Ratspräsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Herr Ratspräsident, Sie haben die Regierungskonferenz erwähnt, und Sie werden für das Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs im Dezember in Dublin einen Vertragsentwurf vorlegen.
69. Mar 7:26 (und es war ein griechisches Weib aus Syrophönizien), und sie bat ihn, dass er den Teufel von ihrer Tochter austriebe.
70. Im vorliegenden Fall hat Griechenland keine überzeugenden Argumente vorgebracht, die den Schluss zulassen, dass der betreffende Vorzugsstromtarif dem Marktpreis entsprach, obwohl die Kommission dieses Thema in ihrem Schriftwechsel offiziell angesprochen hat.
71. Das ist ein harter und schwieriger Weg, und wir wünschen der Türkei, dass sie den Weg der Demokratie, der Rechtsstaatlichkeit, der Menschenrechte geht.
72. Soweit ich weiß, hat die Kommission die notwendige Bewertung durchgeführt und wäre in der Lage, uns ihre Stellungnahme vorzulegen, wann immer der Dialog zwischen dem Rat und der Kommission fortgesetzt wird.
73. Sie ist also schon an sich weder durchsetzbar, noch einziehbar, solange es keine internationale Regelung gibt, denn zweifellos werden die Server dann in Drittländern installiert, die sich der Hoheitsgewalt der EU entziehen.
74. Eine Sitzung des Stadtrates findet in der Regel einmal monatlich am Donnerstag in der ersten vollen Woche des jeweiligen Monats statt.
75. Tatsächlich meldeten mehrere Länder 2005 einen hohen Anteil von Unfällen, bei denen es lediglich zu Sachschäden ohne schwere Verletzungen kam.
76. 20 Gedenkt des Wortes, das ich euch gesagt habe: Ein Sklave ist nicht größer als sein Herr. Wenn sie mich verfolgt haben, werden sie auch euch verfolgen; wenn sie mein Wort gehalten haben, werden sie auch das eure halten.
77. Dazu zählen Bestimmungen , die eine NZB davon abhalten könnten , sich an der Durchführung der von den Beschlussorganen der EZB festgelegten einheitlichen Geldpolitik zu beteiligen , die einen Zentralbankpräsidenten bei der Erfüllung seiner Aufgaben als Mitglied des EZB-Rats behindern könnten oder in denen die Vorrechte der EZB nicht berücksichtigt sind .
78. Darin wurden insbesondere Maßnahmen zur Förderung der Agrarexporte dieser Länder in die Gemeinschaft vorgesehen. Dementsprechend sind die Durchführungsmodalitäten für diese Maßnahmen festzulegen.
79. Und nur weil wir innerhalb von 12 Stunden keine Lösegeldforderung erhalten bedeutet das nicht, dass sie beschlossen haben, sie zu töten.
80. Unter seinen Ruinen haben die Ausgraeber verkohlte Ueberreste von Weizen und kleinen Tieren gefunden, die die Pilger hier ihren Gottheiten 2,000 Jahre vorher geopfert hatten.
81. Wenn Sie im Omikron Basic Fehler entdecken oder Verbesserungsvorschläge haben, so senden Sie diese bitte an eine der folgenden elektronischen Adressen:
82. Alle Inlandsverkäufe eines jeden auf dem Inlandsmarkt in repräsentativen Mengen verkauften Typs von Aluminiumfolie waren zu über 80 % gewinnbringend, daher wurde dem Normalwert der tatsächliche Inlandspreis aller Verkäufe im UZ zugrunde gelegt.
83. Der regelmäßige Schaden von 'Lebende Bombe' wurde um ungefähr 10% erhöht und der von der Explosion verursachte Schaden um ungefähr 120%.
84. Die Organisation betreibt die Lokale sowohl unter eigener Führung, vor allem in den USA und in Europa, als auch als Franchise-System, insbesondere in Asien.
85. Für die in Anhang IVb aufgeführten Drittländer kann eine zu diesem Zweck von diesen Ländern anerkannte Stelle die Bestätigung vornehmen;
86. Nun beabsichtigt Europa aber, seinen Aufbau gegen ebendiesen Kernbestand voranzutreiben und ihn hinsichtlich der beiden für Europa grundlegenden Formen zu zerstören, nämlich der res publica einerseits und der Souveränität andererseits.
87. Bleibt die Luft in einem Raum ungeordnet, tendiert sie dazu, sich in engen Grenzen zu bewegen und nahe der Wärmequelle (Heizung) zu bleiben.
88. Sowohl bei der direkten Befragung von Betrieben nach ihren Motiven als auch im Ergebnis der multivariaten Analyse spielen Kostensenkungsaspekte im Vergleich zu Markterschließungsmotiven eine eher untergeordnete Rolle bei der Auslandsinvestitionsentscheidung.
89. oder [mindestens 30 Tage vor der Spermaentnahme im Ausfuhrland gehalten und während eines Zeitraums von weniger als sechs Monaten vor der Spermaentnahme aus … (2) eingeführt wurden und die Gesundheitsbedingungen für Spenderbullen erfüllten, deren Sperma zur Ausfuhr in die Europäische Union bestimmt ist;]
90. Während die Mitgliedstaaten ihre Kontroll- und Überwachungsverpflichtungen, insbesondere im Rahmen der gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 angenommenen spezifischen Kontrollprogramme, erfüllen sollten, sollte die Agentur nicht befugt sein, über gemeinsame Einsatzpläne den Mitgliedstaaten zusätzliche Verpflichtungen aufzuerlegen oder Sanktionen gegen sie zu erlassen.
91. Zu Recht will die Europäische Union die Menschenrechte in Drittstaaten fördern, um jedoch glaubwürdig zu sein, müssen wir auch bei uns sämtliche demokratischen Grundrechte achten.
92. Das Hotel selbst liegt auf einer 40 ha großen Anlage die direkt an einen 300 Meter langen, weißen Sandstrand grenzt und sich harmonisch in die umgebende Landschaft einfügt.
93. Man gelangte nämlich zu der Auffassung, dass ein System zum globalen, systematischen und wahllosen Abhören wie ECHELON, das ausschließlich auf dem Erkennen einiger Schlüsselbegriffe mit Hilfe von Suchmaschinen beruht, unerlässlich für die Bekämpfung von Terrorismus und Kriminalität sei.
94. Es gibt keinen Anlaß, einen im Bericht vorgeschlagenen neuen Corpus Juris mit einer juristischen Integration von Straf- und Zivilrecht auf EU-Ebene anzustreben.
95. 18 Einundzwanzig Jahre alt war Zidekia, da er König ward, und regierete elf Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Hamital, eineTochter Jeremias von Libna.
96. Der Iran kann jedoch auch seine Außendarstellung verbessern, indem er seine Rolle zur Milderung der Flüchtlingskrise im Nachbarland Syrien stärkt .
97. Exponat ist das Dachpfannenprofil ALFA® plus von Blachprofil 2 mit einer Modulbreite von 1.183 mm und einer Modullänge von 350 oder 400 mm.
98. Am Ende dieses langen Prozesses ist die Keimfähigkeit sehr gering, die Pflanzen wurden nicht gut gepflegt und es gibt oft Enttäuschungen...
99. Kommissionspräsident Romano Prodi forderte in einer Ansprache vor dem Europäischen Parlament am 12. Februar von den Mitgliedstaaten, an die Umsetzung der Ziele von Lissabon mitverstärktem Engagement und konstruktiven Maßnahmen heranzugehen.
100. Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangen.
Please translate the following numbered sentences into English: 100, 39, 93, 33, 36, 5, 56, 76, 87, 23, 15, 94, 20, 9, 13, 40, 46, 86, 70, 11, 12, 59, 34, 80, 99. Only translate those 25 sentences. Number them in your response. Thank you! |
100. It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the studies performed, to reach their recommendations on how to use the medicine.
39. “we can talk about anything…”), which we did, but only after the demonstration had moved on to the presidential palace to protest deportations to Vietnam. Altogether, it was good that we did the action in Warsaw, it is a starting point for an image pollution campaign against Frontex.
93. It has, in fact, been maintained that a form of huge-scale, global non-differentiating interception such as Echelon, based solely on recognition of a number of keywords and using search engines, would be invaluable for combating terrorism and crime.
33. I went; sought the repository he had mentioned, found the articles named, and returned with them.
36. A sensible macroeconomic clearing system is therefore crucial, as it offers the only way of securing the current tax revenue of the individual Member States.
5. Optional field, explanations can be given, e.g. for classification or designation dates of sites that are composed of originally separate SPAs and/or SCIs.
56. The Algerian Government passed the test victorious in spite of its isolation and timidity, I would even say faintheartedness, for which European aid is chiefly to blame.
76. 20 Remember what I told you, 'A slave is not greater than his master.' If they persecuted me, they will also persecute you. If they obeyed my word, they will obey yours too.
87. Where the air in a room is not ordered, the heat energy will tend, very strongly, to both move in restricted bands and to stay close to the heat source (radiator/hot air duct).
23. Table 6 Demand for lime in the country in question, 2015-2019 (US dollars)
15. In 1997, in addition to the development of the money stock aggregates, we paid special attention to the exchange rates and the course of economic activity. Until late summer we kept the supply of money abundant in an endeavour to prevent a rise in money market rates and thus to counteract an appreciation of the Swiss franc.
94. No good reason exists for seeking to establish a new Corpus Juris to integrate criminal and civil law at Community level, as proposed in the report.
20. Nice, I also wish I could attend it. I thank you for at least considering to go if the Challenger is there.
9. They not only failed to take the opportunity to provide us with photographic evidence for their claims, they also do not seem to have the evidence despite having taken the photographs.
13. On 25 May 2008, it merged with the "Amt" Kirchspielslandgemeinde Büsum and the town Wesselburen to form the "Amt" Büsum-Wesselburen.
40. Both the Committee on Petitions and the Ombudsman should have their own independent budget to be used reasonably and sufficient staff, as these are two institutions that genuinely uphold the rights of European citizens.
46. Where can I dine in style or try local delicacies; which hotels are worth a visit, where can I get the best shopping experience and where should I take the children? Find answers to all these questions and more in the 562-page Baedeker guide to Ireland (German language only).
86. Yet Europe is trying to build itself without this basic element and even to destroy this through its two fundamental aspects, namely res publica and sovereignty.
70. In this regard, Greece did not submit any convincing arguments permitting to conclude that this preferential tariff was a market tariff although the Commission formally raised this issue in its correspondence.
11. The Commission further considers that ‘sailing between the place of extraction and the place where the extracted materials are to be unloaded’ and ‘sailing between places of extraction’ are indeed transporting the extracted materials.
12. Why have you despised the word of Yahweh, to do that which is evil in his sight? You have struck Uriah the Hittite with the sword, and have taken his wife to be your wife, and have slain him with the sword of the children of Ammon.
59. THE END OF the RAINBOW IS REACHED ONLY at THE END OF the SECOND MILE we of the night&day company produttice of transformable, space-saving we are convinced that the habit of doing the extra mile is the only acceptable way to behave in all of our ... Continue reading →
34. Those laboratories must have proven experience of using the required detection method and have a quality assurance system complying with ISO standard 17025 and be subject to the supervision of the NRL.
80. Among its ruins the excavators found charred remains of the wheat and small animals that pilgrims had sacrificed to their gods 2,000 years before.
99. The President of the European Commission, Romano Prodi, used an address to the European Parliament on 12 February to call for renewed commitment and positiveaction from Member States to achieve the Lisbon goals. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Unsere Rolle ist, euch sicher zu einem friedlichen Resultat zu führen, das es uns ermöglicht, offen zur Erde zu kommen.
2. Für jede Änderung müssen Sie sich unter dieser Nummer +39 041 8620400 melden, von Montag bis Freitag, ab 9.00 Uhr. bis 6.00 Uhr. CET geöffnet oder eine E-Mail an folgende Adresse to help@unitravel.com senden; unsere Angestalten werden Ihnen so bald wie möglich kontaktieren.
3. :Als wesentliche Teile dieses heiligen Nachlasses, und daher unerlässlich für die Wiederherstellung der Einheit unter den getrennten Zweigen des Christentums, zählen wir folgende und zwar::#Die Heilige Schriften des Alten und des Neuen Testaments als offenbartes Wort Gottes.
4. — aus gefärbte«, «attgeschliffene», gravierten, irisierte«, feingeschliffene·, »arnorierte« Glas, Opakglas, Opalglas oder bemalte« Glas oder aus Pressglas «it vertieften oder erhobenen Stellen, ausgeno«»en Gegenstände «it einer ein fachen gravierten Harke oder Inschrift oder solche «it eine« für Inschriften bestiwnten «attgeschli f f enen Teil
5. Beim Vergleich der amerikanischen Studie über die Golfkriegsteilnehmer und den Untersuchungen an einer Kontrollgruppe sind keine Unterschiede im Hinblick auf die Zahl der Todesfälle, der Erkrankungen oder der Krebsfälle zwischen diesen beiden Gruppen feststellbar.
6. Die Ameisen, die Schmetterlinge, die Bienen, die Moose, die Pilze, die Delphine, die Affen und die Rentiere: sie stellen das intelligente Leben dar.
7. Aiseesoft AVI Converter für Mac ist ein ideales Mac AVI Converter Programm, das besonders entworfen ist, um alle Art von Videos in AVI, wie MP4 in AVI, Mod in AVI, MPEG in AVI mit schneller Geschwindigkeit und guter Qualität auf Mac zu konvertieren.
8. Ferner möchte angesichts der Bedeutung dieser Angelegenheit für die Völkergemeinschaft, die Kommission und die Mitgliedstaaten eine namentliche Abstimmung bei der Schlussabstimmung beantragen.
9. Nicht nur wegen der Ereignisse in den USA saß ich dort mit gemischten Gefühlen, sondern auch mit dem Gedanken: worum geht es hier?
10. Die Banknoten wurden in folgenden Nominalbeträgen ausgegeben: 1, 2, 3, 5, 10, 15, 25, 50, 60, 100, 250, 500, 1,000, 5,000, 10,000, 25,000, 50,000, 100,000.
11. In Punkt 1 (Drittes Paket zur Liberalisierung des Luftverkehrs und sonstige Regeln für den Luftverkehr) des Anhangs des Abkommens wird Folgendes nach der Bezugnahme auf die Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates hinzugefügt:
12. Viertens: die Canadier von Halifax und Kingston. Ihnen wird auch am ehesten Glauben geschenkt bei der Entstehungsforschung des Hockeys. In Halifax wurde Hurley und Lacrosse gespielt und Hockey war das Produkt der Kombination dieser zwei Spiele. Die Leute von Halifax sagen, dass zuerst das Militär im Hafen spielte, aber auch die Leute von Kingston sagen, es sei bei ihnen gespielt worden.
13. Nun ist es an der Kommission, einen Vorschlag zu unterbreiten, wie wir den Gedanken einer Europäischen politischen Partei umsetzen können.
14. Der britische Geschwaderchef Konteradmiral Sir Christopher Craddock hatte mit seinem Geschwader nach Ausbruch des Krieges zuerst vor der brasilianischen Küste Präsenz gezeigt und dann den Befehl erhalten, durch die Magellanstraße nach Chile zu gehen, um deutsche Kreuzer abzufangen.
15. AccommodationZ.com: Verschiedene Verfugbare Strukturen für Deinen Aufenthalt in Padenghe Sul Garda: Wohnungen, Bed and Breakfast und günstige und luxus Hotels in Padenghe Sul Garda. Ab den 2005, reservieren wir bei Internet mit maximale Sicherheit in Hotels in Padenghe Sul Garda mit prompte Bestätigung. On Line Buchung für Luxus Hotels und günstige Bed & Breakfast in Padenghe Sul Garda.
16. PE DOK A4-184/95 Bericht über den Entwurf einer Empfehlung des Rates betreffend den Musterentwurf eines bilateralen Rückübernahmeabkommens zwischen einem Mitgliedstaat der Europäischen Union und einem Drittstaat ( C 4-6/95 > Ausschuß für Grundfreiheiten und innere Angelegenheiten Berichterstatterin: Frau Claudia ROTH 20.07.1995-16 Seiten ISBN 92-77-93301-1 AY-CO-95-257-DE-A Mikroform 06 Recht und Rechtsfragen
17. Jan Jan Jan Jan Jan Feb März Apr Mai Juni Juli Aug Sep Okt Nov Dez 93 94 95 96 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97
18. Ich möchte einige Punkte hervorheben. Was die Qualität der Hilfe anbelangt, so muss vor allem Schluss gemacht werden mit der äußerst schädlichen Praxis von Hilfen, die an wirtschaftliche und geopolitische Interessen gebunden sind, sowie mit der Inkohärenz zwischen Entwicklungs-, Handels- und Agrarpolitik der Europäischen Union.
19. Relevante Metaboliten (d. h. Metaboliten, bei denen davon ausgegangen wird, dass sie für die menschliche Gesundheit und/oder die Umwelt bedenklich sind), die bekanntermaßen vom Mikroorganismus produziert werden, sollten in unterschiedlichen Zuständen oder Wachstumsphasen des Mikroorganismus identifiziert und charakterisiert werden (vgl. Ziffer viii der Einleitung zu diesem Teil).
20. Da von der Krone abgesehen unumschränktes Eigentum an Grund und Boden nach englischen Recht unmöglich ist, ergibt sich die Feststellung, dass alle Rechte, die sich auf Grund und Boden beziehen, weniger enthalten als das Eigentumsrecht.
21. Es ist uns ein wichtiges Anliegen, Verantwortung zu übernehmen und die Lebens- und Arbeitsbedingungen in den Anbauländern u.a. durch festgelegte Mindestpreise zu fördern", betont Peter Riegelein, Geschäftsführender Gesellschafter der Confiserie Riegelein. Angeboten werden drei verschiedene Osterhasen (100g, 2,49 € UVP, 200g, 3,99 € UVP, 500g, 7,99 € UVP), ein Ei (200g, 3,99 € UVP) sowie ein Küken (150g, 3,49 € UVP) aus weißer, Vollmilch- und Zartbitterschokolade (erhältlich in zwei Displaygrößen mit 41 bzw. 78 Teilen).
22. (2) Auf Antrag eines Mitgliedstaats, der Kommission oder einer auf Gemeinschaftsebene arbeitenden Organisation, die von der Kommission registriert ist, kann eine Zwangslizenz entweder einer Gruppe von Personen, die bestimmte Voraussetzungen erfuellen, oder einem Einzelnen innerhalb eines oder mehrerer Mitgliedstaaten oder gemeinschaftsweit gewährt werden.
23. Seit der Verabschiedung des ersten Berichts über die Koordinierung im Jahre 1992 hat die Kommission den Bericht sowohl strukturell als auch inhaltlich weiterentwickelt.
24. ABl. L 334 vom 23.12.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 790/2005 der Kommission (ABl. L 132 vom 26.5.2005, S. 15).
25. 13. hebt hervor, wie wichtig die Umsetzung der vereinbarten Schlussfolgerungen ist, die die Kommission für die Rechtsstellung der Frau seit ihrer vierzigsten Tagung verabschiedet hat;
26. – Während ich zu Ihnen spreche, ist der Brand, der im äußersten Norden Portugals bereits zum zweiten Mal in diesem Jahr den größten Naturpark meines Landes erreicht hat, noch immer nicht gelöscht, und es wüten außerdem noch weitere acht große Brände in anderen Regionen.
27. Auch Luc Graré, Senior Vice President Solar Sales and Marketing, REC ist von der Kooperation überzeugt: „Wir sind stolz, dass F&S solar unsere Module für dieses Projekt – das größte in Baden-Württemberg – ausgewählt hat.
28. Das konkrete Ziel dieser Richtlinie ist die Gefahrenbekämpfung bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen, die von Industriebetrieben in ihren Anlagen produziert und genutzt werden.
29. Nach den Wechselbädern und mit den Erfahrungen neuer Methoden wird eine neue Welt geschaffen; damit einher geht eine Rekonstruktion der Malerei als System. Es gibt aber auch Maler, die solchem weiterhin misstrauen.
30. Thomas aber, der Zw lf einer, der da heiát Zwilling, war nicht bei ihnen, da Jesus kam. Da sagten die andern J nger zu ihm: Wir haben den HERRN gesehen; Er aber sprach zu ihnen: Es sei denn, daá ich in seinen H nden sehe die N gelmale und lege meinen Finger in die N gelmale und lege meine Hand in seine Seite, will ich's nicht glauben.
31. Schönes Apartment im Herzen von Florenz mit traumhaften Ausblick auf die Piazza della Signoria. Uffizi View wurde geschmackvoll im florentinischen Stil dekoriert und verfügt über ein Schlafzimmer mit Doppelbett (kann als 2 Einzelbetten gestellt werden), ein großes Wohnzimmer mit Doppelbett, eine voll augestattete Küche und ein Badezimmer mit Dusche.
32. Jede Minute, die wir damit verschwenden hier herumzusitzen, und auf ein Boot zu warten, das niemals kommen wird, könnte der Unterschied sein, ob wir meinen Vater tot oder lebendig finden.
33. Es wurde ferner festgestellt, dass der Anstieg der Einfuhren aus der VR China ab 2002 bis zum Ende des UZ hauptsächlich auf einen Anstieg der Einfuhren von Lisheng und Shenzhen zurückzuführen ist, die keinen oder niedrigen Zollsätzen unterlagen und folglich kein oder zumindest ein geringeres Interesse daran haben dürften, die geltenden Maßnahmen durch den Versand über und/oder Montagevorgänge in Drittländern zu umgehen.
34. Durch die Verwendung verschiedener Interfaces und SDKs können schnelle Kameras aller Standard-Kamerahersteller genutzt werden, um adäquate individuelle Sensor-Lösungen zu entwickeln.
35. 18 Da sprach der HERR zu Josua: Strecke die Lanze, die du in der Hand hast, aus gegen Ai; denn ich will sie in deine Hand geben!
36. adsldpc.dll file fixer - DLL Suite perfekt beheben adsldpc.dll fehlt / Virus / BSOD in Windows 7/8/XP/Vista. Neben, adsldpc.dll Fehler kommen immer zusammen mit Registry Problem, so dass wir empfehlen Ihnen installieren MaxUtilities für registrieren Ausgabe.
37. Salzkonzentration 59...957 m-osmol/l, entspricht: 2...32/1000 (umgerechnet nach Weast 1985); der innere Salzgehalt des Tieres entspricht dem Salzgehalt des Mediums ( Epp & Winston 1977);
38. Der aufmerksame Leser sollte 'more' für jede Datei im /proc-Verzeichnis durchführen oder in [1] für mehr Informationen zu den Dateien im /proc-Verzeichnis nachlesen.
39. 22 Da fiel Joab auf sein Antlitz zur Erde und betete an und dankte dem Könige und sprach: Heute merket dein Knecht, daß ich Gnade gefunden habe vor deinen Augen, mein Herr König, daß der König tut, was sein Knecht sagt.
40. Sie schrieb Auftragswerke u. a. für das Nieuw Ensemble, Asko Ensemble, Schönberg Ensemble, Ives Ensemble, Slagwerkgroep Den Haag, das Concertgebouw Orchester, Bl!ndman, die Neuen Vocalsolisten, Eighth Blackbird und Calefax. Ihr Stück (w)here für das Asko Ensemble wurde 2003 mit dem Matthijs-Vermeulen-Förderpreis ausgezeichnet, 2005 erhielt sie den Anjer-Musikpreis für La Chocolatière Brûlée (Auftragswerk für das Nieuw Ensemble).
41. Eine sehr praktische und zugleich kostengünstige Lösung um Ihre Skier, Snowboards, etc. in Alt St. Johann für Ihren Winterurlaub zu mieten!
42. Ein ökonomisches Wettrennen um die Weltmacht ist sichereine verständliche Begründung dafür, sich auf das langfristigeWachstum zu konzentrieren. Doch wenn ein solcher Wettkampftatsächlich ein zentraler Grund für diesen Fokus ist, müssen wirdie gängigen makroökonomischen Modelle (die diese Frage völligignorieren) überprüfen.
43. Es ist auch gut, daß die Kontaktgruppe sich endlich mit Kosovo befaßte, selbst wenn das Ergebnis dürftig und zum Beispiel die Androhung eines Waffenembargos sogar lächerlich ist.
44. In den neuesten Thesen des Genossen R. Grimm [2] ist leider auch der Entwaffnungsidee eine Konzession gemacht worden. In den Revuen Neues Leben [3] und Vorbote ist die Diskussion eröffnet.
45. Weil ihr sie nicht sehen konntet, ließen Chelsea's Eltern alles stehen und liegen, um zu kommen, Zeit mit euch zu verbringen.
46. Obwohl Liu Bao als einziger Sohn der rechtmäßige Erbe war, entschied sich Kaiserin Yan Ji, einen jüngeren Kaiser einzusetzen, den sie leichter kontrollieren könnte.
47. Die Niederländer sind zudem führend in dem Bedienen von Arbeitsbooten für Küste- und Binnengewässer in der ganzen Welt. Sie sind auch berühmt für Landgewinnung, wie z.B. in Dubai und bieten diesbezüglich fortschrittliche Navigationskommunikationstechnik und Dienstleistungen.
48. Das sichere EU-weite Computernetz, durch das sämtliche Zoll- und Steuerbehörden miteinander verbunden sind, verursacht jährliche Kosten in Höhe von 11 Mio. EUR, ermöglicht den Mitgliedstaaten zugleich aber Einsparungen in Höhe von 35 Mio. EUR, die alternativ für bilaterale Netze aufzubringen wären.
49. 34 Es ist wie bei einem Menschen, der außer Landes reiste, sein Haus verließ und seinen Knechten Vollmacht gab und jedem sein Werk, und dem Türhüter befahl, dass er wachen solle.
50. Die Aufrechterhaltung der ursprünglichen Schwellen wäre gleichbedeutend mit einer erneuten Vernachlässigung der KMU durch die Europäische Union gewesen, und es wäre der Eindruck entstanden, dass sie - mit den eigenen Worten der Kommission - lediglich an Vorzeigeprojekten interessiert wäre.
51. Hausratversicherung Um die Dinge in Ihrer Wohnung/Ihrem Haus zu versichern, brauchen Sie eine Hausratversicherung. Diese Versicherung deckt durch Brand, Wasser, Einbruch usw. verursachte Schäden. Es hängt von den Versicherungsbedingungen ab, was versichert ist.
52. Auf Wunsch fährt das Mando wie ein normales Fahrrad. Dann steuert die Elektronik den Motor entsprechend der Kurbelbewegungen durch den Radfahrer. Zudem steht aber auch ein reiner Mofa-Betrieb zur Verfügung, also per Dreh am Gasgriff. Manche E-Bike-Experten sehen darin bereits den Antrieb der Zukunft.
53. Aber das wird nicht schnell gehen. ... Deshalb muss Europa auch immer wieder die Schleuserrouten unterbrechen, so wie das - nach Möglichkeit - ja auch an Land geschieht.
54. Der Kurs stimmt, die Streckenkontrollen stempeln fleißig unsere Bordkarte ab. Sie dient als Nachweis, dass wir auf der vorgeschriebenen Route unterwegs waren und keine unerlaubten Abkürzungen genommen haben.
55. Einwirkung von Chemikalien - die Festigkeit von Seilen, die nicht beständig gegenüber verschiedenen Chemikalien sind, kann durch das Einwirken dieser Stoffe wesentlich beeinflusst werden - lagern Sie Seile immer außerhalb der Reichweite von Chemikalien
56. Er gab zu, dass seine Freunde lachten, wenn er die Stücke spielte, dachte aber, dass wenn sie schon von einem 16-jährigen Mädchen gesungen werden, es das Beste sei, wenn sie über Romantik singt.
57. Diese Variable gibt den vollständigen Namen der Datei mit Dateierweiterung an, die auf dem Server gespeichert wurde, z. B. meineDatei.txt.
58. Eine moderne Küche mit Geschirrspüler und separatem Essbereich erwartet Sie in jedem der geräumigen Apartments. Jede Unterkunft im Lissabon Serviced Apartments ist modern und mit hellen Holzmöbeln eingerichtet.
59. Das ensemble l’arte del mondo steht für die Kreation, Ent- wicklung und Umsetzung von Musikprojekten, in denen sich Kulturen, künstlerische Aus- drucksforrmen und Epochen begegnen.
60. In dem in Artikel 7 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe b und Absatz 3 vorgesehenen Fall kann der Zuschlagsempfänger bei der Interventionsstelle beantragen, ihm aus Interventionsbeständen ohne zusätzliche Kosten eine andere Partie Weichweizen der vorgesehenen Qualität zu liefern.
61. Ich teile Ihre Auffassung, Herr Kommissar, dass wir etwas erreicht haben, wenn es uns gelingt, ein einziges Menschenleben im Straßenverkehr zu retten. Meines Erachtens ist der Schutz des menschlichen Lebens unsere wichtigste Aufgabe als europäische Entscheidungsträger.
62. Zu Rivalta operiert das Unternehmen nahe Tortona, angemessen auf einer Fläche von jenseits 1,2 million von den Quadratmetern zu dem Zentrum von dem Dreieck, das Mailand, Turin und Genua verbindet. Interporto Rivalta Scrivia ist Partner von der Gruppe Gavio in der Jointventure 50:50 Rivalta Terminal Europa Spa (RTE), dass die Erweiterung von dem logistischen Pol von Rivalta und dass besitzt eine Fläche von 1,2 million von den Quadratmetern repräsentiert.
63. Die Vorschriften für die im Wege der geteilten Verwaltung mit Mitgliedstaaten durchgeführte grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Rahmen des IPA II müssen mit den Vorschriften in Einklang stehen, die in der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates [17] und der Verordnung (EU) Nr. 1299/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates [18] niedergelegt sind.
64. Aufgrund einer Überschneidung zwischen einem Krankenjournaleintrag Hahnemanns und einem Brief der Prinzessin lässt sich nachweisen, dass Hahnemann akribisch genau in sein Journal exzerpierte.
65. In jenem Zimmer war mein Himmel – mein irdischer Himmel, wenn ich wollte! Ich brauchte nur hineinzugehen und zu sagen: »Mr. Rochester, ich will Sie lieben und bei Ihnen bleiben bis an das Ende unseres Lebens,« und ein Born der Wonne und des Entzückens würde sich in meine Seele ergießen.
66. Doch bereits kurze Regenschauer reichen aus, um wieder in den Regenwassermodus zu gelangen: Etwa die Hälfte des Wasserbedarfs eines Haushalts lässt sich somit durch Betriebs- bzw. Regenwasser abdecken.
67. gestützt auf das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die gegenseitige Anerkennung von Konformitätsbewertungen (im Folgenden „Abkommen“ genannt), insbesondere auf Artikel 10 Absätze 4 und 5 sowie Artikel 18 Absatz 2,
68. Als Bestandteil des Bahai-Weltzentrums ist der Schrein mit den ihn umgebenden Gärten und dem Landhaus Bahji seit Juli 2008 UNESCO-Weltkulturerbe.
69. Die pharmazeutische Industrie erforscht die komplexen Mechanismen der Überempfindlichkeit, um Arzneimittel zur Linderung der durch Allergien verursachten Leiden zu entwickeln.
70. Insgesamt waren mehr als 155.000 Besucher auf der Messe. Wir freuten uns besonders über die zahlreichen Besucher aus Osteuropa und sind mit großer Wahrscheinlichkeit auch 2014 wieder mit dabei.
71. Ist zu erwarten, dass die Kommission dieses Instrument im Rahmen künftiger Vorschläge handhaben wird, oder wird es ausnahmsweise im Zusammenhang mit der Reform des Zuckermarktes angewandt?
72. Der Bahnhof Tonbridge (früher "Tunbridge") liegt an der South Eastern Main Line von London nach Dover, in Tonbridge zweigen die Bahnstrecke Redhill–Tonbridge und die Hastings Line ab.
73. Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug.
74. Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Es wurden keine Studien zum Einfluss von Agenerase auf die Fahrtüchtigkeit oder die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführt.
75. ?php print "HTML PRE \n"; $conn = OCILogon("scott", "tiger"); $stmt = OCIParse($conn ,"select * from emp"); OCIExecute($stmt); print" TABLE BORDER=\"1\ ""; print "TR"; print "TH Name / TH"; print "TH Type / TH"; print "TH Length / TH"; print "/ TR"; $ncols = OCINumCols($stmt); for ($i = 1; $i = $ncols; $i+ +) {$column_name = OCIColumnName($stmt,$i); $column_type = OCIColumnType($stmt,$i); $column_size = OCIColumnSize($stmt,$i); print "TR"; print "TD $column_name / TD"; print "TD $column_type / TD"; print "TD $column_size / TD"; print "/ TR";} OCIFreeStatement($stmt); OCILogoff($conn); print "/ PRE"; print "/ HTML \n";?
76. Es sollte daher nicht überraschen, dass nicht übertragbareKrankheiten einschließlich kardiovaskulärer Krankheiten, Fettsucht,Diabetes und Krebs heutzutage weltweit ungefähr 33 MillionenMenschen jährlich das Leben kosten und für beinahe 60 % allerTodesfälle verantwortlich sind.
77. Die Schweizer oder besser ein Schweizer, der Samy Liechti. Als das Internet laufen lernte und das Abo-Geschäft ausschliesslich aus Zeitungen und Zeitschriften bestand, hat BLACKSOCKS 1999 das Socken-Abo erfunden und lanciert.
78. - Wie schade. - Nur damit du es verstehst, die Lady um die es geht, ist eine wirklich gute Freundin von uns.
79. Nach und nach entwickelte sich daraus ein neuer Geschäftsbereich: Das Unternehmen produziert nun auch Maschinen, in denen die eigenen Drahtgewebe verbaut sind.
80. Wir alle haben Leidgeprüfte gehört, und aus meinem Wahlkreis kommen neun der zehn Opfer, die in Sölden in Tirol verunglückt sind.
81. 11 Und Zedekia, der Sohn Kenaanas, hatte sich eiserne Hörner gemacht und sprach: So spricht der HERR: Hiermit wirst du die Aramäer niederstoßen, bis du sie vernichtest.
82. - Wenn du Cameron töten und in einem Kofferraum eines Autos lassen würdest, das zerstört wird und sehen, dass er ein Telefon hat, würdest du es nicht eingeschaltet hier lassen.
83. (6) Die Verpflichtung von Drumet gilt nur für Einfuhren von SWR in die Gemeinschaft, die von diesem Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an seine ersten unabhängigen Abnehmer in der Gemeinschaft verkauft (d. h. versandt und fakturiert) werden (Klausel 2 der Verpflichtung).
84. Munkák Sacrifice Forest - Screenshot Ein Bild von meinem zweiten Diagramm für das Spiel, Sacrifice. Einer der Spieler in einer der Ecken des Diagramms fängt von der Tiefe eines Waldes an. Von dieses ist, wohin der Name kommt.
85. Nachfolgende Grafik 11 zeigt den Energiebedarf (Warmwasser und Heizung) von Wohngebäuden in KWh/m2/Jahr, die nach verschiedenen Bauverordnungen (z.T. wieder ausgedrückt durch die entsprechenden Kürzel) erstellt wurden.
86. Nach meiner Überzeugung muss man von der Türkei verlangen, dass sie die Kriterien von Kopenhagen uneingeschränkt erfüllt und Fortschritte in Richtung auf eine demokratischere Gesellschaft erzielt, die ihren Minderheiten mit größerem Respekt begegnet.
87. Texte, Bilder, Grafiken sowie Layout dieser Seiten unterliegen weltweitem Urheberrecht. Unerlaubte Verwendung, Reproduktion oder Weitergabe einzelner Inhalte oder kompletter Seiten werden sowohl strafrechtlich als auch zivilrechtlich verfolgt.
88. Die erhobenen Daten sollen auch der staatlichen Planung mit dem Ziel des Erreichens der Millenniumsziele der Vereinten Nationen zugrunde liegen. (AP) (Fides 3/12/2014)
89. 6.9 Die Gewährleistungsfrist beträgt 12 Monate ab Ãœbergang der Gefahr. Diese Frist ist eine Verjährungsfrist und gilt auch für Ansprüche auf Ersatz von Mangelfolgeschäden, soweit keine Ansprüche aus unerlaubter Handlung geltend gemacht werden.
90. Machen läuft in zusammenarbeit Chef, wie auch der aus genua Universität, Vereinigtes Königreich, Spanien, Griechenland, Portugal mit den europäischen Partnern zu den Universitäten von.
91. -das Waisengeld, das an das Kind eines Bediensteten oder eines ehemaligen Bediensteten ohne Altersbegrenzung gezahlt wird, wenn das Kind an einer schweren Erkrankung oder einer körperlichen oder geistigen Behinderung leidet und aus diesem Grunde nach dem Tod seines Erzeugers nicht für seinen Lebensunterhalt sorgen kann .
92. Bei der Anwendung der einheitlichen Grundsätze gemäß Artikel 29 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 sind die Schlussfolgerungen des vom Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit am 15. April 2003 abgeschlossenen Beurteilungsberichts über Carfentrazon-ethyl und insbesondere dessen Anlagen I und II zu berücksichtigen.
93. Beim Appellstehen ist sie umgefallen und niemand hat sie aufheben dürfen. Und das war so, wenn jemand umgefallen ist - und damals waren ja die Winter noch viel strenger -, hat sie niemand aufheben dürfen. Und die andere sagt wieder - eine Ravensbrückerin mit der ich besonders gut war, die war dabei, als meine Mami gestorben ist - und sie sagt, sie ist im Krankenblock gestorben.
94. Um die Präsentation der Arbeiten zu vertiefen, werden die anwesenden Künstler täglich über die Produktionsumstände in ihren jeweiligen Ländern berichten und sich mit dem Publikum austauschen.
95. Nur dann werden sie auf dieses verzichten, wenn sie sich mit der Tatsache werden einverstanden erklären müssen, dass irgend eine zeitweilig unabhängige Nation durch ihre Unfähigkeit, die Ordnung aufrecht zu erhalten, durch Streitsucht und aggressive Akte und sogar durch die ständige kindische und unnötige Betonung ihrer eigenen Würde zeigen wird, dass sie eine eventuelle Gefahr für den Weltfrieden darstellt.
96. Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht (A5-0352/2001) von Herrn Katiforis im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 92/79/EWG, der Richtlinie 92/80/EWG und der Richtlinie 95/59/EG hinsichtlich der Struktur und der Sätze der Verbrauchsteuern auf Tabakwaren (KOM(2001) 133 - C5-0139/2001 - 2001/0063(CNS)).
97. Trotz der schwierigen Marktlage in Europa stieg der konsolidierte Nettoverkaufsertrag um 4,8 Prozent auf CHF 16,2 Milliarden und der betriebliche EBITDA um 5,9 Prozent auf CHF 3,1 Milliarden. Auch der Betriebsgewinn nahm überproportional zum Umsatz um 7,2 Prozent auf CHF 1,9 Milliarden zu.
98. Gleichzeitig bietet die Stille und Gemeinsamkeit mit der Familie Raum und Zeit um in sich zu kehren und mit der Familie zu sein.
99. Mai 1625 heiratete Herzog Wilhelm die Prinzessin Eleonore Dorothea von Anhalt-Dessau (1602–1664), eine Tochter von Fürst Johann Georg I. von Anhalt-Dessau.
100. Die Pinguine schnitten schlecht ab im Vergleich... zu primitiven menschlichen Untergruppen wie den Buschmännern... aber besser als die Programmplaner der BBC.
Please translate the following numbered sentences into English: 55, 77, 18, 56, 12, 95, 78, 17, 41, 48, 27, 15, 58, 54, 82, 30, 46, 81, 3, 85, 70, 84, 90, 92, 91. Only translate those 25 sentences. Number them in your response. Thank you! |
55. chemicals - the strength of ropes made from materials that are not resistant to certain chemicals can be significantly affected - store your ropes away from all chemicals!
77. The Swiss, or more specifically a Swiss man named Samy Liechty. In 1999, at a time of the emergence of the internet when subscription business was limited to newspapers and magazines, BLACKSOCKS invented and launched the sockscription.
18. I should like to highlight a few points: with regard to the quality of aid, it is particularly necessary to put an end to the highly damaging practice of aid linked to economic and geopolitical interests, as well as the inconsistency between the European Union's development, trade and agricultural policies.
56. He admitted that his friends would laugh when he played the songs, but he thought that "if a 16-year-old girl is supposed to be singing...it is best if she sings about romance.
12. The fourth claim, and the claims that are given credit for the invention of hockey come from Halifax and Kingston (both in Canada). First Halifax where Hurley and Lacrosse were being played, hockey was the end product from combining the two games.
95. They will only repudiate this principle when they are faced with the fact that some of the temporarily independent nations prove themselves to be a peril to universal peace by their incapacity to maintain order, by their bellicose and aggressive acts, and even by constant, childish and unnecessary insistence on their own dignity.
78. Just so you understand, the lady in question is a real good friend of ours.
17. Jan Jan Jan Jan Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec 93 94 95 96 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97
41. An extremely practical but also economical solution for your ski hire in Alt St. Johann.
48. The Europe-wide secure computer network interconnecting all customs and tax administrations costs €11 million per year. It saves €35 million each year for Member States, which would otherwise have to establish bilateral networks.
27. The installation is also an important stepping stone for REC. “We are pleased to be on board this exciting project with 360 Energy in Argentina, and are looking forward to expanding our involvement as the country moves forward with its solar electricity initiatives,” says Luc Graré, Senior Vice President Solar Sales and Marketing, REC.
15. Since 2005, we provide secure reservations for accommodations in Padenghe Sul Garda.
58. A modern kitchen with a dishwasher and separate dining area are featured in all spacious apartments. Each unit at Lisbon Serviced Apartments comes with a modern décor and light wooden furniture.
54. We get our card stamped at the checkpoints. This proves that we took the predefined route, and no forbidden shortcuts.
82. If you're gonna kill Cameron and leave him in the trunk of a car to be demolished, and see he has a phone, you don't leave it here and on.
30. 24 But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came. 25 The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe. 26 And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you. 27 Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.
46. Empress Yan, although Prince Bao was Emperor An's only son and therefore logical heir, resolved to make someone younger to be the emperor so that she could better control him.
81. 11 And Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron: and he said, Thus saith the LORD, With these shalt thou push the Syrians, until thou have consumed them.
3. :As inherent parts of this sacred deposit, and therefore as essential to the restoration of unity among the divided branches of Christendom, we account the following, to wit::#The Holy Scriptures of the Old and New Testaments as the revealed Word of God.
85. Passivhäuser = Passive energy houses The following diagram 11 shows the energy needs (warm water and heating) of residential buildings in KWh/m2/year that were constructed according to different building or construction regulations (again partly expressed using the corresponding abbreviations).
70. We were especially pleased about the numerous visitors from Eastern Europe and it is very likely that we will be there again in 2014.
84. Munkák Sacrifice Forest - Screenshot An image from my second map for the game, Sacrifice. One of the players in one of the corners of the map starts out from the depth of a forest.
90. The course is under responsibility, as well as to the genoese athenaeum, the university of United Kingdom, Spain, Greece, Portugal in collaboration with the partner European.
92. For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on carfentrazone-ethyl, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 April 2003 shall be taken into account.
91. -orphan's pensions paid regardless of age to the child of a staff member or former staff member prevented by serious illness, infirmity or handicap from earning a livelihood after the death of the person on whom he was dependent. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Wenn eine Ganztagesfahrt aus dem vorgebuchten Tauchpaket in eine Halbtagesfahrt plus Nachttauchgang umgewandelt wird, berechnen wir für den Nachttauchgang nur noch einen Zuschlag von 18,- € vor Ort.
2. Laut Angaben beim Bundesamt für Strahlenschutz weisen diese Erzeugnisse im Allgemeinen statische Magnetfelder mit Flussdichten zwischen 0,03 bis 0,3 Tesla unmittelbar an der Oberfläche auf.
3. If you buy a flat with a manky old boat outside the window, then what would expect to see when you look out the window....?? Superyachts in Monaco...??
4. wir haben viele verschiedene Benutzer die sich immer mit dem eigenen Account anmelden und daher kann ich nicht den Autostart-Modus nutzen und wohl auch nicht die Tastensperre, während der Anmeldung.
5. Es muss besondere Vorsorge dafür getragen werden, eine Schwangerschaft bei weiblichen Patienten oder bei Partnerinnen von männlichen Patienten, die PegIntron in Kombination mit Ribavirin erhalten, zu vermeiden.
6. Die Mütter bringen ihrem Nachwuchs das ungefährliche "Übungsobjekt", demonstrieren ihnen was sie zu machen haben, und beäugen dann ihren Nachwuchs, wie dieser die Lektion umsetzt.
7. Symrise verbesserte das Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen (EBITDA) im ersten Halbjahr um 7 % auf 174 Mio. € (H1 2011: 163 Mio. €).
8. Als Solistin trat sie mit dem Basler Sinfonieorchester, dem Orchestra della Svizzera Italiana, dem Neuen Basler Orchester und dem Neuen Zürcher Orchester auf. Daniela Müller ist Mitglied des Ensemble Phoenix Basel, Gründungsmitglied des Mondrian Ensemble Basel, Konzertmeisterin bei der basel sinfonietta und unterrichtet an der Freien Musikschule Basel.
9. Im Namen des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt möchte ich Ihre Aufmerksamkeit auf Probleme lenken, die den Gerichtshof sowie das Gericht erster Instanz betreffen.
10. Das Artwork hat ein Freund von uns gemacht und wir ließen ihm völlig freie Hand. Er sagte noch „Mensch, das mit dem Hardcore Jazz u.s.w. können wir ja mit etwas anderem ersetzen“ und wir erwiderten „Lass doch so... sieht doch gut aus“. Wir sind da ähnlich locker wie mit der Musik umgegangen.
11. Dabei ist aus der Sicht der beiden Ausschüsse deutlich geworden, daß es sehr wohl Defizite im Bereich der Geldwäschebekämpfung in Europa gibt, und zwar vor allem auch deshalb, weil die im europäischen Rahmen gefundene Harmonisierung nach Ansicht dieser beiden Ausschüsse im Ergebnis nicht ausreicht.
12. Bald können wir einen neuen Zeitplan, die hoffentlich nicht der Platz für Grand Theft Auto-Serie laufen erwarten, und vor allem für die PC-Version.
13. Dazu zählt Änderungsantrag Nr. 12, in dem ein Zeitraum von 48 Stunden festgelegt ist; innerhalb dieser Zeitspanne muß ein Anbieter, dem irreführende Werbung zur Last gelegt wird, einen Nachweis zur Rechtfertigung dieser Werbung vorlegen.
14. Auf unserer Hochnössleralm gibt es 5 gemütliche Appartements. Im Winter wohnen Sie hier direkt an der Skipiste und am Beginn der Rodelbahn.
15. Nach der Anwendung dieses Therapieschemas war Infliximab bei den meisten Morbus-Crohn-Patienten mit Fisteln über 12 Wochen (Bereich von 4– 28 Wochen) im Serum nachweisbar.
16. Wegen des begrenzten Addressraumes der i386 ™-Plattform müssen ZFS-Anwendern auf der i386 ™-Architektur diese Option der Kernelkonfigurationsdatei hinzufügen, den Kernel erneut bauen und das System neu starten:
17. Bei der EU beschäftigte Statistiker/-innen tragen in hohem Maße zu den Entscheidungsprozessen in der EU und zur Gestaltung der EU-Politik bei.
18. Das ermöglicht es beispielsweise, den Kompressor in einem anderen Gebäude oder Gebäudeteil aufzustellen und das externe Display bedienernah in einer Leitwarte, im Ladenlokal eines Tauchshops oder im Füllraum einer Feuerwehr zu montieren.
19. In der Nähe von: 10 km von Balaruc les bains , 30 km von Montpellier , 350 m vom Meer
20. Das Wuppertal Institut übernimmt schwerpunktmäßig die Aufgaben des wissenschaftlichen Impulsgebers und Begleiters der Praxiserprobung "Kommunales Labor sozialer Innovation Wuppertal" mit den Praxispartnern Stadt Wuppertal und der zivilgesellschaftlichen Organisation "Zentrum für gute Taten e. V.". Die Praxiserprobung hat zum Ziel - in einem engen Dialog "auf Augenhöhe" zwischen dem Wuppertal Institut und den Praxispartnern - die Weiterentwicklung des bestehenden Zentrums zu einem KoSI-LAB konzeptionell vorzubereiten und pilothaft zu implementieren.
21. Morgens bedienen Sie sich im Hotel Global an einem abwechslungsreichen Frühstücksbuffet. Es ist im Zimmerpreis enthalten und wird täglich im Frühstücksraum serviert.
22. Die Manifest-Datei kann nicht geschrieben werden. Das Dokument wird deshalb nicht mehr lesbar sein. Probieren Sie erneut, das Dokument zu speichert, damit Ihre Arbeit nicht verloren geht.
23. 19:17 Er aber sprach zu ihm: Was heißest du mich gut? Niemand ist gut denn der einige Gott. Willst du aber zum Leben eingehen, so halte die Gebote.
24. Sollten Sie sich von der Performance des Ziehschälens überzeugen wollen, erstellen wir auf unserer Versuchsanlage für Sie gern ein Muster.
25. Fälle von suizidalen Gedanken und suizidalem Verhalten während der Therapie mit Duloxetin oder kurze Zeit nach Beendigung der Behandlung sind berichtet worden (siehe Abschnitt 4.8).
26. British Aerospace und die DASA wollten zusammengehen, konnten sich jedoch über die Basis der Aktienbeteiligung, die inkompatibel ist, nicht einigen.
27. Mehrsprachige Immobilienanzeigen: Gebäude SAINT-NICOLAS, Haus PLASKI, Villa SIRACUSA und Haus Tunesien. Schalten Sie Ihre Anzeige auf der Website Vendere casa inglesi um zu verkaufen Schloss in ZLIN.
28. Hier scheint uns die Idee eines informellen Trilogs zur Herbeiführung einer ausgewogenen und gegenseitig akzeptablen Einigung, wie sie der Ausschuss für konstitutionelle Fragen vorschlägt, die geeignete Verhandlungsgrundlage für die Zukunft zu sein.
29. Ein weiterer Vorteil ist, dass Treibstoff aus Biomasse vor Ort produziert wird und nicht aus anderen Ländern importiert werden muss.
30. N.A.: Wenn es um die Aufnahme aller ausgesetzten Hunde geht, haben wir keine Möglichkeit mehr diese Tiere bei uns artgerecht unterzubringen.
31. So erstellen Sie eine E-Mail-Backup Ihrer Outlook Express Ihre erste Problem besteht darin, die Dateien auf dem PC, der die E-Mails.
32. Die Patriots hatten drei Super Bowls in nur vier Jahren gewonnen und waren nach Super Bowl XXXIX nur noch die „Patriots-Dynastie“, die die NFL beherrschte.
33. Er singt dort Leoncavallos"Mattinata" und im Duett mit Maestro Pavarotti Morantes "Notte e piscatore", sowie im Finale zusammen mit Nancy Gustafson, Giorgia, Andreas Vollenweider und Bryan Adams dessen "all for love" und Verdis "Brindisi" aus "La Traviata".
34. Die Arbeitskräfte zur Umsetzung von Entwicklungsprojekten im Osten Russlands, wie etwa Agrarcluster zur ertragsstarken Produktion von Getreide, Futtermitteln, Fleisch, Geflügel, Schweinefleisch und möglicherweise Bier sind bestimmt zu finden.
35. Das Dornier-Weingut liegt im „goldenen Dreieck“ von Stellenbosch. Es setzt sich aus den beiden traditionsreichen Farmen Stellenrust und Keerweder zusammen, welche der Künstler Christoph Dornier ab 1995 übernahm und von Grund auf sanierte.
36. Der schnellste und einfachste Weg, um Ihre A04-Datei zu öffnen, ist ein Doppelklick darauf. Dies ermöglicht es der Intelligenz von Windows, sich für die richtige Software-Anwendung zu entscheiden, um Ihre A04-Datei zu öffnen.
37. Für die, die immer noch verwirrt sind,... führt man einen Schlauch ins U-Rohr eines Klos ein,... kommt man an unbegrenzte Luftversorgung.
38. Aus dem neuen Gaza-Krieg wird Israel nicht mit reinem Gewissen herausgehen, mahnt der israelische Kolumnist Don Futterman in der liberal-konservativen Tageszeitung Corriere della Sera: "Israel handelt kraft einer neuen Moral-Strategie, die uns freie Hand lässt auch im Fall von 'schädlichen Nebenwirkungen' und uns gestattet, alle Palästinenser zu vernichten, die sich in der Schusslinie zwischen uns und den Hamas-Milizen befinden.
39. Entscheidend für günstige Entwicklungsaussichten werden der Stellenwert und die Bedeutung die die Verantwortlichen in einer Region der Fahrerschulung mit neuen Technologien einräumen sein.
40. Wie eine Verrückte die Wohnung Babysicher machen, versuchen, das ungeborene Kind wahnsinnig zu beschützen, weil du dich schuldig fühlst, dass du mich nicht beschützen konntest!
41. Der Circuit schickt Ihnen daraufhin per E-Mail ein Bestellformular. Falls Sie Fragen in Bezug auf die Sitzplätze haben, können diese per E-Mail beantwortet werden.
42. Thus, the entire mass of a given "parcel" of the atmosphere shares a single temperature -- you don't have different temperatures for CO2, O2, N2, etc. CO2 and the other greenhouse gases then radiate in all directions.
43. Statt als Forum für die dringlichsten Herausforderungen zu dienen, die einer grenzüberschreitenden Zusammenarbeit bedürfen, interveniert es ständig in Angelegenheiten, die nationale Angelegenheiten sind und dies auch bleiben sollten.
44. Während der Zeit geringer Inflation, die ihren Anfang in den frühen 1990er Jahren nahm, betrug die durchschnittliche Inflationsrate in den Industrieländern 2,4 Prozent.
45. < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 > >>
46. 4 Songs die dich deine Seele an Satan verkaufen lassen … aber hey, nicht nötig, das haben NDC bereits für dich erledigt!!!
47. Ich sagte, ich kenne viele nette Bauern aus Oklahoma, die sicher nicht so gerne hören würden, was du da gerade über die Okis gesagt hast.
48. Frau Präsidentin, ganz kurz möchte ich aufrichtig den Berichterstatter, Herrn Gil-Robles, zum, wie er sagte, Abschluss dieses historischen Akts beglückwünschen.
49. An der Ostküste Kanadas, in Höhe Grönlands gelegen, befindet sich eine Insel, die den Namen Sillem trägt. Wer mag der Sillem gewesen sein, nach dem die Insel benannt wurde?
50. stellt fest, dass im Laufe des Jahres vier Mitglieder des Personals die Möglichkeit der internen Personalmobilität genutzt und innerhalb des Zentrums die Stelle gewechselt haben;
51. Der Bahnhof stellt einen zentralen Umsteigeknoten in der Stadt dar, sodass der Bahnhof von den Stadtbuslinien, von den Bussen der RBO sowie von den Falkensteinbusse bedient wird.
52. Die Situation spielt keine Rolle, ob Sie an eine besondere Veranstaltung oder einfach nur verzweifelt, um Ihren Bedarf für eine köstliche Wüste erfüllen, ein wenig Forschung und den besten Platz zu gehen finden.
53. Sowohl die von der deutschen Bundesregierung unterstützte Übergangsregierung als auch die radikal-islamischen Rebellen begehen Kriegsverbrechen, da sie willkürlich das Feuer auf dicht von Zivilisten besiedelte Gebiete eröffnen.
54. Ich werde den Bericht und die Änderungen der Kommission befürworten, rufe jedoch die Abgeordneten auf, die Änderungen des Ausschusses für Umweltfragen zu unterstützen, insbesondere die auf die Harmonisierung der Vorschriften für Klassifikationsgesellschaften und des Status der Besichtiger abzielenden Änderungen.
55. Die Strukturmaßnahmen der Gemeinschaft verfolgten damals mehrere grundlegende Ziele, von denen Ziel 1 (Regionen mit Entwicklungsrückstand), Ziel 5a (Anpassung der Agrarstrukturen) und Ziel 5b (Entwicklung der ländlichen Gebiete) die ländliche Entwicklung direkt betrafen.
56. Milvi Moks schloss ihr Medizinstudium ander Universität Tartu im Jahr 1967 ab undwar danach am Institut fürexperimentelle und klinische Medizintätig.
57. Beide wurden im Jahr 2013 im Jahr 2012 als ein paar Tage in der Vorsaison. Tipp: Fragen Sie Lage auf de draußen, nah am Strand.
58. === Wappen ===Die Blasonierung lautet: „Gespaltener Schild, vorn ein rotes Kreuz auf silbernem Grund; hinten ein goldener Schlüssel mit abgewendetem Bart auf rotem Grund“.
59. Der Dublin-Marathon ist ein Marathon in Dublin, der seit 1980 jährlich am "Autumn Bank Holiday", dem letzten Montag im Oktober, stattfindet.
60. und liegen nicht mehr in der Realität des Ausstellungsraumes. Stattdessen simulieren sie einen fiktiven Raum, der die Perspektive auf den Ort und seinen Kontext erweitert.
61. Bereits bei Vorlage des Halbjahresergebnisses hatte die HSH Nordbank darauf hingewiesen, dass sie nicht mehr mit einer raschen Verbesserung der Lage an den internationalen Schifffahrtsmärkten rechnet und den Tiefpunkt im Zyklus der Branche erst in den kommenden 12 bis 18 Monaten erwartet.
62. Der Zoll kann pauschal um 24 EUR/t ermäßigt werden, wenn die Bedingungen nach Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 erfüllt sind.
63. Erleben Sie aufregende und erlebnisreiche Tage oder entspannen Sie sich bei einer der vielen Freizeitmöglichkeiten, die Teneriffa bietet: Wale beobachten, Segeln, Wasserski, Jet-Ski, Wandern oder besuchen Sie einige der Themenparks wie Siam Park - der größte Themenpark in Europa.
64. Sozialökonomie Délégation interministérielle à l'économie sociale rue de Varennes 75007 Paris Tel.: 2220786 (Koordinierungseinrichtung verschiedener Ministerien zu Fragen der Sozialökonomie)
65. Wieder der Killer mit einer Rechten, noch eine Linke... ein Schlag mit einem Hammer und ein Hieb auf den Schädel. Da ist eine klaffende Wunde mitten durch den Körper des Champs.
66. Die Kommission wird den Jahresbericht des Fonds zusammen mit ergänzenden Informationen von besonderem gemeinschaftlichem Interesse an das Europäische Parlament und den Rat weiterleiten.
67. Was die in Absatz 1 Buchstaben b und c genannten Lebensmittelqualitätsregelungen betrifft, so kann die Beihilfe nur für Produkte gewährt werden, die in ein Gemeinschaftsregister eingetragen sind.
68. Alle anderen Aktivitäten, die bereits eingeplant sind, werden weder zeitlichen noch organisatorischen Änderungen unterzogen werden müssen, und andere Aktivitäten können diesem Kalender jederzeit hinzugefügt werden.
69. Dadurch sollen Länder auf die Verwaltung künftiger grenzübergreifender Programme im Rahmen des Ziels "Europäische territoriale Zusammenarbeit" der Europäischen Strukturfonds vorbereitet werden.
70. Seit mehr als 160 Jahren steht die Firma Gebr. Klöcker GmbH - diesen Namen trägt sie allerdings erst seit knapp 80 Jahren - für engagiertes und erfolgreiches unternehmerisches Schaffen.
71. Am 19. April 2007 verschob die Strafkammer den Beginn der Verhandlung auf unbestimmte Zeit, nachdem die Richter entschieden hatten, daß die Anwälte von Cermak und Markac aufgrund von Interessenskonflikten ersetzt werden sollten.
72. Insbesondere kleine Unternehmen leiden unter 15 (bald 25) verschiedenen Steuersystemen, dem administrativen Aufwand auf Grund der unterschiedlichen Mehrwertsteuerregeln sowie den enormen Verwaltungsanforderungen, die aus den diversen Unternehmenssteuersystemen und den zahllosen Doppelbesteuerungsabkommen erwachsen.
73. Aufgrund des damals in den Vereinigten Staaten, vielen europäischen Ländern und Teilen Südamerikas bestehenden Goldstandards mussten die Zentralbanken so viel Gold horten, dass jeder Bürger jederzeit sein Papiergeld in eine äquivalente Goldmenge tauschen konnte.
74. Von denen, die 1076 zu unterrichten angefangen hatten, wa ren 1979/80 nur noch 3% in den entsprechenden Klassen tätig" (Couiliaud, 1981, S. 28).
75. Die USA und die Union haben dieselben Ziele in diesem Land, das heißt die irakische Regierung bei der enormen Aufgabe des Wiederaufbaus und insbesondere der Stärkung der Sicherheit zu unterstützen.
76. Auszeichnungen: Preis der Jury für den besten Langdokumentarfilm (KASHISH Mumbai International Queer Film Festival, Indien 2015), zweiter Platz im Publikumswettbewerb (Toronto International Film Festival, Kanada 2014)
77. Da die Folge: formula_231abwechselnd aus kleinen und großen Werten besteht, muss in diesem Bereich ein Hoch- und ein Tiefpunkt liegen.
78. Entfernt die Markierung„ Geändert“ bei den ausgewählten Dokumenten. Der Dialog wird geschlossen, wenn keine weiteren Dokumente mehr zu bearbeiten sind.
79. Bowling Rakovec Restaurant befindet sich in Vratimov und befindet sich in einer schönen und ruhigen Umgebung am Waldrand entfernt vom Zentrum von Ostrava. Unterkunft Restaurant Bowling Rakovec bietet eine komfortable und angenehme Unterkunft. Pension Restaurant in Bowling Rakovec Vratimov Unterkunft:. Pension Restaurant in Bowling Rakovec Vratimov bietet Unterkunft in großen komfortablen Appartement mit Küche, Dusche, WC, TV und WiFi-Internetzugang.
80. Ich glaube, daß das nicht der Fall sein wird, und deshalb haben wir einige Teile des Berichtsentwurfs wieder aufgenommen, weil wir diese Entwicklungen berücksichtigen sollten.
81. Artikel 16 verleiht den Gerichten des Vertragsstaats, in dem die unbewegliche Sache belegen ist, eine ausschließliche Zuständigkeit für Klagen, die dingliche Rechte an unbeweglichen Sachen zum Gegenstand haben.
82. Herr Präsident, ich schließe mich dem Gesagten ebenfalls an. Ich wäre gestern gern zu Beginn der Tagung hier gewesen, denn da ich aus einer Region in Südfrankreich komme, die gegenwärtig Schweres durchmacht, hätte ich gern die Worte unserer Präsidentin gehört.
83. Nach endlosen Telefonaten und hunderten E-Mails muss er feststellen, dass der Plan schwieriger umzusetzen ist, als er in seiner ersten Euphorie angenommen hatte. So macht er sich auf den Weg und spricht unter anderem mit Sting, Zooey Deschanel, Peter Buck, Paul Weller, Robyn Hitchcock und Clive Davis – und spielt mit ihnen ihre Lieblingssongs von „The Kinks“.
84. Die Präsentationen unterstützen die örtlichen Behörden bei ihrer Entscheidungsfindung über automatisierten Transport, und die allgemeine Öffentlichkeit hat die Möglichkeit, fahrerlose Fahrzeuge auf einer Teststrecke auszuprobieren.
85. Der Erlebende soll das Gespaltene als eine ebenso ”natürliche” kulturelle Grundbedingung akzeptieren können wie z. B. ein ungebrochenes Rechteck oder die quadratisch gesammelte Bildfläche eines traditionellen Gemäldes auf Leinwand im Blendrahmen.
86. Ads by Shoppy virus is really very dangerous malware which can cause some serious issues to your computer system and browser . So, nur bleiben so weit wie möglich von diesem und, falls Sie bereits dann infiziert folgen Sie den Abbaumethoden oben diskutiert delete or uninstall Ads by Shoppy virus und andere ähnliche Bedrohungen. Auch haben Sie die Gefahrenhinweise stopft oben angegebenen, sicher zu sein und zu sichern.
87. Ausgangspunkt für die Berechnung der Beihilfe ist der Zinssatz, der für das betreffende Unternehmen gemäß der in Abschnitt 4.4.2 dieser Leitlinien erläuterten Methode errechnet wurde.
88. (5) Die Richtlinie 2004/84/EG des Rates vom 10. Juni 2004 zur Änderung der Richtlinie 2001/113/EG über Konfitüren, Gelees, Marmeladen und Maronenkrem für die menschliche Ernährung [5] ist in das Abkommen aufzunehmen —
89. Wir müssen sicher stellen, dass das von den Führern der EU getroffene politische Abkommen in die Tat umgesetzt und der pakistanischen Wirtschaft in dieser verzweifelten Lage eine Rettungsleine zugeworfen wird.
90. Mit Wirkung vom 1. Juli 1986 wurde auf der 1. Stufe ein Bil dungsrat für arbeitsmarktbezogene Ausbildungen, bestehend aus einem vom Arbeitsminister benannten Vorsitzenden und 8 vom dänischen Gewerkschaftsbund sowie 8 vom Dänischen Arbeitgeberverband benannten Mitgliedern, eingesetzt.
91. Suchen Sie ein dynamisches Reiseziel? In Nizza werden Sie das Leben einer Großstadt mit ihren zahllosen Sommeraktivitäten Tag und Nacht entdecken.
92. Aber hinter der Tür war niemand, der Onkel kam zurück, nicht enttäuscht, denn ihr Nichthorchen erschien ihm als eine noch größere Bosheit, wohl aber verbittert:
93. Mithilfe dieser Programme konnten die niederländischen Behörden die Kontamination feststellen und geeignete Maßnahmen ergreifen, um die Quelle für diese Verunreinigung auszumerzen.
94. Denn was uns in Europa verbindet, sind an erster Stelle doch die Werte und Grundsätze der Freiheit, der Demokratie und der Achtung der Menschenrechte.
95. S-chanf (, deutsch und bis 1943 offiziell "Scanfs") ist eine politische Gemeinde im Kreis Oberengadin, Bezirk Maloja des Kantons Graubünden in der Schweiz.
96. Sie haben sich mit der spanischen Ministerin darüber unterhalten, doch in Spanien bestehen dazu Meinungsverschiedenheiten zwischen der katalanischen Regierung, die in dieser Sache ein Mitspracherecht hat, und der spanischen Regierung.
97. In the meantime it is even illegally sold in Denmark, a member of the EU, out of so-called “cottage-industry” homes by Faroe people living in exile.
98. 2 und er stellte die Mägde und ihre Kinder vornan und Lea und ihre Kinder dahinter und Rahel und Joseph zuletzt.
99. Außerdem haben die meisten Gesprächspartner keine wechselnden Antworten parat, wenn sich Tom ein zweites oder drittes Mal an sie wendet - etwas langweilig.
100. Einerseits muss die Verbindung zwischen Analphabetismus und Beschäftigung hergestellt werden - dies betrifft den Vorschlag für gezielte Alphabetisierungsmaßnahmen am Arbeitsplatz -, um damit die Kohärenz der in Lissabon getroffenen Entscheidungen zu gewährleisten, und andererseits muss die Verbindung zwischen Analphabetismus und sozialer Eingliederung geschaffen werden.
Please translate the following numbered sentences into English: 65, 36, 7, 14, 56, 40, 81, 39, 58, 80, 44, 46, 2, 59, 22, 49, 38, 13, 63, 6, 100, 26, 69, 97, 50. Only translate those 25 sentences. Number them in your response. Thank you! |
65. and here's the killer again with a right and another left and a bash with a hammer and a terrific smack with a heavy thud right into the skull and there's a gaping hole right through the champ's body now.
36. The fastest and easiest way to open your A04 file is to double-click it.
7. Symrise improved its earnings before interest, tax and depreciation (EBITDA) by 7 % in the first half to € 174 million (H1 2011: € 163 million).
14. The Hochnössleralm has 5 comfortable apartments. In Winter, it is ski in/ski out direct on the piste and at the start of the toboggan run.
56. Milvi Moks graduated from the University of Tartu in 1967 as amedical doctor, and joined the Institute of Experimental and Clinical Medicine.
40. Baby-proof the place like a crazy person, maniacally trying to protect this unborn kid because you feel guilty that you couldn't protect me!
81. Article 16 confers exclusive jurisdiction in the matter of rights in rem in immovable property on the courts of the Contracting State in which the property is situated.
39. Critical for its positive development are the importance and value decision makers in a particular region place on driver training using new technologies.
58. === Coat of arms ===The German blazon reads: "In silbern vor rot gespaltenem Schilde vorn ein rotes Balkenkreuz, hinten ein goldener Schlüssel mit abgewendetem Bart.
80. I believe they will be wrong and that is why we have reintroduced certain parts of the text from the draft report because we should take note of these developments.
44. During the low-inflation era, which dates from the early 1990’s, developed-country annual inflation rates averaged 2.4%.
46. 4 hits to make you sell your soul to Satan for!
2. According to German Federal Office for Radiation Protection these products exhibit static magnetic fields in the range of 0.03 and 0.3 Tesla in close proximity to their surface.
59. The Dublin Marathon is an annual marathon in Dublin, Ireland, normally held on the last Monday in October, which is a public holiday in Ireland.
22. The manifest file cannot be written. The document will remain unreadable. Please try and save the document again to prevent losing your work.
49. Close to Canada'sEastern seabord, at about the latitude of Greenland, there is an island bearing the name of Sillem. Who might be the Sillem it was named after?
38. Israel won't come out of this new Gaza war with a clear conscience, Israeli columnist Don Futterman warns in the liberal-conservative daily Corriere della Sera: "We are operating under a new moral calculus which gives carte blanche to 'collateral damage', to killing any and all Palestinians who might be in the line of fire of targeted Hamas operatives.
13. The first is the designation of 48 hours as the time within which an advertiser against whom it might be claimed that they are making misleading claims is required to supply evidence in support of the advertisement. That is Amendment No 12.
63. Experience exciting and adventurous days or relax with one of the multiple leisure options that Tenerife offers. Watching whales, sailing, water-skiing, jet-skiing, hiking or visiting some of the theme parks like Siam Park, the biggest in Europe.
6. The mothers bring the harmless "practice object" for their junior staff, demonstrate for them what having to make her and then eye her junior staff as this moves the lesson.
100. We need to make the connection between illiteracy and unemployment, on the one hand - for example there are the proposed actions targeting illiteracy in the workplace - in order to ensure the coherent implementation of the decisions made in Lisbon, and between illiteracy and social inclusion on the other.
26. British Aerospace and DASA were meant to be merging but could not agree on the basis of the shareholding which is incompatible.
69. This should prepare countries to manage future cross-border programmes under the European territorial cooperation objectives of the European Union Structural Funds.
97. In the meantime it is even illegally sold in Denmark, a member of the EU, out of so-called “cottage-industry” homes by Faroe people living in exile.
50. Observes that during the year, four staff members used the opportunity of internal staff mobility and changed jobs at the Centre; |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Die Wilhelmiten gaben damals nach der Schlacht bloß 600 Mann als Verluste bekannt, während sie in Anspruch nahmen, 7.000 Jakobiten getötet zu haben.
2. Oral-Sex, tiefe Kehle. Mädchen mit großen Titten nackt schieben schlanke Beine und zeigen ihre sexuellen Fähigkeiten. Tiefes Eindringen in einem intimen Rahmen. HD Photo für Android. Brunette, lange Haare, ein Student.
3. Ich möchte Sie dringend auffordern, den Bericht meines Kollegen Sterckx in der Frage des Änderungsantrags 15 nicht zu unterstützen, der meiner Meinung nach den Antrag des Rates abschwächt.
4. Als berufsständische Einrichtung war das IFP kein öffentliches Unternehmen, sondern eine juristische Person des Privatrechts (CE, 5/3 SSR, 7. Dezember 1984, 16900 22572, veröffentlicht in der Sammlung Lebon).
5. Für seheingeschränkte und blinde LeserInnen bieten wir folgendes an: Deutsche und englische Beiträge können von uns als Text-Dateien und/oder als Audiodateien angefordert werden! Wenn Sie/ihr die Seite mit Blick auf Barrierefreiheit überarbeiten wollt, nehmen Sie/nehmt ihr bitte mit uns Kontakt auf.
6. Der Flughafen von Erbil ist das größte Drehkreuz für den Luftverkehr in der Region. Seit seiner Neueröffnung im Jahre 2005 erlebt Erbil eine stetige Zunahme an Passagierzahlen. Mittlerweile fliegen auch viele große westliche Fluggesellschaften Erbil wieder mehrmals die Woche an. Dokan Air fliegt wöchentlich von Stockholm, Düsseldorf und München nach Erbil.
7. WAN-IFRA: Erhalten Sie von Zeitungsverlagen viele Anfragen zu Tablet-Anwendungen? Uns ist bekannt, dass Sie in diesem Bereich mit WoodWing zusammenarbeiten.
8. Arbeitslosigkeit 1977 Gesamtbevölkerung von 1977, unterteilt nach Männern und Frauen, mit dem jeweiligen Anteil der über 14jährigen, der Erwerbspersonen und der Arbeitslosen.
9. Das Kirchenoberhaupt leitete daraus die Gedanken ab, dass gläubige Christen ihrem Herrn immer neu vertrauen können – „Er ist im Boot!“ Zwar gehe der christliche Glaube in einigen Teilen der Welt zurück, zwar gebe es einen spürbar wachsenden Materialismus unter den Menschen, zwar herrschten hier und da schwierige politische Umstände mit heftigen Widerständen: „Dennoch dürfen wir nicht in Panik verfallen, der Herr ist an Bord“, bemerkte der Kirchenleiter. Jesus selbst habe seinen Jüngern befohlen, über das Meer zu fahren – dieser Auftrag gelte unverändert auch für uns heute.
10. Möchte mich ja nicht zu negativ äussern, schon im ersten Post, aber das "Sparring" ist ganz einfach merkwürdig]]> Austin Goh http://www.martial-world.com/forum/index.php?page=Thread&postID=1265#post1265 2007-06-15T14:33:42+00:00 Johnny http://www.youtube.com/watch?v=3clocrANx…related&search=
11. ELKAs Vision ist immerhin ein Kabelunternehmen mit den Interessen für vertikale und horizontale Erweiterung zu bleiben, mit dem Ziel der Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit. Kontinuierliches, dynamisches Wachstum ist ein Ergebnis der effektiven Ausrichtung an die Kundenwünsche. Vision, Strategie und Ziele sind auf Werten und Überzeugungen basiert: Qualität, Engineering, Wartung, Flexibilität, Ethik und Richtung zum Ziel und Ergebnis.
12. Allen Einschätzungen zufolge übersteigen die Nutzeffekte der Deregulierung – sofern es ein angemessenes Sicherheitsnetz gibt, das Arbeitnehmer, die ihren Job verlieren, auffängt – die Kosten und das Leid, welche sie verursachen, bei weitem.
13. Die Leute fühlen sich einfach unwohl bei dem Gedanken und daher hätte ich gern, dass Sie heute anfangen, über die Vorzüge von Bienen in Städten nachzudenken und warum sie eine super Sache sind.
14. Meditation ist ein Weg, uns zu uns selbst zurück zu bringen. Wir können so vollständig von unserem Wesen einen Geschmack bekommen und es jenseits aller Gewohnheitsmuster erfahren.
15. Für Ihre eigene Sicherheit und Beruhigung, wird dringend empfohlen, dass Sie nur dann bestellen Revitol homöopathische Hautauswüchsen Entferner Produkt aus seiner offiziellen Website zu meiden, sich über das Internet oder betrogen Kauf einer falschen Variante des Produktes. Wenn Sie brauchen, um das Produkt sicher zu bestellen von der offiziellen Website, vergessen Sie nicht, nur dann bestellen Revitol über diese Website hier richtig!
16. Für Esser, die internationale Küche Liebe auf Pizzeria Coloseum in Pruhonice finden Sie nicht nur exzellente italienische Gerichte, aber auch eine erweiterte Auswahl an Weinen. Tschechische Küche Liebhaber können sich Bezouška das Restaurant, das seinen eigenen hervorragenden Bierproduktion rühmt empfohlen.
17. Es gibt kommerzielle Unterstützung von Firmen wie Silicon Defense und Source Fire und mittlerweile gibt es auch grafische Oberflächen, die eine ansprechendere Darstellung der Ergebnisse erlauben.
18. Den Bau der Seilbahn auf Kasprowy Wierch hat man am 1. August 1935 angefangen, und schon am 26. Februar 1936 funktionierte die Strecke zwischen Kuźnice und Myślenickie Turnie. Der erste Wagen ist auf Kasprowy Wierch am Sonntag, den 15. März 1936, nach 227 Tagen des Bauens gekommen.
19. Faszinierende Aufnahmen von einem Welpen (Golden Retriever) im Mutterleib ungefähr im gleichen Stadium, in welchem sich Dalilas Welpen zur Zeit befinden.
20. Die Installationsphase von GITEWS war einerseits durch die Entwicklung der benötigten Systemkomponenten charakterisiert, andererseits durch die Entwicklung geeigneter Strategien, Informationsmaterialien, Standards und Vorgehensweisen. Das BMKG (Badan Meteorologi, Klimatologi dan Geofisika), Betreiber des Frühwarnsystems, erreichte den operativen Zustand schrittweise und über verschiedene Phasen des Systemaufbaus.
21. Die große Geschicklichkeit der Handwerker hat es erlaubt Kopien zu verwirklichen, die den Originalen so gut angepasst waren, das es nötig war einige Änderungen anzubringen, um die Erlaubnis vom Vatikan zu erhalten, die Kopien zu exportieren.
22. Daß die Frage der Beteiligung an den preußischen Landtagswahlen nach einigen Jahren abermals auftauchen und sogar zu ziemlich lebhaften Debatten führen könnte, erscheint auf dem ersten Blick nicht recht verständlich, erklärt sich aber durch zwei Umstände.
23. Klicken Sie "KARIBIK" an, dann können Sie nun die Reiseroute unserer Expedition nachlesen und sich von den wunderschönen Bildern inspiriren lassen. Vielleicht bekommen Sie ja Lust, uns bei unserer nächsten Reise zu begleiten.
24. Hmm.. Ungerne, ehrlich gesagt. Eigentlich nur, wenn der Warrior am Anfang richtig schlimm hinterherhinkt. Ich bin Hardcore Raider seit dem ersten Tag und möchte daher auch an allen Raidaktivitäten teilnehmen können, daher würde ich zwangsweise rerollen.
25. Glücklicherweise hatte mich Dr. Fröhlich diesbezüglich vorgewarnt, und ich hatte beim Warenhaus Selfridges ein 12faches Vergrößerungsglas gekauft, ein kleines Ding etwa von der Größe eines Nagelschneiders, mit dem ich, wenn ich ganz angestrengt schaute, die Handschrift entziffern konnte.
26. Wir bedauern, daß trotz der Ergebnisse von Amsterdam immer noch Bereiche des sozialen Schutzes und die Steuerpolitik der Einstimmigkeit im Ministerrat unterliegen.
27. Etiketler:Spiel, raus aus dem wald, RAUS AUS DEM WALD, Wald, entkommen Spiel, Spass, Abenteuer Spiele, Spiel, Elite Forces, Flash-Spiele, Spiele spielen, Dr. Macer, Play Games, Spiele, macera oyunları, MACERA OYUNLARI
28. Die Frage nach Bau und Wiederaufbau wird zu einem griffigen Motto, das alle packt und von allen verstanden wird: Die Vision gewinnt eine gefühlsmäßige Färbung, die aber dennoch nicht die rationale Bewertung verhindert.
29. In vielen schnellen Autos gibt es heutzutage Knöpfe und Schalter, mit denen man die typischen Merkmale des Motors verändern oder auch ruinieren kann.
30. Ich musste jedoch mit Erstaunen feststellen, dass ein Europaabgeordneter als Berichterstatter keine vom Parlament finanzierten Untersuchungsmissionen zusätzlich zu den ein- oder zweimal jährlich stattfindenden offiziellen Missionen der Ausschüsse durchführen kann.
31. Dies aber wird uns als Vorwand dienen, um Hausdurchsuchungen und Überwachungen durch unsere Vertrauensmänner durchführen zu lassen, die wir in die nichtjüdische Polizei gesteckt haben.
32. 22 Die jugendlichen Lüste aber fliehe; strebe aber nach Gerechtigkeit, Glauben, Liebe, Frieden mit denen, die den Herrn anrufen aus reinem Herzen.
33. Außerdem ist anzumerken, daß die Länderberichte ein "bias" zugunsten von Funktionen des Typs A aufweisen, weil diese aufgrund offiziell anerkannter Zuständigkeiten viel eher Aufmerksamkeit auf sich ziehen und leichter identifizierbar sind.
34. Ein größeres Risiko einer Hypokaliämie besteht bei Patienten mit Leberzirrhose, bei Patienten unter forcierter Diurese, bei Patienten mit unzureichender oraler Elektrolytaufnahme und bei Patienten unter einer begleitenden Behandlung mit Kortikosteroiden oder Adrenocorticotropem Hormon (ACTH) (siehe Abschnitt 4.5).
35. Er war Präsidentschaftskandidat der Demokraten 1972, Mitglied des Repräsentantenhauses sowie langjähriger Senator für South Dakota. McGovern war Sonderberater für Präsident John F. Kennedy und erhielt von Präsident Bill Clinton im Jahr 2000 The Presidential Medal of Freedom, die höchste zivile Auszeichnung in den USA.
36. Beim grenzüberschreitenden Verkehr hatten Österreich den größten Anteil an den gelöschten Gütern (65 %) und die Slowakei den größten Anteil an den geladenen Gütern (85 %) zu verzeichnen.
37. Viel Spaß beim Nachkochen und gutes Gelingen! Wenn Sie die typische Wiener Küche oder die internationalen Rafinessen in den Schick Restaurants versuchen möchten, können Sie Ihren Tisch in Wien bequem online reservieren.
38. Besuchen Sie die Straße der Carlotta Grisi, eine berühmte Ballerinen aus dem 19. Jh., die ein Zeugnis ihrer ersten Tanzschritte, in ablegt.
39. „Referenzzinssatz“ den Zinssatz, der bei der Zinsberechnung zugrunde gelegt wird und aus einer öffentlich zugänglichen und für beide Parteien eines Zahlungsdienstvertrags überprüfbaren Quelle stammt;
40. Um am Strand oder am Rand des Swimmingpools ein Aussehen zu haben, entscheiden Sie sich für einen marineblauen Bikini, gleichzeitig elegant und schlicht.
41. Er stammte aus dem Süden, aus Bessarabien, von französischen Einwanderern. „Ach“, sagte er, „die Gefahren und Strapazen wollte ich gern ertragen; aber ich bin nun schon drei Jahre von meiner Mutter weg.“
42. Obwohl sie kostenlos waren, wurden die Armbänder auf einer, eins pro Person Basis und auf einer strengen wer zuerst kommt bekommt zuerst Grundlage zugeordnet.
43. Eine weitere Überraschung erwartete uns in dieser Nacht. Mikael von DivineJoy.org schloss seine reise nach Neuseeland gerade ab. Bevor er abreiste hatten wir eine wundervolle Wiederverbindung, von beiden Seiten spürend, dass dieser Trip eine große Bedeutung im Sinne der Klärung und Heilung des Landes für die kommenden Lemurianischen Reaktivierungszeremonien hatte.
44. Manchmal kann die Ursache dafür so einfach sein wie z.B. die Anwendung der falschen Revision einer Zeichnung als Grundlage für die schlussgültigen Inputdaten bei parallelem Design. In vielen Fällen werden die Konstruktsvoraussetzungen bedeutend weniger kritisch beurteilt als die Konstruktionsdetails. Die meisten Fehler werden jedoch durch das Erstgenannte verursacht.
45. == Die letzten Jahre ==Legazpi regierte die Kolonie ein Jahr lang, bevor er 1572 in Manila an einer Herzinsuffizienz starb.
46. Die zentrale Verwaltung der Datenströme kann in Umgebungen mit zahlreichen VLANs auch die Konfiguration der VLANs auf den Switch-Ports überflüssig machen, da alle CAPWAP-Tunnel zentral auf dem WLC verwaltet werden.
47. Cluj-Napoca – Bosch eröffnete am 9. Mai 2014 in Rumänien seine zweite Fertigung für Kraftfahrzeugtechnik: Am neuen Standort in Cluj will das internationale Technologie- und Dienstleistungsunternehmen künftig elektronische Komponenten und Steuergeräte für die europäische Automobilindustrie fertigen.
48. Die Männer sind hier jedoch mit 89% in der Überzahl (Frauen: 84%). Ein Indikator für die Qualität des Bildungssystems sind die Ergebnisser der Internationalen Schulleistungsstudie der OECD (PISA) in den Bereichen Lesekompetenz, Mathematik und Naturwissenschaften. Hier erzielten die Schweizer Schülerinnen und Schüler durchschnittlich 515 Punkte, 18 mehr als der OECD-Durchschnitt.
49. Die aktiven Mitglieder des Vereins SIMBIOSIS - Mensch und Natur. e.V. sind nicht nur Naturfreunde, sondern haben langjährige Verbindungen zu Bolivien, halten sich dort oft auf oder wohnen ganz dort.
50. Geboren 1975 in Haltern. Postgraduiertenstudium an der Kunsthochschule für Medien Köln von 2002 bis 2005. Diplom in der Fächergruppe Fernsehen/Film. Mitarbeit:
51. - 22.10.1988 statt. 140 Teilnehmer aus 13 verschiedenen Ländern bewarben sich und 31 reisten nach Gütersloh. Zusätzlich zum Wettbewerb fand am 23.10.1988 ein Symposium zum Thema "Welche Impulse bestimmen die Arbeit im Kulturbereich?" statt.
52. Die Firma Stempel Service ist ein offizieller Partner der Firma Trodat, des führenden Stempelautomatenherstellers Europas. In unserem Angebot befinden sich auch Artikel der Firmen: Wagraf, Colop, Alpo, Shiny.
53. PCMScan unter Mungo ISO (M-ISOCAN) oder Mungo VPW(M-VPWCAN) unterstützt alle ISO141 importieren und alle können Fahrzeuge einschließlich alle GM-Fahrzeuge und viele Ford, BMW, Honda, Toyota, Chrysler, Mitsubishi, Nissan, Volvo, VW und viele andere Autohersteller Marken.
54. 1990 setzte die Regierung eine Arbeitsgruppe ein, die das Gesetz von 1977 überprüfen sollte, mit dem Ziel, die Lage der angemeldeten genehmigten Tagesmütter zu verbessern und ihre Anzahl zu erhöhen.
55. Die Vorbereitung der Konferenz war höchst kompliziert aufgrund ihres allumfassenden Charakters und der Vielfalt der an den Beratungen beteiligten Akteure.
56. Moderne Methoden, die für die Erlösung von Nagetieren und für deren Vertilgung benutzt werden, sind imstande, diese Aufgaben lediglich in einer beschränkten Anzahl von Gebäuden und Räumen zu lösen.
57. Allgemein: Haustiere erlaubt, Bar, Zeitungen, Terrasse oder Innenhof, Nichtraucherzimmer, Familienzimmer, Aufzug, Express-Check-in/-out, Heizung, Skiaufbewahrung, Frühstücksbuffet, Nichtraucherunterkunft (Alle öffentlichen und privaten Bereiche sind Nichtraucherzonen)
58. Gott gibt tägliches Brot, zwar auch ohne unsere Bitte, allen bösen Menschen; aber wir bitten in diesem Gebet, daß er's uns erkennen lasse und mit Danksagung empfangen unser tägliches Brot.
59. Wir müssen ihnen vielmehr zur Seite stehen, wir dürfen ihnen nicht nur mit Worten, mit denen wir lediglich das selbstverständlich allenthalben bestehende Interesse bekunden, sondern müssen ihnen auch mit Taten und natürlich geographisch nahe sein. Vor allem aber müssen wir uns sowohl in die Geschichte als auch in die Psychologie dieser Völker vertiefen.
60. . Herr Präsident! Bekanntlich haben eine besonders aggressive Dumpingpolitik und Preissenkungen auf unwahrscheinliche 70% der Preis liegt damit unter dem für Rohstoffe dafür gesorgt, dass China schon jetzt ein Drittel der kontingentfreien Textileinfuhren an sich gerissen hat.
61. Doch geht sie nicht auf die Frage der Arbeitslosigkeit oder die negativen Aspekte der Abschaffung der Duty-Free-Geschäfte auf Flughäfen, Fluggesellschaften und auch Schiffahrtunternehmen ein, die schon unter starkem Druck stehen.
62. In wenigen Stunden beginnt ein fantastisches Volksfest in Vikersund, und ein toller Tag mit vielen weiten Sprüngen steht vor uns.
63. Diese Krisen, wie die BSE- oder Dioxinkrise, sind zu einem wirklichen gesellschaftlichen Problem geworden und führen zu einem Vertrauensverlust beim Verbraucher im Hinblick auf seine Ernährung.
64. Wenn man an deinem Sterbebett sitzt, wenn du dein Leben gelebt hast, wirst du nie sagen: "Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit mit meiner Familie verbracht."
65. Die Haltung der Kommission ist nachvollziehbar: Demnach sind die Mitgliedstaaten mittels Entwicklung eigener Programme für die sichere Entsorgung, einschließlich der Endlagerung der von ihnen erzeugten abgebrannten Brennstoffe und radioaktiven Abfälle verantwortlich.
66. Mit anderen Worten: Die Pause kann bewusst eingelegt werden, um auszudrücken: Ich habe verstanden, was du mir gesagt hast, oder: Ich stimme dir zu.
67. Aller Inhalt dieser Seiten und dieser Webseite, einschließlich Texte, Grafiken, Bilder, Daten, Symbole, Zeichen, Zusammenstellungen und Software sind im Besitz von Theo.is, seinen Inhaltsherstellern und gegebenenfalls Sponsoren, und sind durch isländische und internationale Urheberrechts- Gesetze geschützt.
68. Wenn sie keine gefährlichen Stoffe mehr einbauen, dann brauchen sie später auch die Kosten für ihre Entfernung nicht zu zahlen.
69. Der Ben Telders International Law Moot Court fand am 20. Februar in den Räumlichkeiten von Odessa Wirtschaftsberufungsgericht statt. Odessa hatte zum ersten Mal die Ehre, die besten Studenten aus 6 führenden ukrainischen Hochschulen – der Kiewer Internationalen Universität, der Kiew-Mohyla Akademie, der Nationaluniversität „Ostroska akademija“, der Charkiv Karasin Nationaluniversität, der Odessa Nationalen Juristischen Akademie und der Internationalen Geisteswissenschaftlichen Universität – zu empfangen.
70. Die Zusammenlegung der beiden wichtigsten Einrichtungen der Arbeitsverwaltung – die Agence nationale pour l’emploi (ANPE) und die Union nationale pour l’emploi dans l’industrie et le commerce (UNEDIC) wurde von langer Hand vorbereitet.
71. In der Beschreibung stand, dass das Gebäude einen Aufzug hat. Diese Beschreibung ist meiner Meinung nach irreführend, da der Aufzug nur eine Person oder ein Gepäckstück transportieren kann. Wir haben diese Wohnung unter anderem ausgewählt, weil das Gebäude einen Aufzug hat.
72. The promoter falls under public procurement and will be required by the Bank to ensure that contracts for the implementation of the projects have been/shall be tendered in accordance with the relevant applicable EU procurement legislation as and where appropriate.
73. Mit Wirkung zum 4. Oktober 2005 bestellte das Registergericht auf Vorschlag der Gesellschaft Herrn Dr.-Ing. Jürgen M. Geißinger, Vorsitzender der Geschäftsleitung der INA-Holding Schaeffler KG, Herzogenaurach, zum Mitglied des Aufsichtsrats der MTU Aero Engines Holding AG. Er löst Herrn Oliver Haarmann, Kohlberg Kravis Roberts & Co. Ltd. ab, der den Aufsichtsrat zum 1. Oktober 2005 verlassen hat.
74. Sie zeichnet sich durch verbesserte Nachtsicht mit Infrarot-Zusatzlicht aus. Sie werden die HD-Kamera insbesondere nachts zu schätzen wissen, wenn Sie Ihnen ermöglicht, alles deutlich zu sehen, was sich in der Umgebung abspielt.
75. (224) Gemäß Artikel 15 Absatz 1 der Grundverordnung sollten die Ausgleichszölle den Subventionsspannen entsprechen, da die Schadensspannen aller Ausführer in den betroffenen Ländern höher sind.
76. Fläche von ungefähr 19 m² enthält 19 m² unter 1,80 m. Erdgeschoss. Orientierung : Nord. Wohnzimmer mit Klappschlafcouch. offener Schlafbereich mit 2 Stockbetten. Kochnische mit Fonduegerät, Toaster, Geschirrspülmaschine, Mikrowellenherd, kleiner Backofen, Kühlschrank. Badezimmer mit Badewanne, WC. Balkon. Die oberen Betten sind nicht für Kinder unter 6 Jahren geeignet.
77. TIPP für Ihre Ersatzteilbestellung an der ITMA: Holen Sie bereits vor der ITMA die Offerten zu den gewünschten Ersatzteilen ein. So sind an der ITMA keine Abklärungen mehr nötig, und Ihre Bestellung kann schnell und effizient abgewickelt werden. Top
78. Die mit dieser Entscheidung festgelegten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses, der mit Artikel 51 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1987/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 über die Einrichtung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II) [11] eingerichtet wurde —
79. Zweitens habe die Kommission nicht nachgewiesen, dass das Schiff Le Levant durch die Beihilfe unter günstigeren Bedingungen als denen der Wettbewerber habe betrieben werden können, da die Kommission den Umfang des angeblichen behaupteten Vorteils nicht bemessen habe.
80. Sun Alliance bezahlt die Dienstleistungen von CSC nach einem Tarif, der sich aus einem festen Bestandteil und einem nach der Zahl der Anrufe und Verkäufe berechneten Anteil zusammensetzt.
81. Wir hoffen, dass die Kommission uns die Antworten zu all diesen Fragen bald geben wird, doch möchte ich Ihnen noch ins Gedächtnis rufen, dass mit doktrinären Haltungen keine Reformfortschritte erreicht werden können.
82. - Wenn ein PRM erklärt, dass sie/er selbstständig ist (unabhängig und in der Lage, sich während des Fluges selbst um alle körperlichen Bedürfnisse zu kümmern), hat die Fluggesellschaft diese Erklärung zu akzeptieren.
83. Die Anschaffungskosten enthalten alle Kosten des Erwerbes sowie sonstige Kosten, die angefallen sind, um die Vorräte an ihren derzeitigen Ort und in ihren derzeitigen Zustand zu versetzen.
84. Nach Auffassung der französischen Behörden ist a) die Begleichungen einzelner Forderungen nicht abgesichert und ist b) auch der Fortbestand des öffentlichen Unternehmens oder seiner Verpflichtungen nicht abgesichert.
85. Vor diesem Hintergrund haben wir für den Bericht gestimmt, obwohl die meisten darin behandelten Themen in die nationale, regionale und lokale und nicht in die europäische Zuständigkeit fallen.
86. a. Dieses Übereinkommen tritt zwischen den ersten beiden Staaten, welche es ratifiziert haben, nach Ablauf von sechs Monaten seit der Hinterlegung der zweiten Ratifikationsurkunde in Kraft.
87. Nachdem er ab 1952 einige Jahre als Hand-Letterer für Comics im Dupuis-Verlag gearbeitet hatte, stieß er im Jahre 1957 zum Zeichenstudio von André Franquin.
88. Jedoch deuten die Ergebnisse dieser Studie darauf hin, dass bei Verabreichung in Verbindung mit Nahrung zwischen den beiden Arzneimitteln keine klinisch bedeutsamen Unterschiede bestehen.
89. Diesbezüglich gehe ich davon aus, dass die genannte Krise auf der bevorstehenden Ratssitzung im Juni zur Sprache kommt, was ich persönlich begrüße.
90. Das E-Mail -Übersichtsmodul von & kontact; fügt einen Bereich namens Neue Nachrichten hinzu. Dieser Bereich wird jedes Mal aktualisiert, wenn Sie neue Nachrichten empfangen, umd teilt Ihnen mit, wieviele neue Nachrichten vorliegen, und in welchen Ordnern sie zu finden sind.
91. 1991 stand sein berühmtester Hit "Dizzy" in einer Version von Vic Reeves und The Wonder Stuff wieder an der Spitze der britischen Hitparade.
92. Schaut Euch um, unsere Mutter Erde ist sehr krank von diesen Zerstörungen und wir sind dabei, eine gesunde und heilende Umwelt für Generationen zu zerstören - für die Kinder unserer Kinder.
93. Durch die Festrede von Prof. Dr. Markus Mühling, die Würdigung besonders erfolgreicher Studierender und nicht zuletzt durch die musikalische Umrahmung war dieser Tag ein stimmungsvoller Studienabschluss.
94. Es passierte während eines Pickup Duells, Herzinfarkt, den Platz hoch und runter in der einen Minute, tot umfallend in der nächsten.
95. Ja, gut, es ist wieder ein. Diesmal wirklich. Lesen Sie mehr ... (470 Wörter, 1 Bild, geschätzt 01.53 Minuten Zeit Lesung)
96. Von den Söhnen Judas: ihre Geschlechterfolge nach ihren Sippen, nach ihren Vaterhäusern, nach der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, jeder, der mit dem Heer auszog;
97. sera algovec bekämpft Algen aller Arten im Süsswasseraquarium. Schnecken vertragen dieses Mittel nicht und sind vor der Behandlung zu entfernen.
98. In einigen Fällen, mündliche Wucherungen kann durch eine Bedingung genannt Osteochondromatose verursacht werden, in dem knöchernen Wucherungen, die durch Knorpel verkappt sind aufwachsen von den ebenen Oberflächen der Knochen im Mund. Dies kann auftreten, während der Hund noch in der Wachstumsphase, und das Wachstum oft hört auf, wenn der Hund seine volle Größe erreicht.
99. und setzte den Tisch in die Hütte des Stifts, an die Seite der Wohnung gegen Mitternacht, außen vor den Vorhang,
100. Kann die Kommission sich darüber informieren, ob die zuständigen Behörden des spanischen Staates hinsichtlich der Ausübung und Anwendung des Gemeinschaftsrechtes insbesondere in bezug auf die Anwendung der Richtlinie 76/464/EWG des Rates (J) betreffend die Verschmutzung infolge der Ableitung bestimmter gefährlicher Stoffe in die Gewässer der Gemeinschaft korrekt gehandelt haben?
Please translate the following numbered sentences into English: 64, 72, 96, 79, 41, 77, 94, 98, 59, 51, 60, 50, 85, 73, 23, 34, 25, 21, 31, 39, 63, 91, 65, 19, 49. Only translate those 25 sentences. Number them in your response. Thank you! |
64. When you're on your deathbed, when your life has been lived, you're never gonna say, "I wish I'd spent more time with my family."
72. The promoter falls under public procurement and will be required by the Bank to ensure that contracts for the implementation of the projects have been/shall be tendered in accordance with the relevant applicable EU procurement legislation as and where appropriate.
96. Of the children of Judah, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
79. Secondly, CIL believes that the Commission has failed to prove that the aid helped to operate Le Levant under more favourable conditions than those available to other operators as the Commission had not quantified the size of the alleged advantage.
41. He was from the South, born of French immigrant parents in Bessarabia. “Ah,” he kept saying, “it is not the danger or the hardships I mind, but being so long, three years, away from my mother….”
77. A TIP for your spare part order at ITMA: May we suggest that you request quotations for the desired spare parts prior to ITMA. This will make any further explanations at the ITMA unnecessary and your order can be dealt with quickly and efficiently. Top
94. Was out running in a pickup game, heart attack, up and down the court one minute, falling over dead the next.
98. In some cases, oral growths may be caused by a condition called osteochondromatosis, in which bony growths that are capped by cartilage will grow up from the flat surfaces of bone in the mouth.
59. What we need to do is to get close to them, and we need to get close to them not just by expressing an interest which, it goes without saying, is manifest on all sides; we need to get close to them in practice, both physically and geographically, but mainly by learning about their history and what makes them tick.
51. 31 singers came to Gütersloh and participated in the competition.
60. This does, of course, have major implications for European manufacturing industry.
50. Born 1975 in Haltern. Postgraduate Programme at the Academy of Media Arts Cologne from 2002 until 2005. Diploma in Key Area Television/Film.
85. In the light of this, we chose to vote in favour of the report in spite of the fact that most of the topics it addresses are national, regional and local, rather than European, responsibilities.
73. Based on a proposal by the company, the Munich Register Court named Dr. Jürgen M. Geißinger, President and CEO of INA-Holding Schaeffler KG, Herzogenaurach, Germany, to the Supervisory Board of MTU Aero Engines Holding AG, effective October 4, 2005. Geißinger succeeded Oliver Haarmann of Kohlberg Kravis Roberts & Co. Ltd., who retired from the board as of October 1, 2005.
23. Click on "KARIBIK" will show you our expedition route to the Caribbean and back over the North Atlantic. Let you inspire from the beauty of this exceptional journey. Maybe you would like to sail with us next time ... whereever we go.
34. The risk of hypokalaemia is greater in patients with cirrhosis of liver, in patients experiencing brisk diuresis, in patients who are receiving inadequate oral intake of electrolytes and in patients receiving concomitant therapy with corticosteroids or Adrenocorticotropic hormone (ACTH) (see section 4.5).
25. Fortunately, Dr. Fröhlich had alerted me about this possibility, and I had bought at Selfridges a 12 x magnifier, a little thing about the size of a nail clipper, with which by peering very hard I could decipher the handwriting.
21. The very high ability of our craftsmen enabled us to create copies which were so similar to the originals, that it was necessary to alter our copies slightly in order to obtain permission from the Vatican to export them.
31. This will give us the pretext for domiciliary prerequisitions and surveillance on the part of our servants from among the number of the GOYIM police ....
39. ‘reference interest rate’ means the interest rate which is used as the basis for calculating any interest to be applied and which comes from a publicly available source which can be verified by both parties to a payment service contract;
63. These crises, such as BSE and dioxin, have become a real problem for society and lead to a loss of consumer confidence in the food they eat.
91. *In 1991, The Wonder Stuff and Vic Reeves released a cover of "Dizzy" that topped the UK Singles Chart.
65. The Commission's position is commendable: it makes the Member States responsible for the safe management, including disposal, of the spent fuel and radioactive waste that they generate, through the development of their own programmes.
19. Fascinating pictures from a puppy inside the mothers womb nearly at the same stage Dalila's puppies are now.
49. All of the active members of SIMBIOSIS-Mensch und Natur e.V. are not only friends of nature, they also have long-lasting ties to Bolivia. They live there, visit the country frequently, or are Bolivian. We know and love the beauty of this country and its biodiversity. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. SPIEGEL ONLINE: Die Deutschen erinnern sich ganz anders an die Geburt des Euro: Sie meinen, sie mussten ihre D-Mark opfern, damit die anderen europäischen Länder der deutschen Wiedervereinigung zustimmten. Soros: Das ist richtig.
2. Im Bericht hieß es auch, dass die Steuerprüfungen der Jahre 1998 und 1999 ergeben hatten, dass die Bücher und Aufzeichnungen nicht ordnungsgemäß geführt worden waren und dass bei dem Unternehmen in den Jahren 2000 bis 2003 (einschließlich) keine Steuerprüfungen stattgefunden hatten, so dass das Unternehmen seinen steuerlichen Pflichten 1998-2003 (einschließlich) nicht nachgekommen sei.
3. Der President und CEO von Capio, Thomas Berglund, sprach über die operative Entwicklung von Capio und kommentierte die jüngste Entwicklung, um deutlich zu machen, wo das Unternehmen heute steht und welchen Kurs es in Zukunft einschlagen wird.
4. Die Leitmesse analytica in München ist vorbei und war wieder ein großer Erfolg für die Labexchange Group. Unser Messestand sowie auch unser Gewinnspiel fanden auch dieses Mal großen Zuspruch. Kein Wunder, denn wir haben wieder einen...
5. - einen ersten Hinweis auf Inhalt und gegenwärtigen Stand jedes Vorschlags zu geben, den die Kommission zur Schaffung des Binnenmarktes 1992 entworfen hat.
6. Spezialisierung scheint vor allem im 21. Jahrhundert der Garant schlechthin für Erfolg zu sein. Spezialisierung ist … Aber mal langsam!
7. Wir leben in einer Wegwerfgesellschaft, in der kaputte Computer, Wasserkocher, Kühl- und Gefrierschränke die Abfallströme in beispielloser Weise anschwellen lassen.
8. Es wird vom Generalsekretariat der Kommission der Europäischen Gemeinschaften (rue de la Lol 200, B-1049 Brüssel) in den Amtssprachen der Gemeinschaft sowie in Spanisch herausgegeben.
9. Konkret heißt das, daß es unser Ziel sein muß, in der Zeit nach dem Start der WWU alles daranzusetzen, um erstens die stabile Basis, auf der eine Wirtschafts- und Währungsunion stehen muß, dauerhaft zu gewährleisten.
10. Magwitch wird wenig später allerdings wieder von der Polizei aufgegriffen, als er mit einem anderen – ebenso entflohenen – Sträfling Streit beginnt.
11. " (2000)* "Calling a Dead Man" (US-Titel: "Phoning a Dead Man") (2001)* "The Treasure in the Mud" (2001)* Dark Ground trilogy "aka" The Lost trilogy:# "Der grüne Abgrund" (2004)# "Der schwarze Raum" (2005)# "Das Albtraumspiel" (2006)* "Sam Sorts It Out" (2005)* "Brother Aelred's Feet" (2007)* Die schöne Khadija /Where I belong(2010)== Literatur ==* Bartholomäus Figatowski: Wo nie ein Kind zuvor gewesen ist... - Kindheits- und Jugendbilder in der Science Fiction für junge Leser, Bonn 2012, ISBN 978-3-929386-35-6.
12. Viele CSPs in Europa, dem Nahen Osten, Afrika und Asien zeigen großes Interesse an WLAN-Telefonlösungen und wollen diese nun sehr schnell einführen, um sich einen Wettbewerbsvorteil zu sichern.
13. AccommodationZ.com: Verschiedene Verfugbare Strukturen für Deinen Aufenthalt in Canfranc-Estanción: Wohnungen, Bed and Breakfast und günstige und luxus Hotels in Canfranc-Estanción. Ab den 2005, reservieren wir bei Internet mit maximale Sicherheit in Hotels in Canfranc-Estanción mit prompte Bestätigung. On Line Buchung für Luxus Hotels und günstige Bed & Breakfast in Canfranc-Estanción.
14. Die Festung wurde Kumbhalgarh im 15. Jahrhundert von Rana Kumbha erbaut und ist das höchste und mächtigste Festung von Rajasthan.
15. * So etwas passiert Ehepaaren! Vielleicht trifft das auf Ihre Ehe zu. Bis vor etwa einem Jahr schienen Sie beide noch so glücklich.
16. Weil der Krieg irgendwann enden und wir nach Hause gehen würden. Und wir könnten frei und erhobenen Hauptes durch jede Straße in Amerika gehen, als Männer.
17. Erzeugnisse mit einem Aflatoxingehalt, der über dem Hoechstgehalt liegt, dürfen weder als solche noch nach Vermischung mit anderen Lebensmitteln oder als Lebensmittelzutat in den Verkehr gebracht werden.
18. Die Obergrenzen für die Beihilfeintensitäten bzw. -beträge sollten nach den Erfahrungen der Kommission so festgesetzt werden, dass die Ziele einer möglichst geringen Wettbewerbsverfälschung in dem geförderten Sektor einerseits und der Behebung des betreffenden Marktversagens bzw. Kohäsionsproblems andererseits in einem angemessenen Verhältnis zueinander stehen.
19. Eine Reihe von Spaltungs- (Hydrolyse-) Orten auf dem Humaninsulinmolekül wurden in Erwägung gezogen; keiner der durch die Spaltung gebildeten Metaboliten ist aktiv.
20. Bush glaubt vielleicht Amerika tut viel, um diese Probleme zu lösen, in Wahrheit allerdings ist die Hilfe der USA minimal.
21. Wir sind verpflichtet, die Gesundheit durch Programme zur Sensibilisierung, zur Information und zum Verhaltenstraining, vor allem für den besonders gefährdeten Teil der Bevölkerung, nämlich Jugendliche, zu fördern.
22. Cresto W2h ist eines der marktweit kompaktesten und leichtesten Höhensicherungsgeräte, das mit einer robusten Bauweise, einem ansprechenden Design, einzigartiger Kraft und anderen hervorragenden Leistungsmerkmalen überzeugt.
23. Genießen Sie Kutschenfahrten durch zauberhafte Winterlandschaften des Kaiserwinkls und um den Walchsee, eingehüllt in einer kuscheligen Decke, mit Glühweinstopp am Lagerfeuer, für romantische Urlaubserinnerungen.
24. 42 Und die vier Tische, zum Brandopfer gemacht, waren aus gehauenen Steinen, je anderthalb Ellen lang und breit und einer Elle hoch, darauf man legte allerlei Geräte, damit man Brandopfer und andere Opfer schlachtete.
25. Man hatte ihr so viel Leid angetan, dass sie sich darauf verständigten, dass sie sich nicht aus freiem Willen das Leben nahm, sondern dass es ein Unglücksfall war.
26. Der Geist Gottes kam über Saul und Saul geriet mitten unter ihnen in prophetische Verzückung. 10:11 Alle, die ihn von früher kannten, sahen, wie er zusammen mit den Propheten in Verzückung war. Die Leute sagten zueinander: Was ist denn nur mit dem Sohn des Kisch geschehen? Ist auch Saul unter den Propheten?
27. # Seit 1978 informiert Skipper jeden Monat über neue Boote, Motoren und maritimes Zubehör und deckt alle Themenberiche des motorisierten Wassersports ab.
28. 5:10 Das meine ich gar nicht von den Hurern in dieser Welt oder von den Geizigen oder von den Räubern oder von den Abgöttischen; sonst müßtet ihr die Welt räumen.
29. Zwei Tage warteten sie auf die Eröffnung des Plenums, doch ihr Warten war vergeblich. Stalin wollte sich nicht einmal mit den Mitgliedern des ZK treffen und unterhalten.
30. Die Putzarbeiten im 2. Stockwerk sind weitgehend abgeschlossen und man sieht nun schon sehr gut, wie sich die fertigen Räume präsentieren werden.
31. Obwohl Baumwolle nur 2,4 % der weltweiten Acker fläche ausmacht, werden 11 % aller Pestizide und 24 % aller Insektizide bei der Baumwollproduktion einge setzt. Um dem Abhilfe zu schaffen, wurde mit Hilfe der Gentechnik vor ca. 20 Jahren ein Gen des Bakte riums Bacillus thuringensis (Bt) in das Genom der Baumwolle einge baut.
32. Aber es gibt das eine, das zu uns gebracht wurde und das wir nicht vergessen können, es ist er, der uns retten wird.
33. Bei Verdacht auf Korrosionsschäden wird z. B. mit der Silbernitratmethode geprüft, ob ein Schaden durch Chloridlösungen (z. B. Seewasser) oder Frischwasser entstanden ist.
34. ZimmerWohnzimmer, möblierte separate Küche, 3 Schlafzimmer (davon 1 mit Duschbad und 1 Elternschlafzimmer mit Bad), Badezimmer, Salon, Esszimmer, Vorratsraum, Veranda, Garderobe, Hauswirtschaftsraum, begehbarer Kleiderschrank.
35. SNOWELL ermöglicht es Ihnen, Ihre Ski- und Snowboardausrüstung zu sehr vorteilhaften Konditionen online zu buchen und bei der Anreise direkt im kooperierenden Skiverleih in Sixt Fer à Cheval abzuholen.
36. Leider scheint das auch auf Russland zuzutreffen, wo sich die Regierung entschlossen hat, während der längsten wirtschaftlichen Wachstumsphase nach dem Fall des Kommunismus - mit einem Haushaltsüberschuss und anscheinend gestoppter Kapitalflucht - den Krieg gegen die Oligarchen aus den Neunzigerjahren des vorigen Jahrhunderts erneut aufzunehmen.
37. You don't understand me in some ways... I don't want a separate forum for bug reports what I want is something like Track, useful when reporting bugs and also useful for feature request.
38. Dezember 2012 wurde bekannt, dass Oerlikon die Business Units Natural Fibers und Textile Components aus dem Segment Textile an die chinesische Jinsheng Gruppe verkauft.
39. Sie kann dich leiden, weil du nett zu ihr bist und sie ist nett zu dir, weil sie dich kontrollieren kann, und...
40. Das Ergebnis nach Steuern reduzierte sich auf -10,7 MEUR (VJ: -2,8 MEUR) und das Ergebnis pro Aktie auf -21,49 Euro (VJ: -5,55 Euro).
41. Sollten beide Parteien eine entsprechende schriftliche Mitteilung machen, läuft diese Vereinbarung sechs (6) Monate nach der ersten der beiden Mitteilungen aus.
42. Der Text von Nummer 7c (Richtlinie 97/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird mit Wirkung zum 1. November 2009 gestrichen.
43. Zu einer neuerlichen Belebung des Kurlebens gegen Ende des 17. Jahrhunderts kam es durch den Zustrom reicher adliger Besucher aus dem Umkreis sächsischer und später auch russischer und polnischer Höfe. Besonders die beiden Kuraufenthalte des russischen Zaren Peter des Großen in den Jahren 1711 und 1712 sorgten für Aufsehen und entsprechende Publicity.
44. So wird verständlich, warum sich bisher kein Staat oder kein Unternehmen gegen die im Rahmen von Echelon durchgeführten Aktivitäten beschwert hat. Eine Hand wäscht eben die andere.
45. Unberührte Natur erleben,reine Luft geniesen,jede Menge Sport und Unterhaltungsmöglichkeitenum die schönstenTages des Jahres zu verbringen!Das bietet Pertisau am Achenseezu jeder Jahreszeit!
46. Bitte scannen Sie den QR-Code um die Kontaktdaten (Telefonnummer und Mailadresse) unserer Telefonzentrale direkt auf Ihrem Handy angezeigt zu bekommen.
47. Europäische Investitionsbank DA : 93 2 P66, EN : 93 2 P67, ES : 93 2 P60, FR : 93 2 P60, GR : 93 2 P63, IT : 93 2 P60, NL : 93 2 P66, PT : 93 2 P60
48. Diese große Zahl der Befürworter des Mißtrauensantrags wiegt ja umso schwerer, als es ja hier de facto eine große Koalition der Mehrheitsfraktionen gab.
49. Der gesamte Komplex Rentenformen geschlossen Fläche von 6238 Quadratmetern scheinbar bescheidene Bauernhaus werden Sie mit der hohen Qualität und Ästhetik Unterkunft, ruhiger, ländlicher Atmosphäre und Familie Annäherung an die Bedürfnisse unserer Gäste zu überraschen.
50. Diese umfassende Arbeit nahm seine meiste Zeit in Anspruch. Abgesehen davon, Vorträge zu halten, war Martinus darum oft an seiner Schreibmaschine in der Wohnung im ersten Stock des Institus tätig, wo er die notwendige Ruhe finden konnte.
51. Das ist nur möglich, wenn die Weltbank damit aufhört, genau das Gegenteil zu finanzieren, nämlich die Umsiedlung von Chinesen nach Tibet im Hinblick auf die Zerstörung der originären Kultur.
52. Viren-und Trojaner-Faktor: Generell dieser Faktor die häufigste ist, werden wir hier VirTool:Win32/CeeInject.Q als Beispiel nehmen. Sie werden wissen, warum Viren CNBSS3.DLL Problem (diese Datei wird einfach mit diesem Virus infiziert) verursachen kann. VirTool:Win32/CeeInject.Q: a malicious tool that collects the information from the 32-bit operating systems..
53. Ein in dem Buch zitierter Bericht des US-Senats aus dem Jahr 1994 enthüllt überdies ein weniger bekanntes Detail, nämlich „die Lieferung von ‚Zutaten‘ für die tödliche Mischung der bakteriologischen Waffen: Botulin, hergestellt von einem Unternehmen des Bundesstaates Maryland mit Genehmigung des Handelsministeriums und des State Departments.“ Und so kommt es, daß – merkwürdige Ironie des Schicksals! – die Patrouille der derzeit in Bagdad stationierten UN-Waffeninspekteure, gerade dabei ist zu überprüfen, ob die dem Diktator von den USA gelieferten Waffen immer noch existieren, oder ob sie, wie die Iraker behaupten, inzwischen zerstört wurden.
54. Das ruckfreie Umschalten zwischen Reglerstrukturen und Parametern ist in diesem Zusammenhang von entscheidender Bedeutung. CST for LabVIEW ist ein weiteres Produkt von ExpertControl, das flexible Reglerstrukturen enthält, die Ergebnisse von ICP verwenden kann und zudem ruckfreies Umschalten sicherstellt.
55. Wegen der Auswirkungen der Energiekrise gepaart mit sozioökonomischen Konsequenzen besteht ein großes politisches Risiko, dass einzelne europäische Länder vor einem Problem bezüglich der Gasversorgung stehen.
56. 8,9 Prozent zwischen 18 und 24 Jahre, 29,6 Prozent zwischen 25 und 44 Jahre, 24,0 Prozent zwischen 45 und 64, und 13,4 Prozent waren 65 Jahre alt oder Älter.
57. "Wir sind eine Partei mit einer sehr starken Identität", sagt SP-Präsident Christian Levrat, der sich im Hinblick auf die eidgenössischen Wahlen vom 18. Oktober 2015 zuversichtlich zeigt.
58. Die zu jener Zeit gefaßten Beschlüsse, die damals freilich ganz reaktionär waren, erschienen jetzt, nach den Willkürakten der österreichischen und preußischen Regierung, außerordentlich liberal, ja demokratisch.
59. 2001 - Der Holzschnitt "Cold and Hot Earth" gewann den Preis für herausragende Arbeiten in der zweiten Ausstellung der Stadt Nanyang.
60. Bei B&B Fiocca handelt es sich um eine Unterkunft, welche zu Fuß nur 15 Minuten vom Vatikan entfernt liegt. Sie...
61. Beschreibung der Umgebung: Tabor City ist berühmt für seinen Reichtum an historischen Denkmälern eng mit der Geschichte des tschechischen Staates , die vor Ort und die nächste Stadt verbunden sind.
62. Diese recht deutliche Botschaft wurde vom rumänischen Staat auf höchster Ebene beherzigt, sodass wir nun mit Genugtuung die persönlichen Zusagen des rumänischen Ministerpräsidenten, Adrian Nastase, zur Kenntnis nehmen können, zumal sie mit ersten ganz konkreten Maßnahmen einhergehen, die dafür sorgen dürften, dass die Reformen, die noch ausstehen, um Rumänien die Einhaltung der Kopenhagener Kriterien zu ermöglichen, nunmehr beschleunigt werden.
63. -Etwas recht Beunruhigendes. Anscheinend bekommen die Zeitungen anonyme Tipps über einige sorgfältig geplante Raubzüge, die der Polizei offensichtlich nicht gemeldet wurden.
64. Was fehlte, was hätte ergänzt werden können? „Am Ende Ihrer Präsentation hätten Sie noch darauf hinweisen können, wie wichtig Ihr Projekt ist, um unsere Unternehmensziele zu erreichen.“
65. Camisha ist eine sogenannte ‚Capital Pool Company' („CPC”) im Sinne der Richtlinien der TSX Venture Exchange. Camisha ist im Begriff, ihr ‚Initial Public Offering' („IPO”) von 6.000.000 Aktien zu einem Preis von $0,10 CAD abzuschließen und die Notierung an der TSX Venture zu erlangen. Nach Abschluss der IPO wird Zimtu 26,79% der ausgegebenen und ausstehenden Aktien halten.
66. Sie geht nicht darauf ein, daß die Gemeinschaftsnormen einen politischen Orientierungsrahmen darstellen, der unter anderem auch den Rechten des einzelnen europäischen Bürgers sowie zum Beispiel auch den Belangen des Umwelt- und des Gesundheitsschutzes in ausgewogener Weise Rechnung tragen muß.
67. Die zwingende Logik eines so vernünftigen Vorschlags ist genau der Grund, warum die Chancen gering stehen, dass er je angenommen würde.
68. Da jeder Mensch seine Identität frei wählen darf, ist diese Aussage inakzeptabel. Die Wahrung der kulturellen Vielfalt ist ein wichtiges Ziel, doch darf dem Einzelnen seine Entscheidungsfreiheit nicht genommen werden.
69. 16 du wirst sie worfeln, und der Wind wird sie davontragen, und der Sturmwind wird sie zerstreuen; du aber wirst fröhlich sein in dem HERRN und dich des Heiligen Israels rühmen.
70. Mit dem Beschluss 2011/492/EU des Rates [4] wurden die Konsultationen mit der Republik Guinea-Bissau nach Artikel 96 des AKP–EU-Partnerschaftsabkommens abgeschlossen und die im Anhang des Beschlusses aufgeführten geeigneten Maßnahmen festgelegt.
71. Wir können nicht damit fortfahren, Menschen zu mißhandeln - sie in der Tat zu kreuzigen -, die sich für den politischen Prozeß eingesetzt und die sich darum bemüht haben, den Frieden und politische Aktivitäten auf jeden Fall aufrechtzuerhalten und der Gewalt Einhalt zu gebieten.
72. Papst Benedikt XVI. hat die Koordinaten dafür umrissen, als er betonte: »Eine solche Politik muss ausgehend von einer engen Zusammenarbeit zwischen Herkunfts- und Aufnahmeländern der Migranten entwickelt werden; sie muss mit angemessenen internationalen Bestimmungen einhergehen, die imstande sind, die verschiedenen gesetzgeberischen Ordnungen in Einklang zu bringen in der Aussicht, die Bedürfnisse und Rechte der ausgewanderten Personen und Familien sowie zugleich der Zielgesellschaften der Emigranten selbst zu schützen« (Enzyklika Caritas in veritate , 19. Juni 2009, 62).
73. Glücklicherweise gibt es eine Gynexin Pille, um Ihr Problem zu lösen und keine Have fragen WIRD Gynexin Effektive , einfach, weil es auf jeden Fall wirksam ist.
74. Diese Resolutionen fordern, dass das Gericht alle erforderlichen Massnahmen trifft, um die Ermittlungen bis Ende 2004, alle Gerichtsverfahren der ersten Instanz bis Ende 2008 und die gesamte Tätigkeit im Jahr 2010 abzuschliessen.
75. Dieses Instrument muss mit Finanzhilfen schnell und effektiv auf extreme Dürreperioden, Brände und Überschwemmungen reagieren und auch die Opfer dieser Katastrophen einbeziehen, die sofortige Hilfe und Unterstützung benötigen und von denen sich Europa nicht abwenden darf.
76. Hafslo liegt auf halbem Weg zwischen dem Sognefjord, dem längsten Fjord Norwegens, und dem Sognefjellsvegen R55, einer der schönsten und höchsten Bergstraßen in Norwegen. Von Hafslo aus kann man die schönsten Ausflüge machen.
77. Ich hab grad gesehen, wie ein Junge, den ich schon sein ganzes Leben kenne, sich in einen riesigen Hund verwandelt...
78. (1) SPS (Syndiotaktisches Polystyrol) (2) 285-310 °C (3) 70-150 °C (5) 0.06 % (6) 80 °C (7) 2 h (8) x
79. Dieses Anwesen ist günstig in Solsona gelegen. Das Hotel wurde 1929 errichtet. Das Hotel wurde 2004 renoviert. Das Gebäude besteht aus 25 Zimmern. Das Anwesen besteht aus3 Einzelzimmer, ...
80. Ferner gehören zur Gemeinde die im Nordwesten gelegenen Ortsteile Ober-Liebersbach und Bonsweiher mit der Siedlung Juhöhe, im Südosten die Ortsteile Weiher, Vöckelsbach und Ober-Mumbach mit den Weilern Geisenbach und ganz im Süden Rohrbach.
81. ZUR VERFÜGUNG DER GÄSTE: Fernseher mit Satellitenantenne, ein Kamin im Wohnzimmer, autonome Heizung, ein Doppel-Schlafsofa, das Barbecue, die Gartenmöbel, die Sonnen- und Liegestühlen und ein Sonnenschirm. Zusammen mit Cerri und Tigli können Sie die Waschmaschine im Aufbewahrungsraum, das Schwimmbad 6x12 m mit Solarium, den Sonnen- und Liegestühle und den internen Parkplatz nutzen.
82. Ihre personenbezogenen Daten bei der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung anlässlich Ihres Besuchs auf unserer Homepage unterliegen einem besonderen Schutz. Ihre Daten werden im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften geschützt.
83. Thamar Angelina Komnene († 1311) war eine Angehörige der regierenden Familie im Despotat Epirus und später Fürstin von Tarent als Ehefrau von Fürst Philipp I. aus dem Haus Anjou.
84. In ein Schuldinstrument oder in einen Versicherungsvertrag eingebettete güterindizierte Zins- oder Kapitalzahlungen – bei denen die Höhe der Zinsen oder des Kapitalbetrags an den Preis eines Gutes (wie z. B. Gold) gebunden ist – sind nicht eng mit dem Basisinstrument verbunden, da das Basisinstrument und das eingebettete Derivat unterschiedlichen Risiken ausgesetzt sind.
85. Der Bereich der "Washington Street" zwischen den Straßen "Temple" und "Bromfield" ist ebenso wie Teile der "Winter"- und "Summer Street" für den Straßenverkehr gesperrt, so dass sich die Fußgänger dort frei bewegen können.
86. Das englischsprachige 17 oder 21 Monate dauernde Programm bietet Ihnen einzigartige Möglichkeiten, Ihre fachlichen Qualifikationen in allen Kernbereichen der Betriebswirtschaft auszubauen und Ihre Managementkompetenzen zu entwickeln.
87. Die elektronische Verbundregelung der Erdgas-Brenner sorgt für die optimale Dosierung von Brennstoff und Verbrennungsluft. Im Vergleich zur mechanischen Regelung bei den alten Feuerungen wird eine präzisere Einstellung erzielt – der Brennstoffverbrauch verringert sich weiter.
88. Die rosafarbene, hoch über dem Meer gelegene Villa L'Aurora ist in die natürlichen Felsterrassen hineingebaut, umsäumt von Olivenbäumen und Pinien, die sich bis zum Meer hinunterziehen.
89. 6.2 Sie bestätigen und stimmen zu, dass jeglicher, von Ihnen auf den yoligo.com -Dienst hochgeladene Inhalt für alle Kunden innerhalb der Datenbank der Dating Factory verfügbar ist.
90. Am Vorabend des Europatags am 9. Mai 2013 bekräftigen die Sozialdemokraten im Europäischen Parlament ihr starkes Engagement für ein besseres und anderes Europa. Hannes Swoboda, Vorsitzender der S...
91. Anhang, belgischer Träger, britischer Träger, dänischer Träger, deutscher Träger, französischer Träger, griechischer Träger, italienischer Träger, luxemburgischer Träger, niederländischer Träger, Träger des Aufenthaltsorts, Träger des Wohnorts
92. Keine Frage: NERDY. Juni 12th, 2010 Tags: Fashion-Handy, Football, Fussball, Games, Handy, Nokia, Soccer, Tech-Sonar, WM, World Cup 2010 Category: Allgemein, Dienste, Games, Home Entertainment, Mobilfunk, Outdoor Comments are closed.
93. Sofern nichts anderes bestimmt ist, müssen interessierte Parteien innerhalb von 40 Tagen nach der Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen Union mit der Kommission Kontakt aufnehmen, ihren Standpunkt schriftlich darlegen und ihre Antworten auf den Fragebogen und sonstige Informationen übermitteln, wenn diese Angaben bei der Untersuchung berücksichtigt werden sollen.
94. Ceratec gibt es 30 Jahre, gegründet am 3 Januar 1983 bei Wilma und Kees Visser. Ein High Tech und solides Familienunternehmen.
95. Unseres Erachtens ist der Dialog zwischen den Beteiligten für die Suche nach Lösungen für die derzeitigen Probleme von ausschlaggebender Bedeutung.
96. Die Lehrenden des Studiengangs Tanz wählen aus den im Laufe eines Jahres an der Folkwang Universität der Künste gezeigten Tanzaufführungen besondere Einzelleistungen aus und schlagen sie zur Preisverleihung vor.
97. US-Kosmetik, ein junges Unternehmen, geboren im Jahr 2011 möchte ich vorschlagen, innovative Ideen und Produkte. Lohnherstellung von kosmetischen Produkten spezialisiert, das Unternehmen legt den Schwerpunkt auf Produkte Haut und Make-up Pflege: seine Stärken. Übereinstimmung mit den höchsten Standards der Qualität und Kundenanforderungen stehen im Mittelpunkt.
98. Er sagte: "O Iblis, was hat dich davon abgehalten, dich vor dem niederzuwerfen, was Ich mit Meinen Händen erschaffen habe?
99. Gemäß Artikel 10 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 können Leitlinien für die Durchführung dieses Artikels mit speziellen Bedingungen für gesundheitsbezogene Angaben angenommen werden.
100. Zunächst einmal war das Programm „endgültiger geldpolitischer Transaktionen“ der Europäischen Zentralbank unglaublich effektiv: Die Zinsaufschläge für Spanien und Italien sind um etwa 250 Basispunkte gefallen, bevor überhaupt ein einziger Euro für den Kauf von Staatsanleihen ausgegeben wurde.
Please translate the following numbered sentences into English: 67, 24, 30, 86, 72, 61, 25, 26, 13, 93, 74, 94, 32, 41, 48, 82, 65, 79, 20, 15, 28, 1, 98, 96, 49. Only translate those 25 sentences. Number them in your response. Thank you! |
67. Its compelling logic is precisely why there is little chance that such a reasonable proposal would ever be adopted.
24. 42 For the burnt offering there were four tables of hewn stone, a cubit and a half long, a cubit and a half wide and one cubit high, on which they lay the instruments with which they slaughter the burnt offering and the sacrifice.
30. The plastering works on 2nd floor are almost finished and one can see now, how the rooms look like once they are ready.
86. This full-time English-language program lasting 17 or 21 months offers you unique opportunities to develop expertise in all areas of business administration.
72. Cooperation at different levels is critical, including the broad adoption of policies and rules aimed at protecting and promoting the human person. Pope Benedict XVI sketched the parameters of such policies, stating that they “should set out from close collaboration between the migrants’ countries of origin and their countries of destination; they should be accompanied by adequate international norms able to coordinate different legislative systems with a view to safeguarding the needs and rights of individual migrants and their families, and at the same time, those of the host countries” ( Caritas in Veritate , 62).
61. Description of vicinity: Tabor City is famous for its wealth of historical monuments closely connected with the history of the Czech state , which are located on site and the nearest town.
25. After all he had done to her, consensus had it that she had not taken the plunge of her own free will. It was an accident.
26. 10:11 And it came to pass, when all that knew him beforetime saw that, behold, he prophesied among the prophets, then the people said one to another, What is this that is come unto the son of Kish? Is Saul also among the prophets?
13. Since 2005, we provide secure reservations for accommodations in Canfranc-Estanción.
93. Interested parties, if their representations are to be taken into account during the investigation, must make themselves known by contacting the Commission, present their views in writing and submit questionnaire replies or any other information within 40 days from the date of the publication of this Regulation in the Official Journal of the European Union, unless otherwise specified.
74. The resolutions demanded that the Tribunal take all measures necessary to complete investigations before the end of 2004, to complete all trial activities at first instance by the end of 2008, and finish its overall work in 2010.
94. We celebrate our 30th year, established on 3rd January 1983 by Wilma and Kees Visser. A high-tech and solid family business.
32. But there's one that has been brought to us that we cannot forget, for it is he who will save us.
41. Should both Parties provide such written notice, this Agreement shall expire six (6) months from the earliest of the dates on which such notice was provided.
48. The fact that there was in effect a grand coalition between the majority groups makes the large number of Members who supported the motion of censure all the more significant.
82. Your personal data is subject to special protection in collection, processing and use in connection with your visit to our home page. Your data is protected within the scope of statutory regulations.
65. Camisha is a Capital Pool Company ("CPC") within the meaning of the policies of the TSX Venture Exchange. Camisha is in the process of completing their Initial Public Offering ("IPO") of 6,000,000 common shares at $0.10 and obtaining their listing on the TSX Venture Exchange. Upon completion of the IPO, Zimtu will own 26.79% of the issued and outstanding common shares of Camisha.
79. The Hotel was built in 1929, is located in a beautiful Modernist building, designed by architects Ignasi Oms and Bernardí Martorell. Located in the heart of old town ...
20. Bush might think that America is doing a lot to help overcome these problems, but the truth is that US aid is minimal.
15. Perhaps it is true of your marriage. Only a year or so ago, you both seemed so happy.
28. 5:10 yet not at all meaning with the sexual sinners of this world, or with the covetous and extortioners, or with idolaters; for then you would have to leave the world.
1. SPIEGEL ONLINE: Germans remember the birth of the euro very differently.
98. The Lord said: “O Iblis, what prevented you from prostrating yourself before him whom I created of My Two Hands.
96. The teaching staff of the Dance study course select individual achievements from the dance performances displayed at the Folkwang University of the Arts in the course of the year to nominate for the award.
49. The entire complex pension forms closed area of 6,238 square meters seemingly unassuming farmhouse will surprise you with the high quality and aesthetics accommodation, peaceful rural atmosphere and family approach to the needs of our guests. |
"Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:\n1. Fami(...TRUNCATED) | "\n81. In the prologue of the gospel of John, the Son of God is described as the \"Word\" (logos) th(...TRUNCATED) |
"Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:\n1. Die (...TRUNCATED) | "\n8. In case of a disaster, PPR enables IT administrators to instantly restore any physical or virt(...TRUNCATED) |
"Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:\n1. Ande(...TRUNCATED) | "\n13. DK1 income taxes (after deduction of the personal allowance) and any wealth tax due exceeds 7(...TRUNCATED) |
"Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:\n1. Der (...TRUNCATED) | "\n7. The Settlers online is, like many of the other Settlers games, a real-time simulation game in (...TRUNCATED) |
End of preview. Expand
in Data Studio
No dataset card yet
- Downloads last month
- 3