Law kind
stringclasses 9
values | Law date & authority
stringclasses 183
values | Content
stringlengths 56
283k
|
|---|---|---|
industry and technical standardisation | Federal Law No. (11) of 2021 on the Regulation and Protection of Industrial Property Rights | Article (75)
Requirements for the Profession of Registration Agents
1. The profession of Registration Agents may only be practiced after entry in the list of
Registration Agents of the Ministry and payment of the prescribed fees.
2. The Executive Regulations of this Law shall set the requirements that must be met by
Registration Agents and their duties, as well as the provisions or controls relating to their
profession and the administrative penalties that may be imposed on them.
|
industry and technical standardisation | Federal Law No. (11) of 2021 on the Regulation and Protection of Industrial Property Rights | Article (76)
Fees
The Cabinet shall, based on a proposal of the Minister of Finance, set the fees required for the implementation of the provisions of this Law and the Executive Regulations thereof.
|
industry and technical standardisation | Federal Law No. (11) of 2021 on the Regulation and Protection of Industrial Property Rights | Article (77)
Executive Regulations
The Cabinet shall, based on a proposal of the Minister, issue the Executive Regulations of this Law
within six months from the date of its publication.
Federal Law No. ( 11) of 2021 the Regulation and Protection of Industrial Property Rights 34 |
industry and technical standardisation | Federal Law No. (11) of 2021 on the Regulation and Protection of Industrial Property Rights | Article (78)
Repeals
1. Federal Law No. (17) of 2002, referred to above, shall be repealed.
2. Any provision contrary to or in conflict with the provisions of this Law shall be repealed.
|
industry and technical standardisation | Federal Law No. (11) of 2021 on the Regulation and Protection of Industrial Property Rights | Article (79)
Continued Application of Regulations and Resolutions
The regulations and resolutions issued in implementation of the provisions of Federal Law No.
(17) of 2002, referred to above, shall remain applicable without prejudice to the provisions of this
Law, until the issuance of the regulations and resolutions necessary for the implementation of the provisions of this Law.
|
industry and technical standardisation | Federal Law No. (11) of 2021 on the Regulation and Protection of Industrial Property Rights | Article (80)
Publication and Entry into Force of the Law
This Law shall be published in the Official Gazette and shall enter into force s ix months following
the date of its publication.
Khalifah Bin Zayed Al Nahy an
President of the United Arab Emirates
Issued by us, at the Presidential Palace in Abu Dhabi:
On: 7 Shawwal 1442 AH
Corresponding to: 19 May 2021 AD |
industry and technical standardisation | Federal Decree Law No. (20) of 2020 Concerning Specifications and Standards | Article (1)
Definitions
In applying the provisions of this Law by Decree, the following terms and expressions shall
have the meanings indicated opposite each of them, unless the context otherwise requires:
State :
UAE
Ministry :
Ministry of Industry and Advanced Technology (MOIAT)
Minister :
Minister of Industry and Advanced Technology
Concerned
Authorities :
Federal or local government agencies concerned with standards, metrology and
calibration affairs accreditation and compliance
Measuring
Instruments
:
The machines, tools, and devices intended for measurement purposes,
including direct m easures such as scales measurements, measures, lengths,
standard units, etc. It also includes indirect measures such as thermometers,
pressure meters, water and electricity meters, and others
Laboratory :
The body that performs testing and calibration .
Calibration
:
Operations conducted to determine and control the efficiency and accuracy of
measuring instruments and devices.
Standard
specification
:
A document specifying the characteristics or descriptions of a commodity,
product, material, service, or everything that is subject to measurement, its
characteristics, level of quality, dimensions, standards, or safety and security
requirements, as well includes terminology, symbols, test methods, sampling,
pack aging, labels and labels.
Approved
Standard
Specifications: :
Specifications approved by the Ministry, referred to as Standard Specifications
for the UAE and symbolised by (SS/UAE)
Federal Law by Decree No. (20) of 2020 concerning Specifications and Standards 3
Technical
Regulations:
:
A Resolution of the Cabinet specifying technical requirements, either directly or
by reference or implication, for the contents of a standard, technical
specification or practice, which have an enforceable nature.
Mark
:
Any drawing, mark, symbol, stamp, inscription, or picture indicating the
Ministry or what is issued In terms of specifications, standards, quality and
conformity, or indicates any international body Related to specifications,
standards, quality and conformity.
Conformity
Assessment :
Any activity used directly or indir ectly to verify the conformity of a commodity
or product or material or service for the relevant technical requirements
Conformity
Assessment
Bodies
:
The entity registered, accredited or accepted by the Ministry to carry out
confo rmity assessment procedures Testing and calibration laboratories,
inspection bodies, merit testing bodies, and certificate awarding bodies for
systems, individuals or products, with the exception of medical laboratories and
research laboratories Developmen t and laboratories that are used for personal,
training or educational purposes
|
industry and technical standardisation | Federal Decree Law No. (20) of 2020 Concerning Specifications and Standards | Article (2)
Ministry Competencies
The Ministry shall be responsible for the following:
1. Preparing, approving, publishing, reviewing and amending Standard Specifi cations, in
coordination with the Concerned Authorities, and a Resolution is issued. The Minister
shall apply the approved Standard Specifications, except for human and veterinary
medicines, serums and the like;
2. Proposing and preparing a national syst em for measurement and calibration in
coordination with the Concerned Authorities, and its approval by the Cabinet'
3. Proposing and preparing a national system for conformity, in coordination with the
Concerned Authorities, and its approval by the Cabin et;
4. Proposing and preparing national systems for monitoring the application of technical
regulations to ensure the safety of products, goods and materials in coordination with
the Concerned Authorities, and its approval by the Cabinet;
Federal Law by Decree No. (20) of 2020 concerning Specifications and Standards 4
5. Proposing and preparing a national system for registering products, commodities, and
materials, specifying the specifications and standards that make them up, and its
approval by the Minister after coordination with the Concerned Authorities;
6. Proposin g and preparing a national system for registering, accrediting and appointing
conformity assessment bodies, in coordination with the Concerned Authorities, and its
approval by the Cabinet;
7. Proposing and preparing a national system for local added value, in coordination with
the Concerned Authorities, and its approval by the Cabinet;
8. Developing and unifying means and methods of measurement, calibrating, controlling
and monitoring them;
9. Harmo nising Standard Specifications with international, regional or Gulf standards, and
a Resolution is issued by the Minister after coordination with the Concerned Authorities;
10. Adopting international, regional or Gulf specifications as approved Standard
Specifications and issuing them in one of the two languages, Arabic or any other language, or both, and a Resolution is issued by the Minister after coordination with the
Concerned Authorities;
11. Coordinating with the Concerned Authorities to maintain, preserve and maintain
approved basic measurement references for use in monitoring, auditing and calibration
of measurement devices and instruments and organising the issuance of calibration certificates;
12. Operating laboratories and institutes nece ssary to conduct examinations, tests, analyses
and research related to specifications and standards, examining and testing materials
and products, calibrating measurement devices and equipment, and contracting with
accredited local or external laboratories ;
13. Granting or recognising certificates of conformity to the approved standards and marks,
identifying them and regulating their issuance and controls for their use;
14. Issuing, publishing, distributing and selling publications related to approved Standard
Specifications and publications related to standardisation;
15. Agreement with Gulf, regional and international organisations and bodies concerning
mutual recognition of Standard Specifications, marks and certificates of conformity in
Federal Law by Decree No. (20) of 2020 concerning Specifications and Standards 5
accordance with the procedures and legislation in force after coordination with the
Concerned Authorities.
16. Preparing and issuing examination and testing requirements and technical standards for innovative products, including advanced technological products, and procedures for their harmonisation with international standards, in coordination with the Concerned
Authorities.
17. Forming specialised technical councils and committees in the field of standards,
metrology, calibration, accreditation and conformity activities and local added value.
|
industry and technical standardisation | Federal Decree Law No. (20) of 2020 Concerning Specifications and Standards | Article (3)
Standard Specifications (SS)
1. The Ministry, in its capacity as the sole reference in the State, shall issue the Standard
Specifications of the UAE, and no other party may set or issue any Standard Specifications, or use, place or draw any sign that contains the words (Standards of the UAE) or (Standards Specifications of the UAE) or something similar to this phrase or its
symbol in Arabic or in another language, or gives the same meaning, except with a
licence from the Ministry.
2. The Minister may approve optional Standard Specifications, provided that, when
approving them, the optional application shall be taken into account without prejudice
to the following considerations:
a. Preserve safety, public health, and the environment.
b. Consumer protection;
c. Guarantee the public interest; and
d. Support the national economy and the policies and strategies of the industrial and
commercial sector.
3. Appy approved standards shall be mandatory by a Resolution of the Cabinet based on a
proposal from the Minister. They are referred to as (Technical Regulatio ns).
Federal Law by Decree No. (20) of 2020 concerning Specifications and Standards 6
|
industry and technical standardisation | Federal Decree Law No. (20) of 2020 Concerning Specifications and Standards | Article (4)
Mark Registration
The Ministry is the only entity concerned with regulating the use of marks. The Ministry
registers marks and all of this is known as (the Ministry marks). The Ministry has the right to
grant, renew, suspend and cancel t he use of its marks and its registration outside the State in
accordance with the rules issued by a Resolution of the Minister. In all cases, marks shall be published after their issuance or Approval in the Official Gazette.
|
industry and technical standardisation | Federal Decree Law No. (20) of 2020 Concerning Specifications and Standards | Article (5)
Offenses and Pena lties
The penalties stipulated in this Law by Decree shall not preclude the imposition of any harsher penalty stipulated in any other law.
|
industry and technical standardisation | Federal Decree Law No. (20) of 2020 Concerning Specifications and Standards | Article (6)
He shall be punished by imprisonment for a period of no less than one year and a fine of no
less than (AED 30,000) thirty thousand dirhams, or one of these two.
The two penalties are for anyone who commits one of the following acts:
1. Impersonating one of the Ministry employees who is authorised to have the capacity of
judicial police; and
2. Issuing or using any mark without a licence from the Ministry.
|
industry and technical standardisation | Federal Decree Law No. (20) of 2020 Concerning Specifications and Standards | Article (7)
Whoever prevents or obstructs or evades inspection, or refrained from giving stateme nts, or
made statements contrary to the truth.
Federal Law by Decree No. (20) of 2020 concerning Specifications and Standards 7
|
industry and technical standardisation | Federal Decree Law No. (20) of 2020 Concerning Specifications and Standards | Article (8)
Whoever violates the technical regulations issued in accordance with this Decree Law shall
be punished with imprisonment and a fine of no less than (AED 30,000)
Thirty thousand dirhams, or one of these two penalties, with confiscation of the materials
and products subject of the violation.
|
industry and technical standardisation | Federal Decree Law No. (20) of 2020 Concerning Specifications and Standards | Article (9)
Whoever declares, offers or sells a material or product that it bears the characteristic of approved Standard Specifications, contrary to the truth. In this case, all materials subject to
the violation shall be confiscated.
|
industry and technical standardisation | Federal Decree Law No. (20) of 2020 Concerning Specifications and Standards | Article (10)
In the event of recurre nce, the Court may, in addition to doubling the prescribed penalty,
rule to permanently withdraw the establishment licence.
|
industry and technical standardisation | Federal Decree Law No. (20) of 2020 Concerning Specifications and Standards | Article (11)
Whoever violates any of the provisions of the Resolutions issued in implementation of this Law by Decree shall be pun ished with imprisonment and a fine of no less than (AED 25,000)
twenty -five thousand dirhams, or one of these two penalties.
Final provisions
|
industry and technical standardisation | Federal Decree Law No. (20) of 2020 Concerning Specifications and Standards | Article (12)
Authorisation of the Concerned Authorities
The Cabinet, based on the Minister proposal, may delegate government or private agencies to undertake the implementation of some of the Ministry competencies contained in this
Law by Decree in accordance with the controls it decides in this regard.
Federal Law by Decree No. (20) of 2020 concerning Specifications and Standards 8
|
industry and technical standardisation | Federal Decree Law No. (20) of 2020 Concerning Specifications and Standards | Article (13)
Judicial Police
The Ministry employees who are determined by a Resolution of the Minister of Justice in
coordination with the Minister shall have the capacity of Judicial Police officers for crimes
that fall within their jurisdiction and are related to their job duties.
|
industry and technical standardisation | Federal Decree Law No. (20) of 2020 Concerning Specifications and Standards | Article (14)
Executive Resolu tions
Subject to the competencies entrusted to the Cabinet, the Minister shall issue the necessary Resolutions to implement the provisions of this Law by Decree.
|
industry and technical standardisation | Federal Decree Law No. (20) of 2020 Concerning Specifications and Standards | Article (15)
Cancellations
1. Any provision that contravenes or contradicts the provisions of this Law by Decree shall
be repealed.
2. The Regulations, Laws and Resolutions in force concerning specifications, metrology, calibration, accreditation and conformity shall continue to be enforced until a
replacement is issued in accor dance with this Law by Decree.
Federal Law by Decree No. (20) of 2020 concerning Specifications and Standards 9
|
industry and technical standardisation | Federal Decree Law No. (20) of 2020 Concerning Specifications and Standards | Article (16)
Publication of the Law by Decree and its enforcement
This Law by Decree shall be published in the Official Gazette, and shall come into effect
from the date of its issuance.
Khalifa bin Zayed Al Nahyan
President of the United Arab Emirates
Issued by us at the Presidential Palace in Abu Dhabi:
On: 10 / Safar / 1442 H
Corresponding to September 27, 2020
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (1)
التعريفات
في تطبيق هذا القرار، ي قاننند بالكلما والعبارا التالية املعاني املبينة قرين كل منها ، ما لم يقض سنننيا
النص بغير ذلك:
الدولة : اإلمارا العربية املتحدة.
الهيئة : الهيئة االتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن املنافذ.
الرئيس : رئيس الهيئة االتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن املنافذ.
األجنبي : كل من ال يتمتع بجنسية الدولة. 2
قرار مجلس الوزراء لسنة 2022 ( بإصدار الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم 29 ) لسنة2021 في شأن دخول وإقامة
األجانب
التأشيرة : وثيقنة رسننننننننننننمينة تانننننننننننندر وفقنا أل كنام املرسننننننننننننوم بقنانون وهنذا القرار، ت مكن
األجنبي من الدخول للدولة والبقاء فيها طوال فترة اإلذن املمنوح له.
تصريح اإلقامة : صفة تمنح األجنبي ق اإلقامة في الدولة وفقا للمدة املقررة.
املنافذ : مننافنذ الندولنة الرسننننننننننننمينة الحرينة والجوينة والبحرينة ا نددة لندخول وخرو
األجنبي، وا ددة بمقتض ى هذا القرار.
وثيقة السفر : مسننننرند رسننننهي يحدد هوية األجنبي يانننندر باعتمادر قرار من الرئيس ويقوم
مقام جواز السفر في إثبا الهوية.
التأشيرة املسبقة : صفة دخول تمنح لألجنبي قبل قدومه للدولة.
املرسوم بقانون : املرسنننننننننننوم بقانون اتحادي رقم ( 29 ) لسننننننننننننة2021 في شنننننننننننأن دخول وإقامة
األجانب.
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (2)
شروط دخول األجنبي للدولة
ي شترط لدخول األجنبي للدولة توافر ما يأتي:
1. أن يكون لديه جوازسفر أو وثيقة سفر.
2. أن يكونالجواز أو وثيقة السفر معتمدة و صال ة لدخول الدولة والعودة إلى الدولة القادم منها أو
املقيم فيها أو الاادر عنها الجواز أو الوثيقة.
3. أال تقل مدة صال يةالجواز أو وثيقة السفر لغير ال اصل على تاريح إقامة عن (6) ستة أشهر،
ويجوز بقرار من الرئيس استثناء بعض الفئا من مدة الاال ية املشار إليها في هذ ا البند على أال تقل
مدة الاال ية عن شهر.
4. أن يكون لديه تأشيرة دخول أو تاريح إقامة ساري املفعول.
5. أن يكون لديه تذكرة سفر ملتابعة ر لته أو تذكرة عودة، للسماح له بدخول الدولة بموجب تأشيرة
زيارة.
6. يعفى من شرط ال اول على التأشيرة املسبقة رعايا الدول التي يادر بها قرار من مجلس الوزراء بناء
على اقتراح الرئيس.
7. يجوز للرئيس أو من يفوضه في الة الضرورة التي يحددها الرئيس االستثناء من كل أو بعض الشروط
الواردة في هذر املادة أو يرى استثناءهم بإذن خاص من ال او ل على تأشيرة دخول .
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (3) 3
قرار مجلس الوزراء لسنة 2022 ( بإصدار الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم 29 ) لسنة2021 في شأن دخول وإقامة
األجانب
املنافذ املعتمدة
1. ال يجوز لألجنبي دخول الدولة أو مغادرتها إال بعد إتمام إجراءا الدخول واملغادرة من املنافذ املعتمدة
اآلتية:
(أ) املنافذ الجوية:
1. مطارأبو ظبي الدولي.
2. .مطار العين الدولي
3. .مطار جزيرة داس
4. .مطار دبي الدولي
5. مطارآل مكتوم الدولي .
6. .مطار الشارقة الدولي
7. .مطار رأس الخيمة الدولي
8. .مطار الفجيرة الدولي
(ب) املنافذ البحرية:
1. .)ميناء زايد (أبو ظبي
2. ميناءالرويس (أبو ظبي ).
3. ميناء خليفة(أبو ظبي).
4. ميناء مغر (أبو ظبي).
5. .)ميناء راشد (دبي
6. .)ميناء الشندغة (دبي
7. ميناء ال وضالجاف (دبي).
8. .)ميناء ال مرية (دبي
9. .)ميناء جبل علي (دبي
10. ميناءهاربر (دبي).
11. .)ميناء خالد (الشارقة
12. .)ميناء خورفكان (الشارقة
13. .)ميناء ال مرية (الشارقة
14. .)ميناء عجمان (عجمان
15. .)ميناء رأس الخيمة (رأس الخيمة
16. .)ميناء صقر (رأس الخيمة 4
قرار مجلس الوزراء لسنة 2022 ( بإصدار الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم 29 ) لسنة2021 في شأن دخول وإقامة
األجانب
17. ميناء الجزيرة (رأسالخيمة).
18. .)ميناء أم القيوين (ميناء أ مد بن راشد بأم القيوين
19. .)ميناء الفجيرة (الفجيرة
20. ميناء مافح (أبوظبي).
21. ميناء الجير (رأس الخيمة) .
(جـ) املنافذ البرية:
1. .)الغويفا (أبو ظبي
2. .)مزيد (أبو ظبي
3. خطم الشكله (أبو ظبي).
4. املضيف(أبو ظبي).
5. هيلي(أبو ظبي).
6. .) تا (دبي
7. .)خطم مال ة (الشارقة
8. شعم (الدارة) (رأس الخيمة).
9. .)منفذ وم (الفجيرة
2. إذا دخل األجنبي لظروف قهرية إلى أراض ي الدولة من غير املنافذ املعتمدة للدخول، وجب عليه تقديم
نفسه فورا ألقرب مركز أو نقطة أو دورية شرطة أو منفذ معتمد للدخول لإلبالغ عن دخوله، وعلى
الجهة التي تتلقى البالغ أن ترفع األمر في ال ال إلى الهيئة التخاذ اإلجراء املناسب.
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (4)
حاالت إعادة األجنبي في منافذ الدخول إلى جهة القدوم
على الجهة ا ختاة بمنفذ الدخول إعادة األجنبي إلى الجهة القادم منها إذا توافر إ دى ال اال اآلتية:
1. عدماسريفاء شرط أو أكثر من الشروط الواردة في املادة (2) من هذاالقرار.
2. التالعببالاورة امللاقة على الجواز أو وثيقة السفر .
3. الشطب أو الكشط أو التحريف في البيانا املدونة فيالجواز أو وثيقة السفر.
4. التلف الظاهر في الجواز أووثيقة السفر بشكل يمس أي من البيانا أو بعض منها.
5. عدم االنتظام في ترقيم صفحا الجواز أو الوثيقة أو فقدان أو نزع أي جزء منها. 5
قرار مجلس الوزراء لسنة 2022 ( بإصدار الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم 29 ) لسنة2021 في شأن دخول وإقامة
األجانب
6. استخدام جواز أو وثيقة سفر تعود لشخص آخر بغرض انتحال صفة الغير.
ي عاد األجنبي الذي تحققت فيه الة من ال اال املشار إليها في هذر املادة على نفقته الخاصة وبذا
الوسيلة التي أقلته كلما أمكن ذلك، أو بوسيلة أخرى ي كلف بتحديدها قائد وسيلة النقل أو مالكها أو
وكيلها.
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (5)
التزوير فياملستندات الرسمية
على الهيئة توقيف كل قادم إليها تبين أن في جواز أو وثيقة سفرر اشرباها بكشط أو تحريف أو شطب أو
تزوير في األختام أو التأشيرا التي تثبتها السلطا ا ختاة بدخول وإقامة األجانب أو البعثا
الدبلوماسية للدولة في وثائق أو جوازا سفر األجانب.
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (6)
التزامات األجنبي وجهة االستقدام
أوالً: التزامات األجنبي:
1. يلتزم األجنبي برسجيل بياناته ومكان إقامته عند تقديمه لتأشيرة الدخول أو عند دخوله للدولة إذا
كان من الفئا املعفية من التأشيرة املسبقة، كما يلتزم بإخطار الهيئة في ال أي تغيير في تلك البيانا
أو في الة وقوع نزاع بينه وبين الجهة املتعاقد معها.
2. ال يحق لألجنبي العمل بأجر أو بدونأ جر إال بعد ال اول على ترخيص بذلك من الجهة ا ختاة.
3. على األجنبي في ال فقد أو تلف جواز سفرر أو بطاقة هويته أن يبلغ بذلك أقرب مركز للشرطة خالل
(3 ) ثالثة أيام من واقعة الفقدأ و التلف.
4. على األجنبي إذا رز بمولود في الدولة أن يقومباستخرا الوثائق الخاصة بإثبا هويته وفقا
للرشريعا النافذة في البلد الذي يحمل جنسيتها وتعديل وضع املولود أو مغادرته للدولة خالل (4 )
أربعة أشهر من تاريخ امليالد.
5. على األجنبي مغادرة الد ولة بعد انقضاء املدة املارح له بالبقاء فيها بالدولة.
6. على األجنبي أن يحرز في أي وقت يطلب منه ذلك بطاقة هويته أو إثباهويته.
6
قرار مجلس الوزراء لسنة 2022 ( بإصدار الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم 29 ) لسنة2021 في شأن دخول وإقامة
األجانب
و ي حدد الرئيس البيانا الواجب اسريفاؤها وفقا أل كام البند (1) من هذر املادة واإلجراءا املرتبطة
بواقعة الفقد أو تلف جواز السفر أو بطاقة الهوية الواردة في البند ( 3) من هذر املادة.
ثانياً : التزامات جهة االستقدام:
1. يلتزم األشخاص الطبيعيينواالعتباريين بالدولة بعدم تشغيل األجنبي ولو على سبيل التجربة إال بعد
ال اول على ترخيص بذلك من الجها ا ختاة.
2. تلتزم جهةاالستقدام ضامنة كانت أو جهة متعاقدة مع األجنبي برشغيل ذلك األجنبي متى كان مارح
له بالعمل وإخطار الجها ا ختاة عن واقعة انقطاعه عن العمل أو تغيبه خال ل (48) ثمان وأربعين
ساعة من واقعة االنقطاع أو التغيب.
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (7)
التزامات قائدي وسائل النقل
على ربابنة السفن وقائدي السيارا والقطارا وغيرها من وسائل النقل عند وصولها الدولة أو مغادرتها
لها أن يقدموا إلى املوظف ا ختص في الهيئة املسرندا أو البيانا اآلتية:
1. أسماء الركاب الذين ال يحملون جوازا سفر أو وثائق سفر صال ة.
2. أسماء الركابالذين يشك ون في ص ة جوازا سفرهم أو عدم سريان مفعولها.
3. أسماء الركابالذين ال يحملون تأشيرا دخول أو تااريح إقامة ت خولهم الدخول للدولة.
الفصل الثاني
تأشيرات الدخول
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (8)
شروطمنح تأشيرة دخول األجنبي للدولة
يجوز منح األجنبي تأشيرة دخول إذا توافر االشتراطا العامة اآلتية:
1. أن يكون لديه جواز أو وثيقة سفر صال ان ومعتمدان لدخول الدولة والعودة إلى الدولة املقيم فيها
أو الاادر عنها الجواز أو الوثيقة، وأال تقل مدة صال ية جواز أو وثيقة السفر عن (6) ستة أشهر.
2. أال يكون ممنوعا من الدخول إلى أراض ي الدولة.
3. أال يكون قد سبق إبعادر من الدولة.
4. أن يكون لديه تذكرة سفر ملتابعة ر لته أو تذكرةمغادرة للدولة .
5. .أن يكون لديه تأمين صحي ساري املفعول داخل الدولة 7
قرار مجلس الوزراء لسنة 2022 ( بإصدار الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم 29 ) لسنة2021 في شأن دخول وإقامة
األجانب
6. أن توافقالجها ا ختاة على دخوله بعد اسريفاء االشتراطا املناوص عليها في هذا القرار
وتقديم املسرندا والوثائق التي تثبت جدية الغرض واسريفاء الرسوم والضمانا املقررة.
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (9)
ضوابط إصدار التأشيرات من السفارات والهيئات القنصلية
يجوز للسفارا والهيئا القنالية التي تمثل الدولة في الخار أن تادر تأشيرا الدخول وفقا للضوابط
واإلجراءا اآلتية:
1. يقدم األجنبي املتواجد خارالدولة طلب تأشيرة الدخول على النموذ املعتمد إلى السفارا أو
القناليا التي تمثل الدولة في الخار .
2. يتم منحالتأشيرا من السفارة أو ا لقنالية بعد موافقة الهيئة على الطلب وت سجل في سجل خاص.
3. تادر تأشيرا الدخول على النماذ املعتمدة لدىالهيئة وذلك بعد اسريفاء الرسوم والضمانا
املقررة وبمراعاة الشروط واإلجراءا املناوص عليها في هذا القرار.
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (10 )
أنواعتأشيرات الدخول
تحدد تأشيرة الدخول املمنو ة لألجنبي الغاية من دخول املها إلى الدولة، وت انف إلى اآلتي:
1. .تأشيرة دخول للزيارة
2. تأشيرة دخول مؤقت أو طارئ.
3. تأشيرة دخولللعمل.
4. تأشيرة دخوللإلقامة.
5. تأشيرةدخول مقيهي دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية ومرافقيهم من األجانب.
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (11 )
تأشيرة دخول للزيارة
للهيئة -بعد موافقة الجها ا ختاة- أن تمنح األجنبي تأشيرة تجيز له دخول الدولة للزيارة املؤقتة سواء
لسفرة وا دة أو لعدة سفرا ، وتانف تأشيرة الدخول سب الغرض من الزيارة إلى األنواع اآلتية:
1. السيا ة.
2. زيارة قريب أو صديق.
3. مهمة عمل. 8
قرار مجلس الوزراء لسنة 2022 ( بإصدار الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم 29 ) لسنة2021 في شأن دخول وإقامة
األجانب
4. استكشاففرص العمل.
5. استكشاف فرص تأسيساألعمال.
6. العال .
7. الدراسة أو التدريب أو ال تأهيل.
8. تأشيرة ا جاملة.
يجوز بقرار من رئيس الهيئة أو من يفوضه إصدار تأشيرة الزيارة ألغراض أخرى لم تذكر في هذر املادة شريطة
التوثق من جدية الغرض من القدوم للدولة.
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (12 )
مدةالبقاء لتأشيرة الدخول للزيارة
1. تتحدد مدة بقاء الزائر بالغرض من قدومه للدولة وفقا ملا تحددر الهيئة في هذا الشأن، وفي جميع
األ وال يجب أال تزيد مدة البقاء عن عام مع ضرورة اسريفاء الرسم والضمان املقرر ويعتحر الجزء
من الشهر شهر في تحديد قيمة الرسم الواجب أداءر.
2. يجوزبقرار من الرئيس أو من يفوضه تمديد تأشيرة الدخول للزيارة ملدة أو مدد م ماثلة في ال إثبا
جدية سبب التمديد ودفع الرسوم املستحقة.
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (13 )
صالحية تأشيرة الدخول للزيارة
تكون تأشيرة الدخول للزيارة صال ة لدخول الدولة ملدة (60 ) ستين يوما اعتبارا من تاريخ إصدار ها ويمكن
تجديدها ملدد مماثلة بعد اسريفاء الرسم املقرر .
تأشيرة دخول للزيارة بغرض السياحة
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (14 )
تأشيرة السياحة
للهيئة أن تمنح األجنبي تأشيرة دخول للزيارة بغرض السيا ة ويكون الضامن/ املستضيف داخل الدولة
إ دى املنشآ العاملة في مجال السيا ة وذلك بعد اسريفاء الرسم والضمان املالي املقرر . 9
قرار مجلس الوزراء لسنة 2022 ( بإصدار الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم 29 ) لسنة2021 في شأن دخول وإقامة
األجانب
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (15 )
تأشيرة السياحة املتعددة ملدة خمس سنوات
1. استثناء من أ كام املادة (12) من هذاالقرار، يجوز للهيئة إصدار تأشيرة زيارة متعددة بغرض
السيا ة صال ة ملدة (5 ) خمسسنوا من تاريخ اإلصدار بدون اشتراط ضامن/ مستضيف داخل
الدولة وذلك بعد اسريفاء الرسم والضمان املالي املقرر ، وي شترط في إصدار التأشيرة تقديم ما يثبت
توافر رصيد مارفي بمبلغ (4000 ) دوالر أو ما يعادلهامن العمال األجنبية خالل (6) الستة أشهر
األخيرة السابقة على تقديم الطلب.
2. تسمح تأشيرة السيا ة متعددة الدخول للمستفيد منها بالبقاء في الدولة مدة متواصلة ال تتجاوز
(90 ) تسعين يوما، ويجو ز للهيئة تمديدها ملدة مماثلة على أال تتجاوز مدة البقاء كاملة (180 ) مائة
وثمانين يوما في السنة الوا دة.
3. يجوز تمديد مدة البقاء في الدولة ملدة تزيد عن( 180 ) مائة وثمانين يوما في السنة في اال استثنائية
يادر بتحديدها قرار من الرئيس.
تأشيرة دخول بغرض زيارة قريب أو صديق
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (16 )
للهيئة أن تمنح األجنبي تأشيرة دخول بغرض زيارة قريب أو صديق بدون ضامن / مستضيف في الدولة.
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (17 )
شروط إصدار تأشيرة دخول بغرض زيارة قريب أو صديق
ي شترط إلصدار تأشيرة زيارة قريب أو صديق ما يأتي:
1. أن يكون الزائر قريبا أو صديقا ملواطن أو ألجنبي مقيم في الدولة وفقا لأل كام التي تحددها الهيئة.
2. .إرفا ما يثبت صلة القرابة واملحررا املوجبة للزيارة
3. اسريفاءالضمان املالي املقرر سب الغرض.
4. إذا كان الغرض من الدخول زيارة الزوجة األجنبية لزوجها من مواطني دول مجلس التعاونلدول
الخليج العربية، ي شترط أن يكون مرخاا لها بإقامة سارية املفعول في الدولة التي يحمل الزو
جنسيتها.
10
قرار مجلس الوزراء لسنة 2022 ( بإصدار الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم 29 ) لسنة2021 في شأن دخول وإقامة
األجانب
تأشيرة دخول للزيارة بغرض مهمة عمل
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (18 )
للهيئة أن تمنح األجنبي تأشيرة دخول زيارة بغرض إنجاز مهمة عمل مؤقتة وذلك في اال العمل على
مشاريع مؤقتة أو العمل تحت التجربة لفترة زمنية مؤقتة، ويكون الضامن/ املستضيف جهة العمل في
الدولة سواء كانت جهة كومية أو خاصة أو مؤسسة في املناطق ال رة.
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (19 )
شروط إصدار تأشيرة دخول للزيارةبغرض مهمة عمل
ي شترط إلصدار تأشيرة زيارة بغرض إنجاز مهمة عمل مؤقتة ما يأتي:
1. تقديمعقد عمل مؤقت أو رسالة من الجهة املستقدمة ت بين العالقة التعاقدية والغرض من الدخول .
2. .إثبا اللياقة الص ية للعمل
3. موافقة وزارة املوارد البشرية والتوطين في ال كانت الجهةاملستقدمة خاضعة أل كام قانون تنظيم
عالقا العمل أو كانت من فئة العمالة املساعدة في ا أل عمال املنزلية.
تأشيرة دخول للزيارة بغرض استكشاف فرص العم ل
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (20 )
للهيئة أن تمنح األجنبي تأشيرة دخول زيارة ال ستكشاف فرص العمل، وتكون التأشيرة بدون اشتراط ضامن /
مستضيف داخل الدولة.
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (21 )
شروط إصدار تأشيرة دخول للزيارة بغرضاستكشاف فرص العمل
ي شترط إلصدار تأشيرة زيارة بغرض استك شاف الفرص املتا ة للعمل ما يأتي:
1. أنيستوفي املتقدم أ د الشرطين التاليين:
أ. أن يكون املتقدم من فئة العمالة املاهرة في املستوى املنهي األول أو الثاني أو الثالث من تانيف
املهن املعتمد لدى وزارة املوارد البشرية والتو طين.
ب. أن يكون املتقدم من خريجي أفضل (500) خمسمائة جامعة في العالم بحسب التانيف املعتمد
لدى وزارة التربية والتعليم وأال يكون قد مر على تخرج ه أكثر من عامين.
2. أن يكونال د األدنى للمستوى التعليهي شهادة البكالوريوس أو ما يعادلها . 11
قرار مجلس الوزراء لسنة 2022 ( بإصدار الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم 29 ) لسنة2021 في شأن دخول وإقامة
األجانب
3. أنيستوفي الضمان املالي املقرر.
تأشيرة دخول للزيارة بغرض استكشاف فرص تأسيس األعمال
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (22 )
للهيئة أن تمنح األجنبي تأشيرة دخول زيارة بغرض بحث واستكشاف فرص األعمال، وتكون التأشيرة بدون
اشتراط ضامن/ مستضيف داخل الدولة، وي شترط إل صدار التأشيرة اسريفاء الرسم والضمان املالي املقرر.
تأشيرة دخول للزيارة بغرض العالج
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (23 )
للهيئة أن تمنح األجنبي تأشيرة دخول زيارة بغرض العال ، و يكون الضامن/ املستضيف في هذر ال الة
منشأة ص ية مرخاة في الدولة، كما يجوز منح تأشيرة ملرافق/ مرافقي متلقي العال .
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (24 )
شروط إصدار تأشيرة الزيارة للعالج
ي شترط إلصدار تأشيرة زيارة للعال ما يأتي:
1. تقديمتقرير طبي معتمد ورسالة من الجهة املست ضيفة تفيد محررا الزيارة.
2. اسريفاء الضمان املالي املقرر .
3. في الة منح تأشيرة الدخول للمرافق لعال املريض، يشترط دخول املرافق برفقة املريض للدولة
وأن يحمل املرافق تأشيرة دخول مماثلة لتأشيرة دخول املريض (سفرة وا دة أو لعدة سفرا بحسب
األ وال)، وال يتم التمديد للمرافق إال إذا مدد تأشيرة الدخول للمريض. وفي جميع األ وال يجب
أن يكون للمستفيد تأمين صحي وأن يتم تقديم الضمان املالي املقرر.
تأشيرة دخول للزيارة بغرض الدراسة أو التدريب أو التأهيل
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (25 )
للهيئة أن تمنح األجنبي تأشيرة دخول زيارة بغرض الدراسة أو التدريب أو التأهيل وما في كمها، ويكون
الضامن/ املستضيف في هذر ال الة إ دى الجامعا أو املعاهد أو املؤسسا التعليمية أو البحثية
املرخاة في الدولة، كما يمكن أن يكون الضامن/ املستضيف جهة كومية أو خاصة ألغراض التدريب أو
التأهيل لفترة زمنية مؤقتة.
12
قرار مجلس الوزراء لسنة 2022 ( بإصدار الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم 29 ) لسنة2021 في شأن دخول وإقامة
األجانب
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (26 )
شروط إصدار تأشيرة دخول للزيارة بغرض الدراسةأو التدريب أو التأهيل
ي شترط إلصدار تأشيرة زيارة لغرض الدراسة أو التدريب أو التأهيل تقديم رسالة من الجهة املست ضيفة
متضمنة الحرنامج الدراس ي أو التدريبي ومدته.
تأشيرة املجاملة
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (27 )
للسفارا والهيئا القنالية التي تمثل الدولة في الخارمنح تأشيرة ا جاملة بعد موافقة الهيئة للفئا
اآلتية:
1. تأشيرة زيارة للشخايا التي يرون مالئمة منحها هذر التأشيرة.
2. تأشيرةزيارة ل ملة الجوازا الدبلوماسية والخاصة وجوازا األمم املتحدة.
تأشيرة الدخول املؤقت/ الطارئ
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (28 )
للهيئة -بعد موافقة الجها ا ختاة - أن تمنح األجنبي تأشير ا خاصة ت جيز له دخول الدولة بشكل مؤقت
في ال اال اآلتية:
1. تأشيرة عبور للركاب املواصلين ر لتهم(الترانزيت).
2. طاقمالطائرة.
3. البحارة.
4. الدخول الطارئ ألسباب محددة.
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (29 )
)تأشيرة العبور (ترانزيت
1. للهيئة أن تمنح هذر التأشيرة لألجنبي العابر واملواصل ر لته إلى دولة أخرى أو امللتحق بإ دى البواخر
الراسية في أ د موانئ الدولة أو الذي يرغب االلتحا بها وتضطرر ظروف الر لة إلى دخول البالد.
2. تخول تأشيرةالعبور (الترانزيت) لأل جنبي البقاء في الدولة ملدة (48 ) ثمان وأربعين أو (96) ست
وتسعين ساعة وذلك وفقا للشروط اآلتية: 13
قرار مجلس الوزراء لسنة 2022 ( بإصدار الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم 29 ) لسنة2021 في شأن دخول وإقامة
األجانب
أ. أن يكون بحوزته جواز أو وثيقة سفر صال ين لدخول الدولة وكذلك الدولة التي يقاد متابعة
الر لة إليها.
ب. أن يكون بحوزته تذكرة ملتابعة الر لة، وي سرثنى من ذلك األجنبي الذي يرغب االلتحا بباخرة
راسية في أ د موانئ الدولة.
. وفي جميع األ وال يجوز أن ت منح هذر التأشيرة لر لتي الذهاب واإلياب عند التقدم بطلبها.
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (30 )
تأشيرة دخولالبحارة وأطقم الطائرة
أوالً : البحارة
1. للهيئة أن تمنح هذر التأشيرة في املنفذ البحري للبحار متى توافر فيه الشروط اآلتية:
أ. أن يثبت هويته بجواز السفر البحري Seaman Book).)
ب. أن يكون اصال على بطاقة البحارة التي تادرها الجهة ذا االختااص في الدولة إذا كان عامال
على ظهر السفن الوطنية العاملة في أعالي البحار باإلضافة إلى جواز السفر البحري.
. أن يكون اصال على إقامة للعمل في الدولة وبطاقة البحارة التي تادرها الجهة ذا االختااص
في الدولة، إذا كان عامال على ظهر السفن األجنبية املرتبطة بعقود عمل في الدولة.
2. يجوز للبحارة وأطقم السفينة ال اول على تاريح تأشيرة مؤقتة ملدة( 7 ) سبعة أيام ملغادرة رم
امليناء إلى أراض ي الدولة، ويكون الضامن/ املستضيف في هذر ال الة الوكيل البحري.
3. يجوز للبحارة وأطقم السفينةاالنتقال داخل نفس امليناء من الوسيلة البحرية القادم عليها إلى أية
وسيلة بحرية راسية في موانئ الدولة بعد إبالغ الجها ا ختاة بدخول األجانب في املنفذ، وي شترط
في هذر ال الة موافقة رباني الوسيلة القادم عليها واملنتقل إليها وفقا للتعليما املنظمة لهذا الشأن.
ثانياً : طاقم الطائرة
تكون مدة البقاء بالدولة لطاقم الطائرة ( 7 ) سبعة أيام من تاريخالدخول.
تأشيرة الدخول الطارئ
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (31 )
للهيئة أن تمنح تأشيرة الدخول الطارئ في منافذ الدولة لألجنبي القادم بنظام العبور (الترانزيت) أو الذي
تم إنزاله من وسيلة النقل في أ د منافذ الدولة أل د األسباب اآلتية:
1. .العارض الاحي 14
قرار مجلس الوزراء لسنة 2022 ( بإصدار الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم 29 ) لسنة2021 في شأن دخول وإقامة
األجانب
2. .إلغاء الر ال بسبب سوء األ وال الجوية
3. إلغاء الر ال بسبب أعطال الطائرا املفاجئةوتستوجب املكوث ملدة تزيد على ( 24 ) أربع وعشرين
ساعة.
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (32 )
ضوابط تأشيرة الدخول الطارئ
يكون الضامن / املستضيف لهذر التأشيرة هو الناقل (شركة الطيران)، وت جيز التأشيرة ل املها البقاء في
الدولة ملدة ال تتجاوز (96 ( ) ست وتسعين ساعة لألسباب الواردة في البندين 2 ،3) من املادة السابقة،
شريطة عدم وجود أي موانع أمنية تحول دون منحها.
وتكون مدة البقاء ملدة ال ت تجاوز (7 ) سبعة أيام إذا كان سبب منحها العارض الاحي، على أن تعدل
التأشيرة إلى تأشيرة دخول للعال إذا تطلب البقاء في الدولة ألكثر من ذلك، ويتم وضع امل التأشيرة تحت
راسة الشرطة إذا كان من ضمن قائمة املمنوعين من دخول الدولة.
وفي جميع األ وال ت طبق ذا األ كام على امل رافق.
تأشيرة دخو ل للعمل
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (33 )
للهيئة أن تمنح األجنبي تأشيرة دخول للعمل تريح ل املها البقاء في الدولة ملدة (60) ستين يوما من تاريخ
الدخول ل ين إتمام اإلجراءا الالزمة إلصدار اإلقامة في ال اال اآلتية:
1. األجنبي املرتبط بعقد عمل مع صاحب عمل من الجهات اآلتية:
أ. القطاع ال كومي االتحادي أو ا لي.
ب. القطاع الخاص والخاضعين للمرسوم بقانون اتحادي بشأن تنظيم عالقا العمل.
. عمالة الخدمة املساعدة.
د. الجها املستثناة من كل أ كام املرسوم بقانون اتحادي بشأن تنظيم عالقا العمل أو من شرط
ال اول على تاريح عمل من وزارة املوارد البشرية والتوطين بقرار يادر من مجلس الوزراء.
2. اإلقامة الخضراء وتتضمن الفئاتاآلتية:
أ. املسرثمر والشريك في رخاة تجارية بموجب عقد شراكة بنسبة مشاركة يادر بتحديدها قرار من
الرئيس.
ب. العامل املهاري عالي املستوى . 15
قرار مجلس الوزراء لسنة 2022 ( بإصدار الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم 29 ) لسنة2021 في شأن دخول وإقامة
األجانب
. العمل ال ر.
تسري بشأن الفئا الواردة في هذر املادة األ كام والضوابط الواردة في الفال الثالث من هذا القرار.
تأشيرة دخو ل لإلقامة بدون عمل
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (34 )
للهيئة أن تمنح األجنبي تأشيرة دخول لإل قامة بدون عمل تريح ل املها البقاء في الدولة ملدة (60 ) ستينيوما
من تاريخ الدخول ل ين إتمام اإلجراءا الالزمة إلصدار اإلقامة في ال اال اآلتية:
1. .الطالب امللتحق في الجامعا أو الكليا أو املؤسسا التعليمية أو البحثية املرخاة في الدولة
2. األجنبي الذي يعملعن بعد (عمل افتراض ي) لدى جهة خار الدولة.
3. .األجنبي املتقاعد
4. .األجنبي الذي يملك عقارا في الدولة
5. أفراد أسرة األجنبي املقيم في الدولة (الزو واألبناء)،ويجوز أن يشمل والدي األجنبي متى كان من
ال اصلين على اإلقامة الخضراء.
6. والدي وأبناء وزو املواطنأ و املواطنة الذين يحملون جوازا سفر أجنبية.
7. زوجا وأبناء مواطني دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية الذين يحملون جوازا سفر أجنبية.
8. األجنبية التي توفي عنها زوجها املواطن أو طلقها ولها منهأ بن أو أكثر.
9. ال اال اإلنسانية التي يادربرنظيمها قرار من الرئيس.
تسري بشأن الفئا الواردة في هذر املادة األ كام والضوابط الواردة في الفال الثالث من هذا القرار.
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (35 )
تأشيرةدخو ل مقيمي دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية ومرافقيهم
للهيئة أن تمنح األجنبي املقيم في إ دى دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية ومرافقيه من األجانب
تأشيرة دخول للدولة وفقا للمدد والضوابط التي يادر بتحديدها قرار من الرئيس.
الفصل الثالث
تصاريح اإلقامة
أنواع تصاريح اإلقامة
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (36 ) 16
قرار مجلس الوزراء لسنة 2022 ( بإصدار الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم 29 ) لسنة2021 في شأن دخول وإقامة
األجانب
ي حدد تاريح اإلقامة الغاية منه ويكون على نوعين رئيسيين كاآلتي:
1. تاريح إقامة للعمل.
2. تاريح إقامة بدون عمل.
وفي جميع األ و ال يجوز تحويل تأشيرة الدخول إلى تاريح إقامة دون ال اجة ملغادرة الدولة بعد أداء الرسم
املقرر لبدل املغادرة، وينطبق ذا ال كم على األجانب امللغاة إقاماتهم أو انتهت املدة املارح لهم فيها اإلقامة في
الدولة.
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (37 )
األحكام العامة إلصدار تصاريح اإلقامة
باإلضافة إلى الضوابط والشروط الواردة في هذا القرار، ي شترط ملنح األجنبي إقامة في الدولة ما يأتي:
1. أن يكون األجنب ي الئقا ص يا وفقا للنظم النافذة في هذا الشأن.
2. أنيتمتع األجنبي بضمان صحي طول فترة إقامته في الدولة.
3. أداء الرسم والضمان املالياملقرر.
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (38 )
مدة اإلقامة
1. يخول تاريح اإلقامة لاا به ق اإلقامة في الدولة ملدة (2) سنتين قابلة للتجديد ملدة أو مدد
مماثلة وفقا لذا الشروط التي م نح بموجبها، كما يجوز إصدارها ملدة عام بناء على طلب صا ب
العالقة أو ملقتضيا الاالح العام أو في ال اال التي يقر رها الرئيس.
2. يخول تاريح اإلقامة الخضراء لاا به ق اإلقامة بدون ضامن / صا ب عمل في الدولة ملدة (5 )
خمس سنوا قابلة للتجديد ملدة أو مدد مماثلة وفقا لذا الشروط التي منح بموجبها.
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (39 )
تصريح اإلقامة للعمل
مع مراعاة أ كام املادة (33 ) من هذا القرار،للهيئة بعد موافقة الجها ا ختاة أن تمنح تاريح إقامة
للعمل للفئا اآلتية:
1. األجنبي املرتبط بعقد عمل معصاحب عمل من الجهات اآلتية: 17
قرار مجلس الوزراء لسنة 2022 ( بإصدار الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم 29 ) لسنة2021 في شأن دخول وإقامة
األجانب
أ. القطاع ال كومي االتحادي أو ا لي.
ب. القطاع الخاص والخاضعين للمرسوم بقانون اتحادي بشأن تنظيم عالقا العمل.
. عمالة الخدمة املساعدة.
د. الجها املستثناة من كل أ كام املرسوم بقانون اتحادي بشأن تنظيم عالقا العمل أو من شرط
ال اول على تاريح عمل من وزارة املوارد البشرية والتوطين بقرار يادر من مجلس الوزراء.
2. اإلقامة الخضراء وتتضمن الفئاتاآلتية:
أ. املسرثمر والشريك في رخاة تجارية بموجب عقد شراكة بنسبة مشاركة يادر بتحديدها قرار من
الرئيس.
ب. العامل املهاري عالي املستوى.
. العمل ال ر.
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (40 )
تصريح إقامة للعمل لألجنبي املرتبط بعقد عمل مع صاحب عمل
للهيئة أن تمنح األجنبي املرتبط بعقد عمل مع صا ب عمل إقامة للعمل وفقا للشروط اآلتية:
1. إذا كانت جهة االستقدام إ دى جها القطاع العام االتحادي أو ا لي، تادر الهيئة تاريح اإلقامة
بعد تقديم عقد العمل أو قرار التعيين لألجنبي.
2. إذا كانت جهة االستقدام خاضعةللمرسوم بقانون اتحادي بشأن تنظيم عالقا العمل أو كانت من فئة
عمالة الخدمة املساعدة وجب ال اول على تاريح وزارة املوارد البشرية والتوطين.
3. إذا كانت جهة االستقدامإ دى الجها املستثناة من كل أ كام املرسوم بقانون اتحادي بشأن تنظيم
عالقا العمل أو من شرط ال اول على تاريح عمل من وزارة املوارد البشرية والتوطين، تادر الهيئة
تاريح اإلقامة بعد تقديم عقد العمل أو قرار التعيين لألجنبي، وفي جميع األ وال يجب أن يكون لتلك
املؤسسا نظام ل ماية األجور وفقا ملا تحددر الهيئة في هذا الادد.
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (41 )
اإلقامة للخضراءللمستثمر أو الشريك
للهيئة أن تمنح اإلقامة الخضراء لألجنبي القادم إلى الدولة لإلقامة مسرثمرا أو شريكا في مشروع تجاري في
ال تو ا فر الشروط اآلتية:
1. موافقة الهيئة على االسر ثمار وفقا لنظام تانيف املسرثمرين الذي يادر به قرار من الرئيس
بالتنسيق مع وزارة االقتااد و الجها االتحادية وا لية ا ختاة في هذا الشأن . 18
قرار مجلس الوزراء لسنة 2022 ( بإصدار الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم 29 ) لسنة2021 في شأن دخول وإقامة
األجانب
2. إثبا قيمة االسرثمار أوالشراكة وفقا للنسب التي يادر بتحديدها قرار من الرئيس، وفي ال كان
األجنبي في أكثر من رخاة ياار إلى إجمالي رأس املال املسرثمر في اسريفاء النسبة املقررة.
3. .موافقة الجها ا لية ا ختاة والترخيص ملقدم الطلب بممارسة النشاط
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (42 )
اإلقامة الخضراء للعامل املهاري
للهيئة أن تمنح األجنبي تاريح إقامة للعمل بدون ضامن/ صا ب عمل في الدولة متى كان من فئة العمالة
املاهرة وفق التانيف املنهي واملعايير املعتمدة من وزارة املوارد البشرية والتوطين.
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (43 )
شروط وضوا بط منح اإلقامة الخضراء للعامل املهاري
ي شترط إلصدار تاريح اإلقامة الخضراء للعامل املهاري اسريفاء االشتراطا اآلتية:
1. أن يحال على تاريح عمل في الدولة بموجب عقد عمل سارياملفعول في الدولة.
2. أن يكون من فئة العمالة املاهرة في املستوى املنهي األول أو الثانيأو الثالث من تانيف املهن املعتمد
لدى وزارة املوارد البشرية والتوطين.
3. .أن يكون ال د األدنى للمستوى التعليهي شهادة البكالوريوس أو ما يعادلها
4. أال يقل الراتب الشهري عن( 15,000 )خمسة عشر أ لف درهم أو ما يعادلها من العمال األجنبية.
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (44 )
اإلقامة الخضراء للعمل الحر
للهيئة أن تمنح األجنبي تاريح إقامة للعمل ال ر بشكل مستقل بدون ضامن/ صا ب عمل ودون ال اجة
لعقد عمل سواء كان متواجدا داخل الدولة أو خارجها.
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (45 )
شروط وضوا بط منح اإلقامة الخضراء للعمل الحر
ي شترط إلصدار اإلقامة الخضراء للعمل ال ر اسريفاء االشتراطا اآلتية:
1. ال اول على تاريح عمل ر من وزارة املوارد البشرية والتوطين.
2. أن يكون ال د األدنى للمستوى التعليهي شهادة البكالوريوس أو الدبلوم التخاص ي أو ما يعادلها. 19
قرار مجلس الوزراء لسنة 2022 ( بإصدار الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم 29 ) لسنة2021 في شأن دخول وإقامة
األجانب
3. أال يقل الدخل السنويملقدم الطلب من العمل ال ر لعامين سابقين عن ( 360,000 ) ثالثمائة وستون
ألف درهما أو ما يعادلها من العمال األجنبية أو أن يثبت مالءته املالية طوال فترة إقامته في الدولة.
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (46 )
تصريح اإلقامةبدون عمل
مع مراعاة أ كام املادة (34 ) من هذا القرار، للهيئة بعد موافقة الجها ا ختاة أن تمنح األجنبي تاريح
لإلقامة بدون عمل للفئا اآلتية:
1. .الطالب امللتحق في الجامعا أو الكليا أو املؤسسا التعليمية أو البحثية املرخاة في الدولة
2. األجنبي الذي يعمل عن بعد (عملافتراض ي) لدى جهة خار الدولة.
3. .األجنبي املتقاعد
4. .األجنبي الذي يملك عقارا في الدولة
5. أفراد أسرة األجنبي املقيم في الدولة (الزو واألبناء)، ويجوز أن يشمل والدي األجنبي متى كان من
ال اصلين على اإلقامة الخضراء.
6. والدي وأبناء وزو املواطنأ و املواطنة الذين يحملو ن جوازا سفر أجنبية.
7. زوجا وأبناء مواطني دول مجلسالتعاون لدول الخليج العربية الذين يحملون جوازا سفر أجنبية.
8. األجنبية التي توفي عنها زوجها املواطن أو طلقها ولها منهأ بن أو أكثر.
9. .ال اال اإلنسانية التي يادر برنظيمها قرار من الرئيس
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (47 )
تصريح إقامةالطالب امل لتحق بمنشأة تعليمية
للهيئة أن تمنح تاريح إقامة بدون عمل للطالب امللتحق بإ دى الجامعا أو الكليا أو املؤسسا
التعليمية أو البحثية املرخاة في الدولة ويكون الضامن/ املستضيف املنشأة التعليمية.
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (48 )
شروط وضوابط منح إقامةال طالب امللتحق ب منشأة تعليمية
ي شترط إلصدار تاريح إقامة الطالب اسريفاء الشروط اآلتية:
1. أنتكون الجامعة أو الكلية أو املعهد أ و املركز البحثي وما في كمها مرخص لها بممارسة النشاط في
الدولة.
2. ال اول على موافقة وزارة التربية والتعليمأ و الجهة التعليمية ا ختاة في اإل مارة بحسب األ وال.
20
قرار مجلس الوزراء لسنة 2022 ( بإصدار الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم 29 ) لسنة2021 في شأن دخول وإقامة
األجانب
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (49 )
تصريح إقامة العمل االفتراض ي
للهيئة أن تمنح األجنبي تاريح إقامة للعمل االفتراض ي بدون ضامن/ مستضيف ملدة سنة قابلة للتجديد
متى كان األجنبي يمارس عمال عن بعد لدى جهة خار الدولة.
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (50 )
شروط وضوابط منح إقامة العملاالفتراض ي
ي شترط إلصدار تاريح إقامة العمل االفتراض ي في الدولة اسريفاء الشروط اآلتية:
1. تقديم طالب التاريح ما يثبت عملهلدى جهة خار الدولة وأن العمل يتم عن بعد .
2. تقديمما يثبت اول طالب التاريح على دخل شهري ال يقل عن (3500) ثالثة آالف وخمسمائة
دوالر أمريكي أو ما يعادلها من العمال األجنبية.
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (51 )
تصريح إقامة األجنبي املتقاعد
استثناء من أ كام املادة (38) منهذا القرار، للهيئة أن تادر تاريح إقامة لألجنبي املتقاعد بدون ضامن/
مستضيف ملدة (5 ) خمس سنوا قابلة للتجديد وفقا لذا الشروط التي منح بموجبها.
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (52 )
شروط وضوابط منح اإلقامة لألجنبي املتقاعد
ي شترط إلصدار تاريح إقامة لألجنبي املتقاعد اسريفاء الشروط اآلتية:
1. أال تقل مدة خدمة األجنبي قبل إ الته للتقاعد عن (15 ) خمس عشرعاما سواء داخل الدولة أو
خارجها، أو أن يكون قد أتم ( 55 ) خمسا وخمسينسنة ميالدية من عمرر.
2. أن يتوافر لديه أ دالشرط يين التاليين:
أ. أن يكون مالكا لعقار أو أكثر في الدولة، ال تقل قيمة عقارر أو مجموع قيمة عقاراته عن
(1,000,000 ) مليون درهم، سواء كانت هذر القيمة هي القيمة الشرائية أو السوقية، على أن يتم
التقييم من قبل الجهة ا ختاة في اإلمارة املعنية، أو أن تكون لديه وديعة مالية ال تقل قيمتها عن
(1,000,000 ) مليون درهم داخل الدولة أو خارجها، شريطة نقلها وإيداعها في أي مؤسسة مالية 21
قرار مجلس الوزراء لسنة 2022 ( بإصدار الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم 29 ) لسنة2021 في شأن دخول وإقامة
األجانب
في الدولة خالل (60 ) ستين يوما من تاريخ إصدار اإلقامة، وي سرثنى من ذلك ال قيامه باالسرثمار
بقيمة الوديعة في الدولة.
ب. أال يقل الدخل السنوي ال ثابت للمتقاعد عن (( 240,000 مئتين وأربعين ألف درهم أو ما يعادلها
من العمال األجنبية، سواء كان مادر الدخل من داخل الدولة أو خارجها، شريطة تقديم كشف
ساب بنكي آلخر (6 ) ستة أشهر من تاريخ تقديم طلب ال اول على اإلقامة.
3. مع مراعاة كم البند(2 /أ) من هذر املادة، إذا كان العقار مرهونا فإنه ي قبل صك امللكية املرهونة
شريطة أال تقل القيمة املسددة لفك الرهن من القيمة اإل جمالية للرهن عن ( 1,000,000 ) مليون
درهم وقت تقديم طلب ال اول على اإلقامة.
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (53 )
تصريح إقامةلألجنبي مالك العقار
ي شترط إلصدار تاريح إقامة لألجنبي مالك العقار بدون ضامن/ مستضيف اسريفاء الشروط اآلتية:
1. أن يكون العقار مكتمل البناءوال يشمل مالك األراض ي الفضاء.
2. تقديم شهادة ملكية للعقار من الجهة ا ختاة بالرسجيل العقاريبالدولة.
3. أن يكون العقار مملوكا بالكامل ملقدم الطلب.
4. أن يكون العقار صالا للسكن.
5. أن يكون ملقدم الطلب دخال شهريا ال يقل عن (10,000) عشرةآال ف درهم أو ما يعادلها من العمال
األجنبية، أو أن يثبت مالءته املالية طوال فترة إقامته بالدولة.
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (54 )
تصريح إقامة ألفراد أسرة األجنبي املقيم في الدولة
1. يجوز لألجنبياملقيم بالدولة (ذكرا كان أو أنثى) استقدام أفراد أسرته شامال الزو واأل بناء من الذين
لم يبلغوا (25 ) الخامسة والعشرين أو البنا غير املتزوجا ، كما يجوز استقدام األبناء من ذوي
اال تياجا الخاصة بغض النظر عن العمر وفقا للضوابط التي تادر من رئيس الهيئة.
2. يجوز لألجنبي ال اصلعلى اإلقامة الخضراء استقدام أقاربه من الدرجة األولى.
3. تمنح إقامة أفراد األسرة لذا مدة إقامة الضامن / رب األسرة، وفي جميع األ وال يجب أال تتجاوز
مدة صال ية إقامة أفراد األسرة مدة صال ية إقامة الضامن/ رب األسرة.
22
قرار مجلس الوزراء لسنة 2022 ( بإصدار الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم 29 ) لسنة2021 في شأن دخول وإقامة
األجانب
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (55 )
شروط وضوابط تصريح إقامة ألفراد أسرة األجنبي املقيم في الدولة
ي شترط إلصدار تاريح إقامة ألفراد أسرة األجنبي اسريفاء الشروط اآلتية:
1. أن يكوناألجنبي اصال على تاريح إقامة في الدولة.
2. توفر املالءة املاليةللضامن / رب األسرة.
3. توفير السكناملالئم ألفراد االسرة.
4. إثبا صلةالقرابة.
يادر رئيس الهيئة قرارا بالضوابط املنظمة لالشتراطا الواردة في هذر املادة.
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (56 )
تصريح إقامة لوالدي و أ بناء وزوج املواطن أو املواطنة الذين يحملون جوازات سفر أجنبية
يجوز منح والدي وأبناء وزو املواطن أو املواطنة الذين يحملون جوازا سفر أجنبية تاريح إقامة مدته
(5 ) خمس سنوا بدون عمل، ويكون الضامن/ املستضيف املواطن أو املواطنة، وذلك وفقا لالشتراطا
التي يادر بتحديدها قرار من الرئيس.
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (57 )
تصريح إقامةزوجات وأبناء مواطني دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية الذين
يحملون جوازات سفر أجنبية
يجوز منح زو أو زوجة مواطني دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية وأبناءهم الذين يحملون
جوازا سفر أجنبية، تاريح إقامة بدون عمل، وذلك وفقا لالشتراطا التالية، ويكون الضامن/
املستضيف الزو أو الزوجة:
1. أن يكون األجنبي اصال على إقامة في بلد الضامن/ املستضيف.
2. توفر املالءة املالية للضامن/ املستضيف. 23
قرار مجلس الوزراء لسنة 2022 ( بإصدار الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم 29 ) لسنة2021 في شأن دخول وإقامة
األجانب
3. توفير السكن املالئم ألفراد األسرة.
4. إثبا صلةالقرابة.
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (58 )
األجنبية التي توفي عنها زوجها املواطن أو طلقها ولها منه أبن أوأك ثر
يجوز منح زوجة املواطن الذي توفي عنها زوجها أو طلقها تاريح إقامة بدون عمل شريطة أن يكون لديها
منه أبن أو أكثر، ويكون الضامن/ املستضيف في هذر ال الة أكحر األبناء الذكور وإذا لم يكن لديها أبناء
ذكور فأكحر البنا .
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (59 )
( يعتحر تاريح اإلقامة املمنوح لألجنبي الغيا إذا تجاوز مدة اإلقامة خار الدولة أكثر من 180) مائة
وثمانين يوما متتاليا .
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (60 )
( استثناء من أ كام املادة 59 ) منهذا القرار، يستمر تاريح اإلقامة ساريا تى نهاية مدته وذلك بالنسبة للفئا
اآلتية:
1. . زوجا املواطنين األجنبيا
2. عمالة الخدمة املساعدةاملرافقة للمبتعثين من املواطنين للدراسة في الخار .
3. عمالة الخدمة املساعدةومرافقو املرض ى املواطنين املسافرين أو املبتعثين للعال في الخار .
4. املرض ى من األجانب ومرافقيهم املسافرين أو املبتعثين للعال في الخار ولديهمتااريح إقامة سارية
املفعول شريطة تقديم تقرير طبي ماد من الجها ا ختاة في الدولة.
5. عمالة الخدمة املساعدة أل عضاء البعثا الدبلوماسية والقنالية التي تمثل الدولة في الخار وموظفيها
ال اصلين على تااريح إقام ة في الدولة.
6. األجانب املبتعثين من ق بل مؤسسا القطاع العام في دورا تدريبية أو تخااية، أو العاملين في مكاتبها
في الخار وعائالتهم ال اصلين على تااريح إقامة سارية املفعول في الدولة.
7. عمالة الخدمة املساعدة ألفراد األسر ال اكمة العاملين في مساكنهم بالخار وال اصلين على تااريح
إقامة سارية املفعول بالدولة.
8. الطلبةامللتحقين باملنشآ التعليمية خار الدولة ال اصلين على تااريح إقامة سارية املفعول في الدولة.
9. املسرثمرونال اصلون على تااريح إقامة سارية املفعول. 24
قرار مجلس الوزراء لسنة 2022 ( بإصدار الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم 29 ) لسنة2021 في شأن دخول وإقامة
األجانب
10. مكفولو ممثلي الدولة الدبلوماسيين والقناليينو املرافقين لهم.
11. أي فئةأخرى ياندر باسنتثنااها قرار من الرئيس أو من يفوضنه شنريطة أن يكون لديها تانريح إقامة سنارية
املفعول وبعد اسريفاء الرسم املقرر في هذا الشأن.
الفصل الرابع
سلطة الرقابة
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (61 )
متابعة املخالفين
على الهيئة متابعة األجانب وبافة خاصة الذين يدخلون البالد بموجب تأشيرا دخول وال يغادرونها خالل
املدة املارح لهم بها، وكذلك األجانب الذين تنتهي تااريح اإلقامة املمنو ة لهم أو تااريح العمل املؤقتة وال
يبادرون إلى تجديدها أو تعديل أوضاعهم خالل املوعد ا دد.
ويكون للجهة ا ختاة في الهيئة صال ية التوقف عن منح التأشيرا للضامن أو الجهة املستضيفة لألجنبي
متى ثبت في أي وقت من األوقا عدم االلتزام باأل كام املنظمة لدخول األجانب.
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (62 )
الحمالت التفتيشية
على الهيئة أن تقوم بحمال تفتيشية للتأكد من عدم مخالفة القانون والقرارا الاادرة تنفيذا له واتباع
اإلجراءا القانونية املقررة لضبط ا خالفين من الفئا اآلتية:
1. املرسللو ن ومَنْ يقومون بتهريبهم ومساعدتهم لدخول الدولة والبقاء فيها.
2. مَن يقومون برشغيل األجانب من دون تاريح بذلك سواء كانوا مرسللين أو مستقدمين من جهة تعاقد
أو ضامن لألجنبي بما يخالف القوانين والنظم السارية في هذا الشأن.
3. مَن ال يقومون برشغيلاألجانب املستقدمين للدولة للعمل ضمن عالقة تعاقدية كما نص عليها
املرسوم بقانون اتحادي بشأن تنظيم عالقا العمل ويتركونهم للعمل لدى الغير.
4. املرتبطون بعقد عمل والذينيعملون لدى الغير.
5. مرتكبو أي من ا خالفا األخرى املناوص عليها في قانون دخول وإقامة األجانب املشار إليه
والقرارا الاادرة تنفيذا له.
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (63 ) 25
قرار مجلس الوزراء لسنة 2022 ( بإصدار الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم 29 ) لسنة2021 في شأن دخول وإقامة
األجانب
تفعيل دور الحمالت التفتيشية
تتولى الهيئة التنسيق مع جميع الجها املعنية في الدولة لوضع ضوابط تفعيل ال مال التفتيشية
وتحقيق التنسيق املطلوب فيما بينهم.
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (64 )
الغرامات اإلدارية
تتولى الهيئة تحايل غرامة مالية ال تزيد عن (100 ) مائة درهم عن كل يوم يقيم فيه األجنبي في الدولة
باورة غير قانونية، ويبدأ ا رساب الغرامة اعتبار ا من اليوم التالي لنننننننن:
1. انقضاء املدة املارح له باإلقامة فيها بالدولة بعد إلغاءتاريح إقامته أو انتهاءها ، ويادر بتحديد تلك
املدد قرار من الرئيس لكل فئة من فئا املقيمين على أال تتجاوز في مجملها مدة (6 ) ستة أشهر من تاريخ
إلغاء أو انتهاء اإلقامة.
2. انقضاء املدة املارح بالبقاء فيها في الدولة اسرنادا لتأشيرة الدخول غير القابلة للتجديد.
3. ( انقضاء مدة7 ) .سبعة أيام من تاريخ إصدار تاريح املغادرة خالفي قانون دخول وإقامة األجانب
و يادر بقرار من مجلس الوزراء -بناء على توصية الرئيس وبعد التنسيق مع وزارة املالية - جدول با خالفا
و الغراما اإلدارية املفروضة عليها.
الفصل الخامس
إخراج وإبعاد األجانب
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (65 )
إخراج األجنبي من الدولة
يخر من الدولة بأمر من الهيئة كل أجنبي:
1. يضبط على ظهر إ دى السفن وهو يحاول دخول البالد باورة غير مشروعة.
2. إذا لم يكن اصال علىتأشيرة دخول أو تاريح لإل قامة.
3. إذا انتهت مدة الترخيص املمنو ة له بموجبتأشيرة دخول أو تاريح إقامة ولم يبادر بالتجديد في
األ وال التي يجوز فيها ذلك خالل املهلة املقررة.
4. .إذا أ لغيت تأشيرة دخوله أو تاريح إقامته ولم يبادر بمغادرة البالد خالل املهلة املقررة
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (66 ) 26
قرار مجلس الوزراء لسنة 2022 ( بإصدار الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم 29 ) لسنة2021 في شأن دخول وإقامة
األجانب
أسرة األجنبي الصادر أمر بإخراجه
يجوز للهيئة تضمين أمر إخرا األجنبي أفراد أسرته األجانب امل كلف بإعالتهم.
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (67 )
تنفيذ أوامر اإلخراج
تتولى الهيئة تنفيذ أوامر اإلخرا بالتنسيق مع وزارة الداخلية والقيادا العامة للشرطة.
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (68 )
نفقات إخراج األجنبي
تكون نفقا إخرا األجنبي على سابه الخاص أو على ساب الجهة الضامنة أو صا ب العمل إن كان
تاريح إقامته مرتبطا بعقد عمل، وإن تعذر ذلك يتم إخراجه على نفقة الهيئة.
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (69 )
مهلة تصفية مصالح األجنبي الصادر أمر بإخراجه
إذا كان لألجنبي الاادر أمر بإخراجه ماالح في الدولة تقتض ي التافية، منحته الهيئة مهلة لتافيتها بعد
أن يقدم كفالة مقبولة، وبحيث ال تزيد هذر املهلة على (3 ) .ثالثة أشهر
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (70 )
اإلبعاد القضائي
ي بعد األجنبي عن البالد إذا صدر ضدر كم قضائي باإلبعاد.
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (71 )
اإلبعاد اإلداري
يجوز إبعاد األجنبي إداريا عن الدولة ولو كان اصال على تاريح باإلقامة في األ وال اآلتية:
1. .إذا لم تكن له وسيلة ظاهرة للعيش
2. .إذا رأ سلطا األمن أن إبعادر تستدعيه املال ة العامة أو األمن العام أو اآلداب العامة
27
قرار مجلس الوزراء لسنة 2022 ( بإصدار الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم 29 ) لسنة2021 في شأن دخول وإقامة
األجانب
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (72 )
أفرادأسرة املم بعد من األجانب
يجوز أن يشمل أمر إبعاد األجنبي أفراد أسرته األجانب امل كلف بإعالتهم.
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (73 )
توقيف املمبعد
يتم توقيف األجنبي الاادر أمر بإبعادر في املؤسسا العقابية واإلصال ية ملدة ال تزيد على شهر كلما كان
ذلك التوقيف ضروريا لتنفيذ أمر اإلبعاد وذلك بعد موافقة وذلك بعد موافقة النائب العام االتحادي.
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (74 )
نفقات اإلبعاد
تكون نفقا إبعاد األجنبي وأسرته من مال ذلك األجنبي، أو على نفقة من قام برشغيله با خالفة للقانون
وإال تحملت الهيئة نفقا اإلبعاد.
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (75 )
مهلة تصفية مصالح األجنبي املمبعد
إذا كان لألجنبي الاادر أمر بإبعادر ماالح في البالد تقتض ي التافية، منحته الهيئة مهلة لتافيتها بعد
أن يقدم كفالة مقبولة، وبحيث ال تزيد هذر املهلة على (3) .ثالثة أشهر
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (76 )
العودة للبالد بعد اإلبعاد
ال يجوز لألجنبي الذي سبق إبعادر من البالد العودة إليها إال بعد اوله على موافقة من الرئيس.
الفصل السادس
األحكام الختامية
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (77 )
اإلقامة الذهبية
تسري على اإلقامة الذهبية األ كام الواردة في املل ق املرفق بهذا القرار.
28
قرار مجلس الوزراء لسنة 2022 ( بإصدار الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم 29 ) لسنة2021 في شأن دخول وإقامة
األجانب
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (78 )
النماذج
تقدم طلبا ال اول على التأشيرا واإلقاما وتادر وفقا للنماذ التي يادر باعتمادها قرار من
الرئيس.
|