Law kind
stringclasses 9
values | Law date & authority
stringclasses 183
values | Content
stringlengths 56
283k
|
|---|---|---|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (79 )
اإللغاءات
1. يلغى قرار وزير الداخلية رقم (360 ) لسنة1997 بإصدار الالئحة التنفيذية لقانون دخول وإقامة
األجانب.
2. يلغى قرار مجلس الوزراء رقم ( 8 ) لسنة2021 .في شأن تنظيم تااريح اإلقامة الذهبية
3. يلغى أي كم يخالف أو يتعارض مع هذا القرار.
|
labour, residency and leberal professions | قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب | املادة (80 )
نشر القراروالعمل به
ي نشر هذا القرار في الجريدة الرسمية، وي عمل به اعتبارا من تاريخ 03/10 /2022 .
محمد بن راشد آلمكتوم
رئيس مجلس الوزراء
______________________
:صدر عنا
بتاريخ: 5 / ذي الحجة / 1443هـ
املوافق: 12 / يوليو / 2022م
امللحق املرفق بقرار مجلس الوزراء رقم (65 ) لسنة2022 بإصدار الالئحة التنفيذية للمرسوم
بقانون اتحادي رقم ( 29 ) لسنة2021 في شأن دخول وإقامة األجانب
تنظيم تصاريح اإلقامة الذهبية
29
قرار مجلس الوزراء لسنة 2022 ( بإصدار الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم 29 ) لسنة2021 في شأن دخول وإقامة
األجانب
املادة (1)
مدة تصريح اإلقامة الذهبية
للهيئة -بعد موافقة الجها ا ختاة سب األ وال - أن تادر تاريح إقامة طويلة األمد ملدة (10 ) عشر
سنوا قابلة للتجديد، لفئا معينة من األجانب وعائالتهم تريح لهم اإلقامة الذاتية دون ال اجة لوجود
ضامن/ مستضيف داخل الدولة وذلك بهدف العمل أو االسرثمار أو تأسيس األعمال أو االستقرار في
الدولة وفقا للشروط واأل كام الواردة في هذا القرار.
املادة (2)
التقديم علىتصريح اإلقامة الذهبية
يمكن لألجنبي املستوفي للشروط ا ددة في هذا القرار التقديم لل اول على تاريح اإلقامة الذهبية إما
من خالل التقديم املباشر على مناة الهيئة أو من خالل التوصية/ الترشيح من قبل الجهة ال كومية
االتحادية أو ا لية ا ختاة.
املادة (3)
مزايا الحاصلين علىتصريح اإلقامة الذهبية
1. يجوز إصدار تاا ريح إقامة ألفراد أسرة األجنبي ال اصل على اإلقامة الذهبية تشمل الزو واألبناء
بغض النظر عن العمر واألبوين، ملدة (10 ) عشر سنواقابلة للتجديد .
2. يجوز لألجنبي ال اصل على اإلقامة الذهبية استقدامعمال الخدمة املساعدة وفقا ملالءته املالية.
3. يمنح األجنبي املستحق لإلقامة الذهبية من خار الدولة تأشيرة دخول ملدة (6) ستة أشهر متعدد ة
الدخول وقابلة للتجديد ملدة (6) ستة أشهر أخرى الستكمال إجراءاته.
4. في الة وفاةاملعيل ال اصل على اإلقامة الذهبية، يجوز ألفراد األسرة املعالين البقاء في الدولة طيلة
مدة سريان اإلقامة ا ملمنو ة لهم وفقا لالشتراطا التي تحددها الهيئة.
املادة (4)
شروط االحتفاظ بتصريح اإلقامة الذهبية
1. .القدرة على إعالة نفسه وأسرته دون دعم كومي 30
قرار مجلس الوزراء لسنة 2022 ( بإصدار الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم 29 ) لسنة2021 في شأن دخول وإقامة
األجانب
2. اال تفاظ بضمانصحي ساري املفعول له وألفراد أسرته طيلة فترة سريان اإلقامة أو سب ما هو
معمول به لدى الجهة ا لية ا ختاة.
3. للهيئة اتخاذ اإلجراءا الالزمة للتأكد من استمرارية اسريفاء املشمولين بأ كام هذا القرار للشروط
املشار إليها فيه طيلة مدة سريان تاريح اإلقامة الذهبية.
املادة (5)
تجديد تصريحاإلقامة الذهبية
ت جدد تااريح اإلقامة الذهبية بموافقة الهيئة -والجها ا ختاة سب األ وال - وفق ذا املعايير
واالشتراطا التي منحت بموجبها وبعد اسريفاء الرسوم املقررة.
املادة (6)
فئات اإلقامة الذهبية
للهيئة -بعد موافقة الجها ا ختاة سب األ وال - أن تمنح األجنبي املستوفي لالشتراطا تاريح
اإلقامة الذهبية ضمن الفئا اآلتية:
1. .املستثمرون
2. .رواد األعمال
3. .النوابغ من املواهب
4. .العلماء واملتخصصون
5. .أوائل الطلبة والخريجين
6. .رواد العمل اإلنساني
7. .خط الدفاع األول
كما يجوز بقرار من رئيس الهيئة منح تاريح اإلقامة الذهبية للشخايا البارزة واملؤثرة ضمن الفئا
املذكورة أعالر أو أية فئا أخرى بناء على توصية من الجها ال كومية االتحادية وا لية ا ختاة.
املادة (7)
تصريح اإلقامة الذهبية للمستثمرين 31
قرار مجلس الوزراء لسنة 2022 ( بإصدار الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم 29 ) لسنة2021 في شأن دخول وإقامة
األجانب
للهيئة أن تمنح املسرثمر تاريح اإلقامة الذهبية متى ما استوفى الشروط والضوابط ا ددة في هذا
القرار، وتشمل فئة املسرثمرين:
1. املسرثمرو ن في االسرثمارا العامة داخل الدولة.
2. املسرثمرون فيالعقارا داخل الدولة.
املادة (8)
شروط إصدارتصريح اإلقامة الذهبية للمستثمرين
ي شترط ملنح تاريح اإلقامة الذهبية للمسرثمر أن تتوافر فيه االشتراطا اآلتية:
أوالً: املستثمرون في استثمارات عامة داخل الدولة:
1. أن تكونللمسرثمر وديعة بقيمة ال تقل عن (2,000,000) مليوني درهم في صندو اسرثماري أو في
املاارف الوطنية العاملة داخل الدولة، أو
2. أن يقوم املسرثمر بإنشاء منشأة/ شركة في الدولة برأس مال ال يقل عن(2,000,000) مليوني درهم، أو
3. أن يكون شريكا في منشأة/ شركة قائمة أو جديدة بحاة مالية ال تقل عن( 2,000,000) مليوني درهم،
أو
4. أن يكون مالكا ملنشأة/ شركة تقوم بسداد الضرائب املفروضة عليها من قبل ال كومة االتحادية
بقيمة ال تقل عن (250,000) مئتين وخمسين ألف درهم سنويا، أو
5. أن يكون شريكا في منشأة/ شركة تقوم بسداد الضرائب املفروضة عليها من قبل ال كومة االتحادية،
وتكون مساهمة اته في الشركة تعادل على األقل (250,000) مئتين وخمسين ألف درهم سنويا من
الضريبة املدفوعة سنويا .
6. .أن يكون الرأسمال املسرثمر مملوكا بالكامل للمسرثم ر وليس قرضا ، وتقديم أدلة تثبت ذلك
7. أن يتوفرضمان صحي شامل للمسرثمر وألفراد أسرته فع ال عند التقديم لل اول على اإلقامة
الذهبية أو سب ما هو معمول به لدى الجهة ا لية ا ختاة.
ثانياً: املستثمرون في العقار ات داخل الدولة:
1. أن يكون للمسرثمر عقار ا أو أكثر بقيمة إجمالية ال تقل عن (2,000,000) مليوني درهم، وأن يكون
العقار مملوكا بالكامل للمسرثمر، ويجوز أن يكون قرضا شريطة أن يكون القرض من أ د املاارف
ا لية التي تحددها الجهة ا لية ا ختاة، أو 32
قرار مجلس الوزراء لسنة 2022 ( بإصدار الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم 29 ) لسنة2021 في شأن دخول وإقامة
األجانب
2. أن يكون املسرثمر في عقار عند شرائه لو دة عقارية أو أكثر على الخارطة بقيمة إجمالية ال تقل عن
(2,000,000 ) مليوني درهم بشرط أن يتم الشراء من الشركا ا لية املعتمدة من الجهة ا لية
ا ختاة.
3. أن يكون لدى املسرثمرضمان صحي شامل له وألفراد أسرته طوال مدة سريان اإلقامة أو سب ما هو
معمول به لدى الجهة ا لية ا ختاة.
املادة (9)
تصريح اإلقامة الذهبية لرواد األعمال
للهيئة أن تمنح تاريح اإلقامة الذهبية لرواد األعمال الذين لديهم مشاريع أو خطط أعمال ناج ة من
داخل أو خار الدولة في ال اسريفاء الشروط والضوابط ا ددة في هذا القرار. وي قاد برائد األعمال
األجنبي الذي يملك مشروع أو فكرة مشروع اقتاادي ذو طابع تقني أو مستقبلي قائم على ا خاطرة
واالبتكار.
املادة (10 )
شروط إصدارتصريح اإلقامة الذهبية لرواد األعمال
ي شترط ملنح تاريح اإلقامة الذهبية لرائد األعمال أن تتوافر فيه االشتراطا اآلتية:
1. أن يكون مالكا أو شريكا بمشروع ريادي مسجل في الدولة ضمن فئة املشاريع الاغيرة واملتوسطة في
مجال معتمد لدى وزارة االقتااد أو الهيئة أو الجها ا لية ا ختاة، شريطة أن يحقق إيرادا
سنوية ال تقل عن مليون درهم، أو
2. أن يكون اصال على موافقة على فكرة مشروعه ال ريادي من اضنة أعمال معتمدة أو من وزارة
االقتااد أو الهيئة أو من الجها ا لية ا ختاة لتأسيس النشاط املقترح مزاولته في الدولة، أو
3. أن يكون مؤسسا / من املؤسسين ملشروع/ مشاريع ريادية سابقة تم بيعه/ بيعها بقيمة إجمالية ال تقل
عن (7,000,000) سبعة ماليين درهم، شريطة موافقة وزارة االقتااد أو الهيئة أو الجها ا لية
ا ختاة.
4. أن يكون لدى رائد األعمالضمان صحي شامل له وألفراد أسرته فع ال عند التقديم لل اول على
اإلقامة الذهبية أو سب ما هو معمول به لدى الجهة ا لية ا ختاة.
املادة (11 )
تصريح اإلقامة الذهبية للنوابغ من املواهب 33
قرار مجلس الوزراء لسنة 2022 ( بإصدار الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم 29 ) لسنة2021 في شأن دخول وإقامة
األجانب
للهيئة أن تمنح تاريح اإلقامة الذهبية أل ص اب املواهب االستثنائية املتميزة في ا جاال ذا األهمية
للدولة، وذلك في ال اسريفاء الشروط والضوابط ا ددة في هذا القرار. ت منح اإلقامة الذهبية في هذر
الفئة على أساس املوهبة فقط وال يتطلب عقد عمل في الدولة، كما ال ي شترط د أدنى للمؤهل العلهي أو
الراتب الشهري أو املستوى املنهي. يندر ضمن هذر الفئة ما يلي:
1. أهل الثقافة والفن .
2. املبتكرون وا خترعون.
3. الرياضيون .
4. .املواهب في مجال التكنولوجيا الرقمية
5. املواهب االستثنائية في ا جاال األخرى ذا األهمية وفق ما تحددر الجها ال كومية االتحادية أو
ا لية ا ختاة.
املادة (12 )
شروط إصدار تصريح اإلقامة الذهبية للنوابغ من املواهب
ي شترط ملنح تاريح اإلقامة الذهبية لاا ب املوهبة االستثنائية أن تتوافر فيه االشتراطا اآلتية:
1. أهل الثقافة والفن: أن يكون اصال على توصية/ موافقة من الجها الثقافية ال كومية االتحادية
أو ا لية ا ختاة في الدولة.
2. املبتكرون واملخترعون: أن يكون صا ب براءة اختراع ذا قيمة مضافة القتااد الدولة، وأن يكون
اصال على توصية/ موافقة من وزارة االقتااد أو الجهة ا لية ا ختاة.
3. :الرياضيون أن يكون اصال على توصية/ موافقة من الهيئة العامة للرياضة أو ا جالس الرياضية
ا لية.
4. املواهب في مجال التكنولوجيا الرقمية: أن يكون اصال على توصية/ موافقة من مجلس اإلمارا
للذكاء االصطناعي والتعامال الرقمية.
5. املواهب االستثنائية في املجاالت األخرى ذات األهمية: أن يكون اصال على توصية/ موافقة من
الجها ال كومية االتحادية أو ا لية ا ختاة.
6. أن يكون لدى صا باملوهبة ضمان صحي شامل له وألفراد أسرته فع ال عند التقديم لل اول على
اإلقامة الذهبية أو سب ما هو معمول به لدى الجهة ا لية ا ختاة.
7. يجوز إصدار تاريح إقامة ذهبية ملدير أعمال صا ب املوهبة وفقا لالشتراطا املنظمة لذلك على
أال تتجاوز (3) ثالثة تااريح إقامة ملدر اء األعمال خالل مدة سريان اإلقامة الذهبية لاا ب املوهبة.
34
قرار مجلس الوزراء لسنة 2022 ( بإصدار الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم 29 ) لسنة2021 في شأن دخول وإقامة
األجانب
املادة (13 )
شروط إصدار تصريح اإلقامة الذهبية للمواهب من أهل الثقافة والفن
للهيئة أن تمنح تاريح اإلقامة الذهبية للمواهب من أهل الثقافة و الفن بناء على توصية وزارة الثقافة
والشباب أو الجها ا لية ا ختاة وفق الشرائح واملعايير اآلتية:
1. الرائد: من له مكانة مرموقة عامليا نريجة عمله اإلبداعي االستثنائي:
أ. ال اول على جائزة عاملية أو دولية معروفة في ا جال اإلبداعي.
ب. الترشح إل دى الجوائز العاملية املعروفة.
. شهادة تقدير من جهة مرموقة عامليا .
د. لديه مناب فخري من جهة عاملية مرموقة بسبب إبداعه املتميز.
2. :البارزمن له مكانة مرموقة محليا أو إقليميا نريجة عمله اإلبداعي االستثنائي:
أ. شهادة تقدير من إ دى الجها املرموقة محليا أو إقليميا في ا جال.
ب. شهادة ترشح إل دى الجوائز املرموقة محليا أو اقليميا في ا جال.
. لديه مناب فخري من جهة محلية أو إقليمية مرموقة بسبب إبداعه املتميز.
3. املحترفاملميز: من يمارس املهنة اإلبداعية ولديه تميزا الفتا في إنتاجه اإلبداعي أو الفكري :
أ. خحرة عمل مهنية ال تقل عن (5 )خمس سنوا في اإلنتا الفكري أو اإلبداعي.
ب. لديه أعمال إبداعية تم نشرها أو توزيعها محليا أو إقليميا أو عامليا خالل آخر (3 ) ثالثسنوا .
. أن تكون أعماله اإلبداعية قد اكرسبت تقديرا الفتا من ا جتمع اإلبداعي.
د. أن يكون قد عمل مع جها معروفة ومرموقة محليا أو إقليميا أو عامليا في بلد اإلقامة أو في دول
أخرى (عقود تجارية/ مشاركا / مهرجانا / منتديا / معارض/ ا تفاال أو فر ).
ه. تلقت إبداعاته اهتمام من النقاد أو وسائل اإلعالم أو الجها املتخااة.
و . عضوية نشطة في منظمة أو جمعية فنية دولية مرموقة.
املادة (14 )
شروط إصدار تصريح اإلقامة الذهبية للمواهب الرياضية
للهيئة أن تمنح تاريح اإلقامة الذهبية للمواهب الرياضية بناء على توصية من الهيئة العامة للرياضة أو
ا جالس الرياضية ا لية إذا كان ممن يلي:
1. .املواهب الرياضية املتميزة 35
قرار مجلس الوزراء لسنة 2022 ( بإصدار الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم 29 ) لسنة2021 في شأن دخول وإقامة
األجانب
2. ققتفوقا رياضيا متميزا .
3. .يشغل منابا قياديا في االتحادا أو اللجان أو املنظما الرياضية الدولية
4. .املتميزون في الطب الرياض ي
املادة (15 )
تصريح اإلقامة الذهبية للعلماء واملتخصصين
للهيئة أن تمنح تاريح اإلقامة الذهبية للعلماء واملهنيين املتخااين في ال اسريفاء الشروط
والضوابط ا ددة في هذا القرار، ويندر ضمن هذر الفئة:
1. العلماء والبا ثين ذوي اإلنجازا والتأثير العالي في مجالهمبناء على توصية من مجلس علماء اإلمارا .
2. كبار علماء ورجال الدين من ذوي اإلسهاما والتأثير العالي بناء على توصية من وزارة الثقافة والشباب
أو الجها ا لية ا ختاة .
3. نخبةاملتخااين في مجاال الاناعة و الثورة الاناعية الرابعة بناء على توصية من وزارة الاناعة
والتكنولوجيا املتقدمة أو الجها ا لية ا ختاة.
4. نخبة املتخااين في ا جاال الص ية بناء علىتوصية من وزارة الص ة ووقاية ا جتمع أو الجها
ا لية ا ختاة.
5. نخبة املتخااين في ا جاال التعليمية بناء على توصية من وزارة التربية والتعليم أو الجها ا لية
ا ختاة.
6. العمالة املاهرة مناملتخااين في املستويا املهنية العليا سب التانيف املنهي املعتمد في وزارة
املوارد البشرية والتوطين، ويشمل الفئا اآلتية:
أ. الرؤساء واملدراء التنفيذيون في املستوى املنهي األول .
ب. االختااصيون في املستوى املنهي الثاني وهم:
▪ االختااصيون في العلوم (وتشمل الفيزيائيون والفلكيون واالختااصيون في علوم املناخ،
واالختااصيون في الرياضيا والعلوم االكتوارية واإل ااء، واالختااصيون في العلوم ال ياتية
والبيئة وعلوم األوبئة، وعلوم الزراعة وغيرهم) .
▪ االختااصيون في الهندسة (وتشمل التخااا ال يوية مثل الهندسة الكهربائية وهندسة
الكمبيوتر واالتااال وهندسة الاناعة واإلنتا والتعدين والبيئة وهندسة الروبوتا
والتكنولوجيا ال يوية واملعماريون ومخططو املدن وغيرهم). 36
قرار مجلس الوزراء لسنة 2022 ( بإصدار الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم 29 ) لسنة2021 في شأن دخول وإقامة
األجانب
▪ االختااصيون في الص ة (األطباء وأطباء األسنان والايادلة واالختااصيون في التمريض
واختااصيو معالجة السمع والنطق والبار والعال الطبيعي والتغذية وغيرها من التخااا
الص ية ال يوية).
▪ االختااصيون في التعليم العالي والعام والتعليم املنهي ومطورو املناهج التعليمية وأساليب
التدريس والتقييم املتقدمة وتعليم املوهوبين وذوي اال تياجا الخاصة وغيرهم.
▪ االختااصيون في األعمال واإلدارة (وتشمل املسرشارون في ا جال املالي واالسرثمار وا للون
املاليون والتجارة اإللكترونية والرسويق الرقهي وغيرهم).
▪ االختااصيون في تكنولوجيا املعلوما (وتشمل محللو ومطورو الحرمجيا والتطبيقا ،
واملتخااون في علوم البيانا والذكاء االصطناعي وأمن املعلوما ) .
▪ االختااصيون في القانون واالجتماع والثقافة (وتشمل ا امون والقضاة واالقتااديون،
واالختااصيون في علم االجتماع والفلسفة والسياسة والتاريخ، واملؤلفون والص فيون
واللغويون، الفنون الرشكيلية (املعارض واملتا ف والنحاتون واملوسيقيون واملغنون وا خرجون
واملمثلون واملذيعون).
املادة (16 )
شروط إصدار تصريح اإلقامة الذهبيةللعلماء
ي شترط ملنح تاريح اإلقامة الذهبية للعلماء ما يأتي:
1. أنيكون اصال على توصية من مجلس علماء اإلمارا .
2. أن يكون اصال على ماجستير أو دكتورار في أ د تخااا الهندسة والتكنولوجيا وعلوم ال ياة
والعلوم الطبيعية من أفضل 500 جامعة عامليا(للدكتورار) أو أفضل 250 )جامعة عامليا (للماجستير
وفق التانيف ا الدولية املعتمدة من وزارة التربية والتعليم، أو
3. أن يكون اصال على ماجستير أو دكتورار في أ د تخااا الهندسة والتكنولوجيا وعلوم ال ياة
والعلوم الطبيعية من جامعة مانفة ضمن أفضل 100 جامعة عامليافي تانيف التخاص الدقيق
وفق التانيف ا الدولية املعتمدة من وزارة التربية والتعليم.
4. ( أن ينطبق الشرط2( ) أو3 .) على الجامعة في أي من السنوا العشر األخيرة
5. أن يكون اصال على معدل 1.0 أو أعلى في مؤشر االقتباس املوزون سب التخاص Field
Weighted Citation Index (FWCI) وأن يكون اصال على معدل 10 أو أعلى في مؤشر h-index .
6. يسرثنى من الشروط أعالر ال اصلين على ( Scopus H index ≥ 20 ) أو ذوي اإلنجازا في بناء قطاع
البحث والتطوير داخل وخار الدولة بناء على توصية مجلس علماء اإلمارا . 37
قرار مجلس الوزراء لسنة 2022 ( بإصدار الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم 29 ) لسنة2021 في شأن دخول وإقامة
األجانب
7. أن تكون الشهادة معتمدة من وزارة التربية والتعليم.
8. أن يكون لديهضمان صحي شامل له وألفراد أسرته فع ال عند التقديم لل اول على اإلقامة الذهبية
أو سب ما هو معمول به لدى الجهة ا لية ا ختاة.
املادة (17 )
شروط إصدار تصريح اإلقامة الذهبيةل لمتخصصين
للهيئة أن تمنح تاريح اإلقامة الذهبية في هذر الفئة على أساس التوظيف (العمل النشط) في الدولة ملن
تتوفر فيه الشروط اآلتية:
1. .أن يحال على تاريح عمل في الدولة بموجب عقد عمل ساري املفعول في الدولة
2. أن يكون من فئة العمالة املاهرة في املستوى املنهي األول أو الثاني سب التانيف املنهي املعتمد لدى
وزارة املوارد البشرية والتوطين.
3. .أن يكون ال د األدنى للمستوى التعليهي شهادة البكالوريوس أو ما يعادلها
4. أال يقل الراتب الشهري عن ( 30,000 ) ثالثينألف درهم إماراتي أو ما يعادلها من العمال األجنبية.
5. .أن يكون اصال على ترخيص مزاولة مهنة للمهن التي تتطلب ذلك: الطبيب، الايدلي، املعلم وغيرها
6. أن يكون لديهضمان صحي شامل له وألفراد أسرته فع ال عند التقديم لل اول على اإلقامة الذهبية
أو سب ما هو معمول به لدى الجهة ا لية ا ختاة.
املادة (18 )
تصريح اإلقامة الذهبيةأل وائل الطلبة والخريجين
للهيئة أن تمنح تاريح اإلقامة الذهبية (ملرة وا دة غير قابلة للتجديد) أل وائل الطلبة والخريجين من
املدارس والجامعا اإلماراتية وأفضل الجامعا العاملية وفق الشروط والضوابط ا ددة في هذا
القرار، ويندر ضمن هذر الفئة ما يأتي:
1. أوائلالثانوية العامة أو ما يعادلها من طلبة املدارس في الدولة.
2. أوائل خريجي البكالوريوس منالجامعا املعتمدة في الدولة أو من أفضل الجامعا العاملية.
3. أوائل خريجي املاجستير والدكتورار من الجامعا املعتمدة في الدولة.
املادة (19 )
شروط إصدار تصريح اإلقامة الذهبية ألوائل الطلبة
ي شترط إلصدار تاريح اإلقامة الذهبية ألوائل الطلبة ما يأتي: 38
قرار مجلس الوزراء لسنة 2022 ( بإصدار الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم 29 ) لسنة2021 في شأن دخول وإقامة
األجانب
1. أن يكون اصال على شهادة الاف الثاني عشر من مدرسة كومية أو مدرسة خاصة مرخاة من
وزارة التربية والتعليم أو الجها التعليمية ا لية ا ختاة.
2. أال يقلمعدل الثانوية العامة (أو ما يعادلها) عن 95 % وبناء على توصية وزارة التربية والتعليم والجها
ا لية ا ختاة، أو أن يلبي املتقدم املعايير املعتمدة لتحقيق القيمة املطلوبة أو أكثر ملؤشر القوة
األكاديمية( Academic Strength Index ASI) املعتمد من وزارة التربية والتعليم بناء على االختبار
القياس ي الوطني في املواد الرئيسية.
3. أن تكون الشهادة معتمدة من وزارة التربية والتعليم.
املادة (20 )
شروط إصدار تصريح اإلقامة الذهبية ألوائل خريجي جامعات الدولة
ي شترط إلصدار تاريح اإلقامة الذهبية ألوائل خريجي جامعا الدولة ما يأتي:
1. أن يكون اصال على شهادة البكالوريوس أو املاجستير أو الدكتورار من جامعة مرخاة من وزارة التربية
والتعليم.
2. أن تكون الجامعة مانفة A أو B وفق التانيف املعتمد من وزارة التربية والتعليم.
3. :أال يقل املعدل التراكهي للمتقدم عن
▪ 3.5 أو ما يعادله في الة تخرجه من جامعة مانفةA .
▪ 3.8 أو ما يعادله في الة تخرجه من جامعة مانفةB .
4. .أال يكون قد مر على التخر أكثر من عامين
5. أن تكون الشهادة مادقة من وزارة التربية والتعليم.
املادة (21 )
شروط إصدار تصريح اإلقامة الذهبية ألوائل خريجي الجامعات العاملية
ي شترط إلصدار تاريح اإلقامة الذهبية ألوائل خريجي الجامعا العاملية ما يأتي:
1. أال يقل تانيف الجامعا العاملينننة عن أفضل 100 جامعة في العالم وفق التانيفالدولي املعتمد
من وزارة التربية والتعليم.
2. أال يقل املعدل التراكهي لخريج البكالوريوس عن 3.5 .درجة
3. أاليكون قد مر على التخر أكثر من عامين.
4. .أن تكون الشهادة معتمدة من وزارة التربية والتعليم
39
قرار مجلس الوزراء لسنة 2022 ( بإصدار الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم 29 ) لسنة2021 في شأن دخول وإقامة
األجانب
املادة (22 )
تصريح اإلقامة الذهبية لرواد العمل اإلنساني والعاملين فيه
للهيئة أن تمنح تاريح اإلقامة الذهبية لرواد العمل اإلنساني ممن لهم إسهاما بارزة وملموسة في هذا
ا جال من داخل وخار الدولة بناء على توصية من وزارة تنمية ا جتمع بالتنسيق مع الجها ال كومية
االتحادية وا لية ا ختاة، ويندر ضمن هذر الفئة:
1. أعضاءاملنظما الدولية واإلقليمية أو العاملين فيها.
2. .أعضاء الجمعيا واملؤسسا األهلية ذا النفع العام أو العاملين فيها
3. ال اصلون على الجوائز التقديرية في مجال العمل اإلنساني.
4. .املتطوعون املتميزون
5. .الداعمون ماديا للعمل اإلنساني
املادة (23 )
شروط إصدارتصريح اإلقامة الذهبية لرواد العمل اإلنساني والعاملين فيه
ي شترط إلصدار تاريح اإلقامة الذهبية لرواد العمل اإلنساني والعاملين فيه ما يأتي:
1. أن يكون من أعضاء املنظما الدولية واإلقليمية، أو العاملين املتميزين فيها، ملدة ال تقل عن( 5 ) خمس
سنوا .
2. أن يكون من أعضاء الجمعيا واملؤسسا األهلية ذا النفع العام، أو العاملين املتميزين فيها، ملدة
ال تقل عن (5) خمس سنوا .
3. ال اصلون على الجوائز التقديرية من إ دى املؤسسا ا لية أو اإلقليمية أو الدولية املتخااة في
مجال العمل اإلنساني.
4. ( الداعمون ماديا للعمل اإلنساني، على أال تقل قيمة الدعم عن 2,000,000 ) مليوني درهم إماراتي أو
ما يعادلها.
5. .أن يكون اصال على مؤهل جامعي
6. أية فئة أخرى يتم االتفا عليها بين وزارة تنمية ا جتمع والجها ا لية ا ختاة والهيئة وتقع ضمن
مجاال العمل اإلنساني. 40
قرار مجلس الوزراء لسنة 2022 ( بإصدار الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم 29 ) لسنة2021 في شأن دخول وإقامة
األجانب
املادة (24 )
تصريح اإلقامة الذهبية للعاملين في خط الدفاع األول
للهيئة أن تمنح تاريح اإلقامة الذهبية ألص اب الجهود االستثنائية في ماية مجتمع اإلمارا في
التادي لألزما وذلك بتوصية من الجها ال كومية املعنية، و منهم الكوادر العاملة في خط الدفاع األول
في التادي لجائحة كوفيد من املمرضين واملسعفين و املساعدين الطبيين وفنيي ا ختحرا وفنيي الايادلة
وغيرهم من الكوادر املعتمدة لدى مكتب فخر الوطن. |
economy and business | مرسوم بقانون اتحادي رقم (42) لسنة 2023 في شأن مكافحة الغش التجاري | املادة (1)
التعريفات
في تطبيق أحكام هذا املرسوم بقانون ، ي قصد بالكلمات والعبارات التالية، املعاني املبينة قرين كل منها، ما لم
يقض سياق النص بغير ذلك:
الدولة : اإلمارات العربية املتحدة.
الوزارة : وزارة االقتصاد.
الوزير : وزير االقتصاد.
السلطة املختصة : السلطة املحلية املختصة في اإلمارة املعنية التي ي ناط بها تطبيق أحكام هذا
املرسوم بقانون.
املحكمة املختصة : املحكمة االتحادية أو املحلية املختصة بحسب األحوال.
اللجنة العليا : اللجنة العليا ملكافحة الغش التجاري.
الغش التجاري : خداع املتعامل بأية وسيلة كانت وذلك بتبديل أو تغيير ماهية السلع أو مقدارها
أو جنسها أو سعرها أو صفاتها الجوهرية أو منشئها أو مصدرها أو صالحيتها أو
تقديم بيانات تجارية غير صحيحة أو مضللة عن املنتجات املرو جة أو أي أمر
آخر متعلق بها يؤدي إلى خداع املتعامل.
البضائع : كل مادة طبيعية أو منتج حيواني أو زراعي أو صناعي أو تحويلي أو فكري بما في
ذلك املنتجات األساسية والكمالية واملواد الخام واملصنعة ونصف املصنعة. 2
مرسوم بقانون اتحادي لسنة 2023 فيشأن مكافحة الغش التجاري
البضائع املغشوشة : أي بضاعة أدخل عليها تغيير مما أفقدها شيئاً من قيمتها املادية أو املعنوية،
سواء كان ذلك باإلضافة أو اإلنقاص أو بتغيير في ذاتها أو طبيعتها أو جنسها أو
نوعها أو خواصها أو شكلها أو عناصرها أو كيلها أو مقاسها أو عددها أو طاقتها
أو عيارها أو منشأها أو مصدرها، أو اإلعالن عنها أو الترويج لها بما يخالف
حقيقتها، أو عدم مطابقة املواصفات واملقاييس املحددة في الدولة.
البضائع الفاسدة : أي بضاعة لم تعد صالحة لالستغالل أو االستعمال أو االستهالك كلياً أو جزئياً .
البضائع املقلدة : أي بضاعة تحمل دون إذن عالمة تجارية مطابقة أو مشابهة للعالمة التجارية
املسجلة بصورة قانونية.
املنشأة : أي شخص يقوم بنشاط اقتصادي أو شخص مرتبط به أو أي تجمع لهؤالء
األشخاص بغض النظر عن شكله القانوني الذي يجوز من خالله ممارسة
النشاط االقتصادي في الدولة.
املزود : كل شخص طبيعي أو اعتباري يقوم باستيراد أو تصدير أو إعادة تصدير أو
تصنيع أو إنتاج أو تسويق أو تداول أو ترويج أو تصريف أو بيع أو حيازة أو تخزين
أو نقل أو عرض البضائع لحسابه أو لحساب الغير.
املتعامل : الشخص الطبيعي أو االعتباري الذي يقوم بشراء البضاعة.
سحب البضاعة : أي إجراء يهدف إلى منع طرح بضاعة مغشوشة أو فاسدة أو مقلدة في الدولة.
|
economy and business | مرسوم بقانون اتحادي رقم (42) لسنة 2023 في شأن مكافحة الغش التجاري | املادة (2)
أهدافاملرسوم بقانون
يهدف هذا املرسوم بقانون إلى ما يأتي:
1. مكافحة أنشطة تقليد البضائع األصلية و الغش التجاري بكافة صوره وأنواعه.
2. وضع اآلليات والضوابط واإلجراءات ملكافحة الغش التجاري بهدفمنع التجارة في البضائع املقلدة
واملغشوشة والفاسدة.
3. خلق بيئة تجارية قانونية ومشجعةعلى حماية حقوق امللكية الفكرية.
3
مرسوم بقانون اتحادي لسنة 2023 فيشأن مكافحة الغش التجاري
|
economy and business | مرسوم بقانون اتحادي رقم (42) لسنة 2023 في شأن مكافحة الغش التجاري | املادة (3)
نطاقسريان املرسوم بقانون
تسري أحكام هذا املرسوم بقانون على كل من ارتكب فعل من أفعال الغش التجاري في الدولة بما في ذلك
املناطق الحرة.
|
economy and business | مرسوم بقانون اتحادي رقم (42) لسنة 2023 في شأن مكافحة الغش التجاري | املادة (4)
البضائع املغشوشة أو الفاسدة أو املقلدة
1. يحظر استيراد البضائع املغشوشة أو الفاسدة أو املقلدة أو تصديرها أو إنتاجها أو تصنيعها أو عرضها أو
بيعها أو تخزينها أو نقلها أو تسويقها أو تداولها أو ترويجها أو تصريفها أو حيازتها بقصد البيع، كما ي حظر
الشروع في أي من ذلك.
2. يعد مخالفاً ألحكام هذا املرسوم بقانون كل من ارتكب أو شارك أو شرع في ارتكاب أحد األفعال اآلتية:
أ. استيراد بضائع مغشوشة أو فاسدة أو مقلدة أو مواد مخصصة لهذه األغراض بقصد الغش التجاري
و تصديرها أو إعادة تصديرها أو تصنيعها أو إنتاجها أو بيعها أو تخزينها أو نقلها مع العلم بذلك.
ب. الخداع أو الغش أو التقليد في نوع البضاعة، أو عددها، أو مقدارها، أو قياسها، أو كيلها، أو وزنها، أو
طاقتها، أو عيارها، أو ذاتيتها، أو حقيقتها، أو طبيعتها، أو صفاتها، أو عناصرها، أو أصلها، أو منشأها،
أو تركيبتها، أو تاريخ صالحيتها.
ج. الحيازة بالذات أو بالواسطة بقصد تسويق أو تداول أو ترو يج أو عرض بضائع مغشوشة أو فاسدة أو
مقلدة للبيع، أو مواد لغش البضائع أو تقليدها.
د. استعمال أواني، أو أوعية، أو أغلفة، أو عبوات، أو ملصقات، أو مطبوعات في تجهيز أو تحضير ما
يكون معداً للبيع من البضائع املغشوشة أو الفاسدة أو املقلدة.
ه. تعبئة، أو تغليف، أو حزم، أو ربط، أو توزيع، أو تخزين، أو نقل البضائع املغشوشة أو الفاسدة أو
املقلدة.
و. حيازة البضائع املغشوشة أو الفاسدة أو املقلدة، بقصد التعديل أو التغيير أو التبديل عليها.
ز. وصف البضاعة أو اإلعالن عنها أو عرضها بأسلوب يحتوي على بيانات كاذبة أو خادعة أو مضللة.
4
مرسوم بقانون اتحادي لسنة 2023 فيشأن مكافحة الغش التجاري
|
economy and business | مرسوم بقانون اتحادي رقم (42) لسنة 2023 في شأن مكافحة الغش التجاري | املادة (5)
السحب من األسواق واملخازن واإلتالف
1. يلتزم املزود من تلقاء نفسه أو بناءً على أمر الوزارة أو السلطة املختصة -حسب األحوال - بسحب البضائع
املغشوشة أو الفاسدة أو املقلدة من األسواق واملخازن، وإبالغ السلطة املختصة أو الوزارة بحسب األحوال
بذلك واإلعالن عن ذلك بالطرق املناسبة، ويجوز للسلطة املختصة أو الوزارة بحسب األحوال سحب
البضائع املغشوشة والفاسدة واملقلدة والتصرف فيها أو إتالفها أو إعادتها إلى مصدرها على نفقة املزود
دون اإلخالل بالعقوبة املقررة بحقه، وت حدد الالئحة التنفيذية لهذا املرسوم بقانون اإلجراءات والضوابط
واملدد الالزمة لذلك وأوجه التنسيق ما بين الوزارة والسلطة املختصة.
2. في جميع األحوال، يلتزم املزود بتسديد أي نفقات أو مصاريف تتكبدها السلطة املختصة أو الوزارة بحسب
األحوال بشأن سحب أو التصرف أ و إتالف أو إعادة البضائع املغشوشة أو الفاسدة أو املقلدة على النحو
املنصوص عليه في البند (1 ) من هذه املادة.
|
economy and business | مرسوم بقانون اتحادي رقم (42) لسنة 2023 في شأن مكافحة الغش التجاري | املادة (6)
علم املتعامل بالغش التجاري
1. ال يعفى املزود من العقوبة املقررة في هذا املرسوم بقانون إثباته ع لم املتعامل بأن البضاعة مغشوشة أو
فاسدة أو مقلدة.
2. ( مع مراعاة البند1 ) من هذه املادة، ت نظم الالئحة التنفيذية لهذا املرسوم بقانون الحاالت التي يجوز فيها
فرض غرامة إدارية على املتعامل إذا كانت البضائع املغشوشة أو الفاسدة أو املقلدة أو املواد املستعملة في
غشها ضارة بصحة وسالمة اإلنسان أو الحيوان وثبت علم املتعامل بذلك.
|
economy and business | مرسوم بقانون اتحادي رقم (42) لسنة 2023 في شأن مكافحة الغش التجاري | املادة (7)
رد قيمة البضائع املغشوشة أو الفاسدة أو املقلدة
يلتزم املزود برد قيمة البضائع املغشوشة أو الفاسدة أو املقلد ة أو تبديلها أو تغييرها طبقاً لرغبة املتعامل حسن
النية، وذلك دون اإل خالل بحق املتعامل في املطالبة بالتعويض.
5
مرسوم بقانون اتحادي لسنة 2023 فيشأن مكافحة الغش التجاري
|
economy and business | مرسوم بقانون اتحادي رقم (42) لسنة 2023 في شأن مكافحة الغش التجاري | املادة (8)
التزامات املزود
يلتزم املزود بما يأتي:
1. أن يقدمإلى السلطة املختصة أو الوزارة بحسب األحوال الدفاتر التجارية اإللزامية أو ما في حكمها والتي
توضح البيانات التجارية للبضائع التي يملكها أو يحوزها وقيمتها وكافة املستندات والفواتير املؤيدة لها متى
طلب منه ذلك.
2. أن يضع على البضائع البطاقات التعريفية أو أي معلومات مكتوبة أو مطبوعة أومرسومة أو محفورة
تصاحب منتج من املنتجات وتبين مكونات السلعة وكيفية استعمالها أو صيانتها أو تخزينها، وذلك بحسب
القوانين النافذة في الدولة.
|
economy and business | مرسوم بقانون اتحادي رقم (42) لسنة 2023 في شأن مكافحة الغش التجاري | املادة (9)
الضبطية القضائية
يكون للموظفين الذين يصدر بتحديدهم قرار من وزير العدل باالتفاق مع الوزير أو رئيس الجهة القضائية
املحلية -حسب األحوال - صفة مأموري الضبط القضائي في إثبات ما يقع من مخالفات ألحكام هذا املرسوم
بقانون والئحته التنفيذية والقرارات الصادرة تنفيذاً له.
|
economy and business | مرسوم بقانون اتحادي رقم (42) لسنة 2023 في شأن مكافحة الغش التجاري | املادة (10 )
صالحيات وواجبات مأموري الضبط القضائي
1. ملأموري الضبط القضائيحق دخول املحال التجارية واملخازن واملصانع واملنشآت وجميع األماكن غير
املعدة للسكن في أي وقت للتفتيش واالطالع على السجالت والدفاتر وضبط البضائع املشتبه فيها أو
التحفظ عليها لدى املزود، وتحت مسؤوليته، وسحب عينات منها للفحص والتحليل، وت حدد الالئحة
التنفيذية لهذا املرسوم بقانون إجراءات التفتيش و الفحص و التحفظ على البضائع و املدد الزمنية الالزمة
لذلك.
2. يجب علىمأمور الضبط القضائي اتخاذ اإلجراءات الوقائية الالزمة لضمان الصحة والسالمة املهنية أثناء
تأدية مهامه التفتيشية.
6
مرسوم بقانون اتحادي لسنة 2023 فيشأن مكافحة الغش التجاري
|
economy and business | مرسوم بقانون اتحادي رقم (42) لسنة 2023 في شأن مكافحة الغش التجاري | املادة (11 )
املحظورات
1. .ي حظر منع مأموري الضبط القضائي من تأدية أعمالهم
2. يحظر على املزود التصرف بالبضائع املتحفظ عليها قبل ظهور نتيجة الفحص بإجازتها.
|
economy and business | مرسوم بقانون اتحادي رقم (42) لسنة 2023 في شأن مكافحة الغش التجاري | املادة (12 )
طلب اإل فراج عن البضاعة
1. يجوز للمزود الذي تم ضبط بضاعتهأو التحفظ عليها أن يتقد م إلى املحكمة املختصة بطلب اإلفراج عن
البضاعة املضبوطة أو املتحفظ عليها، وللمحكمة أن تأمر خالل (24 ) ساعةمن تقديم الطلب باإلفراج ،
بمراعاة الشروط والضوابط اآلتية :
أ. أن يقدم املزود للمحكمة ما يفيد أن البضاعة سريعة الهالك أو التلف.
ب. أن يكون قد تم أخذ عينات من البضاعة املتحفظ عليها للفحص.
ج. أن يترجح لدى املحكمة عدم وجود خطر على الصحة العامة من اإلفراج عن البضائع .
2. ( مع عدم اإلخالل بالبند1 ) من هذه املادة، يفرج عن البضاعة إذا لم يصدر أمراً من املحكمة املختصة
بتأييد التحفظ خالل (45 ) الخمسة واألربعين يوماً التالية ليوم الضبط، مع مراعاة أال تتجاوز هذه املدة
(20 ) عشرين يوماً للبضائع التي تكون عرضة للهالك أو التلف السريع.
|
economy and business | مرسوم بقانون اتحادي رقم (42) لسنة 2023 في شأن مكافحة الغش التجاري | املادة (13 )
اإلغالق
يجوز بقرار مسبب من الوزير أو من يفوضه أو رئيس السلطة املحلية أو من يفوضه في حالة الضرورة أو
االستعجال عند قيام دالئل قوية على وجود بضائع مغشوشة أو فاسدة أو مقلدة لدى املزود بإغالق املحل أو
املكان الذي وقعت فيه الجريمة، على أن ي عرض األمر على املحكمة املختصة خالل (10) عشرة أيام عمل من
تاريخ إصدار القرار إلقرار الغلق أو إلغائه وإال اعتبر القرار كأن لم يكن.
7
مرسوم بقانون اتحادي لسنة 2023 فيشأن مكافحة الغش التجاري
|
economy and business | مرسوم بقانون اتحادي رقم (42) لسنة 2023 في شأن مكافحة الغش التجاري | املادة (14 )
اللجنة العليا ملكافحة الغش التجاري
ي نشأ بموجب هذا املرسوم بقانون لجنة تسمى "اللجنة العليا ملكافحة الغش التجاري" تتبع الوزير، ويصدر
بتشكيلها وتحديد نظام عملها واختصاصاتها قرار من مجلس الوزراء بناءً على اقتراح الوزير بالتنسيق مع
السلطات املختصة.
|
economy and business | مرسوم بقانون اتحادي رقم (42) لسنة 2023 في شأن مكافحة الغش التجاري | املادة (15 )
الئحةالجزاءات اإلدارية
تحدد املخالفات و الجزاءات اإلدارية عن األفعال التي تقع باملخالفة ألحكام هذا املرسوم بقانون و الئحته
التنفيذية و القرارات الصادرة تنفيذاً لهما، و الجهات التي تتولى فرض الجزاءات، وتحديد الجهة املختصة
بتحصيل الغرامات اإلدارية، وذلك بقرار من مجلس الوزراء بناءً على اقتراح الوزير وبالتنسيق مع السلطة
املختصة.
العقوبات
|
economy and business | مرسوم بقانون اتحادي رقم (42) لسنة 2023 في شأن مكافحة الغش التجاري | املادة (16 )
مع عدم اإلخالل بأي عقوبة أشد ينص عليها أي قانون آخر، ي عاقب على الجرائم املبينة في هذا املرسوم بقانون
بالعقوبات املقررة فيه.
|
economy and business | مرسوم بقانون اتحادي رقم (42) لسنة 2023 في شأن مكافحة الغش التجاري | املادة (17 )
يعاقب بالحبس مدة ال تزيد على (2 ) ( سنتين وبغرامة ال تقل عن5,000 ) خمسةآالف درهم، وال تزيد على
(1,000,000 )مليون درهم أو بإحدى هاتين العقوبتين كل من خالف أحكام املواد (4( )،5) ،(8 )،(11 ) من هذا
املرسوم بقانون.
|
economy and business | مرسوم بقانون اتحادي رقم (42) لسنة 2023 في شأن مكافحة الغش التجاري | املادة (18 )
( تشدد عقوبة الجرائم املشار إليها في املادة17 ) من هذا املرسوم بقانون، لتكون الحبسو الغرامة التي ال تقل
عن (100,000 ) مائة ألف درهم، وال تزيد على (2,000,000) مليوني درهم أو بإحدى هاتين العقوبتين في الحاالت
اآلتية: 8
مرسوم بقانون اتحادي لسنة 2023 فيشأن مكافحة الغش التجاري
1. إذا اقترن فعل الغش أو الخداع أو التقليد في البضاعة – أو الشروع فيهما – باستعمال موازين أو مكاييل
أو مقاييس أو أختام أو ملصقات أو آالت فحص مزيفة أو مختلفة، أو باستعمال طرق ووسائل من شأنها
جعل عملية وزن املنتج أو كيله أو قياسه أو فحصه غير صحيحة.
2. إذا كانت البضائع املغشوشة أو الفاسدة أو املقلدة أو املواد املستعملة في غشها ضارة بصحة وسالمة
اإلنسان أو الحيوان.
3. إذا كانت البضائع املغشوشة أو الفاسدة أو املقلدة عقاقير طبية أو حاصالت زراعية أو منتجات غذائية
عضوية.
املادة (19 )
1. دون اإلخالل بأحكام املادتين( 17() و18) من هذا املرسوم بقانون وحقوق الغير حسن النية، على املحكمة
املختصة أن تقض ي بمصادرة أو إتالف البضائع املغشوشة أو الفاسدة أو املقلدة أو العقاقير الطبية أو
الحاصالت أو املنتجات واملواد واألدوات املستخدمة في ذلك، وينشر ملخص الحكم النهائي الصادر باإلدانة
في صحيفتين يوميتين محليتين إحداهما باللغة العربية أو أية وسيلة أخرى ت حددها املحكمة املختصة،
وذلك كله على نفقة املحكوم عليه.
2. للمحكمة أن تقض ي بإغالق املحل أو املكان الذيوقعت فيه الجريمة مدة ال تزيد على (6 ) .ستة أشهر
املادة (20 )
معاقبة املسؤول عن اإلدارة الفعلية للشخص االعتباري
1. يعاقب املسؤول عن اإلدارة الفعلية للشخص االعتباري املخالف بذات العقوبة املنصوص عليها في املادتين
(17) و(18) من هذا املرسوم بقانون إذا ثبت علمه بالجريمة ولم يتخذ اإلجراءات الالزمة بشأنها، أو كان
إخالله الجسيم بالواجبات التي تفرضها عليه تلك اإلدارة قد أسهم في وقوعها.
2. يكوناملسؤول عن اإلدارة الفعلية للشخص االعتباري مسؤوالً بالتضامن مع الشخص االعتباري عن
الوفاء بما يحكم عليه من غرامات إذا كانت الجريمة قد ارتكبت من أحد العاملين لدى الشخص االعتباري
و باسمه أو لصالحه.
9
مرسوم بقانون اتحادي لسنة 2023 فيشأن مكافحة الغش التجاري
املادة (21 )
العود
تضاعف العقوبة املقررة للجرائم املنصوص عليها في هذا املرسوم بقانون في حالة العود مع إغالق املحل أو
املكان الذي وقعت فيه الجريمة مدة ال تزيد على سنة، ويعتبر عائداً كل من ارتكب جريمة مماثلة خالل (5 )
.خمس سنوات من تاريخ صدور الحكم النهائي السابق باإلدانة
املادة (22 )
الصلح
للوزارة أ و السلطة املختصة بحسب األحوال إجراء الصلح عن أي من األفعال التي تقع باملخالفة ألحكام هذا
املرسوم بقانون و الئحته التنفيذية و القرارات الصادرة تنفيذاً لهما بناءً على طلب املخالف، وذلك مقابل أداء
مبلغ ال يقل عن مثلي الحد األدنى للغرامة التي يلزم املخالف بها وفقاً لالئحة الجزاءات اإلدارية املنصوص عليها
في املادة (15 ) من هذا املرسوم بقانون، وت حدد الالئحة التنفيذية لهذا املرسوم بقانون اإلجراءات والضوابط
الالزمة للصلح.
املادة (23 )
التظلم من القرارات والطعن عليها
1. يجوز لكل ذي مصلحةا لتظلم خطياً إلى الوزير أو رئيس السلطة املختصة بحسب األحوال من أي قرار
يصدر استناداً ألحكام هذا املرسوم بقانون أو الئحته التنفيذية أو القرارات الصادرة تنفيذاً لهما، وذلك
خالل (15 ) خمسة عشر يوم عمل من تاريخ إخطاره بالقرار أو اإلجراء املتظلم منه، على أن يكون مرفقاً به
كافة الوثائق واملستندات املؤيدة له، ويتم البت في هذا التظلم خالل (30 ) ثالثين يوم من تاريخ تقديمه،
ويكون القرار الصادر بشأنه نهائياً، ويعتبر عدم الرد خالل املدة املذكورة رفضاً للطلب.
2. ( يجوز للمتظلم الطعن في قرار رفض التظلم أمام املحكمة املختصة خالل 30 ) ثالثين يوم منتاريخ إخطاره
بهذا القرار أو فوات امليعاد للبت في التظلم دون إخطاره.
3. في جميع األحوال، ال يجوز الطعن أمام املحكمة املختصة إال بعد التظلم من القرار وصدور قرار رفض
التظلم أو فوات امليعاد املنصوص عليه في البند (2 .) من هذه املادة دون إخطار
10
مرسوم بقانون اتحادي لسنة 2023 فيشأن مكافحة الغش التجاري
املادة (24 )
اإللغاءات
1. يلغى القانون االتحادي رقم ( 19 ) لسنة2016 في شأن مكافحة الغش التجاري، كماي لغى كل حكم يخالف
أو يتعارض مع أحكام هذا امل رسوم بقانون.
2. ( يستمر العمل باللوائح والقرارات الصادرة استناداً ألحكام القانون االتحادي رقم 19 ) لسنة2016 املشار
إليه فيما ال يتعارض مع أحكام هذا املرسوم بقانون ، إلى حين صدور ما يحل محلها طبقاً ألحكام هذا
املرسوم بقانون.
املادة (25 )
إصدار الالئحة التنفيذية والقرارات املنظمة
يصدر مجلس الوزراء الالئحة التنفيذية لهذا امل رسوم بقانون والقرارات الالزمة لتنفيذ أحكامه خالل فترة (6 )
ستة أشهر منتاريخ العمل به.
املادة (26 )
نشر امل رسوم ب قانون والعمل به
ي نشر هذا املرسوم بقانون في الجريدة الرسمية، وي عمل به بعد (2 )شهرين من تاريخ نشره.
محمدددددددددددددددددددددددددددددددددددددددد بدددددددددددددددددددددددددددددددددددددددن زايدددددددددددددددددددددددددددددددددددددددد آل نهيدددددددددددددددددددددددددددددددددددددددان
رئدددددددددددددديس دولددددددددددددددة اإلمددددددددددددددارات العربيددددددددددددددة املتحدددددددددددددددة
________________________________
صدر عنا في قصر الرئاسة في أبوظبي :
بتددددددددداريدددخ: 13 / ربيع األول / 144 5 هد
املوافق: 28 / سبتمبر / 202 3 م |
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (1)
في تطبيق أحكااام اااذا املرساااااااااااااوم بقااانون، يكون للكلمااات والعبااارات التاااليااة املعااان املبينااة قرين اال م ااا، مااا لم
يقض سياق النص بغير ذلك:
املواد املخدرة : ل مادة طبيعية أو تركيبية من املواد املدرجة في الجداول أرقام 1، 2، 3، 4 املرفقة ب ذا
املرسوم بقانون.
املؤثرات العقلية : ل مادة طبيعية أو تركيبية من املواد املدرجة في الجداول أرقام 5، 6، 7، 8 املرفقة ب ذا
املرسوم بقانون.
االستيراد : إدخاال املواد املخادرة أو املؤثرات العقلياة إإى إقليم الادولاة على خالك األحكاام املنظمة
الستيراداا املنصوص علي ا في اذا املرسوم بقانون.
التصدير : إخراج املواد املخدرة أو املؤثرات العقلية من إقليم الدولة على خالك األحكام املنظمة
لتصديراا املنصوص علي ا في اذا املرسوم بقانون.
الجلب : إدخال أو إحضار املواد املخدرة أو املؤثرات العقلية بالذات أو بواسطة الغير إإى داخل
إقليم الدولة بأي وسيلة انت، ويعد جالبًا ل من لم يرخص له باالستيراد وفقًا ألحكام
القانون.
النقل : نقااال املواد املخااادرة أو املؤثرات العقلياااة في داخااال إقليم الااادولاااة، من مكاااان إإى خر، أو
بطريق الترانزيت على خالك األحكام املنظمة لنقلها املنصاااااااااااااوص علي ا في اذا املرساااااااااااااوم
بقانون.
الترويج : نشر أو توزيع املواد املخدرة أو املؤثرات العقلية أو أي مواد أو نباتات من شأن ا إحداث
التخدير أو اإلضرار بالعقل على عدد من األشخاص دون تمييز.
اإلنتاج : فصل املواد املخدرة أو املؤثرات العقلية عن أصلها النبات .
الصنع : جميع العمليااااات اير اإلنتاااااجيااااة الل يتم الحصاااااااااااااول ب ااااا على مواد مخاااادرة أو مؤثرات
عقلية، وتشااااااااااااامل التنقية واالساااااااااااااتخراج واالساااااااااااااتخالص وتحويل املادة املخدرة إإى مادة
مخدرة أخرى، واملؤثرات العقلية إإى مؤثرات عقلية أخرى، وصااااااااانع مساااااااااتحضااااااااارات اير
الل تركب ا الصيدليات بناءً على وصفة طبية.
اإليداع : وضع املتعاط لدى إحدى وحدات العالج املتخصصة بتأايل املدمنين.
3
مرسوم بقانون اتحادي في شأن مكافحة املواد املخدرة واملؤثرات العقلية
اإلخضاع : إلزام متعااااااط املواد املخااااادرة أو املؤثرات العقلياااااة بااااااتبااااااع قواعاااااد و جراءات الفحص
الدوري.
اإللزام بإحدى
برامج التأهيل : تنساايب املحكوم عليه أو الصااادر في شااأنه أمرًا جزائي ا ن ائي ا في إحدى جرائم التعاط أو
االساااااااااااااتعمااال الخاااااااااااااخ ااااااااااااان للمواد املخاادرة أو املؤثرات العقليااة في برنااام تااأايلي تحاادد
الوحدة زمان ومكان تنفيذه.
الجهة اإلدارية
املختصة : الجهة الل يصدر بتحديداا قرار من وزير الصحة ووقاية املجتمع.
الوحدة : الوحدة املتخصصة في عالج وتأايل املدمنين على املواد املخدرة واملؤثرات العقلية.
اللجنة املشرفة : اللجنة املشرفة على الوحدة.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (2)
ال تسااااااري أحكام اذا املرسااااااوم بقانون على أجزاء النباتات املبينة في القساااااام ال ال من الجدول رقم ( 4) املرفق
ب ذا املرسوم بقانون.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (3)
ينشأ بموجب اذا املرسوم بقانون مجلس يسمى (مجلس مكافحة املخدرات) يختص بوضع استراتيجية وطنية
شاملة ملكافحة املخدرات تلتزم ب ا افة الوزارات والهيئات االتحادية واملحلية ل في حدود اختصاصه، ويصدر
بتشكيله وتحديد رئاسته واختصاصاته قرارًا من مجلس الوزراء بناءً على اقتراح وزير الداخلية.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (4)
يكون التعديل في الجداول املرفقة ب ذا املرسوم بقانون وفقًا لآلت:
1. ( الجداول أرقام 1 ،2 ،4 ،5 ) ال يجوز التعديل في ا إال باإلضافة فقط، وتكون اإلضافة بقرار من وزير الصحة
ووقاية املجتمع بعد موافقة لجنة طبية يصدر بتشكيلها قرار منه، على أن تضم في عضويت ا مم ل عن ل
جهة من الجهات الصحية املحلية تختاره الجهة ومم ل عن وزارة الداخلية يختاره وزير الداخلية.
2. ( الجداول أرقام 3 ،6 ،7 ،8 ،9 ) ويكون تعديلها بالحذك أو اإلضافة أو تغيير النسب أو الكميات بقرار من
وزير الصحة ووقاية املجتمع بعد موافقة لجنة طبية يصدر بتشكيلها قرار منه على أن تضم في عضويت ا
4
مرسوم بقانون اتحادي في شأن مكافحة املواد املخدرة واملؤثرات العقلية
مم ل عن ل جهة من الجهات الصحية املحلية تختاره الجهة ومم ل عن وزارة الداخلية يختاره وزير
الداخلية.
3. ( الجدول رقم 10 ) ويكون تعديله بتغيير النسب أو الكميات بقرار من مجلس الوزراء بناءً على اقتراح رئيس
مجلس مكافحة املخدرات املنصوص عليه في املادة 3 ) من اذا املرسوم بقانون، وال يجوز التعديل على
العقوبات الواردة فيه إال بموجب قانون أو مرسوم بقانون .
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (5)
تنشاااااااانا وزارة الصااااااااحة ووقاية املجتمع وحدات متخصااااااااصااااااااة لعالج وتأايل املدمنين على املواد املخدرة واملؤثرات
العقلية، ويصااااااااااااادر مجلس الوزراء، بناءً على عرو وزير الصاااااااااااااحة ووقاية املجتمع، الالئحة املنظمة لعمل اذه
الوحدات وللجهات الصحية املحلية إنشاء وحدات مماثلة وفقًا لقوانين إنشائ ا.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (6)
تعتبر جميع البيانات واملعلومات الخاصة بشؤون املدمنين واملتعاطيناملودعين في الوحدة من األسرار، ويحظر
في اير األحوال الل ينص علي ا القانون إفشائ ا أو إذاعت ا.
ويعاقب على مخالفة اذه املادة بالعقوبات املقررة لهذه الجريمة في قانون العقوبات االتحادي.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (7)
تنشأ مراكز متخصصة لتنفيذ عقوبة الحبس في جرائم التعاط واالستعمال الخخ ن للمواد املخدرة
واملؤثرات العقلية ويخضع املحكوم علي م في ا لبرام العالج والتأايل والتدريب الرياضن واملنه باإلضافة إإى
برام الدم األسري والوظيف واالجتماعي.
ويصدر مجلس الوزراء الالئحة التنظيمية لعمل اذه املراكز بناءً على اقتراح من وزير الداخلية بالتنسيق مع
الجهات ذات الصلة، ويعمل ب ا اعتبارًا من التاريخ الذي تحدده الالئحة التنظيمية.
وعلى الوزارات والهيئات توفير الخدمات والبرام املنصوص علي ا في الفقرة األوإى ل حسب اختصاصه.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (8)
لوزير العدل باالتفاق مع الوزير املختص منح صفة مأموري الضبطالقضائ لبعض موظف الوزارات والهيئات
والدوائر ذات الصلة بتنفيذ أحكام اذا املرسوم بقانون، ل في حدود اختصاصه.
5
مرسوم بقانون اتحادي في شأن مكافحة املواد املخدرة واملؤثرات العقلية
ويكون لرؤساء الدوائر القضائية املحلية كالً في حدود اختصاصه منح صفة مأموري الضبط القضائ ملوظف
الجهات املحلية املعنية وفقًا للتشريعات السارية في اإل مارة.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (9)
.تتوإى وزارة الصحة ووقاية املجتمع التفتيش على الجهات املرخص لها بمقتضنى أحكام اذا املرسوم بقانون
الباب الثاني
حظر التعامل في املواد املخدرة واملؤثرات العقلية والنباتات املنتجة لها
الفصل األول
املواد املخدرة واملؤثرات العقلية
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (10)
1. ( يحظر اساااااااتيراد أي مادة من املواد املخدرة أو املؤثرات العقلية املبينة في الجداول أرقام 1، 2، 4/ القسااااااام
األول، 5 ) املرفقة ب ذا املرسااااااااوم بقانون، أو تصااااااااديراا أو نقلها أو إنتاجها أو صاااااااانعها أو جلب ا أو حياز ا أو
إحرازاا وسائر أوجه النشاط والتصرفات األخرى املتعلقة ب ا.
2. يجوز إجراء االساااااااااااااتعماااااااالت الطبيااااااة املراقبااااااة واألبحاااااااث العلميااااااة على املواد املبينااااااة في الجااااااداول أرقااااااام
(1، 2، 4، 5 ) املرفقة ب ذا املرسااااااااوم بقانون، بمعرفة الجهات العلمية املتخصااااااااصااااااااة الل يصاااااااادر بتحديداا
قرار من وزير الصاحة ووقاية املجتمع بالتنسايق مع وزارة الداخلية، ووفقًا للشاروط واإلجراءات الل يصادر
ب ا قرار من مجلس الوزراء.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (11)
( يحظر اساااااااااااااتيراد أي ماادة من املواد املخاادرة أو املؤثرات العقليااة املبينااة في الجااداول أرقاام 3، 6، 7، 8 ) املرفقاة
ب ذا املرسااااااااوم بقانون، أو تصااااااااديراا أو نقلها أو إنتاجها أو صاااااااانعها أو جلب ا أو حياز ا أو إحرازاا وسااااااااائر أوجه
النشااط والتصارفات األخرى املتعلقة ب ا إال في األحوال املرخص ب ا وبالشاروط املنصاوص علي ا في اذا املرساوم
بقانون.
6
مرسوم بقانون اتحادي في شأن مكافحة املواد املخدرة واملؤثرات العقلية
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (12)
ال يجوز تعاط املواد املخدرة أو املؤثرات العقلية بأية صورة انت أو استعمالها شخصيًا إال للعالج، وبموجب
وصفة طبية من الطبيب املعالج تحرر وفقًا ألحكام املادة 40 .) من اذا املرسوم بقانون
ويسري اذا الحظر على أية مادة أو نبات من اير املواد املخدرة أو املؤثرات العقلية املنصوص علي ا في الجداول
املرفقة ب ذا املرسوم بقانون، يكون من شأن ا إحداث التخدير أو أي أثر خر ضار بالعقل ملى ان التعاط
بقصد إحداث التخدير أو اإلضرار بالعقل.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (13)
في جميع األحوال املرخص في ا بحيازة أو إحراز املواد املخدرة أو املؤثرات العقلية، ال يجوز أن تزيد نسب فروق
الوزن على النسب املنصوص علي ا في دساتير األدوية املقررة.
الفصل الثاني
النباتات التي ينتج عنها مواد مخدرة أو مؤثرات عقلية
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (14)
في اير األحوال املرخص ب ا وفقًا ألحكام اذا املرسوم بقانون، يحظر زراعة وجلب واستيراد وتصدير وتملك
وحيازة و حراز النباتات املذ ورة في الجدول رقم 4 القسم ال ان أو أي نبات خر ينت عنه مواد مخدرة أو
مؤثرات عقلية، في جميع أطوار نمواا وكذلك بذوراا، كما تحظر سائر أوجه النشاط والتصرفات املتعلقة ب ا.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (15)
يجب على مالك األرو إبالغ السلطة العامة عما يزرع بتلك األرو من النباتات الواردة بالجدول رقم 4 القسم
ال ان بمجرد علمه بذلك.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (16)
يصدر وزير التغير املناخي والبيئة التراخيص الالزمة للجهات الحكومية واملعااد العلمية املعترك ب ا لزراعة أي
نبات من النباتات املمنوع زراعت ا وذلك لألاراو والبحوث العلمية، وبالشروط الل يضعها في اذا الشأن
وبالتنسيق مع وزير الداخلية، وله في سبيل ذلك أن يرخص لها باستيراد اذه النباتات، وفي اذه الحالة تطبق
أحكام الفصل األول من الباب ال ال من اذا املرسوم بقانون.
7
مرسوم بقانون اتحادي في شأن مكافحة املواد املخدرة واملؤثرات العقلية
الباب الثالث
التراخيص
الفصل األول
ترخيص استيراد وتصدير ونقل املواد املخدرة واملؤثرات العقلية
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (17)
( مع عدم اإلخالل بأحكام املادة10 ) من اذا املرسوم بقانون، ال يجوزاستيراد أو تصدير أو نقل املواد املخدرة
واملؤثرات العقلية إال بموجب إذن كتاب من الجهة اإلدارية املختصة.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (18)
:ال يجوز منح اإلذن املشار إليه في املادة السابقة إال للجهات اآلتية
1. .الجهات الحكومية واملعااد املعترك ب ا
2. .املستشفيات واملستوصفات واملصحات الحكومية أو املرخص لها
3. .معامل التحاليل الكيماوية أو األبحاث الطبية والعلمية والصناعية املرخص لها
4. مخازن األدوية والصيدليات ومصانع املستحضرات الطبية املرخص لها بشرط أن تستخدم صيدلي ا
مسئوالً مرخصًا له بمزاولة املهنة.
5. مكاتب وسطاء ووكالء مصانع وشر ات األدوية واملستحضرات الطبية املرخص لهم بمزاولة اذه املهنة
بشرط أن يستخدموا صيدلي ا مسئوالً مرخصًا له بمزاولة املهنة.
ويصدر اإلذن باسم مدير الجهة أو املسئول ع ا بصفته بناءً على طلب موقع منه وذلك على النموذج
الذي تعده لهذا الغرو الجهة اإلدارية املختصة، ولهذه الجهة أن ترفض منح اإلذن أو خفض الكمية
املطلوبة.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (19)
ال يجوز أن يصدر اإلذن املنصوص عليه باملادة السابقة باسم مدير الجهة أو املسؤول ع ا بصفته ما لم يرد
إليه اعتباره إذا ان من الفئات اآلتية:
1. .املحكوم عليه بعقوبة مقيدة للحرية في جريمة مخلة بالشرك أو األمانة
2. (املحكوم عليه في إحدى الجرائم املنصوص علي ا اذا1 .) املرسوم بقانون
8
مرسوم بقانون اتحادي في شأن مكافحة املواد املخدرة واملؤثرات العقلية
3. املحكوم عليه في إحدى جرائم االعتداء على املال أو اسل األموال أو الجرائم الجنسية أو تزوير أو
استعمال محررات مزورة أو انتحال شخصية الغير أو الشهادة الزور وكذلك املحكوم عليه للشروع في
ارتكاب إحدى اذه الجرائم.
4. .من سبق فصله تأديبي ا ألسباب مخلة بالشرك أو األمانة ما لم تنقض ثالث سنوات من تاريخ الفصل
واستثناءً من نص الفقرة السابقة، يجوز منح اإلذن ألي من األشخاص املحكوم علي م في أي من
الجرائم املنصوص علي ا في البندين (1 و2( ) من املادة60 ) من اذا املرسوم بقانون ولو لم يرد إليه
اعتباره.
ويعتبر اإلذن ملغي ا إذا صدر حكم بات في إحدى الجرائم أو املخالفات التأديبية املشار إلي ا بالفقرة
األوإى من اذه املادة.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (20)
ال تُسلم املواد املخدرة أو املؤثرات العقلية الل تصل إإى الجمارك إال بموجب إذن سحب موقع من املدير
املسئول عن الجهة املرخص لها باالستيراد على النموذج الذي تعده لذلك الجهة اإلدارية املختصة.
وعلى إدارة الجمارك املختصة في حالة االستيراد أو التصدير االحتفاظ بإذن السحب أو إذن التصدير و رسال
نسخة منه بعد تسليم املواد إإى الجهة اإلدارية املختصة.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (21)
ال يجوز استيراد أي من املواد املخدرة أو املؤثرات العقلية أو تصديراا أو نقلها داخل طرود محتوية على مواد
أخرى ويجب إرسالها حلى ولو انت بصفة عينة داخل طرود مؤمن علي ا ويبين على االفها باإلضافة إإى اسم
املرسل إليه وعنوانه اسم املادة وكميت ا واسم املرسل وعنوانه امالً.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (22)
على الجهة اإلدارية املختصة أن تنشنا سجالً إلكتروني ا خاص ا تقيد به األذون الصادرة باستيراد أو تصدير املواد
املخدرة أو املؤثرات العقلية ويتضمن السجل على وجه الخصوص البيانات اآلتية:
1. .اسم املرخص له وصفته وتاريخ ميالده وجنسيته ومحل إقامته
2. .تاريخ اإلذن ورقمه
3. .أنواع املواد وكميا ا بالحروك واألرقام
9
مرسوم بقانون اتحادي في شأن مكافحة املواد املخدرة واملؤثرات العقلية
4. .املكان الذي تودع فيه املواد
5. .رقم القيد في السجل التجاري بالنسبة إإى الجهات الل يتعين قيداا في اذا السجل
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (23)
.يعتبر إذن االستيراد أو التصدير ملغي ا إذا لم يستعمل خالل ستين يومًا من تاريخ إصداره
الفصل الثاني
ترخيص االتجار في املواد املخدرة واملؤثرات العقلية
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (24)
( مع عدم اإلخالل بأحكام املادة10 ) من اذا املرسوم بقانون، ال يجوز االتجار في املواد املخدرة أو املؤثرات
العقلية إال بعد الحصول على ترخيص بذلك من الجهة اإلدارية املختصة، وتطبق في اذا الشأن أحكام املواد
(18( )،19( )،20( )،21( )،22 .) من اذا املرسوم بقانون
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (25)
يجب أن يكون للجهة املرخص لها باالتجار في املواد املخدرة أو املؤثرات العقلية صيدإي مسئول عن اذه املواد.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (26)
إذا اير صاحب الترخيص محل نشاطه الصناعي أو التجاري أو ترك األعمال الل من أجلها منح الترخيص وجب
عليه أن يبلغ الجهة اإلدارية املختصة خالل خمسة عشر يومًا على األكثر من حدوث التغيير أو ترك العمل،
وعليه في حالة ترك العمل أن يعيد الترخيص إلي ا.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (27)
ال يجوز للجهات املرخص لها باالتجار في املواد املخدرة أو املؤثرات العقلية أن تبيع أو تسلم اذه املواد أو التنازل
ع ا بأية صفة انت إال لألشخاص املذ ورين تاليًا:
1. مديري مخازن األدوية والصيدليات ومصانع املستحضرات الطبيةاملرخص لها في اذا االتجار.
2. مديري صيدليات املستشفيات واملستودعات واملستوصفات واملصحات املرخص ب ا إذا انوا من
الصيادلة.
10
مرسوم بقانون اتحادي في شأن مكافحة املواد املخدرة واملؤثرات العقلية
3. أطباء املستشفيات واملستوصفات واملصحات املرخص ب ا الذين تحددام اذه الجهات إذا لم يكن ب ا
صيادلة.
4. .مديري معامل التحاليل الكيماوية أو األبحاث الطبية والعلمية والصناعية املرخص ب ا
5. .مم لي الجهات الحكومية واملعااد العلمية املعترك ب ا
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (28)
على مدير الجهة املرخص لها باالتجار في املواد املخدرة أو املؤثرات العقلية االلتزام بالسجل اإللكترون املعتمد
من الجهة اإلدارية املختصة لقيد ما يرد إلي ا وما يصرك م ا أوالً بأول وفي ذات اليوم.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (29)
على مدير الجهة املرخص لها باالتجار في املواد املخدرة أو املؤثرات العقلية أن يرسل إإى الجهة اإلدارية املختصة
في األسبوع األول من ل شهر كشفًا بالوارد واملصروك من املواد املذ ورة في الجداول املرفقة ب ذا املرسوم
بقانون، والباقي م ا حلى ن اية الشهر السابق.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (30)
يصدر وزير الصحة ووقاية املجتمع قرارًا يبين إجراءات وكيفية بيع املواد املخدرة أو املؤثرات العقلية وتسليمها
والتنازل ع ا وكذا البيانات الواجب إثبا ا في السجل والكشف املشار إلي ما في املادتين السابقتين.
الفصل الثالث
ترخيص إنتاج املواد املخدرة أو املؤثرات العقلية وصنع املستحضرات الطبية املحتوية عليها
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (31)
( يحظر على اير الجهات املذ ورة في البنود 1 ،2 ،3 ،4( ) من املادة18 ) من اذا املرسوم بقانونإنتاج أو صنع
أية مادة من املواد الواردة في الجداول أرقام ( 3، 6، 7، 8.)
وال يجوز للجهات املذ ورة في البنود املشار إلي ا مباشرة أي نشاط من األنشطة املنصوص علي ا في الفقرة
السابقة إال بعد الحصول على ترخيص بذلك من الجهة اإلدارية املختصة، وتطبق في اذا الشأن أحكام املواد
(18( ) فقرة ثانية19( )،20( )،21( )،22 .) من اذا املرسوم بقانون
11
مرسوم بقانون اتحادي في شأن مكافحة املواد املخدرة واملؤثرات العقلية
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (32)
ال يجوز في مصانع املستحضرات الطبية أو الصيدليات صنع مستحضر تدخل في تركيبه مادة من املواد املخدرة
أو املؤثرات العقلية إال بعد الحصول على الترخيص املنصوص عليه في املادة 24) من اذا املرسوم بقانون
وبالشروط املشار إلي ا بتلك املادة.
وال يجوز لهذه الجهات استعمال اذه املواد إال في صنع املستحضرات الل تنتجها، وعلي ا أن تتبع أحكام املادتين
(28( )،29 ) من اذا املرسوم بقانون فيما يتعلق بما يرد إلي ا من تلك املواد وأحكام ااتين املادتين واملادة 25 )
من اذا املرسوم بقانون فيما يتعلق بما تنتجه من مستحضرات طبية تدخل في تركيب ا إحدى املواد املشار إلي ا
بأية نسبة انت.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (33)
ال يجوز للصيدليات ومصانع املستحضرات الطبية أن تجاوز النسب الواردة بالجدول رقم ( 9) املرفق ب ذا
املرسوم بقانون، وذلك مع مراعاة الشروط املنصوص علي ا في دساتير األدوية املقررة.
الفصل الرابع
التعامل الطبي في املواد املخدرة واملؤثرات العقلية
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (34)
ال يجوز للصيدلية أن تصرك أي ا من املواد املخدرة أو املؤثرات العقلية إال بموجب وصفة طبية من طبيب معالج
مرخص له بمزاولة مهنة الطب البشري أو البيطري في الدولة ومستوفية للشروط املنصوص علي ا في القانون
االتحادي رقم ( 8 ) لسنة2019 .املشار إليه أو أي قانون خر يحل محله
ويحدد وزير الصحة ووقاية املجتمع بقرار منه املواد املخدرة أو املؤثرات العقلية الل تقيد الوصفة الطبية
الخاصة ب ا في السجل املنصوص عليه في املادة 36 .) من اذا املرسوم بقانون
ويحظر على الصيدلية صرك اذه املواد إذا زادت النسبة املدونة بالوصفة على النسب املبينة بالجدول رقم
(9) .املرفق ب ذا املرسوم بقانون
ومع ذلك إذا استلزمت حالة املريض زيادة تلك النسبة فعلى الطبيب املعالج أن يطلب من الجهة اإلدارية
املختصة ترخيصًا بالنسب الالزمة لهذا الغرو.
12
مرسوم بقانون اتحادي في شأن مكافحة املواد املخدرة واملؤثرات العقلية
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (35)
يجوز للصيدلية صرك املواد املخدرة أو املؤثرات العقلية بموجب بطاقات ترخيص تصدر من الجهة اإلدارية
املختصة لألشخاص املذ ورين تاليًا:
1. األطباء املرخص لهم بمزاولة مهنة الطبالبشري أو البيطري.
2. .صيادلة املستشفيات واملستوصفات واملصحات
3. .أطباء املستشفيات واملستوصفات واملصحات الذين تحددام اذه الجهات إذا لم يكن ب ا صيادلة
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (36)
( مع عدم اإلخالل بأحكام املادة34 ) من اذا املرسوم بقانون، يلتزم مدير الصيدلية بالسجل اإللكتروناملعتمد
من الجهة اإلدارية املختصة لقيد ما يرد إلي ا من املواد املخدرة أو املؤثرات العقلية وما يصرك م ا أوالً بأول وفي
ذات اليوم.
ويحدد وزير الصحة ووقاية املجتمع بقرار منه البيانات الواجب إثبا ا في اذا السجل.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (37)
1. على مدير الصيدلية االحتفاظ بالوصفات الطبية املحتوية على املواد املخدرة واملؤثرات العقلية مبينًا
علي ا تاريخ الصرك ورقم قيداا بالسجل.
2. .يحظر تكرار صرك الوصفات الطبية للمواد املخدرة
3. تحدد بقرار من وزير الصحة ووقاية املجتمع املؤثرات العقلية الل يجوز تكرار صرفها بوصفة طبية واحدة
وعدد مرات التكرار لكل م ا.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (38)
على مدير الصيدلية أن يرسل إإى الجهة اإلدارية املختصة خالل الخمسة عشر يومًا األوإى من شهري يناير
ويوليو من ل سنة كتابًا مسجالً يتضمن بيانًا تفصيلي ا موقعًا عليه منه بالوارد واملصروك واملتبق من املواد
املخدرة واملؤثرات العقلية حلى ن اية الستة أشهر السابقة.
13
مرسوم بقانون اتحادي في شأن مكافحة املواد املخدرة واملؤثرات العقلية
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (39)
يجب على مدير الصيدلية حفظ املواد املخدرة واملؤثرات العقلية داخل خزانة محكمة اإلاالق بالصيدلية
وتكون اذه املواد في عهدته.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (40)
ال يجوز إعطاء وصفة طبية ألية مادة من املواد املخدرة أو املؤثرات العقلية إال من قبل األطباء املرخص لهم
بمزاولة مهنة الطب البشري أو البيطري في الدولة واقتضنى ذلك العالج الطب بحسب تخصص الطبيب املعالج،
ومع مراعاة النسب املبينة في الجدول رقم ( 9) املرفق ب ذا املرسوم بقانون أو املقررة وفقًا لألصول العلمية
املعتمدة لدى وزارة الصحة ووقاية املجتمع، وطبقًا ملا تنص عليه املادة 34 .) من اذا املرسوم بقانون
يصدر وزير الصحة ووقاية املجتمع قرارًا بالضوابط الخاصة بالوصفات الطبية الصادرة من الخارج للمواد
املخدرة واملؤثرات العقلية الل يعتد ب ا و جراءات اصطحاب ا مع املسافرين عند الدخول إإى الدولة بالتنسيق
مع وزارة الداخلية والهيئة االتحادية املعنية بشؤون الجمارك في الدولة.
الباب الرابع
العقوبات والتدابير واإلجراءات التحفظية
الفصل األول
العقوبات األصلية
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (41)
1. يعاقب بالحبس مدة ال تقل عن ثالثة أشهر أو بالغرامة الل ال تقل عن عشرين ألف درام وال تزيد على
مائة ألف درام ل من:
أ. تعاطى بأي وجه أو استعمل شخصي ا في اير األحوال املرخص ب ا أو تعاطى بجرعات أكثر مما او محدد
بالوصفة الطبية، أية مادة من املواد املخدرة واملؤثر ات العقلية املنصوص علي ا في الجداول أرقام ( 1 )،
(2( )،5( ) عدا البند29) من الجدول رقم ( 1.)
ب. تعاطى بأي وجه أو استعمل شخصي ا في اير األحوال املرخص ب ا نباتًا من النباتات الواردة في الجدول
رقم (4( )، عدا البند8 ) من القسم ال ان من الجدول رقم ( 4.)
14
مرسوم بقانون اتحادي في شأن مكافحة املواد املخدرة واملؤثرات العقلية
2. إذا ارتكب الجان أي من األفعال املنصوص علي ا بالبند السابق للمرة ال انية خالل مدة ال تجاوز ثالث
سنوات من تاريخ ارتكاب الفعل أول مرة، انت العقوبة الحبس مدة ال تقل عن ستة أشهر أو الغرامة الل
ال تقل عن ثالثين ألف درام وال تزيد على مائة ألف درام.
3. إذا ارتكب الجان أي مناألفعال املنصوص علي ا بالبند رقم ( 1 ) من اذه املادة للمرة ال ال ة أو أكثر، انت
العقوبة الحبس مدة ال تقل عن سنتين والغرامة الل ال تقل عن مائة ألف درام.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (42)
1. يُعاقب بالحبس مدة ال تقل عن ثالثة أشهر أو بالغرامة الل ال تقل عن عشرة الك درام وال تزيد على مائة
ألف درام ل من تعاطى بأي وجه أو استعمل شخصي ا في اير األحوال املرخص ب ا املواد املخدرة املنصوص
علي ا في البند (29) من الجدول رقم ( 1) أو أي ا من النباتات املنصوص علي ا بالبند 8 من القسم ال ان
من الجدول رقم ( 4.)
2. إذا ارتكب الجان أي من األفعال املنصوص علي ا بالبند السابق للمرة ال انية خالل مدة ال تجاوز ثالث
سنوات من تاريخ ارتكاب الفعل أول مرة، انت العقوبة الحبس مدة ال تقل عن ستة أشهر أو الغرامة الل
ال تقل عن عشرين ألف درام وال تزيد على مائة ألف درام.
3. إذا ارتكب الجان أي من األفعال املنصوص علي ا بالبند رقم ( 1 ) من اذه املادة للمرة ال ال ة أو أكثر، انت
العقوبة الحبس مدة ال تقل عن ستة أشهر أو الغرامة الل ال تقل عن خمسين ألف درام وال تزيد على
مائل ألف درام.
املادة (42) مكرر
1. ( استثناءً مما ورد في املادة 57 ) من اذا املرسوم بقانون، يُعاقب بالغرامةالل ال تقل عن ( 5.000 ) خمسة
الك درام وال تجاوز ( 1.000.000 ) مليون درام ل من ضبط من اير مواطن الدولة أو املقيمين في ا
بصورة قانونية أثناء دخوله إإى الدولة من أي منفذ من املنافذ البرية أو البحرية أو الجوية حائزًا أو محرزًا
مادة مخدرة أو مؤثر عقلي بقصد التعاط أو االستعمال الخخ ن في اير األحوال الطبية املرخص ب ا
قانونًا.
2. ( يُصدر مجلس الوزراء بناءً على اقتراح رئيس مجلس مكافحة املخدرات املنصوص عليه في املادة 3 ) من اذا
املرسوم بقانون، قرارًا ينظم به مقدار الغرامة وفقًا لنوع ووزن املادة املخدرة أو املؤثر العقلي أو عدد مرات
15
مرسوم بقانون اتحادي في شأن مكافحة املواد املخدرة واملؤثرات العقلية
الضبط، والحاالت الل يُحرم في ا الجان من دخول الدولة ومدة اذا الحرمان، ويُنشر اذا القرار في
الجريدة الرسمية.
3. وفي جميع األحوال تتم مصادرة و عدام املواد املضبوطة وفقًا للقواعد املنصوص علي ا في اذا املرسوم
بقانون .
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (43)
1. يعاقب بالحبس مدة التقل عن ثالثة أشهر أو بالغرامة الل ال تقل عن عشرين ألف درام وال تزيد على
مائة ألف درام ل من تعاطى بأي وجه أو استعمل شخصي ا في اير األحوال املرخص ب ا أو تعاطى بجرعات
أكثر مما او محدد بالوصفة الطبية، أية مادة من املواد املخدرة أو املؤثرات العقلية املنصوص علي ا في
الجداول أرقام ( 3( )،6( )،7( )،8.)
2. إذا ارتكب الجان أي من األفعال املنصوص علي ا بالبند السابق للمرة ال انية خالل مدة ال تجاوز ثالث
سنوات من تاريخ ارتكاب الفعل أول مرة، انت العقوبة الحبس مدة ال تقل عن ستة أشهر أو الغرامة الل
ال تقل عن ثالثين ألف در ام وال تزيد على مائة ألف درام.
3. ( إذا ارتكب الجان أي من اذه األفعال املنصوص علي ا بالبند رقم 1 ) من اذه املادة للمرة ال ال ة أو أكثر،
انت العقوبة الحبس مدة ال تقل عن سنة والغرامة الل ال تقل عن مائة ألف درام.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (44)
1. يعاقب بالحبس مدة ال تزيد على ستة أشهر أو الغرامة الل ال تقل عن عشرين ألف درام وال تزيد على
مائة ألف درام ل من تعاطى بأي وجه أو استعمل شخصي ا أو حاز أو أحرز بقصد التعاط أية مادة أو
نبات من اير املواد املخدرة أو املؤثرات العقلية املنصوص علي ا في الجداول املرفقة ب ذا املرسوم بقانون،
يكون من شأن ا إحداث التخدير أو أي أثر خر ضار بالعقل ملى ان التعاط أو االستعمال الخخ ن
بقصد إحداث التخدير أو اإلضرار بالعقل.
2. فإذا ارتكب الجان الجريمة املنصوص علي ا في البند السابق للمرة ال انية خالل مدة ال تجاوز ثالث سنوات
انت العقوبة الحبس مدة ال تزيد على سنة أو الغرامة الل ال تقل عن ثالثين ألف درام وال تزيد على مائة
ألف درام.
3. ( إذا ارتكب الجان أي من األفعال املنصوص علي ا في البند رقم 1 ) من اذه املادة للمرة ال ال ة أو أكثر، انت
العقوبة الحبس مدة ال تقل عن سنة وال تزيد على سنتين والغرامة الل ال تقل عن مائل ألف درام.
16
مرسوم بقانون اتحادي في شأن مكافحة املواد املخدرة واملؤثرات العقلية
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (45)
يجوز للمحكمة- في اير حالة العود- بدالً من الحكم بالعقوبات املنصوص علي ا باملواد ( 41( )،42( )،43( )،44 )
( أن تستبدل العقوبة بإيداع املحكوم عليه في إحدى وحدات عالج وتأايل املدمنين املنصوص علي ا في املادة5 )
من اذا املرسوم بقانون، بعد أخذ رأي اللجنة املشرفة علي ا، على أن تقدم اللجنة إإى املحكمة تقريرًا عن حالته
خالل ستة أشهر أو لما طلب م ا ذلك.
وال يجوز أن يودع بالوحدة من سبق األمر بإيداعه في ا تنفيذًا لحكم سابق أو لم يمض على خروجه م ا أكثر
من ثالث سنوات.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (46)
للمحكمة بعدأخذ رأي النيابة العامة أن تأمر بإخراج املحكوم عليه من الوحدة في الحالتين اآلتيتين:
1. .إذا تبين من التقرير أن حالته الصحية تسمح بذلك
2. .بناءً على طلبه بعد موافقة اللجنة املشرفة
وفي جميع األحوال ال يجوز أن تزيد مدة اإليداع للعالج أو التأايل على سنة.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (47)
إذا تبين عدم جدوى اإليداع أو خالف املودع الواجبات املفروضة عليه أو ارتكب أثناء إيداعه أي ا من الجرائم
املنصوص علي ا في اذا املرسوم بقانون رفعت اللجنة املشرفة األمر إإى النيابة العامة بتقرير مفصل عن حالة
املودع، وعلى النيابة عرو األوراق على املحكمة الل حكمت بإيداعه.
وللمحكمة في اذه الحالة أن تحكم بعد سماع أقوال النيابة العامة بالعقوبة املقررة قانونًا للجريمة الل أودع
الخاضع من أجلها، على أن تستنزل مدة اإليداع من مدة العقوبة املحكوم ب ا.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (48)
يعاقب بالسجن مدة ال تقل عن خمس سنوات والغرامة اللال تقل عن خمسين ألف درام ل من دعا أو
حرو شخصًا على ارتكاب أي من الجرائم املنصوص علي ا باملواد ( 41( )،42( )،43( )،44 ) أو سهل له ارتكاب ا
بأي وجه.
ويعتبر ظرفًا مشددًا وقوع جريمة الدعوة أو التحريض أو التسهيل في أماكن التجمعات العامة أو في دور التعليم
أو مرافقها الخدمية أو في مؤسسة ثقافية أو رياضية أو في دور العبادة أو املؤسسات العقابية أو أماكن الحجز
17
مرسوم بقانون اتحادي في شأن مكافحة املواد املخدرة واملؤثرات العقلية
والحبس االحتياط أو وقوعها على أنثى أو طفل أو مريض مرضًا عقلي ا أو شخص في حالة سكر أو تخدير
ظاارين.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (49)
إذا ارتكب الجان أي ا من الجرائم املشار إلي افي املادة 48 ) من اذا املرسوم بقانون بقصد إلحاق الضرر بمن
ارتكب الجريمة قبله، وترتب على ذلك إلحاق إصابة أو مرو به، عوقب الجان بالسجن مدة ال تقل عن سبع
سنوات والغرامة الل ال تقل عن مائة ألف درام.
فإذا ترتب على اإلصابة أو املرو ضررًا جسيمًا، انت العقوبة السجن مدة ال تقل عن عشر سنوات والغرامة
الل ال تقل عن مائل ألف درام.
وتكون العقوبة السجن املؤبد أو اإلعدام إذا ترتب على الجريمة موت املجن عليه.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (50)
يعاقب بالسجن مدة ال تزيد عن خمس سنوات وبغرامة ال تقل عن عشرين ألف درام ل من دس أي ا من املواد
املخدرة أو املؤثرات العقلية املنصوص علي ا في أي من الجداول املرفقة ب ذا املرسوم بقانون في شراب أو طعام
للغير، أو جعله يتعاطااا بدون علم منه بحقيقت ا.
وتكون العقوبة السجن مدة ال تقل عن عشر سنوات إذا ارتكبت األفعال املنصوص علي ا في الفقرة األوإى من
اذه املادة بقصد ارتكاب جريمة على املجن عليه أو جعله مدمنًا على تلك املواد املخدرة أو املؤثرات العقلية،
فإذا تحققت تلك النتيجة عد ذلك ظرفًا مشددًا.
وتكون العقوبة السجن املؤبد أو اإلعدام إذا ترتب على األفعال املنصوص علي ا في الفقرة األوإى من اذه املادة
موت املجن عليه.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (51)
.يعاقب بالسجن مدة ال تقل عن عشر سنوات ل من أكره ايره على تعاط املواد املخدرة أو املؤثرات العقلية
وتكون العقوبة السجن املؤبد أو اإلعدام إذا ترتب على فعل اإلكراه موت املجن عليه.
18
مرسوم بقانون اتحادي في شأن مكافحة املواد املخدرة واملؤثرات العقلية
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (52)
يعاقب بالسجن ل من تعمد نقل املواد املخدرة أو املؤثرات العقلية املنصوص علي ا في الجداول املرفقة ب ذا
املرسوم بقانون إإى حيازة أو حرز الغير بدون علمه بحقيقت ا.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (53)
يعاقب بالسجن مدة ال تقل عن عشر سنوات والغرامة الل ال تقل عن مائة ألف درام ل من أدار أو أعد أو
ايأ مكانًا لتعاط أية مادة من املواد املخدرة أو املؤثرات العقلية املنصوص علي ا في الجداول أرقام ( 1، 2، 4، 5 )،
املرفقة ب ذا املرسوم بقانون.
ويعاقب بالسجن مدة ال تقل عن سبع سنوات وبالغرامة الل ال تقل عن مائة ألف درام ل من أدار أو أعد أو
ايأ مكانًا لتعاط أية مادة من املواد املخدرة أو املؤثرات العقلية املنصوص علي ا في الجداول أرقام ( 3، 6، 7، 8 )
املرفقة ب ذا املرسوم بقانون أو أية مادة من املواد املخدرة أو املؤثرات العقلية الل يسري في شأن ا حكم الفقرة
ال انية من املادة 12 .) من اذا املرسوم بقانون
وتكون العقوبة السجن املؤبد والغرامة الل ال تقل عن مائة ألف درام في حالة العود إإى ارتكاب أي من الجرائم
املذ ورة.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (54)
يعاقب بالحبس مدة ال تقل عن ستة أشهر وال تزيد على سنة والغرامة الل ال تقل عن عشرة الك درام وال
تزيد على عشرين ألف درام ل من ضبط في أي مكان من األمكنة املشار إلي ا في املادة السابقة واو يعلم بأمراا.
ال يسري حكم اذه املادة على زوج أو أصول أو فروع من أدار أو أعد أو ايأ املكان.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (55)
يعاقب بالغرامة الل ال تقل عن خمسين ألف درام، ل من صنع أو استورد أو جلب أو باع أو حاز بقصد
التروي سلعًا أو مطبوعات تحمل صورًا أو رسومات أو كتابات أو أفكارًا تدعو أو تحض على ارتكاب أي من
جرائم املواد املخدرة أو املؤثرات العقلية املنصوص علي ا في اذا املرسوم بقانون.
ويعاقب بالغرامة الل ال تقل عن خمسة الك درام ل من ارتدى أي ملبس أو استعمل أي سلعة أو مطبوعة
مما ورد في الفقرة السابقة.
19
مرسوم بقانون اتحادي في شأن مكافحة املواد املخدرة واملؤثرات العقلية
وفي حالة العود تكون العقوبة الحبس الذي ال تزيد مدته على سنتين، وفي جميع األحوال يتم مصادرة
املضبوطات.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (56)
في اير األحوال املرخص ب ا وفق أحكام اذا املرسوم بقانون، يعاقب بالسجن ل من حاز أو أحرز بقصد
االتجار أو التروي أي مادة أو نبات من املواد الل يسري في شأن ا حكم الفقرة ال انية من املادة 12 ) من اذا
املرسوم بقانون.
فإذا وقعت الجريمة ممن رخص له بحيازة أو إحراز املواد املشار إلي ا في الفقرة السابقة من اذه املادة وخالف
الغرو املرخص له به، عد ذلك ظرفًا مشددًا.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (57)
( يعاقب على مخالفة حكم البند1) من املادة 10( )، واملادة14 ) من اذا املرسوم بقانون بالعقوبات املنصوص
علي ا في الجدول رقم ( 10) .املرفق ب ذا املرسوم بقانون
وتكون العقوبة اإلعدام إذا ارتكبت الجريمة بقصد االتجار أو التروي أو ان الجان منتميًا لجماعة معادية أو
عصابة منظمة أو يعمل ملصلحت ا.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (58)
( يعاقب على مخالفة حكم املادة11 ) بالعقوبات املنصوص علي ا في الجدول رقم ( 10) املرفق ب ذا املرسوم
بقانون.
وتكون العقوبة اإلعدام أو السجن املؤبد إذا ارتكبت الجريمة بقصد االتجار أو التروي أو ان الجان منتميًا
لجماعة معادية أو عصابة منظمة أو يعمل ملصلحت ا.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (59)
ل من رخص له في حيازة و حراز مادة من املواد املذ ورة في الجداول املرفقة ب ذا املرسوم بقانون وخالف
الغرو املرخص له به، يعاقب بالسجن مدة ال تقل عن خمس سنوات والغرامة الل ال تقل عن مائة ألف
درام.
20
مرسوم بقانون اتحادي في شأن مكافحة املواد املخدرة واملؤثرات العقلية
فإذا وقعت الجريمة بقصد االتجار أو الترو ي انت العقوبة السجن املؤبد والغرامة الل ال تقل عن مائة ألف
درام وال تزيد على مائل ألف درام وفي حالة العود تكون العقوبة اإلعدام.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (60)
:مع عدم اإلخالل بأية عقوبة أشد ينص علي ا اذا املرسوم بقانون أو أي قانون خر
1. يعاقب بالحبس مدة ال تزيد على سنة والغرامة الل ال تقل عن خمسين ألف درام وال تزيد على مائل
ألف درام أو بإحدى ااتين العقوبتين ل من خالف أي حكم من أحكام املواد ( 13( )،15( )،25 )،
(33( )،34( )،35( )،37 ) بند2( ،39( )،40.) فقرة أوإى
2. ويعاقب بالغرامة الل ال تقل عن خمسين ألف درام وال تزيد على مائل ألف درام ل من خالف أي
حكم من أحكام املواد (21( )،26( )،28( )،36( )،37 ) بند1( ،38( )،40.) فقرة ثانية
3. و ذا قصد الجان من مخالفة أي حكم من األحكام املشار إلي ا في البندين السابقين ارتكاب جريمة
أخرى من الجرائم املنصوص علي ا في اذا املرسوم بقانون أو إخفاءاا عوقب بعقوبة الجريمة األشد.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (61)
يعاقب بالسجن مدة ال تقل عن خمس سنوات وبالغرامة الل ال تقل عن مائة ألف درام ل من تعدى على
أحد املوظفين القائمين على تنفيذ اذا املرسوم بقانون أو قاومه أثناء تأدية وظيفته أو بسبب ا.
فإذا حصل مع التعدي أو املقاومة ضرب أو جرح انت العقوبة السجن مدة ال تقل عن سبع سنوات والغرامة
الل ال تقل عن مائل ألف درام.
وتكون العقوبة السجن املؤبد أو السجن الذي ال تقل مدته عن عشر سنوات والغرامة الل ال تقل عن مائة
ألف درام وال تزيد على مائل ألف درام إذا نشأ عن الضرب أو الجرح عااة مستديمة يستحيل برؤاا أو إذا
ان الجان وقت ارتكاب الجريمة يحمل سالحًا أو من رجال السلطة املكلفين باملحافظة على األمن.
و ذا أفضنى الضرب أو الجرح إإى املوت انت العقوبة اإلعدام.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (62)
يعاقب باإلعدام ل من قتل عمدًا أحد املوظفين العموميين القائمين على تنفيذ اذا املرسوم بقانون في أثناء
تأدية وظيفته أو بسبب ا.
21
مرسوم بقانون اتحادي في شأن مكافحة املواد املخدرة واملؤثرات العقلية
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (63)
يعاقب بالحبس مدة ال تقل عن سنتين وبالغرامة الل ال تقل عن مائة ألف درام ل من صدر بحقه إذن من
النيابة العامة بأخذ عينة الفحص الالزم إلثبات احتوائ ا على مواد مخدرة أو مؤثرات عقلية من عدمه وامتنع
دون مبرر عن إعطائه.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (64)
مع عدم اإلخالل بأي عقوبة أشد ينص علي ا أي قانون خر، يعاقب بالحبس أو الغرامة الل ال تقل عن خمسين
ألف درام ل من أودع أو حول أمواالً بنفسه أو بواسطة الغير أو قبل تحويلها إليه بقصد ارتكاب أي من جرائم
التعاط أو االستعمال الخخ ن للمواد املخدرة أو املؤثرات العقلية املنصوص علي ا في اذا املرسوم بقانون.
ويعاقب ل من خالف حكم 74 ) من اذا املرسوم بقانون بالحبس مدة ال تقل عن ستة أشهر أو الغرامة
الل ال تقل عن خمسين ألف درام.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (65)
يعاقب بالسجن والغرامة الل ال تقل عن مائة ألف درام ل من حاز أو أخفى أو أجرى أي عملية ألموال، ملى
انت اناك دالئل أو قرائن افية بأن ا قد تحصلت نتيجة ارتكاب أي من الجرائم املنصوص علي ا في اذا املرسوم
بقانون.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (66)
يعاقب على الشروع في ارتكاب الجنح املنصوص علي ا في اذا املرسوم بقانون بنصف العقوبة املقررة للجريمة
التامة.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (67)
فيما عدا العقوبات املقررة لجرائم التعاط واالستعمال الخخ ن عند ارتكاب ا في املرتين األوإى وال انية
واملنصوص علي ا في املواد (41( )،42)، (43( )،44 )، وكذلك في الجرائم املعاقب علي ا بالغرامة فقط، أو تلك
املعاقب علي ا بالحبس أو الغرامة، ال يجوز النزول بالعقوبة الل يحكم ب ا تطبيقًا لهذا املرسوم بقانون.
22
مرسوم بقانون اتحادي في شأن مكافحة املواد املخدرة واملؤثرات العقلية
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (68)
ال يخل توقيع العقوبات املبينة في اذا املرسوم بقانون بما يترتب ألصحاب الشأن من الحق في الدية أو التعويض
طبقًا ألحكام القانون.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (69)
( يعفى من العقوبات املقررة للجرائم املبينة في املواد 53( )،57( )،58 ) ل من بادر من الجناة إإى إبالغ السلطات
القضائية أو اإلدارية بما يعلمه ع ا قبل البدء في ارتكاب الجريمة.
ويجوز للمحكمة اإلعفاء من العقوبة إذا حصل االبالغ بعد ارتكاب الجريمة وقبل البدء في التحقيق، كما يجوز
للمحكمة تخفيف العقوبة إذا سهل الجان للسلطات املختصة في أثناء التحقيق أو املحاكمة القبض على أحد
مرتكب الجريمة.
الفصل الثاني
العقوبات التبعية والتكميلية
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (70)
يحكم بمصادرةاملواد املخدرة واملؤثرات العقلية والنباتات الل تنت مواد مخدرة أو مؤثرات عقلية الل تكون
محالً لجريمة من الجرائم املعاقب علي ا بموجب اذا املرسوم بقانون.
كما يحكم بمصادرة األجهزة واألدوات واآلالت واألشياء واألموال واملواد املضبوطة ووسائل النقل الل تكون قد
استخدمت في ارتكاب الجريمة، وذلك دون اإلخالل بحقوق الغير حسن النية.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (71)
يحكم بإاالق ل مكان أعد لتعاط املواد املخدرة أو املؤثرات العقلية أو ملباشرة أي نشاط متعلق ب ا في اير
األحوال املرخص ب ا وفقًا ألحكام اذا املرسوم بقانون، ويكون الحكم باإلاالق جوازي ا فيما عدا ذلك.
وفي جميع األحوال للنيابة العامة أن تصدر قرارًا بفتح املكان إذا أعد لغرو مشروع.
ويجوز للمحكمة أن تأمر بنشر ملخص الحكم بالوسيلة املناسبة وعلى نفقة املحكوم عليه.
23
مرسوم بقانون اتحادي في شأن مكافحة املواد املخدرة واملؤثرات العقلية
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (72)
يترتب على الحكم في جريمة تعاط املواد املخدرة أو املؤثرات العقلية أكثر من مرة عدم الترخيص للمحكوم عليه
بقيادة املركبات اآللية أو إلغاء الترخيص في حالة صدوره.
وينته اذا األثر بمضن سنة من تاريخ انت اء تنفيذ العقوبة املحكوم ب ا.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (73)
من حكم عليه بالسجن املؤبد أو املؤقت في إحدى الجرائم املنصوص علي ا في اذا املرسوم بقانون يوضع تحت
مراقبة الشرطة بعد انقضاء مدة عقوبته وفقًا للقواعد الل يحدداا وزير الداخلية مدة مساوية ملدة العقوبة
على أال تزيد على خمس سنوات.
ومع ذلك يجوز للمحكمة في حكمها أن تخفف مدة املراقبة أو أن تأمر بإعفاء املحكوم عليه م ا أو أن تخفف
قيوداا.
ويعاقب املحكوم عليه الذي يخالف شروط املراقبة بالحبس مدة ال تزيد على سنة وبغر امة ال تزيد على خمسة
الك درام أو بإحدى ااتين العقوبتين.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (74)
ل من أدين بأي من الجرائم املعاقب علي ا وفق أحكام اذا املرسوم بقانون يمنع من تحويل أو إيداع أية أموال
للغير بذاته أو بواسطة الغير، إال بناءً على إذن يصدر من مصرك اإلمارات املركزي بالتنسيق مع وزارة الداخلية
ويستمر اذا املنع ملدة سنتين بعد انت اء تنفيذ العقوبة.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (75)
1. تقضن املحكمة بإبعاد األجنب الذي حكم بإدانته في إحدى الجرائم املنصوص علي ا في اذا املرسوم بقانون.
2. يكون الحكم بإبعاد األجنب جوازي ا في حالة إدانته في إحدى جرائم التعاط أو االستعمال الخخ ن أو
الحيازة أو اإلحراز بقصد التعاط .
3. للنيابة العامة وملصلحة تقدراا أن تأمر بإبعاد األجنب ممن لم تقضن املحكمة بإبعاده في حالة إدانته في
إحدى الجرائم املنصوص علي ا في البند (2 ) من اذه املادة، وذلك خالل (3 ) ثالثة شهور من يوم صدور
الحكم البات.
24
مرسوم بقانون اتحادي في شأن مكافحة املواد املخدرة واملؤثرات العقلية
الفصل الثالث
التدابير واإلجراءات التحفظية
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (76)
ل من سبق الحكم عليه أكثر من مرة في إحدى الجرائم املنصوص علي ا في اذا املرسوم بقانون يجوز للمحكمة
أن تحكم عليه باإلضافة إإى العقوبة املقررة بأحد التدابير اآلتية:
1. .تحديد اإلقامة في مكان معين
2. .منع اإلقامة في مكان معين
3. .االلتزام باإلقامة في املوطن
4. .حظر ارتياد أماكن أو محال معينة
5. .الحرمان من ممارسة مهنة أو حرفة معينة
6. . اإللزام بإحدى برام التأايل عند الحكم باإلدانة في إحدى جرائم التعاط أو االستعمال الخخ ن
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (77)
.ال يجوز أن تقل مدة التدبير املحكوم به عن سنة وال تزيد على خمس سنوات
ويعاقب بالحبس مدة ال تقل عن ثالثة أشهر وال تزيد على سنة ل من خالف أحكام أي من التدابير املنصوص
علي ا باملادة السابقة.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (78)
للنائب العام أن يأمر بإلزام الصادر بحقه أمرًاجزائي ا في إحدى جرائم التعاط أو االستعمال الخخ ن بالتدبير
املنصوص عليه في البند (6( ) من املادة76 .) من اذا املرسوم بقانون
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (79)
يخضع املحكوم عليه أو املودع بأمر من املحكمة في جريمة تعاط املواد املخدرة أو املؤثرات العقلية أو جريمة
االمتناع عن إعطاء عينة الفحص دون مبرر، للفحص الدوري أثناء تنفيذ العقوبة أو خالل فترة اإليداع،
ويستمر الخضوع للفحص الدوري ملدة ال تزيد على سنتين بعد تنفيذ العقوبة أو انت اء فترة اإليداع.
25
مرسوم بقانون اتحادي في شأن مكافحة املواد املخدرة واملؤثرات العقلية
ويسري التدبير املنصوص عليه بالفقرة السابقة على املتعاط الصادر بحقه أمرًا جزائي ا أو الذي لم تقم بحقه
الدعوى الجزائية أو املحال إإى الوحدة بأمر من النائب العام ملدة سنتين من تاريخ األمر الجزائ أو الخروج من
الوحدة.
ويجوز للنائب العام إخضاع املحكوم عليه في إحدى الجرائم املعاقب علي ا في املادتين ( 57( )،58 ) من اذا
املرسوم بقانون للفحص الدوري عقب انت اء تنفيذ العقوبة ملدة ال تجاوز سنة، إذا دعت الضرورة إإى ذلك بناءً
على تقرير جهة التحري أو رئيس النيابة املختصة.
ويصدر وزير الداخلية قرارًا بتحديد قواعد و جراءات الفحص الدوري وضوابط املنع من السفر وقواعد
املراقبة الشرطية اإللكترونية خالل فترة الفحص والفئات املستثناة م ا.
ويعاقب بالحبس مدة ال تقل عن سنة ل من خالف قواعد و جراءات الفحص الدوري الصادر ب ا قرار من
وزير الداخلية.
|
security and safety | مرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية | املادة (80)
يقوم مأمورو الضبط القضائ املختصون بقلع أي نبات ممنوع زراعته بمقتضنى أحكام اذا املرسوم بقانون
وجمع أوراقها وجذوراا وأجزائ ا على نفقة مرتكب الجريمة، وذلك تحت إشراك أحد أعضاء النيابة العامة الذي
يحرر محضرًا بما تم من إجراءات.
|