translation
translation |
|---|
{
"en": "Some considerations on the relationship between the pediatrician and the gynecologist",
"es": "Algunas consideraciones acerca de las relaciones entre el pediatra y el ginecólogo"
} |
{
"en": "Hemorrhage of the adrenal capsules in the newborn",
"es": "Hemorragia de las cápsulas suprarenales en el recién nacido"
} |
{
"en": "Reaffirmation of the classical dietary norms of the early infancy",
"es": "Refirmación de las normas dietéticas clásicas de la primera infancia"
} |
{
"en": "Antibiotics in prenatal infections",
"es": "Antibióticos en las infecciones prenatales"
} |
{
"en": "Hanseniasis in childhood in Mexico; what is of interest for the Mexican pediatrician and how it must be managed",
"es": "Hanseniasis en la infancia en México; lo que de ella interesa al pediatra mexicano y como debe manejarla"
} |
{
"en": "Allergic conjunctivitis from a nasal septic focus",
"es": "Conjuntivitis alérgicas por foco séptico nasal"
} |
{
"en": "Epiphora of microbial allergic origin",
"es": "La epifora de origen alérgico microbiano"
} |
{
"en": "Considerations on astigmatism of non-perpendicular axes",
"es": "Consideraciones sobre el astigmatismo de ejes no perpendiculares"
} |
{
"en": "Additional illumination for the Maggiore-type perimeters",
"es": "Iluminación adicional para los perimetros tipo Maggiore"
} |
{
"en": "Easy and exact technique for the drawing of blood samples in erythrocyte recounts",
"es": "Técnica fácil y exacta para la toma de muestras de sangre en los recuentos globulares"
} |
{
"en": "Comments and critical judgement on the methods of medico-legal investigation of urine stains",
"es": "Comentarios y juicio critico acerca de los métodos de investigación médico-legal de manchas de orina"
} |
{
"en": "Tuberculosis mortality in Ecuador",
"es": "MORTALIDAD por tuberculosis en el Ecuador"
} |
{
"en": "Variations of the interlobar fissures; anatomopathologic interpretation of Edgar Medlar",
"es": "Variaciones de las cisuras interlobares; interpretación anatomopatológica de Edgar Medlar"
} |
{
"en": "Intradermoreaction with histoplasmin; contribution to the study of histoplasmosis in Paraguay",
"es": "Intradermorreacción con histoplasmina; contribución al estudio de la histoplasmosis en el Paraguay"
} |
{
"en": "Is it dangerous the staying with tisics of healed tuberculosis patients",
"es": "Resulta peliogrosa la permanencia coņ täsicos de los tuberculosos curados?"
} |
{
"en": "Technique for the study of pulmonary segments; material employed",
"es": "Técnica para el estudio de los segmentos pulmonares; material empleado"
} |
{
"en": "Tuberculosis of the vagina",
"es": "Tuberculosis de la vagina"
} |
{
"en": "Statistical aspects of the institutionalization of tuberculosis patients in health establishments; study on the length of stay there",
"es": "Aspectos estadästicos del internamiento de los tuberculosos en establecimientos de cura; estudio sobre permanencia en los mismos"
} |
{
"en": "Origin of a random date according to psychoanalysis",
"es": "Origen de una fecha al azar según la psicoanálisis"
} |
{
"en": "Investigations on the mechanism causing the injuries by the explosion of the small intestine",
"es": "Investigaciones sobre el mecanismo de producción de las lesiones por estallido del intestino delgado"
} |
{
"en": "Reduction and fixation of Colles fractures",
"es": "Reducción y contención de las fracturas de Colles"
} |
{
"en": "The evacuation of barium papilla and its relationship with the constants of gastric chemism; the method of professor E. de Salamanca",
"es": "La evacuación de papilla de bario y sus relaciones con las constantes del quimismo gástrico; método del Profesor E. de Salamanca"
} |
{
"en": "Osteosynthesis with vitallium",
"es": "Osteosäntesis con vitalio"
} |
{
"en": "Treatment of tuberculosis with streptomycin",
"es": "Tratamiento de la tuberculosis por la estreptomicina"
} |
{
"en": "The judicial injured; obligations and rights of the forensic physician and the private physician",
"es": "El herido judicial; obligaciones y derechos del médico forense y del médico particular"
} |
{
"en": "Precious stones in antique therapeutics",
"es": "Las piedras preciosas en la terapéutica antigua"
} |
{
"en": "Ophydism",
"es": "Ofidismo"
} |
{
"en": "Surgery of the thoraco-abdominal esophagus",
"es": "La cirugäa del esófago toraco-abdominal"
} |
{
"en": "Nebulized pyribenzamine in nasal and bronchial allergy (transl.)",
"es": "Piribenzamina nebulizada en la alergia nasal y bronquial (transl.)"
} |
{
"en": "Hemorrhagic infarction of the lung in cardiopathies; pathogenesis and mechanisms of production",
"es": "El infarto hemorrágico de pulmón en las cardiopatäas; patogenia y mecanismo de producción"
} |
{
"en": "Treatment of purulent pleurisies in the infant",
"es": "Tratamiento de las pleuresäas purulentas en el infante"
} |
{
"en": "Perforating ulcers of the nasal septum of irritant cause",
"es": "Ulceras perforantes del tabique nasal de causa irritativa"
} |
{
"en": "Contributions to the sudy of the centrum medianum nucleus of Louis; an analysis of the developing thalamus",
"es": "Aportaciones al estudio del núcleo centrum medianum de Louis; un análisis del tálamo en desarrollo"
} |
{
"en": "General afflictions caused by the teeth",
"es": "Afecciones generales causadas por los dientes"
} |
{
"en": "Penicillin toxicity",
"es": "Toxicidad penicilänica"
} |
{
"en": "The anesthesia problem in minor surgical centers",
"es": "El problema de la anestesia en los paqueños centros quirúrgicos"
} |
{
"en": "Neither appendicitis nor cholecystitis; study of a clinical case",
"es": "Ni apendicitis ni colecititis; estudio de un caso clinico"
} |
{
"en": "New therapeutic guidelines in arterial hypertension",
"es": "Nuevas orientaciones terapéuticas en la hipertensión arterial"
} |
{
"en": "General ideas about vaccination",
"es": "Ideas generales sobre vacunación"
} |
{
"en": "Treatment of pulmonary tuberculosis and tuberculous empyema with paraminosalicylic acid",
"es": "El tratamiento de la tuberculosis pulmonar y del empiema tuberculoso por el ácido paramino-salicälico"
} |
{
"en": "A curious case of postoperative evisceration",
"es": "Caso curioso de evisceración postoperatoria"
} |
{
"en": "Permagna inguinal hernia",
"es": "Hernia inguinalis permagna"
} |
{
"en": "Acute lung edema and pregnancy",
"es": "Edema agudo de pulmón y embarazo"
} |
{
"en": "Transvaginal ureterolithotectomy",
"es": "Ureterolitectomäa transvaginal"
} |
{
"en": "Final results in 25 patients undergoing ligation of the patent ductus arteriosus",
"es": "Resultados finales en 25 enfermos en quienes se practicó la ligadura del conducto arterioso permeable"
} |
{
"en": "Selection of the medical or surgical treatment of peptic ulcer; concept of the internist, based on late results",
"es": "Selección del tratamiento médico o quirúrgico en la úlcera péptica; concepto del internista, basado en los resultados tardäos"
} |
{
"en": "Cystocele correction thru an abdominal approach",
"es": "Corrección del cistocele por via abdominal"
} |
{
"en": "Prolapse of the uterus; indications and election of surgical operative methods",
"es": "Prolapso del útero; indicaciones y elección de métodos operatorios"
} |
{
"en": "Study of the techniques and materials used in the enumeration of bacterial vaccines",
"es": "Estudio de las técnicas y material empleado en la numeracion de vacunas bacterianas"
} |
{
"en": "Vitamin B12",
"es": "Vitamina B12"
} |
{
"en": "Contribution to the study of the antigenic structure of the Flexner species of the Shigella genus; estability of the races",
"es": "Contribución al estudio de la estructura antigénica de la especie Flexner del género Shigella; estabilidad de las razas"
} |
{
"en": "A complement fixation reaction for the diagnosis of malaria in the experimental infection with Plasmodium gallinaceum",
"es": "Una reacción de fijación del complemento para el diagnostico del paludismo en la infección experimental por Plasmodium gallinaceum"
} |
{
"en": "Campaign against the atomic bomb",
"es": "Lucha contra la bomba atómica"
} |
{
"en": "Pathology and therapy of the injuries caused by the atomic bomb",
"es": "Patologia y terapia de las lesiones causadas por la bomba atómica"
} |
{
"en": "Some historical data on cranial surgery in America",
"es": "Algunos datos históricos sobre cirugäa craneana en América"
} |
{
"en": "A university antituberculous clinic",
"es": "Dispensario antituberculoso universitario"
} |
{
"en": "Uterine fibromyoma and pregnancy",
"es": "Fibromioma uterino y embarazo"
} |
{
"en": "Current status of the treatment of cancer of the breast",
"es": "Estado actual del tratamiento del cáncer mamario"
} |
{
"en": "Papanicolaou cytological technique for the diagnosis of cancer",
"es": "La técnica citológica de Papanicolaou para el diagnóstico de cáncer"
} |
{
"en": "Materno-fetal incompatibilities due to blood group",
"es": "Las incompatibilidades materno-fetales debidas al grupo sanguäneo"
} |
{
"en": "Acute painful syndrome caused by functional tumors of the ovary",
"es": "Sindrome agudo doloroso por tumoraciones funcionales del ovario"
} |
{
"en": "Primary cancer of the lung",
"es": "Cancer primitivo del pulmón"
} |
{
"en": "Bicondyleal graft in orthopedic surgery",
"es": "El injerto bicondileo en cirugäa ortopédica"
} |
{
"en": "Psychophysiologic medicine and the treatment of gastroduodenal ulcers",
"es": "La medicina psicofisiológica y el tratamiento de las úlceras gastroduodenales"
} |
{
"en": "Historical synopsis of the first arterial ligations in Mexico, from the point of view of surgical hemostasis",
"es": "Sinopsis histórica de las primeras ligaduras arteriales en México, desde el punto de vista de la hemostasia quirúrgica"
} |
{
"en": "Bilateral bronchopneumonia; clinicopathologic session",
"es": "Bronconeumonäa bilateral; sesión clänicopatológica"
} |
{
"en": "Hemolytic anemia; clinicopathologic session",
"es": "Anemia hemolätica; sesión clänicopatológica"
} |
{
"en": "Acute anterior poliomyelitis; clinicopathologic session",
"es": "Poliomielitis anterior aguda; sesión clinicopatológica"
} |
{
"en": "Generalized tuberculosis; clinicopathologic session",
"es": "Tuberculosis generalizada; sesión clänicopatológica"
} |
{
"en": "Glomerulotubular nephropathy; clinicopathologic session",
"es": "Nefropatäa glomérulotublar; sesión clänicopatológica"
} |
{
"en": "Acute diffused hepatitis; clinicopathologic session",
"es": "Hepatitis difusa aguda; sesión clänicopatológica"
} |
{
"en": "Pneumococcal meningitis with residual ophthalmoplegia",
"es": "Meningitis neumocóccica con oftalmoplejia residual"
} |
{
"en": "A case of third degree malnutrition treated with testosterone",
"es": "Un caso de desnutrición de tercer grado tratado por testosterona"
} |
{
"en": "Treatment of recent congenital syphilis",
"es": "Tratamiento de la sifilis congénita reciente"
} |
{
"en": "Treatment of the most common parahemorrhagic diseases in the child",
"es": "Tratamiento de las enfermedades hemorragäparas más comunes en el niño"
} |
{
"en": "Treatment of acute brucellosis in children with a streptomycin and sulfadiazine combination",
"es": "Tratamiento de la brucelosis aguda en los niños con estreptomicina y sulfadiazina combinadas"
} |
{
"en": "The newborn size and weight as a sign of demography investigation",
"es": "La talla y el peso recién nacido como signo de investigación demográfica"
} |
{
"en": "Ulcers of the lower limbs",
"es": "Ulceras de los miembros inferiores"
} |
{
"en": "Three chromatic reactions for the identification of plasmoquine and its salts",
"es": "Tres reacciones cromáticas para la identificación de la plasmoquina y sus sales"
} |
{
"en": "Asthma caused by hyperventilation and paradoxic reaction of succiniic acid",
"es": "El asma por hiperventilación y la reacción paradójica del ácido succänico"
} |
{
"en": "Some aspects of the development of thoracic surgery (transl.)",
"es": "Algunos aspectos del desarrollo de la cirugäa torácica (transl)"
} |
{
"en": "Some modern concepts on urogenital tuberculosis",
"es": "Algunos conceptos modernos sobre la tuberculosis urogenital"
} |
{
"en": "Diploic hemostasis during neurosurgical interventions",
"es": "Hemostasis diploica durante las intervenciones neuroquirúrgicas"
} |
{
"en": "Treatment of acute meningitis",
"es": "Tratamiento de las meningitis agudas"
} |
{
"en": "Otologic aspects of vertigo (transl.)",
"es": "Aspectos otológicos del vértigo (transl)"
} |
{
"en": "Renal insufficiency caused by acute tubular lesion, nephrosis of the distal nephron",
"es": "Insuficiencia renal por lesion tubular aguda, nefrosis del nefrón distal"
} |
{
"en": "Strict low sodium diet in the treatment of severe congestive cardiac insufficiency",
"es": "La dieta hiposódica estricta en el tratamiento de la insuficiencia cardiaca congestiva grave"
} |
{
"en": "Mixed tumor of the pericardium; angiofibrolipoma",
"es": "Tumor mixto de pericardio; angiofibrolipoma"
} |
{
"en": "Cicatricial ectropion of the eyelids",
"es": "Ectropión cicatrizal de los párpados"
} |
{
"en": "Post-thyroidectomy fistula of the neck caused by a foreign body",
"es": "Fästula de cuello postiroidectomäa por cuerpo extraño"
} |
{
"en": "Water-saline balance and the Robinson-Power-Kepler test in Addison disease",
"es": "El balance hidrosalino y la prueba de Robinson-Power-Kepler en la enfermedad de Addison"
} |
{
"en": "Spontaneous hematoma of the anterior rectus of the abdomen in a pregnant woman",
"es": "Hematoma espontáneo del recto anterior del abdomen en una embarazada"
} |
{
"en": "Treatment of rheumatic fever",
"es": "Tratamiento de la fiebre reumática"
} |
{
"en": "Ocular irritative syndrome, its semiologic importance in general medicine",
"es": "El syndrome irritativo ocular su importancia semiológica en medicina general"
} |
{
"en": "Test on the chemical composition of the tetanus toxin",
"es": "Ensayo sobre la constitución quämica de la toxina tetánica"
} |
{
"en": "Burns plastic surgery] pathology, surgical technique and clinic",
"es": "Cirurgia plástica de quemaduras] ateneo de patologia, técnica y clänica quirúrgica"
} |
{
"en": "Aeronautic hygiene; concepts",
"es": "Higiene aeronáutica; conceptos"
} |
{
"en": "Myoblastic myoma of the breast, Abrikossoff tumor",
"es": "Mioma mioblástico de mama, tumor de Abrikossoff"
} |
{
"en": "Obstructive cecal perforation",
"es": "Perforación cecal obstructiva"
} |
{
"en": "Physiopathology and clinical aspects of icterus",
"es": "Fisiopatologia y clinica de las ictericias"
} |