translation
translation |
|---|
{
"en": "Diagnosis and treatment of prenatal syphilis in our environment",
"es": "Del diagnóstico y tratamiento de la lues prenatal en nuestro medio"
} |
{
"en": "Surgical treatment of portal hypertension",
"es": "El tratamiento quirúrgico de la hipertensión portal"
} |
{
"en": "Lower sigmoid cancer; resection and primary enteroanastomosis; 5-year survival",
"es": "Cáncer sigmoideo bajo; resección y enteroanastomosis primaria; sobrevida de 5 años"
} |
{
"en": "Some concepts about Quick's or hippuric acid test",
"es": "Algunos conceptos sobre la prueba de Quick o del ácido hipúrico"
} |
{
"en": "Surgical digestive hemorrhages",
"es": "Hemorragias digestivas quirúrgicas"
} |
{
"en": "Chloromycetin and typhoid fever",
"es": "La cloromicetina y la fiebre tifoidea"
} |
{
"en": "Milliequivalents",
"es": "Miliequivalentes"
} |
{
"en": "Surgical treatment of dyskinesias",
"es": "El tratamiento quirúrgico de las diskinesias"
} |
{
"en": "Tumors of the parotid",
"es": "Tumores de la parótida"
} |
{
"en": "Theorical bases of the paradental doctrine",
"es": "La base teórica de la doctrina paradental"
} |
{
"en": "Severe acute hematogenous osteomyelitis treated with penicillin, sulfathiazole and yeso",
"es": "Osteomielitis hematógena aguda grave curada con penicilina, sulfatiazol y yeso"
} |
{
"en": "Biologic therapy of hydatidosis",
"es": "Terapéutica biológica de la hidatidosis"
} |
{
"en": "Choleperitoneum; experimental contribution to its physiopathology",
"es": "Coleperitoneo; contribución experimental a su fisiopatologia"
} |
{
"en": "Primary muscular hydatic cyst",
"es": "Quiste hidatädico muscular primitivo"
} |
{
"en": "Acute postoperative dehiscence",
"es": "Dehiscencia post-operatoria aguda"
} |
{
"en": "On the opportunity of suturing open fractures and severe trauma of the extremities",
"es": "Sobre la oportunidad de la sutura en las fracturas expuestas y graves traumatismos de los miembros"
} |
{
"en": "Biologic therapy of hydatidosis",
"es": "Terapéutica biológica de la hidatidosis"
} |
{
"en": "Medical services in industry",
"es": "Los servicios médicos en le industria"
} |
{
"en": "Treatment of carcinoma of the vulva (transl.)",
"es": "El tratamiento del carcinoma de la vulva (transl.)"
} |
{
"en": "Inhalation of powder penicillin. Its precise role in the treatment of infections of the respiratory tract",
"es": "La inhalación de la penicilina en polvo; su rol preciso en el tratamiento de infecciones del árbol respiratorio (transl.)"
} |
{
"en": "Estrogenic activity of microcrystal aquous suspensions and estrone oleic solutions controlled by colpocytology",
"es": "Actividad estrogénica de suspensiones acuosas de microcristales y soluciones oleosas de estrona controlada por la colpocitologia"
} |
{
"en": "The orphaned or abandoned minor and the pregnant and defenseless woman",
"es": "El menor huérfano o abandonado y la mujer embarazada y desamparada"
} |
{
"en": "Volhgemuth reaction",
"es": "Reacción de Volhgemuth"
} |
{
"en": "Brunschwig's operation",
"es": "Operación de Brunschwig"
} |
{
"en": "Spinal anesthesia in the child",
"es": "Anestesia raquädea en al niño"
} |
{
"en": "Cancer of the gallbladder",
"es": "Cáncer de la vesicula biliar"
} |
{
"en": "Participation of the sympathetic in the pathogeny of intestinal-mesenteric infarction",
"es": "La participación del simpático en la patogenia del infarto intestinomesentérico"
} |
{
"en": "Functional disorders of the common bile duct; its discrimination using operative cholangiography",
"es": "Disturbios funcionales de la via biliar principal; su discriminación mediante la colangiografia operatoria"
} |
{
"en": "Four observations on Oddi surgery",
"es": "Cuatro observaciones sobre la cirugia de Oddi"
} |
{
"en": "Technique for the amputation of the mammary gland with previous ligation of the internal mammary vessels",
"es": "Técnica para la amputación de la glándula mamaria con ligadura previa de los vasos mamarios internos"
} |
{
"en": "Reflexions, maxims, and advise for those starting in the surgical arts",
"es": "Reflexiones, máximas y consejos para los que se inician en el arte de la cirugia"
} |
{
"en": "The antituberculosis campaign in Ecuador",
"es": "La lucha antituberculosa en el Eduador"
} |
{
"en": "Primary cancer of the lung",
"es": "Cáncer primitivo de pulmón"
} |
{
"en": "Treatment of frontal-ethmoidal sinusitis",
"es": "Tratamiento de las sinusitis fronto-etmoidales"
} |
{
"en": "Androgens in the treatment of chronic rheumatism",
"es": "Los andrógenos en el tratamiento de los reumatismos crónicos"
} |
{
"en": "Lethal factors in experimental appendicitis",
"es": "Factores letales en la apendicitis experimental"
} |
{
"en": "Prophylaxis of typhoid fever",
"es": "Profilaxis de la fiebre tifoidea"
} |
{
"en": "Endovenous piramidon anuria and uremia; splachnic anesthesia; treatment",
"es": "Anuria y uremia por piramidón endovenoso; anestesia del esplácnico; curación"
} |
{
"en": "Semiology and segmental semiotechnia of reflexes",
"es": "Semiologia y semiotecnia segmentaria de los reflejos"
} |
{
"en": "Bronchiectasis in childhood; lobectomias",
"es": "Bronquiectasias en la infancia; lobectomias"
} |
{
"en": "Cirsoid aneurysm of the scalp at 6 years of being operated",
"es": "Aneurisma cirsoidea del cuero cabelludo a los 6 años de operado"
} |
{
"en": "Resection of the thoracic esophagus",
"es": "Resección del esófago torácico"
} |
{
"en": "Situs inversus",
"es": "Situs inversus"
} |
{
"en": "Residual lithiasis of the choledochus",
"es": "Litiasis residual del colédoco"
} |
{
"en": "Porto-caval anastomosis for portal hypertension",
"es": "Anastomosis porto-cava por hipertensión portal"
} |
{
"en": "Ductus arteriosus; diagnosis with retrograde aortography",
"es": "Ducto arterioso; diagnóstico con aortografia retrograda"
} |
{
"en": "Long-term results of vagotomy for postgastrectomy peptic ulcer",
"es": "Resultados alejados de la vagotomia por úlcera péptica postgastrectomia"
} |
{
"en": "Scleroderma",
"es": "Esclerodermia"
} |
{
"en": "Rational surgery to treat varices of the lower limb when they are complicated by valvular deficiency of the deep veins",
"es": "Operación racional para tratar las várices de miembro inferior cuando se acompañan de insuficiencia valvular en las venas profundas"
} |
{
"en": "Cirsoid aneurysm of the chin",
"es": "Aneurisma cirsoideo del mentón"
} |
{
"en": "Four cases of surgery of Oddi's sphincter",
"es": "Cuatro observaciones de cirugia del Oddi"
} |
{
"en": "Chronic osteomyelitis of the ilium",
"es": "Osteomielitis crónica del hueso iliaco"
} |
{
"en": "Severe hemorrhages caused by diaphragmatic hernia",
"es": "Hemorragias graves por hernia diafragmática"
} |
{
"en": "Evolution of primary acute pneumonia treated with chemotherapy",
"es": "Evolución de la neumonäa primaria aguda por la quimioterapia"
} |
{
"en": "Masson glomus tumor",
"es": "Tumor glómico de Masson"
} |
{
"en": "Psychological factors in the ocular area",
"es": "Los factores psiquicos en la esfera ocular"
} |
{
"en": "Chronicity mechanism and progressive evolution of nephritis",
"es": "El mecanismo de cronicidad y de la evolución progresiva de las nefritis"
} |
{
"en": "Peritoneal hydatid echinococcosis; radiologic diagnosis",
"es": "Equinococosis hidatädica peritoneal; diagnóstico radiológico"
} |
{
"en": "Thoracic aortography; its usefulness in the diagnosis of ductus arteriosus",
"es": "Aortografia torácica; su utilidad en el diagnóstico del ductus arteriosus"
} |
{
"en": "Diagnosis of diseases of the adrenal glands",
"es": "Diagnóstico de las enfermedades de las suprarrenales"
} |
{
"en": "Symposium on cancer of the cervix",
"es": "Simposium del cáncer del cérvix"
} |
{
"en": "Evidence and criteria used to judge the influence of therapeutic procedures in hepatocellular jaundice",
"es": "Elementos de juicio y criterios seguidos para juzgar la influencia de los procederes terapéuticos en las ictericias hepatocelulares"
} |
{
"en": "Note on kinesiotherapy in obstetrics",
"es": "Nota sobre la quinesiterapia en obstetricia"
} |
{
"en": "Genital tuberculosis, bacillary salpingitis",
"es": "Tuberculosis genital, salpingitis bacilosa"
} |
{
"en": "Local anesthesia in the expulsion period",
"es": "Anestesia local en el peräodo expulsivo"
} |
{
"en": "Endocrine disorders in cancer of the breast",
"es": "Trastornos endocrinos en el cáncer de la mama"
} |
{
"en": "Afferentitis; surgical clinical note",
"es": "Aferentitis; nota clänica quirúrgica"
} |
{
"en": "Treatment of tonsillar abscesses",
"es": "Tratamiento de los flemones amigdalinos"
} |
{
"en": "Renal aplasia",
"es": "Aplasia renal"
} |
{
"en": "Radiokymographic study of the kinetics in the normal left auricle",
"es": "Estudio radiokimográfico de la cinética en la auräcula izquierda normal"
} |
{
"en": "Experimental comparative reaction of chicha and alcohol on the body weight of guinea pigs",
"es": "Reacción comparativa experimental de la chicha y el alcohol sobre el peso de los curäes"
} |
{
"en": "Basal temperature in some gyneco-obstetric disorders",
"es": "La temperatura basal en algunos problemas gineco-obstétricos"
} |
{
"en": "Cataplexy; therapeutic note",
"es": "Cataplexia; nota terapéutica"
} |
{
"en": "A case of intrathoracic goiter",
"es": "Un caso de bocio endotorácico"
} |
{
"en": "Intradermoreaction with coccidioidin; contribution to the study of coccidioidomycosis in Paraguay",
"es": "Intradermorreacción con coccidioidina; contribución al estudio de la coccidioidomicosis en el Paraguay"
} |
{
"en": "Treatment of acute pulmonary inflammations",
"es": "Tratamiento de las inflamaciones pulmonares agudas"
} |
{
"en": "Gesell's systematic in the examination of the breast-feeding infant behavior",
"es": "La sistemática de Gesell en el examen de la conducta del lactante"
} |
{
"en": "Tuberculous meningitis; control of patients in treatment with streptomycin; symptomatic, ocular, radiographic, electroencephalographic and biological control",
"es": "Meningitis tuberculosa; control de los enfermos en tratamiento con estreptomicina; control sintomático, ocular, radiográfico, electroencefalográfico y biológico"
} |
{
"en": "Statistical review of cesarean sections carried out at the parturition service of the Police Clinic",
"es": "Revisión estadästica de las cesáreas practicadas en el Servicio de partos de la Clänica de la Policäa"
} |
{
"en": "Nitroglycerin in angina pectoris; report of a case with positive electrocardiographic exercise test and a new plan for the administration of the drug",
"es": "La nitroglicerina en la angina de pecho; reporte de un caso con prueba electrocardiográfica positiva al esfuerzo y un nuevo plan de administración de la droga"
} |
{
"en": "A case of subcutaneous emphysema caused by an attempted pneumothorax",
"es": "Un caso de enfisema subcutáneo por intento de neumotórax"
} |
{
"en": "Treatment of colitis in childhood",
"es": "Del tratamiento de la colitis en la infancia"
} |
{
"en": "Dermatitis of external non-occupational causes; convenience for its diagnosis with the collaboration of the dermatologist and the family physician",
"es": "Dermitis de causas externas no profesionales; conveniencia para su diagnóstico de la colaboración del dermatólogo y el médico de la familia"
} |
{
"en": "Criminologic problems presented by senile dementia",
"es": "Problemas criminológicos que plantea la demencia senil"
} |
{
"en": "Cardiac lesions of rheumatic fever; definition of forms and classification",
"es": "Lesiones cardäacas de la fiebre reumática; definición de formas y clasificación"
} |
{
"en": "Secondary and membranous cataracts; treatment",
"es": "Cataratas secundaria y membranosa; tratamiento"
} |
{
"en": "On aniseikonia",
"es": "En torno a la aniseiconia"
} |
{
"en": "Sodium ion and dyspnea caused by congestive heart insufficiency",
"es": "El ión sodio y la disnea por insuficiencia cardiaca congestiva"
} |
{
"en": "The prenuptial medical advise",
"es": "Sobre el consejo médico prenupcial"
} |
{
"en": "A contribution to the statistical study of cancer of the uterus",
"es": "Contribución al estudio estadistico del cáncer de útero"
} |
{
"en": "Hysterosalpingography in habitual abortion",
"es": "La histerosalpingografäa en el aborto habitual"
} |
{
"en": "Vulvar capillaroscopy",
"es": "Capilaroscopia vulvar"
} |
{
"en": "Vitamin B1 and its use in obstetrics as analgesic and oxytocic",
"es": "La vitamina B1 y su empleo en obstetricia como analgésico y occitócico"
} |
{
"en": "Two cases of didelphic uterus with pregnancy",
"es": "Dos casos de útero didelfo con embarazo"
} |
{
"en": "Current treatment of syphilis in the pregnant woman",
"es": "Tratamiento actual de la sifilis en la mujer embarazada"
} |
{
"en": "Experimentally produced functional tumors of the ovary",
"es": "Tumores funcionantes del ovario producidos experimentalmente"
} |
{
"en": "Endometriosis of the uterus",
"es": "Las endometrosis del útero"
} |
{
"en": "Tuberculous peritonitis; a medico-clinical note",
"es": "Peritonitis tuberculosa; nota clänica médica"
} |
{
"en": "Intrapleural aurotherapy",
"es": "Auroterapia intrapleural"
} |
{
"en": "Clinical study of recurrent fever",
"es": "Estudio clinico de la fiebre recurrente"
} |