translation
translation |
|---|
{
"en": "Aphasias",
"es": "Afasias"
} |
{
"en": "Klinefelter, Reinstein and Albright syndrome",
"es": "Syndrome de Klinefelter, Reifenstein y Albright"
} |
{
"en": "Pulmonary tuberculosis of the aged",
"es": "La tuberculosis pulmonar de los viejos"
} |
{
"en": "Tuberculosis of the knee healed by restitutio ad integrum",
"es": "Tuberculosis de rodilla curada con restitutio ad integrum"
} |
{
"en": "Thoracolaparotomy for the approach of both hypochondria",
"es": "La toracolaparotomäa para el abordaje de ambos hipocondrios"
} |
{
"en": "Acute postoperative dehiscence",
"es": "Dehiscencia post-operatoria aguda"
} |
{
"en": "Spinocellular epithelioma and syphilitic ulcer",
"es": "Epitelioma espinocelular y úlcera sifilätica"
} |
{
"en": "Eventration; immediate postoperative result",
"es": "Eventración; resultado post-operatorio inmediato"
} |
{
"en": "Appendiceal mucocele",
"es": "Mucocele apendicular"
} |
{
"en": "Choleperitoneum; experimental contribution to its physiopathology",
"es": "Coleperitoneo; contribución experimental a su fisiopatologia"
} |
{
"en": "Primary muscular hydatic cyst",
"es": "Quiste hidatädico muscular primitivo"
} |
{
"en": "Some concepts on the Quick or hippuric acid test",
"es": "Algunos conceptos sobre la prueva de Quick o del ácido hipúrico"
} |
{
"en": "Rare congenital malformations of the extrahepatic bile ducts",
"es": "Rara malformación congénita de las väas biliares extrahepáticas"
} |
{
"en": "Current outlook of thoracic surgery in the United States",
"es": "Panorma actual de la cirugäa torácica en Estados Unidos"
} |
{
"en": "Evaluation of blood hypercoagulation; Waugh and Rudick test",
"es": "Valoración de la hipercoagulación de la sangre; prueba de Waugh y Ruddick"
} |
{
"en": "A case of paroxysmal tachycardia and other of cardiac insufficiency treated by the Steinach operation",
"es": "Un caso de taquicardia paroxistica y otro de insuficiencia cardiaca tratados por la Steinach"
} |
{
"en": "New horizons of rational and correct radiologic screening of common and mesotropic deficiency syndromes in man",
"es": "Nuevos horizontes de despistaje radiológico racional y correcto de los sändromes carenciales comunes y mesotróficos en el hombre"
} |
{
"en": "Mitral stenosis in an adult with congenital syphilis",
"es": "Estrechez mitral en un adulto con sifilis congénita"
} |
{
"en": "Considerations on nephrosis and nephrotic syndrome",
"es": "Consideraciones sobre la nefrosis y el syndrome nefrósico"
} |
{
"en": "Epistaxis of endocrine origin; its hormonal treatment",
"es": "Epistaxis de origen endocrino; su tratamiento hormonal"
} |
{
"en": "Cancer of the palate",
"es": "Cáncer de paladar"
} |
{
"en": "The etiopathogeny of allergy; personal concept",
"es": "Etiopatogenia de la alergia; concepto personal"
} |
{
"en": "Chronic rheumatism and hormones of the anterior lobe of the hypophysis",
"es": "Reumatismo crónico y hormonas del lóbulo anterior de la hipófisis"
} |
{
"en": "Dispositive for anesthesia with endotracheal ethyl chloride-ether-air in children",
"es": "Dispositivo para anestesias con cloruro de etilo-eter-aire endotraqueal en los niños"
} |
{
"en": "Optic chiasmatic arachnoiditis or syndrome of Balado; optic chiasmatic leptomeningitis, prechiasmatic syndrome of Lillie, or prechiasmatic cisterna syndrome of Adrogue",
"es": "Aracnoiditis optoquiasmática o syndrome de Balado; leptomeningitis optoquiasmáticas, syndrome prequiasmático de Lillie, o syndrome de la cisterna prequiasmática de Adrogué"
} |
{
"en": "Inhalation therapy",
"es": "Terapéutica inhalatoria"
} |
{
"en": "Surgical treatment of thyroglossal cysts and fistulas",
"es": "Tratamiento quirúrgico de los quistes y fästulas tireoglosas"
} |
{
"en": "Menigeal subarachnoid hemorrhage cause by an electric shock",
"es": "Hemorragia ménängea subaracnoidea por descarga eléctrica"
} |
{
"en": "Thyroparathyroidectomy and ovarian function",
"es": "Tiroparatiroidectomäa y función ovárica"
} |
{
"en": "The human constitution in a radiologic approach",
"es": "La constitución humana en el enfoque radiológico"
} |
{
"en": "Antipertussis vaccination",
"es": "Vacunación anticoaqueluchosa"
} |
{
"en": "Biopsy of the testicle",
"es": "Biopsia del testäculo"
} |
{
"en": "Kaposi's disease",
"es": "Enfermedad de Kaposi"
} |
{
"en": "Traumatic triangular medial onycholysis of sheep milkers",
"es": "Onycholisis media triangular traumática de los ordeñadores de ovejas"
} |
{
"en": "Diagnosis and treatment of hematologic complications secondary to the use of antithyroid action drugs",
"es": "Diagnóstico y tratamiento de las complicaciones hematológicas secundarias al uso de drogas de acción antitiroidea"
} |
{
"en": "Interpretation of electrocardiograms in their more frequent modalities",
"es": "Interpretaciones de los electrocardiogramas en su modalidades más frecuentes"
} |
{
"en": "Apropos of two cases on indigestion",
"es": "A propósito de dos casos de indigestión"
} |
{
"en": "Diverse techniques in the closure of the duodenal stump in total and subtotal gastrectomy",
"es": "Diversas técnicas en el cierre del muñón duodenal en la gastrectomäa total y subtotal"
} |
{
"en": "Serous cyst of the mediastinal pleura",
"es": "Quiste seroso de la pleura mediastinica"
} |
{
"en": "Coarctation of the aorta",
"es": "Coartación de aorta"
} |
{
"en": "Cancer right lung",
"es": "Cáncer de pulmón derecho"
} |
{
"en": "Bronchiectasias",
"es": "Bronquiectasias"
} |
{
"en": "Pulmonary sarcoidosis or Boeck-Schauman-Besnier disease",
"es": "Sarcoidosis pulmonar o enfermedad de Boeck-Schauman-Besnier"
} |
{
"en": "Scientific and social role of the pharmacist",
"es": "Le rôle scientifique et sociale du pharmacien"
} |
{
"en": "Importance of cereals in the feeding of the child",
"es": "Importancia de los cereales en la alimentación del niño"
} |
{
"en": "Endocrine factors in tumorigenesis",
"es": "Factores endocrinos en la tumorigénesis"
} |
{
"en": "Modifications of the blood volume determined by thoracolumbar sympathectomy (Smithwick) in hypertensives",
"es": "Modificaciones del volumen sanguäneo determinadas por la simpaticectomäa tóracolumbar (Smithwick) en hipertensos"
} |
{
"en": "Congenital malaria; apropos of a case",
"es": "Paludismo congénito; a propósito de una observación"
} |
{
"en": "Surgery of gastroduodenal ulcers",
"es": "Cirugäa de las úlceras gastroduodenales"
} |
{
"en": "Human strongyloidiasis",
"es": "Estrongiloidiasis humana"
} |
{
"en": "Clinical note with respect to a case of rhino-scleroma apparently cured with streptomycin",
"es": "Nota clänica respecto de un caso de rino-escleroma aparentemente curado con la estreptomicina"
} |
{
"en": "A case of familial congenital pain insensitivity",
"es": "Un caso de indiferencia congénita al dolor, de carácter familiar"
} |
{
"en": "Hepatic abscess simultaneous with an abscess of the lung",
"es": "Absceso hepático en el curso de un absceşo de pulmón"
} |
{
"en": "Subacute insufficiency of the right heart; dry asystoles",
"es": "Insuficiencia subaguda de corazón derecho; la asistolias secas"
} |
{
"en": "Syphilis and acne",
"es": "Sifilis y acné"
} |
{
"en": "Linear and transversal leukonychia",
"es": "Leuconiquia lineal y transversal"
} |
{
"en": "Presentation of some cases of allergic dermatoses",
"es": "Exposición de algunos casos de dermatosis alérgicas"
} |
{
"en": "Considerations on a case of syphilitic white tumor of the knee of traumatic origin",
"es": "Consideraciones sobre un caso de tumor blanco sifilätico de rodilla, de origen traumático"
} |
{
"en": "Contribution to the study of vegetative bromosis apropos of the observation of a case",
"es": "Aportación al estudio de las brómides vegetantes con motivo de la observación de un caso"
} |
{
"en": "Total free-skin flaps in skin cancers",
"es": "Los injertos libres de piel total en los cánceres cutáneos"
} |
{
"en": "Blastomycetic ingrown nails; their etiology",
"es": "Onixis blastomicéticas; su etiologäa"
} |
{
"en": "Acute lupus erythematosus apropos of six cases",
"es": "Lupus eritematoso agudo con motivo de seis casos"
} |
{
"en": "Atypical migraines",
"es": "Jaquecas atäpicas"
} |
{
"en": "Fistulized abscesses of vesicular origin",
"es": "Abscesos fistulizados de origen vesicular"
} |
{
"en": "Massive hemorrhage in gastroduodenal ulcer",
"es": "La hemorragia masiva en la úlcera gastroduodenal"
} |
{
"en": "Clinical-radiologic study of bronchopulmonary mycoses",
"es": "Estudio clinico-radiológico de las micosis bronco-pulmonares"
} |
{
"en": "Gastroscopy biopsy; a procedure to obtain the gastric biopsy during gastroscopy",
"es": "Biopsia gastroscópica; un procedimiento para obtener la biopsia gástrica durante la gastroscopäa"
} |
{
"en": "Surgical treatment of arterial hypertension",
"es": "El tratamiento quirúrgico de la hipertension arterial"
} |
{
"en": "Abdominal surgery in pregnant women",
"es": "Cirugäa abdominal de las embarazadas"
} |
{
"en": "Differential diagnosis in acute abdomen",
"es": "Diagnóstico diferencial en el vientre agudo"
} |
{
"en": "Trachoma and military service",
"es": "Tracoma y servicio militar"
} |
{
"en": "Ultraviolet absorption spectrum of the serum of trachomatous patients",
"es": "Espectro de absorción en la zona ultravioleta del suero de enfermos tracomatosos"
} |
{
"en": "Bases to establish the necessary visual aptitude for automobile drivers",
"es": "Bases para establecer la aptitud visual necesaria a los conductores de automóviles"
} |
{
"en": "New toxicologic and clinical problems on smoking",
"es": "Nuevos problemas toxicológicos y clänicos sobre el tabaquismo"
} |
{
"en": "A cranium with great features of primitivism",
"es": "Un cráneo con grandes rasgos de primitivismo"
} |
{
"en": "Treatment of gastroduodenal ulcer with histidine ascorbate; clinical experiencies and results",
"es": "Tratamiento de la úlcera gastroduodenal por el ascorbato de histidina; experiencias y resultados clinicos"
} |
{
"en": "Wormian bones",
"es": "Sobre huesos wormianos"
} |
{
"en": "Surgical treatment of infantile pulmonary tuberculosis; thoracoplasty in the infant",
"es": "El tratamiento quirúrgico de la tuberculosis pulmonar infantil; la toracoplastia en el infante"
} |
{
"en": "Latest advances in anesthesia",
"es": "Ultimos avances en anestesia"
} |
{
"en": "Primary purulent meningitis",
"es": "Meningitis purulenta primaria"
} |
{
"en": "Treatment of whooping cough",
"es": "Sobre el tratamiento de la tos ferina"
} |
{
"en": "Signs and stigmata of hereditary diseases",
"es": "Signos y estigmas de las enfermedades heredadas"
} |
{
"en": "First communication on the treatment of coronary heart disease, from the author",
"es": "Primera comunicación sobre el tratamiento de las afecciones coronarias, original del autor"
} |
{
"en": "Surgical treatment of the hepatic abscess",
"es": "Tratamiento quirúrgico del absceso hepático"
} |
{
"en": "Brief considerations on 283 cases of endothoracic surgery",
"es": "Breves consideraciones sobre 283 casos de cirugäa endotorácica"
} |
{
"en": "Surgery of the adrenal glands",
"es": "Cirugäa de las suprarrenales"
} |
{
"en": "Bronchiectasis of the medial lobe; complicated hydatidosis?",
"es": "Bronquiectasias del lóbulo medio; hidatidosis complicada?"
} |
{
"en": "Giant bullous emphysema",
"es": "Enfisema ampolloso gigante"
} |
{
"en": "Left pulmonary dysgenesis",
"es": "Disgenesia pulmonar izquierda"
} |
{
"en": "Cervicothoracic lymphogranulomatosis",
"es": "Linfogranulomatosis cervicotorácica"
} |
{
"en": "Cancer of the esophagus",
"es": "Cáncer de esófago"
} |
{
"en": "Right pulmonary tuberculosis",
"es": "Tuberculosis pulmonar derecha"
} |
{
"en": "Chronic right pulmonary suppuration",
"es": "Supuración pulmonar derecha crónica"
} |
{
"en": "Sterilization of sulfamides in the solid state",
"es": "La esterilización de las sulfamidas al estado sólido"
} |
{
"en": "Photocolorimetric determination of morphine",
"es": "Determinación fotocolorimétrica de la morfina"
} |
{
"en": "The germination inhibitory strength of phytohormones and its application on the conservation of plant species; experimental trial with Allium strain L",
"es": "El poder inhibidor de la germinación de las fitohormonas y su aplicación en la conservación de especies vegetales; ensayo experimental con el Allium cepa L"
} |
{
"en": "A new method for the evaluation of the total bases in ephedra",
"es": "Un nuevo método de valoración de las bases totales en la efedra"
} |
{
"en": "Tuberculosis current treatment with chemotherapy and antibiotics",
"es": "Tratamiento actual de la tuberculosis por la quimioterapia y los antibióticos"
} |
{
"en": "Etiologic research of emotional disorders in the school-age child; therapeutic errors committed during gestation",
"es": "A la recherche étiologique des troubles caractériels chez l'enfant d'âge scolaire; fautes thérapeutiques commises pendant la gestation"
} |
{
"en": "Normal and pathologic cerebrospinal fluid in the newborn",
"es": "El liquido céfalorraquädeo normal y patológico del recién nacido"
} |