translation
translation |
|---|
{
"en": "Ulcus molle, in a 7-year-old boy",
"es": "Ulcus molle, en un niño de 7 años"
} |
{
"en": "Retrobulbar band of the left eye",
"es": "Goma retrobulbar de ojo izquierdo"
} |
{
"en": "False teeth of Hutchinson; professional stigma of a hairdresser",
"es": "Falsos dientes de Hutchinson; estigma profesional de una peluquera"
} |
{
"en": "Appearance of a generalized mucocutaneous secondary syphilis during the treatment of a seronegative primary syphilis; lesion blanching with arsenoxides and posterior arsenoxide recurrence",
"es": "Aparición de un secundarismo cutáneomucoso generalizado en pleno tratamiento de una sifilis primaria seronegativa; blanqueamiento lesional con arsenóxidos y arsenoxidorrecidiva posterior"
} |
{
"en": "A case of pemphigus foliaceus",
"es": "Un caso de pénfigo foliáceo"
} |
{
"en": "Techniques used in the mycologic study of some strains of Candida isolated from dermatologic diseases; obtained results",
"es": "Técnicas utilizadas en el estudio micológico de algunas cepas de Candida aisladas de affeciones dermatológicas; resultados obtenidos"
} |
{
"en": "A case of gravidic mammary hypertrophy",
"es": "Un caso de hipertrofia mamaria gravidica"
} |
{
"en": "Uterotubaric chemographic insufflation",
"es": "La insuflación quimográfica úterotubárica"
} |
{
"en": "Statistical deductions of my experience on symphysiotomy of complement",
"es": "Deducciones estadisticas de mi experiencia sobre la sinfisiotomia de complemento"
} |
{
"en": "Vitamin E biological corrector of the menstrual function",
"es": "La vitamina E correctora biológica de la función menstrual"
} |
{
"en": "Q fever, a human parasitosis of great veterinary interest",
"es": "La fiebre Q, parasitosis humana de gran interés veterinario"
} |
{
"en": "Gelatine foam as a thrombin vehicle for hemostasis in mouth surgery",
"es": "La espruma de gelatina como vehäculo de trombina para la hemostasia en cirugäa bucal"
} |
{
"en": "Ossification of the hyoid system",
"es": "Osificación del sistema hioideo"
} |
{
"en": "Precise indications for extraction in orthodontics",
"es": "Indicaciones precisas de la extracción en ortodoncia"
} |
{
"en": "Adamantinoma of lower maxillary",
"es": "Adamantinoma de maxilar inferior"
} |
{
"en": "Labor induction by the Aburel method",
"es": "Inducción del parto por el método de Aburel"
} |
{
"en": "Goiter and hyperthyroidism; considerations on 15 operated cases",
"es": "Bocio e hipertiroidismo; consideraciones sobre 15 casos operados"
} |
{
"en": "Infectious hepatitis in the province of Antofagasta; study on 100 cases",
"es": "Hepatitis infecciosa en la provincia de Antofagasta; estudio sobre 100 casos"
} |
{
"en": "Gastroscopy with pentothal",
"es": "Gastroscopäa con pentothal"
} |
{
"en": "Electrophoretic study of serum and plasma proteins in normal individuals",
"es": "Estudio electroforético de las proteänas del suero y plasma de individuos normales"
} |
{
"en": "Exogenous obesity; general considerations and treatment",
"es": "Obesidad exógena; consideraciones generales y tratamiento"
} |
{
"en": "Elimination of 17-ketosteroids in surgical trauma",
"es": "Eliminación de 17 ceto-esteroides en el trauma quirúrgico"
} |
{
"en": "Some clinical aspects of acute pancreatitis in the hospital environment; a review of 18 cases",
"es": "Algunos aspectos clänicos de la pancreatitis aguda en el medio hospitalario; revisión de 18 casos"
} |
{
"en": "How to use the solutions of parenteral administration",
"es": "Como deben usarse las soluciones de aplicación parenteral"
} |
{
"en": "Gastric fistula after esophageal carcinoma excision",
"es": "Fästula gástrica después de resección esofágica por carcinoma"
} |
{
"en": "Urine incontinence; correction thru a retropubic approach",
"es": "La incontinencia de orina; corrección por via retropúbica"
} |
{
"en": "A new localization of cystic lymphopneumatosis (transl.)",
"es": "Una localización nueva de la linfoneumatosis quästica (transl.)"
} |
{
"en": "Treatment of infantile diarrheas with sulfanilamidodimethylpyrimidine at shock dose",
"es": "Tratamiento de las diarreas infantiles con sulfonilamidadimetilpirimidina a dosis choque"
} |
{
"en": "Polyomyelitis in Granada and the province in the years 1939-49",
"es": "La poliomielitis en Granada y provincia en los años 1939-49"
} |
{
"en": "New reconstructive guideline of cerebral stereotaxis; technique and critical analysis of thalamic slices in the cat",
"es": "Nuevo guäa reconstructivo de la estereotaxis cerebral; técnica de obtención y análisis crätico en los cortes talámicos del gato"
} |
{
"en": "In regard to streptomycin",
"es": "En torno a la estreptomicina"
} |
{
"en": "Ulcer of the anastomotic mouth; surgical clinical note",
"es": "Ulcus de boca anastomótica; nota clänica quirúrgica"
} |
{
"en": "Antibiotics in tuberculosis",
"es": "Antibióticos en tuberculosis"
} |
{
"en": "Our experience with laryngeal tuberculosis; before and after streptomycin",
"es": "Nuestra experiencia sobre tuberculosis larängea; antes y después de la estreptomicina"
} |
{
"en": "Modern drugs against tuberculosis; streptomycin and sulfones",
"es": "Modernas medicaciones contra la tuberculosis; estreptomicina y sulfonas"
} |
{
"en": "Results obtained with streptomycin in the treatment of tuberculosis",
"es": "Resultados obtenidos con la estreptomicina en el tratamiento de la tuberculosis"
} |
{
"en": "Introduction to the therapy with streptomycin",
"es": "Introducción a la terapia con estreptomicina"
} |
{
"en": "Current treatments of disorders of the menopause",
"es": "Tratamientos acutales de los trastornos de la menopausia"
} |
{
"en": "Reaction of the male frog in the diagnosis of the vesicular or hydatic mole",
"es": "La reacción de la rana macho en el diagnóstico de la mola vesicular o hidatädica"
} |
{
"en": "Two rare clinical observations of the urinary bladder; ureterovesical cyst or ureterocele; excentric fibromyxoma",
"es": "Dos raras observaciones clänicas de tumores vesicales; quiste ureterovesical o ureterocele; fibromixoma exéntrico"
} |
{
"en": "The forced hormonal expulsion of the fetus",
"es": "La expulsión hormonal forzada del feto"
} |
{
"en": "Radiologic examination of the biliary tract",
"es": "La exploración radiológica de las väas biliares"
} |
{
"en": "Treatment of stomach and duodenal ulcer with a serum and penicillin combination",
"es": "Tratamiento de la úlcera de estómago y duodeno con la asociación de suero y penicilina"
} |
{
"en": "Apropos of a case of generalized colonic polyposis",
"es": "A propósito de un caso de poliposis colónica generalizada"
} |
{
"en": "The Rh factor and its repercussion in medicine and specially in the clinic of hepatosplenomagalies",
"es": "El factor Rh y su repercusión en medicina y especialmente en la clänica de las hepatoesplenomegalias"
} |
{
"en": "The clinic of the hepatitis and their relationship with grippe and encephalitis",
"es": "La clänica de las hepatitis y sus relaciones con la gripe y las encefalitis"
} |
{
"en": "Hepatorenal syndromes",
"es": "Los sändromes hepatorrenales"
} |
{
"en": "A case of hemolytic disease in the newborn",
"es": "Un caso de enfermedad hemolätica del recién nacido"
} |
{
"en": "Hurler disease; two observations in two brothers",
"es": "Enfermedad de Hurler; dos observaciones en dos hermanos"
} |
{
"en": "Clinical note, chloromycetin in typhoid fever",
"es": "Nota clänica, cloromicetina en la fiebre tifoidea"
} |
{
"en": "Statistics and study of Hutchinson teeth in school age",
"es": "Estadästica y estudio de los dientes de Hutchinson en la edad escolar"
} |
{
"en": "Food rationing in the breast feeding infant; a new abbreviated method; natural, artificial and mixed feeding with liquid, condensed and powder milk",
"es": "Racionamiento alimenticio del lactante; nuevo método abreviado; lactancia natural, artificial y mixta, con leches läquida, condensada y en polvo"
} |
{
"en": "Diagnostic, therapeutic and social problems of congenital hip dislocation in the first and second infancy",
"es": "Los problemas diagnóstico, terapéutico y social de la luxación congénita de cadera en primera y segunda infancia"
} |
{
"en": "Rubeolic embryopathy",
"es": "La embriopatäa rubeólica"
} |
{
"en": "Lupus vulgaris treated with vitamin D shock",
"es": "Lupus vulgar curado con shock vitamänico D"
} |
{
"en": "Anemia related to trauma and sepsis",
"es": "Anemia relacionada con traumatismo y sepsis"
} |
{
"en": "Salmonella Bareilly septicemia treated with chloromycetin",
"es": "Septicemia a Salmonella Bareilly tratada con cloromicetina"
} |
{
"en": "A cooler for the laryngeal tube of Cemach",
"es": "Enfriador para el tubo laringeo de Cemach"
} |
{
"en": "Treatment of human brucellosis with antibrucellin; clinical results",
"es": "Tratamiento de la brucelosis humana con antibrucellina; resultados clänicos"
} |
{
"en": "Statistical data of malaria in the territory of Yebala; reflections of Beni-Hassan and Beni-Lait",
"es": "Datos estadästicos del paludismo en el territorio de Yebala; cabilas de Beni-Hassan y Beni-Lait"
} |
{
"en": "Q fever in Spain",
"es": "La fiebre Q en España"
} |
{
"en": "Investigations on the toxicity of DDT in humans",
"es": "Investigaciones acerca de la toxicidad del DDT para el hombre"
} |
{
"en": "Mycological notes; general notions of human pathogenic fungi; bases for their classification",
"es": "Notas micológicas; nociones generales de los hongos patógenos humanos; bases de su clasificación"
} |
{
"en": "A problem of maximum currency and importance, the toxicity of dichlorodiphenyl-trichloromethylmethane (DDT) to humans",
"es": "Un problema de suma actualidad e importancia, la toxicidad del diclorodifenil-triclorometilmetano (DDT) para el hombre"
} |
{
"en": "Etiologic factors of sinusitis",
"es": "Factores etiológicos de las sinusitis"
} |
{
"en": "Streptomycin and sulfadiazine in the treatment of undulant fever",
"es": "La estreptomicina y la sulfodiacina en el tratamiento de la fiebre ondulante"
} |
{
"en": "Typhoid recurrences and chloromycetin",
"es": "Recidivas täficas y cloromicetina"
} |
{
"en": "Apropos of a case of sacro-coccygeal tumor",
"es": "A propósito de un caso de tumor sacro-coccägeo"
} |
{
"en": "Adrenal glands and defensive fermentation; a new cortical function?",
"es": "Suprarrenales y fermentos defensivos; una nueva función cortical?"
} |
{
"en": "Commentary on the clinical and diagnostic evolution of a probable pyogenic abscess of the liver",
"es": "Comentarios sobre la evolución clänica y diagnostico de un probable absceso piógeno del hägado"
} |
{
"en": "Streptomycin in fistulous osteoarticular tuberculosis",
"es": "La estreptomicina en la tuberculosis osteoarticular fistulizada"
} |
{
"en": "Tuberculous osteoarthritis in childhood; its treatment with streptomycin",
"es": "La osteoartritis tuberculosa en la infancia; su tratamiento con estreptomicina"
} |
{
"en": "Statistical study of fractures of the elbow in children, from 1940 to 1947; treatment of supracondylar fractures of the elbow",
"es": "Estudio estadistico de las fracturas del codo en les niños, desde el año 1940 a 1947; tratamiento de las fracturas supracondiieas del codo"
} |
{
"en": "Rubeola and rubeolar embryopathy",
"es": "Rubeola y embriopatäa rubeolosa"
} |
{
"en": "Polydeficiency syndrome in childhood",
"es": "Syndrome policarencial de la infancia"
} |
{
"en": "Minors Code Project of Guatemala, by the Congress of the Republic",
"es": "PROYECTO de Código de menores de Guatemala, por el Congreso de la República"
} |
{
"en": "A case of Hand-Schüller-Christian disease",
"es": "Un caso de enfermedad de Hand-Schüller-Christian"
} |
{
"en": "Gaucher disease",
"es": "Enfermedad de Gaucher"
} |
{
"en": "Streptomycin in the treatment of acute diarrheas in the breastfeeding infant",
"es": "Estreptomicina en el tratamiento de las diarreas agudas del lactante"
} |
{
"en": "Treatment of suppurative meningitis in the child with exclusion of the intrathecal space",
"es": "Tratamiento de las meningitis supuradas en el niño con exclusión de la via intratecal"
} |
{
"en": "Reparation",
"es": "Reparación"
} |
{
"en": "Thoraco-pulmonary actinomycosis",
"es": "Actinomicosis toraco-pulmonar"
} |
{
"en": "Dissecting aneurysms of the aorta",
"es": "Aneurismas disecantes de la aorta"
} |
{
"en": "Angiocardiography in congenital cardiopathies",
"es": "La angiocardiografäa en las cardiopatäas congénitas"
} |
{
"en": "Health education workers and broadcasting",
"es": "La educación higiénica obrero y la radiodifusion"
} |
{
"en": "Trends in general mortality in the years 1901-1947 in Costa Rica",
"es": "Tendencia de la mortalidad general en los años 1901-1947 on Costa Rica"
} |
{
"en": "Dessicated vaccine and the campaign against smallpox in tropical countries",
"es": "La vacuna desecada y la lucha contra la viruela en los paäses calidos"
} |
{
"en": "Yellow Fever National Service of Ecuador",
"es": "Servicio nacional de fiebre amarilla del Ecuador"
} |
{
"en": "A new technique to close the duodenal stump",
"es": "Nueva técnica para cerrar el muñón duodenal"
} |
{
"en": "Strangulated diaphragmatic hernia",
"es": "Hernia diafragmática estrangulada"
} |
{
"en": "Apropos of hernias of the bladder",
"es": "A propósito de las hernias de la vejiga"
} |
{
"en": "Anencephaly; study and classification of fetal monstrosities",
"es": "Anencefalia; estudio y clasificación de las monstruosidades fetales"
} |
{
"en": "Modifications to the treatment of diabetes",
"es": "Modificaciones al tratamiento de la diabetes"
} |
{
"en": "Considerations on vitamin deficiencies",
"es": "Consideraciones sobre las carencias vitamänicas"
} |
{
"en": "Compound odontomas",
"es": "Odontomas compuestos"
} |
{
"en": "Commentary on the calcification of the teeth; chronologic order",
"es": "Comentarios sobre la calcificación de los dientes; orden cronológico"
} |
{
"en": "Psychosomatic disorders and otorhinolaryngology",
"es": "Psicosoma y otorrinolaringologäa"
} |
{
"en": "Is trachoma curable?",
"es": "Es curable el tracoma?"
} |
{
"en": "Leukocyte count in the diagnosis and prognosis of infectious diseases",
"es": "La fórmula leucocitaria en el diagnóstico y pronóstico de las enfermedades infeccionsas"
} |
{
"en": "Therapeutic guidelines for hepatocellular icterus",
"es": "Pauta terapéutica de las ictericias hepatocelulares"
} |