0
stringlengths 6
100
| 1
stringlengths 6
100
|
|---|---|
the president was standing in the front row and the every female enployees were surrounding him. | the president was standing in the front row and all the female employees were surrounding him. |
in us, i heard that arrested people will not lose their jobs. | in the us, i heard that people arrested will not lose their jobs. |
i always practice pronounce, but getting more difficult. | i always practise pronunciation, but it is getting more difficult. |
if i said that sentence, people will be heard same pronounciation. | if i said that sentence, people would hear the same pronunciation. |
i just learnt alphabet. | i have just learnt the alphabet. |
i'm always not patient enough to take a self - study for a long time. | i'm never patient enough to take a self - study course for a long time. |
but it is also said that it is very difficult to learn well both of them. | but it is also said that it is very difficult to learn both of them well. |
then i asked my brother for an advice, he said that “ i like japanese. | then i asked my brother for some advice. he said that he liked japanese. |
i was acquainted with him in a chinese's room chat when i was at 9th grade about 4 years ago. | i was acquainted with him in a chinese chat room when i was in 9th grade, about 4 years ago. |
he is very humorious and handsome > _ <. | he is very handsome and humorous > _ <. |
that is the reason why i did not choose english department despite i like it best. | that is the reason why i did not choose the english department despite the fact that i like it best. |
this time we still have to test 4 japanese's skill. | this time we still had to test 4 japanese people's skills. |
i'm very nervous of speaking and listening skill. | i'm very nervous about my speaking and listening skills. |
i'll have to write anything in japanese as topic's request. | i'll have to write something in japanese as per the topic's request. |
( my computer's cd room was broken so that i cannot install japanese font. | ( my computer's cd - rom was broken so that i could not install a japanese font. |
however they are unsuccessful because most of their disarmament were not achieve. | however, they were unsuccessful because most of their disarmament goals were not achieved. |
recently, i'm immerced in running for my weight control. | recently, i've been immersed in running for my weight control. |
but, my weight is more bigger than two week ago. | but, my weight is more than two weeks ago. |
i have given up smoking for two week because i want to get my health. | i have given up smoking for two weeks because i want to improve my health. |
since i stopped smoking, my running pitch is very well more and more. | since i stopped smoking, my running pitch is very well. |
my wife and i give my father white polo - shirts that buy unicro. | my wife and i gave my father white polo - shirts that we bought at unicro. |
then, we take a lunch thai curry restaurant. | then, we had lunch at a thai curry restaurant. |
there is a variety of curry menu green, yellow, red and all. | there is a variety of curry on the menu; green, yellow, red and all. |
i live in okinawa where is very warm and beautiful oceans. | i live in okinawa where it is very warm and there are beautiful oceans. |
however, i do not go for swimming, i like spend the time doing nothing | however, i do not go swimming. i like to spend the time doing nothing. |
i have had a time to music activity to appear on rocal radio in okinawa and | i have had a time to do music activity and to appear on local radio in okinawa. |
when i and my friend entered in the cafe we were surprised its moods. | when my friend and i entered the cafe we were surprised at its decor. |
we were very fun. | we had great fun. |
today, it will be held music live! | today, it will be held with live music! |
today's events name is " clap hands returns " that was very popular event in the | today's event name is " clap hands returns ", which was a very popular event in the |
we had a lot of memories there... | we had a lot of fun there... |
but we do not do anything, coz we are not kids but adults. | but we did not do anything, because we are not kids but adults. |
however i think it is not enough once a week for me. | however, i think once a week is not enough for me. |
therefore i'd like to go to school of another one. | therefore i'd like to go to another one. |
i told with my host family about it and they told " it is ok ". | i told my host family about it and they said " it is ok ". |
after that we went to japanese supermarket and go eat dinner at beef barbecue restaurant. | after that, we went to a japanese supermarket and went to eat dinner at a beef barbecue restaurant. |
i was homesick feeling and also in a little bad condition last week. | i felt homesick and also in a little bad condition last week. |
i went to san francisco with who got to know with a thing such as facebook yesterday. | i went to san francisco with someone who got to know me through a thing such as facebook yesterday. |
there is near my host family's house and many shop and cafe! | there are a lot of shops near my host family's house and many shops and cafes! |
i used to here better more than before. | i got used to it here better than before. |
and, i made friends many japanese and little another country perple. | and, i made friends with many japanese and a little other countries people. |
i want to make friends more another country perple and i learm english. | i want to make friends with more another country people and i want to learn english. |
i rode cable car first time and went to coit tower. | i rode the cable car for the first time and went to coit tower. |
and, i went to buy product of hair care and snack. | and, i went to buy a hair care product and a snack. |
finaly, i went to starbucks coffee and drank coffee, ate a cookie and wrote letter for my boyfriend. | finally, i went to starbucks and drank coffee, ate a cookie and wrote a letter to my boyfriend. |
i went to the city with my friends last night because one of my friend left today. | i went to the city with my friends last night because one of my friends is leaving today. |
there is very crawd because all drink is only $ 2!! | it is very crowded because all drinks are only $ 2!! |
i have much free time recently, so i makes it a custom to watch a movie in the morning. | i have had a lot of free time recently, so i have made it a custom to watch a movie in the morning. |
i spend afternoon times studying english and accounting. | i spend my afternoon studying english and accounting. |
i had never watched movies of clint eastwood. | i had never watched clint eastwood's movies. |
i'm glad if you would correct this. | i would be glad if you would correct this. |
and i have reading it several time for my study english, that it is written by english. | and i have read it several times for my english studies, because it is written in english. |
the little prince lives in small planet there are small two volcanoes and a rose. | the little prince lives on a small planet where there are two small volcanoes and a rose. |
i like peony - root better than peony but people say peony does king of flower | i like peony - root better than peony but people say peony is the king of flowers. |
its good day have a bbq | it is a good day to have a bbq. |
and i could chaged spear tire by road server and returen to shop. | and i could change a spare tire by road server and return to the shop. |
which is the little prince for twice time. | which is the little prince for the second time. |
i was sad feeling. | i was feeling sad. |
i become like baseball game | i like baseball games. |
all player has each song one of player had a homeback hit. | each player has one song and every player had a homeback hit. |
you should believe your feeling instead of you are seeing | you should believe your feelings instead of what you see |
i keep try if i have chance to talk to other country peaple. | i always try if i have the chance to talk to other countries' people. |
one of my freind recommend to me but i little regret. | one of my friends recommended it to me but i little regret it. |
he can speak english, then, i was tried ask to “ would you like to have a coffee or tea | he can speak english, then, i tried to ask “ would you like to have a coffee or tea? ” |
some of neighbors and i prepare for the lunch for elder people who lived with alone as volunteer. | some of my neighbors and i prepare lunch for elderly people who live alone as volunteers. |
but i was shock because, many elder people have been liveing with alone. | but i was shocked because many elderly people have been living alone. |
in my opinion my engilsh skills went some steps back since i have this teacher. | in my opinion, my english skills have gone some steps back since i have had this teacher. |
you see, i write all in kana, because i did not learned a lot kanji. | you see, i write everything in kana, because i did not learn a lot of kanji. |
it ticlkes my engineerity! | it tickles my imagination! |
i recognized that the summer is finally end and the autumn is falling. | i recognized that the summer had finally ended and autumn was falling. |
i've heard that any people do not enjoy songs of crickets besides the japanese. | i've heard that no people enjoy songs about crickets besides the japanese. |
do you know cross bike? | do you know about cross - bike? |
these days cross bikes are growing in popularity amongst japanese. | these days, cross bikes are growing in popularity amongst japanese people. |
it was great to ride roadway! | it was great to ride a motorbike! |
it was a three days and 2 nights event. | it was a three - day and - two - night event. |
it was because there was the world cup match of japan against cameroon! | it was because there was the world cup match between japan and cameroon! |
it is so funny to talk this, is not it?? | it is such fun to talk about this, is not it? |
although it is placed in a middle of the city, there are lots of greenery. | although it is located in the middle of the city, there is lots of greenery. |
have you ever heard " fourier transfrom " before? | have you ever heard of the term " fourier transform " before? |
and after the practice of fourie transform, that of the new function is frequency. | and after the practice of the fourie transform, the new function is frequency. |
actually it is been a week that i feel sickness at my stomach. | actually it is been a week since i felt sickness in my stomach. |
i'm planning to pull out them this saturday! | i'm planning to pull them out this saturday! |
what i gave to my mom were a bunch of bath powders! | what i gave to my mom was a lot of bath powders! |
there were some cash cards, credit cards, my driver licence, and other stuff in my wallet! | there were some cash, credit cards, my driver's licence, and other stuff in my wallet! |
after that, we gon na hold a lab sport event! | after that, we are going to hold a lab sport event! |
all of the lab members including professors gon na take part in the tournament! | all of the lab members, including professors, are going to take part in the tournament! |
what i gave to my mom were a bunch of bath powders!!! | what i gave to my mom was a lot of bath powders!!! |
like the moon, things look different by the points you see from. | like the moon, things look different from the points you see them from. |
what i wanna say is, right thing might be not right thing for others. | what i wanna say is, the right thing might not be the right thing for others. |
i'm trying to finish this book with in this month. | i'm trying to finish this book this month. |
i am so glad that i could back to here!!! | i am so glad that i could come back here!!! |
this is why, traditonailly japanese possess such sensibility. | this is why, traditionally, japanese people have such sensitivity. |
i am going to write the things which were happened last week, little by little. | i am going to write about the things which happened last week, little by little. |
i also talked with her friends, the director of the band and vice president of the luther college. | i also talked with her friends, the director of the band and the vice president of luther college. |
and it was for free to admit. | and it was free to attend. |
i'm thinking to mange my daily schedules in english! | i'm thinking about managing my daily schedules in english! |
i'm thinking to manage my daily schedules in english. | i'm thinking about managing my daily schedule in english. |
22: 00 go to the friends house to recieve the copies of notes | 22: 00 go to the friends' house to get the copies of the notes |
last time, we told our experiences and taught them what the yfu exchange program is. | last time, we told them about our experiences and taught them what the yfu exchange program was. |
we also did many other stuffs to extent of 2 day orientation. | we also did a lot of other stuff as part of the 2 - day orientation. |
Subsets and Splits