0
stringlengths 6
100
| 1
stringlengths 6
100
|
|---|---|
last wish is never losting happiness no matter may what may happen. | my last wish is never to lose happiness no matter what may happen. |
what is your three wish universe can help out? | what are your three wishes the universe can help out with? |
except for a father, a daughter and a younger sister could not meet civilization nearly. | apart from a father, a daughter and a younger sister, they could not meet civilization nearly. |
the father catched by them. | the father was caught by them. |
we have to save money as much as possible to prepare next travel. | we have to save money as much as possible to prepare for the next trip. |
she not only worked hard as farmer but also she works even now although her age is 70years old. | she not only worked hard as a farmer, but she also works even now although her age is 70 years old. |
so, i could not watch movies in theater untill i am to be 16years old. | so, i could not watch movies in the theater until i turned 16 years old. |
however, since i've been lived in big city i often watch many movies about 2times per week. | however, since i've lived in a big city, i often watch a lot of movies, about 2 times per week. |
i do not know exctly about that. | i do not know about that exactly. |
although it had not a heavy rain but there was a strong wind. | although it did not have heavy rain, there was a strong wind. |
it past a week since we met last. | it is a week since we last met. |
i wish today will not busy day ( ^_^; ) | i hope today will not be a busy day ( ^_^; ) |
i'm living in japan at tokyo. | i live in japan, in tokyo. |
because many people for taking my chincu!!!! | because many people have taken my chin!!!! |
all my friend that apply for it said that had already been accepted. | all my friends that applied for it said that they had already been accepted. |
it just that i apply for ghp before and did not make and now this. | it is just that i have applied for ghp before and did not make it and now this. |
i learn english language, but my level low. | i learn english, but my level is low. |
the menu was very healthy and good smell. | the menu was very healthy and smelled good. |
so i felt myself hot and healthy and beauty in spite of my age. | so i felt hot and healthy and beautiful in spite of my age. |
bacouse, i wish go to singapore. | this is because i wish to go to singapore. |
although temperature has more than 26 celsiu, i play baseketball. | although the temperature is more than 26 celsius, i play basketball. |
then, whoever see me he or she think like he has very dark brown skin. | then, whoever sees me thinks he has very dark brown skin. |
microsoft believes that the future internet world will be a combination of " cloud + client ". | microsoft believes that the future of the internet will be a combination of " cloud + client ". |
able to work in multiple tasks background and cope with high pressures | able to work with multiple tasks and cope with high pressure |
she seemed not to care. | she did not seem to care. |
and also what does " lose one"s shirt " means? | and also what does it mean to lose one's shirt? |
i'm sorry that the first writing here are about"sad ". | i'm sorry that the first writing here is about being " sad ". |
people wonder what is her concern if she do not care about other's health or concerns | people wonder what is her concern if she does not care about other people's health or concerns. |
when people are happily off - duty after a day's work, she was still fanatic about her own work. | when people are happily off - duty after a day's work, she was still a fan of her own work. |
today i read a little joke happening in the gravejard and i'd like to talk it. | today i read a little joke about something happening in the graveyard and i'd like to talk about it. |
she finds one guy follews her secretly and it makes her scary. | she finds a guy following her secretly and it makes her scared. |
about me, i like making friends and helping the people who met difficulties. | about me. i like making friends and helping people who have difficulties. |
the dreamlike 50 minutes passed through quickly. | the dreamlike 50 minutes passed quickly. |
i had much time to sleep. | i had a lot of time to sleep. |
i decided not to say the fact. | i decided not to tell the truth. |
what do you say to your familiar person if they get sick or injury? | what do you say to your favourite person if they get sick or injured? |
the phrase'good luck'and'take care yourself' i said sounded cheap. | the words' good luck' and' take care of yourself' i said sounded cheap. |
i was so excited that i drank wiskey too much. | i was so excited that i drank too much whiskey. |
i'm slightly feeling like vomiting now. | i'm feeling slighty like vomiting now. |
but it is needed inteligence to make that phrase. | but intelligence is needed to make that phrase. |
nothing seems happened by now. | nothing seems to have happened by now. |
but i searching maps, guidebooks in bookstore instead of asking a man, recently. | but i have been searching for maps and guidebooks in a bookstore instead of asking a man, recently. |
they are the most favorite liquor. | they are the most popular liquor. |
i knew the fact about 5 years ago. | i found out the fact about 5 years ago. |
but i seem overweight a bit because i ate too much in new year's vacation. | but i seem a bit overweight because i ate too much on new year's vacation. |
it is the first time i come in. | it is the first time i have been in. |
the corrections help my improving and i should not do the same mistakes. | the corrections help me to improve and i will not make the same mistakes. |
i have read many japanese written by people of other country on this site. | i have read many japanese reviews written by people from other countries on this site. |
i went to shopping for preparing supper, last week. | i went shopping to prepare supper last week. |
probably most of japanese do not know the reason too. | probably most japanese people do not know the reason why either. |
infection of norovirus is spreading, although it does not reach epidemic. | infection with norovirus is spreading, although it does not reach epidemic proportions. |
i get tired much more after the holidays. | i get much more tired after the holidays. |
it influences works ether good thingsor not. | it influences whether good things work or not. |
as my pet walk around me, his foot put down on the remote control. | as my pet walked around me, he put his foot down on the remote control. |
the hamster was running on wheel with making a noise in one night. | the hamster was running on the wheels making a noise one night. |
she wondered but slept later. | she wondered but later fell asleep. |
here's japanese great song. | here's a great japanese song. |
yes, it was a tired day, today i have painted the living room's wall of my home with my father! | yes, it was a tiring day. today i painted the living room's wall of my home with my father! |
we are going to go to the sea a few days, and another days to lake and mountain. | we are going to go to the sea for a few days, and for another days to a lake and a mountain. |
i hope this summer, i go with my girlfriend, to ostia to the sea and to lake to my house. | i hope this summer, i can go with my girlfriend to ostia to the sea and to the lake by my house. |
it is the really match of life for inter, because it is unique italian team in europe: ) | it is really the match of life for inter, because it is the only italian team in europe: ) |
boys have to play very hard since the first minute and try to pull up one gol. | the boys have to play very hard from the first minute and try to pull up one goal. |
i have called my girlfriend an hour ago, when i had thought that tomorrow if it will be rain. | i called my girlfriend an hour ago, when i had thought that tomorrow would be rainy. |
tomorrow i'll editing a little series of film that me and my friend shooted last days. | tomorrow i'm editing a little series of films that me and my friend shot last week. |
repeat to all english and all american, i want to learn english as soon as possible! | repeat to all english people and all americans, i want to learn english as soon as possible! |
but in this film this tv show is not describing just fun. | but in this film, this tv show is not just describing fun. |
because he is from slum, even in the quiz show which out to be fair, he has been doubted. | because he is from the slums, even in the quiz show which is meant to be fair, he was doubted. |
but after graduation, i have not had any chance because of busy. | but after graduation, i have not had any opportunity because i am busy. |
he eats and sleeps the most of three. | he eats and sleeps most of the time. |
on that wedding, i'm supposed to do a speech for my freind. | at that wedding, i was supposed to give a speech for my friend. |
a lots of performers from another prefectures joined the festival. | a lot of performers from other prefectures attended the festival. |
i was so tense because of lots of people watching me. | i was so tense because there were lots of people watching me. |
i do not worry about my english skill but i do not wanna regret about america's life of everyday. | i do not worry about my english skills, but i do not wanna regret america's everyday life. |
my teacher and my canadian friends said if i'm normal japanese, i never go abroad. | my teacher and my canadian friends said if i was a normal japanese person, i would never go abroad. |
i wanna make a friend who interest in japanese. | i want to make a friend who is interested in japanese. |
if you want, please give me contact! | if you want, please give me your contact details! |
i believed my abroad life would be nice. | i believed my life abroad would be nice. |
now, i'd like to write down that how much dose japanese habit makes me bothering. | now, i'd like to write down how much this japanese habit makes me bothering. |
we do not need to say clearly because we have ability to read our feeling each other. | we do not need to say anything clearly because we have the ability to read each others' feelings. |
i have already known that i have to say my opinion to live here. | i already knew that i had to say my opinion to live here. |
recently, everything could be change art i feel. | recently, everything has changed, i feel. |
that why they cannot stop to create. | that is why they cannot stop creating. |
economy is bad so very difficult find a job now in jaoan... | the economy is bad, so it is very difficult to find a job now in japan... |
especially, our class chatted too much. | in particular, our class chatted too much. |
they were not get close to in church, but school friend. | they were not close to each other in church, but school friends were. |
my quistion: how does your country school student has special trend? | my question: does your country's school student have special trends? |
although korea was fell down, i am watching another 8 match regulary. | although korea was fallen down, i watched another 8 matches regularly. |
not only purse, 50000won, many point cards in my purse, too. | not only is there a purse, 50000 won, and many point cards in my purse, too. |
especially, 50000won is a pretty high prices to me. | in particular, 50000 won is a pretty high price for me. |
because i did not go church(a winter retreat ), so maybe god punished me.... | because i did not go to church ( during a winter retreat ), so maybe god punished me.... |
---------------------------------------------------this is 4rd diary. -------- | ----------------------------------------------------- this is the 4th diary. |
i will not take breathe, but that is okay. | i could not breathe, but that is okay. |
when i read the book, i do not understanding part of story. | when i read the book, i did not understand part of the story. |
i went to high school first time yesterday. | i went to high school for the first time yesterday. |
i'll try to sit on dream and effort for my dream constantly. | i'll try to sit on my dream and make an effort for my dream constantly. |
she does not want to, but her father did not fold. | she did not want to, but her father did not budge. |
anyway, we feel grief, but on the other hand, all her friend want to her healthy and safe journal. | anyway, we feel grief, but on the other hand, all her friends want her to be healthy and safe. |
other countries also lose your grandfather did? | did other countries also lose your grandfather? |
it is my first time to be here, i mean lang-8. | it is my first time here. i mean at lang-8. |
what can i do what should i do what need i do.!! | what can i do what should i do what do i need.!! |
Subsets and Splits