docid
stringlengths 4
23
| sentence1
stringlengths 20
550
| sentence2
stringlengths 0
550
| label
stringlengths 5
21
| same_text
bool 2
classes | __language__
stringclasses 5
values |
|---|---|---|---|---|---|
gtpppp | Os Fitacola contan por agora, s贸 cun [E2]EP[/E2], edici贸n de autor, con 6 m煤sicas, titulado [E1]Rebobina e Pensa[/E1]. . | nome_de_ident | true | es |
|
aa55968 | Nova York, Nova York. [E2] Nova York [/E2], [E1] Nova York [/E1] | ident | true | empty |
|
aa55968 | O mes pasado, o alcalde de Nova York, Michael Bloomberg, decidiu entregarlle a s煤a tarxeta de militante do Partido Conservador. | Nova York, Nova York. | ocorre_em | false | empty |
aa55968 | E se avanza, as 煤ltimas enquisas indican que o bolet铆n electoral das elecci贸ns de 2008 poder铆a ter tres caras ligadas 谩 "Big Apple": Hillary Clinton, senadora do estado de Nova York; Rudy Giuliani, o republicano que xa foi alcalde; o alcalde da cidade; e Michael Bloomberg, o home que sucedeu a Giuliani no cargo. | Nova York, Nova York. | ident | false | empty |
aa55968 | E se avanza, as 煤ltimas enquisas indican que o bolet铆n electoral das elecci贸ns de 2008 poder铆a ter tres caras ligadas 谩 "Big Apple": Hillary Clinton, senadora do estado de Nova York, Rudy Giuliani, o republicano que xa foi alcalde, o alcalde da cidade, e Michael Bloomberg, o home que sucedeu a Giuliani no cargo. | Nova York, Nova York. | ident | false | empty |
aa55968 | Como recordaba un artigo nun recente n煤mero da revista New Yorker, [E1]Nova York[/E1] non vira algo as铆 desde 1951, cando, no campionato de b茅isbol, os equipos dos Dodgers de Brooklyn e os Giants de Nova York disputaron o "play off" para decidir quen 铆a 谩 final cos Yankees de Nova York (que acabaron ga帽ando as "World Series").. Nova York, Nova York. [ | E2]Nova York[/E2], Nova York. | natural_de | false | es |
aa55968 | O mes pasado, o alcalde de Nova York, Michael Bloomberg, decidiu entregar a s煤a tarxeta de militante do Partido Conservador. | sede_de | true | empty |
|
aa55968 | O mes pasado, o alcalde de Nova York, Michael Bloomberg, decidiu entregarlle a s煤a tarxeta de militante do Partido Conservador. | Para unha eventual candidatura, Bloomberg non est谩 nin sequera preocupado polo feito de comezar tarde, nas elecci贸ns nas que as primarias son para recoller fondos (en elecci贸ns anteriores, o tam茅n magnata dos "media" xa gastou m谩is de 160 mill贸ns de d贸lares do seu bolso, e ten moitos m谩is para gastar). | natural_de | false | empty |
aa55968 | E se avanza, as 煤ltimas enquisas indican que o bolet铆n electoral das elecci贸ns de 2008 poder铆a ter tres caras ligadas 谩 "Big Apple": Hillary Clinton, senadora do estado de Nova York, Rudy Giuliani, o republicano que xa foi alcalde, o alcalde da cidade, e Michael Bloomberg, o home que sucedeu a Giuliani no cargo. | Para unha eventual candidatura, Bloomberg non est谩 nin sequera preocupado polo feito de comezar tarde, nas elecci贸ns nas que as primarias son para recoller fondos (en elecci贸ns anteriores, o tam茅n magnata dos "media" xa gastou m谩is de 160 mill贸ns de d贸lares do seu bolso, e ten moitos m谩is para gastar). | natural_de | false | empty |
aa55968 | E se avanza, as 煤ltimas enquisas indican que o bolet铆n electoral das elecci贸ns de 2008 poder铆a ter tres caras ligadas 谩 "Big Apple": Hillary Clinton, senadora do estado de Nova York, Rudy Giuliani, o republicano que xa foi alcalde, o alcalde da cidade, e Michael Bloomberg, o home que sucedeu a Giuliani no cargo. | Para unha eventual candidatura, Bloomberg non est谩 nin sequera preocupado polo feito de comezar tarde, nas elecci贸ns nas que as primarias son para recoller fondos (en elecci贸ns anteriores, o tam茅n magnata dos "media" xa gastou m谩is de 160 mill贸ns de d贸lares do seu bolso, e ten moitos m谩is para gastar). | natural_de | false | empty |
aa55968 | Este escenario debe irritar solemnemente 谩 clase pol铆tica de cidades como Boston, St. Louis, Chicago ou Los Angeles, que nunca viron con agrado a intromisi贸n de pol铆ticos novaiorquinos nos asuntos presidenciais. | Para unha eventual candidatura, Bloomberg non est谩 nin sequera preocupado polo feito de comezar tarde, nas elecci贸ns nas que as primarias son para recoller fondos (en elecci贸ns anteriores, o tam茅n magnata dos "media" xa gastou m谩is de 160 mill贸ns de d贸lares do seu bolso, e ten moitos m谩is para gastar). | natural_de | false | empty |
aa55968 | Este escenario debe irritar solemnemente 谩 clase pol铆tica de cidades como Boston, St. Louis, Chicago ou Los Angeles, que nunca viron con agrado a intromisi贸n de pol铆ticos de Nova York nos asuntos presidenciais. | Para unha eventual candidatura, Bloomberg non est谩 nin sequera preocupado polo feito de comezar tarde, nas elecci贸ns nas que as primarias son para recoller fondos (en elecci贸ns anteriores, o tam茅n magnata dos "media" xa gastou m谩is de 160 mill贸ns de d贸lares do seu bolso, e ten moitos m谩is para gastar). | natural_de | false | empty |
aa55968 | O mes pasado, o alcalde de Nova York, Michael Bloomberg, decidiu entregar a s煤a tarxeta de militante do Partido Conservador. | vinculo_inst | true | empty |
|
aa55968 | E se avanza, as 煤ltimas enquisas indican que o bolet铆n electoral das elecci贸ns de 2008 poder铆a ter tres caras ligadas 谩 "Big Apple": Hillary Clinton, senadora do estado de Nova York; Rudy Giuliani, o republicano que xa foi alcalde; o alcalde da cidade; e Michael Bloomberg, o home que sucedeu a Giuliani no cargo. | O mes pasado, o alcalde de Nova York, Michael Bloomberg, decidiu entregar a s煤a tarxeta de militante do Partido Conservador. | ident | false | empty |
aa55968 | Este escenario debe irritar solemnemente 谩 clase pol铆tica de cidades como [E1]Boston[/E1], St. Louis, Chicago, ou Los Angeles, que nunca viron con agrado a intromisi贸n de pol铆ticos de Nova York nos asuntos presidenciais. | O mes pasado, o alcalde de Nova York, Michael Bloomberg, decidiu entregar a s煤a tarxeta de militante do Partido Conservador. | local_nascimento_de | false | empty |
aa55968 | Para unha eventual candidatura, Bloomberg non est谩 nin sequera preocupado por comezar tarde nas elecci贸ns nas que as primarias son para recoller fondos (en elecci贸ns anteriores, o tam茅n magnata dos "media" xa gastou m谩is de 160 mill贸ns de d贸lares do seu bolso, e ten moitos m谩is para gastar). | O mes pasado, o alcalde de Nova York, Michael Bloomberg, decidiu entregar a s煤a tarxeta de militante do Partido Conservador. | ident | false | empty |
aa55968 | Para unha eventual candidatura, Bloomberg non est谩 nin sequera preocupado polo feito de comezar tarde, nas elecci贸ns nas que as primarias sirven para recoller fondos (en elecci贸ns anteriores, o tam茅n magnata dos "media" xa gastou m谩is de 160 mill贸ns de d贸lares do seu bolso, e ten moitos m谩is para gastar). | O mes pasado, o alcalde de Nova York, Michael Bloomberg, decidiu entregar a s煤a tarxeta de militante do Partido Conservador. | ident | false | empty |
aa55968 | E se avanza, as 煤ltimas enquisas indican que o bolet铆n de votaci贸n das elecci贸ns de 2008 pode ter tres caras ligadas 谩 "Big Apple": Hillary Clinton, senadora do estado de Nova York, [E2]Rudy Giuliani, o republicano que xa foi [E1] presidente da C芒mara [/E1] presidente da C芒mara da cidade, e Michael Bloomberg, o home que sucedeu a Giuliani no cargo. . | ident | true | es |
|
aa55968 | E se avanza, as 煤ltimas enquisas indican que o bolet铆n electoral das elecci贸ns de 2008 pode ter tres caras ligadas 谩 "Big Apple": Hillary Clinton, senadora do estado de Nova York, [E2]Rudy Giuliani, o republicano que xa foi alcalde. | Presidente do alcalde da cidade, e Michael Bloomberg, o home que sucedeu a Giuliani no cargo. .nan. | vinculo_inst | true | es |
aa55968 | E se avanza, as 煤ltimas enquisas indican que o bolet铆n electoral das elecci贸ns de 2008 pode ter tres caras ligadas 谩 "Big Apple": Hillary Clinton, senadora do estado de Nova York, [E2] Rudy Giuliani, o republicano que xa foi alcalde. [ | /E2] alcalde da cidade, e Michael Bloomberg, o home que sucedeu a [E1] Giuliani no cargo. .nan. | ident | true | es |
aa55968 | Como recordaba un artigo nun recente n煤mero da revista New Yorker, Nova York non viu algo as铆 desde 1951, cando, no campionato de b茅isbol, os equipos dos Brooklyn Dodgers e dos [E2]New York Giants[/E2] disputaron o "play off" para decidir quen 铆a ao final cos New York Yankees (que acabaron sendo ga帽adores das " [E1]World Series[/E1] "). . | ter_participacao_de | true | es |
|
aa55968 | Para unha eventual candidatura, Bloomberg non est谩 nin sequera preocupado polo feito de comezar tarde nas elecci贸ns nas que as primarias son para recoller fondos (en elecci贸ns anteriores, o tam茅n magnata dos "media" xa gastou m谩is de 160 mill贸ns de d贸lares do seu bolso, e ten moitos m谩is para gastar). | Este escenario debe irritar solemnemente 谩 clase pol铆tica de cidades como Boston, St. Louis, Chicago ou [E2]Los Angeles[/E2], que nunca viron con agrado a intromisi贸n de pol铆ticos de Nova York nos asuntos presidenciais. | inclui | false | empty |
aa46996 | O acordo pol铆tico sobre a revisi贸n foi alcanzado durante a Presidencia alem谩 e correspondeu a Portugal conclu铆r o proceso de revisi贸n. Coa adopci贸n da revisi贸n do Mecanismo [E1][/E1] no Consello de Xustiza e Asuntos Internos do 8 de novembro, este proceso foi conclu铆do, dando 谩 Uni贸n un Mecanismo m谩is r谩pido para responder 谩s graves emerxencias. | Desde 2005, a ra铆z dunha proposta da Comisi贸n Europea, o [E2]Mecanismo Comunitario de Protecci贸n Civil[/E2] foi obxecto dunha profunda revisi贸n, que se deriva tam茅n do marco motivado polo novo Instrumento Financeiro para a Protecci贸n Civil recentemente aprobado. | ident | false | empty |
aa46996 | O acordo pol铆tico sobre a revisi贸n foi alcanzado durante a Presidencia alem谩 e correspondeu a Portugal conclu铆r o proceso de revisi贸n. Coa adopci贸n da revisi贸n do Mecanismo no Consello de Xustiza e Asuntos Internos do 8 de novembro, este proceso foi conclu铆do e a Uni贸n foi dotada dun Mecanismo [E1][/E1] m谩is r谩pido para responder a emerxencias graves. As principais novidades do Mecanismo son a clarificaci贸n de competencias entre a Comisi贸n e a Presidencia no marco de intervenci贸ns en pa铆ses terceiros, a | Desde 2005, a ra铆z dunha proposta da Comisi贸n Europea, o [E2]Mecanismo Comunitario de Protecci贸n Civil[/E2] foi obxecto dunha profunda revisi贸n, que se deriva tam茅n do marco motivado polo novo Instrumento Financeiro para a Protecci贸n Civil recentemente aprobado. | ident | false | empty |
aa46996 | O acordo pol铆tico sobre a revisi贸n foi alcanzado durante a Presidencia alem谩 e correspondeu a Portugal conclu铆r o proceso de revisi贸n. Coa adopci贸n da revisi贸n do Mecanismo no Consello de Xustiza e Asuntos Internos do 8 de novembro, este proceso foi conclu铆do, dando 谩 Uni贸n un Mecanismo m谩is r谩pido para responder 谩s graves emerxencias. As principais novidades do [E1] Mecanismo[/E1] son a clarificaci贸n de competencias entre a Comisi贸n e a Presidencia no marco de intervenci贸ns en pa铆ses terceiros, a | Desde 2005, a ra铆z dunha proposta da Comisi贸n Europea, o [E2]Mecanismo Comunitario de Protecci贸n Civil[/E2] foi obxecto dunha profunda revisi贸n, que se deriva tam茅n do marco motivado polo novo Instrumento Financeiro para a Protecci贸n Civil recentemente aprobado. | ident | false | empty |
aa46996 | Por outra banda, tam茅n 茅 importante salientar o feito de que o [E1] Mecanismo Comunitario de Protecci贸n Civil[/E1] intervino varias veces nesta rexi贸n (ex: terremotos en Arxelia e Marrocos) e varios Estados membros manti帽en acordos bilaterais de cooperaci贸n cos pa铆ses do Mediterr谩neo Sur. | Desde 2005, a ra铆z dunha proposta da Comisi贸n Europea, o [E2]Mecanismo Comunitario de Protecci贸n Civil[/E2] foi obxecto dunha profunda revisi贸n, que se deriva tam茅n do marco motivado polo novo Instrumento Financeiro para a Protecci贸n Civil recentemente aprobado. | ident | false | empty |
aa46996 | Para permitir un intercambio m谩is amplo de puntos de vista neste campo, o 24 de outubro celebrouuse en Oporto unha reuni贸n informal entre os directores xerais de protecci贸n civil dos pa铆ses mediterr谩neos, os directores xerais de protecci贸n civil dos pa铆ses mediterr谩neos e os directores xerais de protecci贸n civil da Uni贸n Europea. | Desde 2005, a ra铆z dunha proposta da Comisi贸n Europea, o [E2]Mecanismo Comunitario de Protecci贸n Civil[/E2] foi obxecto dunha profunda revisi贸n, que se deriva tam茅n do marco motivado polo novo Instrumento Financeiro para a Protecci贸n Civil recentemente aprobado. | ident | false | empty |
aa46996 | O acordo pol铆tico sobre a revisi贸n foi alcanzado durante a Presidencia alem谩 e correspondeu a Portugal conclu铆r o proceso de revisi贸n. Coa adopci贸n da revisi贸n do Mecanismo no Consello de Xustiza e Asuntos Internos do 8 de novembro, este proceso foi conclu铆do, dando 谩 Uni贸n un Mecanismo m谩is r谩pido para responder 谩s graves emerxencias. As principais novidades do Mecanismo son a clarificaci贸n de competencias entre a [E1]Comisi贸n[/E1] e a Presidencia no marco de intervenci贸ns en terceiros pa铆ses, | Desde 2005, a ra铆z dunha proposta da [E2]Comisi贸n Europea[/E2], o Mecanismo Comunitario de Protecci贸n Civil foi obxecto dunha profunda revisi贸n, que se deriva tam茅n do marco motivado polo novo Instrumento Financiero para a Protecci贸n Civil recentemente aprobado. | ident | false | empty |
aa46996 | A necesidade de mellorar os actuais ou de establecer novos Sistemas de Alerta Anticipada na [E1]Uni贸n Europea[/E1] foi reco帽ecida polo Consello en varias ocasi贸ns. En particular, o Consello adoptou en 2005 o Programa de Acci贸n para os Tsunamis e afirmou que A Comisi贸n est谩 invitada a facer propostas [inclu铆ndo] a creaci贸n dun sistema de detecci贸n e alerta precoz (...) para o Mediterr谩neo e o Atl谩ntico. | Desde 2005, a ra铆z dunha proposta da [E2]Comisi贸n Europea[/E2], o Mecanismo Comunitario de Protecci贸n Civil foi obxecto dunha profunda revisi贸n, que se deriva tam茅n do marco motivado polo novo Instrumento Financiero para a Protecci贸n Civil recentemente aprobado. | sede_de | false | empty |
aa46996 | A necesidade de mellorar os sistemas de alerta precoz existentes ou de establecer novos sistemas de alerta precoz na Uni贸n Europea foi reco帽ecida polo Consello en varias ocasi贸ns. En particular, o Consello adoptou en 2005 o Programa de Acci贸n para os Tsunamis e afirmou que A [E1]Comisi贸n[/E1] est谩 invitada a presentar propostas [inclu铆ndo a creaci贸n dun sistema de detecci贸n e alerta precoz (...) para o Mediterr谩neo e o Atl谩ntico. | Desde 2005, a ra铆z dunha proposta da [E2]Comisi贸n Europea[/E2], o Mecanismo Comunitario de Protecci贸n Civil foi obxecto dunha profunda revisi贸n, que se deriva tam茅n do marco motivado polo novo Instrumento Financiero para a Protecci贸n Civil recentemente aprobado. | ident | false | empty |
aa46996 | Base谩ndose nas conclusi贸ns do seminario e nos resultados do traballo desenvolvido pola [E1]Comisi贸n[/E1], a nivel de grupo de expertos, puido alcanzarse o acordo sobre dous documentos de Conclusi贸ns do Consello. Conclusi贸ns do Consello adoptadas no Consello XAI de 5/6 de decembro. Un destes documentos (Conclusi贸ns do Consello sobre o desenvolvemento e o establecemento de sistemas de alerta temprana na UE) segue un enfoque global de m煤ltiples riscos, mentres que o outro (Conclusi贸ns do Consello sobre o desenvolvemento dun sistema | Desde 2005, a ra铆z dunha proposta da [E2]Comisi贸n Europea[/E2], o Mecanismo Comunitario de Protecci贸n Civil foi obxecto dunha profunda revisi贸n, que se deriva tam茅n do marco motivado polo novo Instrumento Financiero para a Protecci贸n Civil recentemente aprobado. | ident | false | empty |
aa46996 | Base谩ndose nas conclusi贸ns do seminario e nos resultados do traballo desenvolvido pola Comisi贸n a nivel de grupo de expertos, puido alcanzarse o acordo sobre dous documentos de Conclusi贸ns do Consello. Conclusi贸ns do Consello adoptadas no Consello XAI de 5/6 de decembro. Un destes documentos (Conclusi贸ns do Consello sobre o desenvolvemento e o establecemento de sistemas de alerta temprana na UE) segue un enfoque global multi-riscos, mentres que o outro (Conclusi贸ns do Consello sobre o desenvolvemento dun sistema de alerta temprana para tsunamis | Desde 2005, a ra铆z dunha proposta da [E2]Comisi贸n Europea[/E2], o Mecanismo Comunitario de Protecci贸n Civil foi obxecto dunha profunda revisi贸n, que se deriva tam茅n do marco motivado polo novo Instrumento Financiero para a Protecci贸n Civil recentemente aprobado. | ident | false | empty |
aa46996 | A continuaci贸n dunha Comunicaci贸n.Comunicaci贸n da [E1]Comisi贸n[/E1], o Consello discutiu no seu Grupo de Traballo de Cooperaci贸n e Desenvolvemento (CODEV) unha proposta de Consenso Europeo sobre Axuda Humanitaria. | Este documento cont茅n referencias 谩 actuaci贸n da protecci贸n civil en contextos de crises humanitarias, polo que tam茅n se discutiu no Grupo de Traballo PROCIV e prod煤cese un asesoramento en xullo. | ident | false | es |
aa46996 | Conscientes de que tal regra contradir铆ase ao principio b谩sico de actuaci贸n da protecci贸n civil (resposta r谩pida e inmediata despois dunha emerxencia), os Estados membros e a [E1]Comisi贸n Europea[/E1] desenvolveron varias diligencias buscando obter unha clarificaci贸n/revisi贸n das referidas directrices ante a UN/OCHA.En particular, logrou-se o acordo no Grupo de Traballo PROCIV sobre un enfoque global dos Estados membros sobre esta cuesti贸n. | Desde 2005, a ra铆z dunha proposta da [E2]Comisi贸n Europea | ident | false | es |
aa46996 | Neste sentido, en decembro de 2006 a [E1]Comisi贸n[/E1] presentou unha proposta de Directiva do Consello que prop贸n medidas para a identificaci贸n e designaci贸n das infraestruturas cr铆ticas europeas e para a avaliaci贸n da necesidade de mellorar a s煤a protecci贸n, inclu铆das aquelas cuxa perturbaci贸n ou destruci贸n afectar铆a a dous ou m谩is Estados membros, ou a un 煤nico Estado membro se a infraestrutura cr铆tica est谩 situada noutro Estado membro. | Desde 2005, a ra铆z dunha proposta da [E2]Comisi贸n Europea[/E2], o Mecanismo Comunitario de Protecci贸n Civil foi obxecto dunha profunda revisi贸n, que se deriva tam茅n do marco motivado polo novo Instrumento Financiero para a Protecci贸n Civil recentemente aprobado. | ident | false | empty |
aa46996 | A necesidade de mellorar os actuais [E1]Sistemas de alerta precoz[/E1] na Uni贸n Europea foi reco帽ecida polo Consello en varias ocasi贸ns. En particular, o Consello adoptou en 2005 o Programa de Acci贸n para os Tsunamis e afirmou que A Comisi贸n est谩 invitada a facer propostas [inclu铆ndo] a creaci贸n dun sistema de detecci贸n e alerta precoz (...) para o Mediterr谩neo e o Atl谩ntico. | 2. [E2]Sistemas de alerta precoz[/E2] | ident | false | empty |
aa46996 | A necesidade de mellorar os sistemas de alerta precoz existentes ou de establecer novos sistemas de alerta precoz na Uni贸n Europea foi reco帽ecida pola [E1]Consejo[/E1] en varias ocasi贸ns. En particular, o Consello adoptou, en 2005, o Programa de Acci贸n para os Tsunamis e afirmou que A Comisi贸n est谩 invitada a facer propostas [inclu铆ndo] a creaci贸n dun sistema de detecci贸n e alerta precoz (...) para o Mediterr谩neo e o Atl谩ntico. M谩is recentemente, o Instrumento Financeiro para a Protecci贸n Civil | O acordo pol铆tico sobre a revisi贸n foi alcanzado durante a Presidencia alem谩 e correspondeu a Portugal conclu铆r o proceso de revisi贸n. Coa adopci贸n da revisi贸n do Mecanismo no Consello de Xustiza e Asuntos Internos[/E2] do 8 de novembro, este proceso foi conclu铆do e a Uni贸n foi dotada dun Mecanismo m谩is r谩pido para responder a graves emerxencias. As principais novidades do Mecanismo son a clarificaci贸n de competencias entre a Comisi贸n e a Presidencia no marco de intervenci贸ns en pa铆ses terceiros. | ident | false | empty |
aa46996 | A necesidade de mellorar os sistemas de alerta precoz existentes ou de establecer novos sistemas de alerta precoz na Uni贸n Europea foi reco帽ecida polo Consello en varias ocasi贸ns. En particular, o [E1]Consello[/E1] adoptou, en 2005, o Programa de Acci贸n para os Tsunamis e afirmou que A Comisi贸n est谩 invitada a facer propostas [inclu铆ndo] a creaci贸n dun sistema de detecci贸n e alerta precoz (...) para o Mediterr谩neo e o Atl谩ntico. M谩is recentemente, o Instrumento Financeiro para a Protecci贸n Civil | O acordo pol铆tico sobre a revisi贸n foi alcanzado durante a Presidencia alem谩 e correspondeu a Portugal conclu铆r o proceso de revisi贸n. Coa adopci贸n da revisi贸n do Mecanismo no Consello de Xustiza e Asuntos Internos[/E2] do 8 de novembro, este proceso foi conclu铆do e a Uni贸n foi dotada dun Mecanismo m谩is r谩pido para responder a graves emerxencias. As principais novidades do Mecanismo son a clarificaci贸n de competencias entre a Comisi贸n e a Presidencia no marco de intervenci贸ns en pa铆ses terceiros. | ident | false | empty |
aa46996 | Base谩ndose nas conclusi贸ns do seminario e nos resultados do traballo desenvolvido pola Comisi贸n a nivel de grupo de expertos, puido alcanzarse o acordo sobre dous documentos de Conclusi贸ns do Consello. Conclusi贸ns do Consello [E1][/E1] adoptadas no Consello XAI de 5/6 de decembro. Un destes documentos (Conclusi贸ns do Consello sobre o desenvolvemento e o establecemento de sistemas de alerta temprana na UE) segue un enfoque global multi-riscos, mentres que o outro (Conclusi贸ns do Consello sobre o desenvolvemento dun sistema de | O acordo pol铆tico sobre a revisi贸n foi alcanzado durante a Presidencia alem谩 e correspondeu a Portugal conclu铆r o proceso de revisi贸n. Coa adopci贸n da revisi贸n do Mecanismo no Consello de Xustiza e Asuntos Internos[/E2] do 8 de novembro, este proceso foi conclu铆do e a Uni贸n foi dotada dun Mecanismo m谩is r谩pido para responder a graves emerxencias. As principais novidades do Mecanismo son a clarificaci贸n de competencias entre a Comisi贸n e a Presidencia no marco de intervenci贸ns en pa铆ses terceiros. | ident | false | empty |
aa46996 | A necesidade de mellorar os sistemas de alerta precoz existentes ou de establecer novos sistemas de alerta precoz na Uni贸n Europea foi reco帽ecida polo Consello en varias ocasi贸ns. En particular, o Consello adoptou en 2005 o Programa de Acci贸n para os Tsunamis e afirmou que A Comisi贸n est谩 invitada a facer propostas [inclu铆ndo] a creaci贸n dun sistema de detecci贸n e alerta precoz (...) para o Mediterr谩neo e o Atl谩ntico. M谩is recentemente, o [E1]Instrumento Financiero para a Protecci贸n Civil[/E1] | Desde 2005, a ra铆z dunha proposta da Comisi贸n Europea, o Mecanismo Comunitario de Protecci贸n Civil foi obxecto dunha profunda revisi贸n, que deriva tam茅n do marco motivado polo novo [E2]Instrumento Financiero para a Protecci贸n Civil[/E2] recentemente aprobado. | ident | false | empty |
aa46996 | Para contribu铆r a este debate, a ANPC celebrou, de 15 a 18 de xullo, en Albufeira, un seminario sobre Sistemas de Alerta Anticipada que reuniu a uns 120 expertos da maior铆a dos Estados membros [E1][/E1] e no que se buscou:. | A necesidade de mellorar os actuais ou de establecer novos Sistemas de Alerta Anticipada na Uni贸n Europea[/E2] foi reco帽ecida polo Consello en varias ocasi贸ns. | incluido | false | es |
aa46996 | A necesidade de mellorar os actuais ou de establecer novos Sistemas de Alerta Anticipada na Uni贸n Europea foi reco帽ecida polo Consello en varias ocasi贸ns. | En particular, o Consello adoptou en 2005 o Programa de Acci贸n para os Tsunamis e afirmou: | ident | false | es |
aa46996 | Para permitir un intercambio m谩is amplo de puntos de vista neste campo, o 24 de outubro, en [E1]Porto[/E1], tivo lugar unha reuni贸n informal entre os directores xerais de protecci贸n civil dos pa铆ses mediterr谩neos. Os directores xerais de protecci贸n civil dos pa铆ses mediterr谩neos e os directores xerais de protecci贸n civil da Uni贸n Europea. | A necesidade de mellorar os actuais ou de establecer novos Sistemas de Alerta Anticipada na [E2]Uni贸n Europea[/E2] foi reco帽ecida polo Consello en varias ocasi贸ns. En particular, o Consello adoptou en 2005 o Programa de Acci贸n para os Tsunamis e afirmou que A Comisi贸n est谩 invitada a facer propostas [inclu铆ndo] a creaci贸n dun sistema de detecci贸n e alerta precoz (...) para o Mediterr谩neo e o Atl谩ntico. | incluido | false | empty |
aa46996 | Base谩ndose nas conclusi贸ns do seminario e nos resultados do traballo desenvolvido pola Comisi贸n a nivel de grupo de expertos, puido alcanzarse o acordo sobre dous documentos de [E2]Conclusi贸ns do Consello[/E2]. Conclusi贸ns do Consello adoptadas no Consello XAI de 5/6 de decembro. Un destes documentos ([E1]Conclusi贸ns do Consello sobre o desenvolvemento e o establecemento de sistemas de alerta temprana na UE[/E1]) segue un enfoque global multi-riscos, mentres que o outro (Conclusi贸ns do Cons | incluido | true | empty |
|
aa46996 | Base谩ndose nas conclusi贸ns do seminario e nos resultados do traballo desenvolvido pola Comisi贸n a nivel de grupo de expertos, puido alcanzarse o acordo sobre dous documentos de [E2]Conclusi贸ns do Consello[/E2]; Conclusi贸ns do Consello adoptadas no Consello XAI de 5/6 de decembro. Un destes documentos (Conclusi贸ns do Consello sobre o desenvolvemento e o establecemento de sistemas de alerta precoz na UE) segue un enfoque global multi-riscos, mentres que o outro ([E1]Conclusi贸ns do Consello sobre o | incluido | true | empty |
|
aa46996 | Base谩ndose nas conclusi贸ns do seminario e nos resultados do traballo desenvolvido pola Comisi贸n a nivel de grupo de expertos, puido alcanzarse o acordo sobre dous documentos de Conclusi贸ns do Consello. Conclusi贸ns do Consello adoptadas no Consello XAI de 5/6 de decembro. Un destes documentos (Conclusi贸ns do Consello sobre o desenvolvemento e o establecemento de sistemas de alerta temprana na UE) segue un enfoque global multi-riscos, mentres que o outro (Conclusi贸ns do Consello sobre o desenvolvemento dun sistema de alerta temprana para tsunamis | Para contribu铆r a este debate, a ANPC realizou, de 15 a 18 de xullo, en Albufeira, un seminario sobre Sistemas de Alerta Temprana, que reuniu a preto de 120 expertos da maior铆a dos Estados membros [E2][/E2] e no que se buscou: | ocorre_em | false | empty |
aa46996 | No campo da protecci贸n civil, a UE e 脕frica comparten unha serie de preocupaci贸ns e riscos com煤ns, principalmente na rexi贸n euro-mediterr谩nea. Estes riscos est谩n particularmente relacionados cos incendios forestais, terremotos e tsunamis, accidentes qu铆micos e tam茅n ameazas terroristas. | O acordo pol铆tico sobre a revisi贸n foi alcanzado durante a Presidencia alem谩 e correspondeu a [E2]Portugal[/E2] conclu铆r o proceso de revisi贸n. Coa adopci贸n da revisi贸n do Mecanismo no Consello de Xustiza e Asuntos Internos do 8 de novembro, este proceso foi conclu铆do, dando 谩 Uni贸n un Mecanismo m谩is r谩pido para responder 谩s graves emerxencias. As principais novidades do Mecanismo son a clarificaci贸n de competencias entre a Comisi贸n e a Presidencia no marco de intervenci贸ns en pa铆ses terceiros. | inclui | false | empty |
aa46996 | Por outra banda, tam茅n 茅 importante salientar o feito de que o Mecanismo Comunitario de Protecci贸n Civil interviu varias veces nesta rexi贸n (ex: terremotos de [E1] Alxeria[/E1] e Marrocos) e varios Estados membros te帽en acordos bilaterais de cooperaci贸n cos pa铆ses do Mediterr谩neo Meridional.Os pa铆ses do Mediterr谩neo Meridional conduciron misi贸ns de asistencia mutua durante emerxencias pasadas. | No campo da Protecci贸n Civil, a UE e 脕frica comparten unha serie | incluido | false | es |
aa46996 | Por outra banda, tam茅n 茅 importante salientar o feito de que o Mecanismo Comunitario de Protecci贸n Civil interviu varias veces nesta rexi贸n (ex: terremotos de Arxelia e de [E1] Marrocos[/E1]) e varios Estados membros te帽en acordos bilaterais de cooperaci贸n cos pa铆ses do Mediterr谩neo Meridional.Os pa铆ses do Mediterr谩neo Meridional conduciron misi贸ns de asistencia mutua durante emerxencias pasadas. | No campo da Protecci贸n Civil, a UE e 脕frica comparten unha serie | incluido | false | es |
aa46996 | Por outra banda, tam茅n 茅 importante salientar o feito de que o Mecanismo Comunitario de Protecci贸n Civil interviu varias veces nesta rexi贸n (por exemplo, terremotos en Arxelia e Marrocos) e varios Estados membros [E1][/E1] te帽en acordos bilaterais de cooperaci贸n cos pa铆ses do Mediterr谩neo Meridional. Os pa铆ses do Mediterr谩neo Meridional conduciron misi贸ns de asistencia mutua durante emerxencias pasadas. | Base谩ndose nas conclusi贸ns do seminario e nos resultados do traballo desenvolvido pola Comisi贸n a nivel de grupo de expertos, puido alcanzarse o acordo sobre dous documentos de Conclusi贸ns do Consello. Conclusi贸ns do Consello adoptadas no Consello XAI de 5/6 de decembro. Un destes documentos (Conclusi贸ns do Consello sobre o desenvolvemento e o establecemento de sistemas de alerta temprana na UE) segue un enfoque global multi-riscos, mentres que o outro (Conclusi贸ns do Consello sobre o desenvolvemento dun sistema de alerta temprana para tsunamis | ident | false | empty |
aa46996 | Conscientes de que tal regra contradir铆ase ao principio b谩sico de actuaci贸n da protecci贸n civil (resposta r谩pida e inmediata despois dunha emerxencia), os [E1]Estados membros[/E1] e a Comisi贸n Europea desenvolveron varias diligencias buscando obter unha clarificaci贸n/revisi贸n destas directrices ante a UN/OCHA.En particular, logrou-se o acordo no Grupo de Traballo PROCIV sobre un enfoque global dos Estados membros sobre esta materia. | Base谩ndose nas conclusi贸ns do seminario e nos resultados do traballo desenvolvido. | ident | false | es |
aa46996 | Conscientes de que tal regra contradir铆ase ao principio b谩sico de actuaci贸n da protecci贸n civil (resposta r谩pida e inmediata despois dunha emerxencia), os Estados membros e a Comisi贸n Europea desenvolveron varias diligencias buscando obter unha clarificaci贸n/revisi贸n destas directrices ante a UN/OCHA.En particular, logrou-se o acordo no Grupo de Traballo PROCIV sobre un enfoque global dos Estados membros[/E1] sobre este asunto. | Base谩ndose nas conclusi贸ns do seminario e nos resultados do traballo desenvolvido. | ident | false | es |
aa46996 | Neste sentido, en decembro de 2006 a Comisi贸n presentou unha proposta de Directiva do Consello que prop贸n medidas para a identificaci贸n e designaci贸n das infraestruturas cr铆ticas europeas e para a avaliaci贸n da necesidade de mellorar a s煤a protecci贸n, abrangendo aquelas cuxa perturbaci贸n ou destruci贸n afectar铆a a dous ou m谩is Estados membros [E1][/E1], ou a un 煤nico Estado membro se a infraestrutura cr铆tica est谩 situada noutro Estado membro. | Base谩ndose nas conclusi贸ns do seminario e nos resultados do traballo desenvolvido pola Comisi贸n a nivel de grupo de expertos, puido alcanzarse o acordo sobre dous documentos de Conclusi贸ns do Consello. Conclusi贸ns do Consello adoptadas no Consello XAI de 5/6 de decembro. Un destes documentos (Conclusi贸ns do Consello sobre o desenvolvemento e o establecemento de sistemas de alerta temprana na UE) segue un enfoque global multi-riscos, mentres que o outro (Conclusi贸ns do Consello sobre o desenvolvemento dun sistema de alerta temprana para tsunamis | ident | false | empty |
aa46996 | Neste sentido, en decembro de 2006 a Comisi贸n presentou unha proposta de Directiva do Consello que prop贸n medidas para a identificaci贸n e designaci贸n das infraestruturas cr铆ticas europeas e para a avaliaci贸n da necesidade de mellorar a s煤a protecci贸n, abrangendo as que a s煤a perturbaci贸n ou destruci贸n afectar铆a a dous ou m谩is Estados membros, ou a un 煤nico [E1]Estado membro[/E1] se a infraestrutura cr铆tica est谩 situada noutro Estado membro. | Base谩ndose nas conclusi贸ns do seminario e nos resultados do traballo desenvolvido pola Comisi贸n a nivel de grupo de expertos, puido alcanzarse o acordo sobre dous documentos de Conclusi贸ns do Consello. Conclusi贸ns do Consello adoptadas no Consello XAI de 5/6 de decembro. Un destes documentos (Conclusi贸ns do Consello sobre o desenvolvemento e o establecemento de sistemas de alerta temprana na UE) segue un enfoque global multi-riscos, mentres que o outro (Conclusi贸ns do Consello sobre o desenvolvemento dun sistema de alerta temprana para tsunamis | incluido | false | empty |
aa46996 | Neste sentido, en decembro de 2006 a Comisi贸n presentou unha proposta de Directiva do Consello que prop贸n medidas para a identificaci贸n e designaci贸n das infraestruturas cr铆ticas europeas e para a avaliaci贸n da necesidade de mellorar a s煤a protecci贸n, abrangendo aquelas cuxa perturbaci贸n ou destruci贸n afectar铆a a dous ou m谩is Estados membros, ou a un 煤nico Estado membro se a infraestrutura cr铆tica est谩 situada noutro [E1]Estado membro[/E1]. | Base谩ndose nas conclusi贸ns do seminario e nos resultados do traballo desenvolvido pola Comisi贸n a nivel de grupo de expertos, puido alcanzarse o acordo sobre dous documentos de Conclusi贸ns do Consello. Conclusi贸ns do Consello adoptadas no Consello XAI de 5/6 de decembro. Un destes documentos (Conclusi贸ns do Consello sobre o desenvolvemento e o establecemento de sistemas de alerta temprana na UE) segue un enfoque global multi-riscos, mentres que o outro (Conclusi贸ns do Consello sobre o desenvolvemento dun sistema de alerta temprana para tsunamis | incluido | false | empty |
aa46996 | A continuaci贸n do traballo desenvolvido pola Presidencia alem谩 neste 谩mbito, continuou a negociaci贸n da proposta de directiva, analiz谩ndose o parecer do Parlamento Europeo e discut铆ndose as reservas introducidas polas distintas delegaci贸ns. O resultado final 茅 positivo, xa que se logrou eliminar a maior parte das reservas existentes. | Base谩ndose nas conclusi贸ns do seminario e nos resultados do traballo desenvolvido pola Comisi贸n a nivel de grupo de expertos, puido alcanzarse o acordo sobre dous documentos de Conclusi贸ns do Consello. Conclusi贸ns do Consello adoptadas no Consello XAI de 5/6 de decembro. Un destes documentos (Conclusi贸ns do Consello sobre o desenvolvemento e o establecemento de sistemas de alerta temprana na UE) segue un enfoque global multi-riscos, mentres que o outro (Conclusi贸ns do Consello sobre o desenvolvemento dun sistema de alerta temprana para tsunamis | ident | false | empty |
aa46996 | Por outra banda, tam茅n 茅 importante salientar o feito de que o Mecanismo Comunitario de Protecci贸n Civil interviu varias veces nesta rexi贸n (por exemplo, terremotos en Arxelia e Marrocos) e varios Estados membros te帽en acordos bilaterais de cooperaci贸n cos pa铆ses do Mediterr谩neo Meridional[/E1]. Os pa铆ses do Mediterr谩neo Meridional conduciron misi贸ns de asistencia mutua durante emerxencias pasadas. | 3. Cooperaci贸n con [E2]Pa铆ses do Mediterr谩neo Sur[/E2] | ident | false | empty |
aa46996 | Para permitir un intercambio m谩is amplo de puntos de vista neste campo, o 24 de outubro celebrouuse en Oporto unha reuni贸n informal entre os [E1]Directores Xerais de Protecci贸n Civil dos pa铆ses mediterr谩neos[/E1]; Directores Xerais de Protecci贸n Civil dos pa铆ses mediterr谩neos; Directores Xerais de Protecci贸n Civil dos pa铆ses mediterr谩neos e os Directores Xerais de Protecci贸n Civil da Uni贸n Europea. | 3. Cooperaci贸n con [E2]Pa铆ses do Mediterr谩neo Sur[/E2] | vinculo_inst | false | empty |
aa46996 | Para permitir un intercambio m谩is amplo de puntos de vista neste campo, o 24 de outubro celebrouuse en Oporto unha reuni贸n informal entre os directores xerais de protecci贸n civil dos pa铆ses mediterr谩neos. [E1]Directores xerais de protecci贸n civil[/E1] dos pa铆ses mediterr谩neos. | Directores xerais de protecci贸n civil dos pa铆ses mediterr谩neos e os directores xerais de protecci贸n civil da Uni贸n Europea. | vinculo_inst | false | es |
aa46996 | Para permitir un intercambio m谩is amplo de puntos de vista neste campo, o 24 de outubro celebrouuse en Oporto unha reuni贸n informal entre os directores xerais de protecci贸n civil dos pa铆ses mediterr谩neos. Os directores xerais de protecci贸n civil dos pa铆ses mediterr谩neos e os directores xerais de protecci贸n civil da Uni贸n Europea. | 3. Cooperaci贸n con [E2]Pa铆ses do Mediterr谩neo Sur[/E2] | vinculo_inst | false | empty |
aa46996 | Para permitir un intercambio m谩is amplo de puntos de vista neste campo, o 24 de outubro celebrouuse en Oporto unha reuni贸n informal entre os directores xerais de protecci贸n civil dos pa铆ses mediterr谩neos. | 3. Cooperaci贸n con [E2]Pa铆ses do Mediterr谩neo Sur[/E2] | vinculo_inst | false | empty |
aa46996 | Por outra banda, tam茅n 茅 importante salientar o feito de que o Mecanismo Comunitario de Protecci贸n Civil interviu varias veces nesta rexi贸n (por exemplo, terremotos en Arxelia e Marrocos) e varios Estados membros manti帽en acordos bilaterais de cooperaci贸n cos pa铆ses do Mediterr谩neo Sur. | 3. Cooperaci贸n cos pa铆ses do Mediterr谩neo Sur | ident | false | empty |
aa46996 | Para permitir un intercambio m谩is amplo de puntos de vista neste campo, o 24 de outubro celebrouuse en Oporto unha reuni贸n informal entre os directores xerais de protecci贸n civil dos pa铆ses mediterr谩neos, os directores xerais de protecci贸n civil dos pa铆ses mediterr谩neos, os directores xerais de protecci贸n civil dos pa铆ses mediterr谩neos e os directores xerais de protecci贸n civil da Uni贸n Europea. | 3. Cooperaci贸n cos pa铆ses do Mediterr谩neo Sur | vinculo_inst | false | empty |
aa46996 | Por outra banda, tam茅n 茅 importante salientar o feito de que o Mecanismo Comunitario de Protecci贸n Civil interviu varias veces nesta rexi贸n (por exemplo, terremotos en Arxelia e Marrocos) e varios Estados membros te帽en acordos bilaterais de cooperaci贸n cos pa铆ses do Mediterr谩neo Sur. | 3. Cooperaci贸n cos pa铆ses do Mediterr谩neo Sur | ident | false | empty |
aa46996 | As铆, existe m谩is que suficiente espazo e vontade com煤n para unha cooperaci贸n m谩is profunda e forte entre a UE e 脕frica no campo da protecci贸n civil, en particular cos socios do [E1]Mediterr谩neo[/E1].As铆, pretend铆ase reforzar a cooperaci贸n cos pa铆ses do Mediterr谩neo Sur a trav茅s de acci贸ns como o intercambio de boas pr谩cticas e informaci贸n sobre riscos com煤ns, a cooperaci贸n nos sistemas de alerta temprana ou exercicios conxuntos. | 3.Cooperaci贸n cos pa铆ses do Mediterr谩neo Sur do [E2]Mediterr谩neo | inclui | false | es |
aa46996 | As铆, existe m谩is que suficiente espazo e vontade com煤n para unha cooperaci贸n m谩is profunda e forte entre a UE e 脕frica no campo da protecci贸n civil, en particular cos socios do Mediterr谩neo.As铆, pretend铆ase reforzar a cooperaci贸n cos pa铆ses do [E1]Mediterr谩neo Sur[/E1], a trav茅s de acci贸ns como o intercambio de boas pr谩cticas e informaci贸n sobre riscos com煤ns, a cooperaci贸n nos sistemas de alerta temprana ou exercicios conxuntos. | 3.Cooperaci贸n cos pa铆ses do Mediterr谩neo Sur do [E2]Mediterr谩neo | ident | false | es |
aa46996 | As铆, existe m谩is que suficiente espazo e vontade com煤n para unha cooperaci贸n m谩is profunda e forte entre a [E1]UE[/E1] e 脕frica no campo da protecci贸n civil, en particular cos socios mediterr谩neos.As铆, pretend铆ase reforzar a cooperaci贸n cos pa铆ses do Mediterr谩neo Sur a trav茅s de acci贸ns como o intercambio de boas pr谩cticas e informaci贸n sobre riscos com煤ns, a cooperaci贸n nos sistemas de alerta temprana ou exercicios conxuntos. | No campo da protecci贸n civil, a [E2]UE[/E2] e 脕frica comparten | ident | false | es |
aa46996 | As铆, existe m谩is que suficiente espazo e vontade com煤n para unha cooperaci贸n m谩is profunda e forte entre a UE e [E1]脕frica[/E1] no campo da protecci贸n civil, en particular cos socios mediterr谩neos.As铆, pretend铆ase reforzar a cooperaci贸n cos pa铆ses do sur do Mediterr谩neo a trav茅s de acci贸ns como o intercambio de boas pr谩cticas e informaci贸n sobre riscos com煤ns, a cooperaci贸n nos sistemas de alerta temprana ou exercicios conxuntos. | No campo da protecci贸n civil, a UE e [E2]脕frica[/E2] par. | ident | false | es |
aa46996 | Para permitir un intercambio m谩is amplo de puntos de vista neste campo, o 24 de outubro celebrouuse en Oporto unha reuni贸n informal entre os directores xerais de protecci贸n civil dos pa铆ses do Mediterr谩neo, os directores xerais de protecci贸n civil dos pa铆ses do Mediterr谩neo, os directores xerais de protecci贸n civil dos pa铆ses do Mediterr谩neo e os directores xerais de protecci贸n civil da Uni贸n Europea. | As铆, hai m谩is que suficiente espazo e vontade com煤n para unha cooperaci贸n m谩is profunda e forte entre a UE e 脕frica no campo da protecci贸n civil, en particular cos socios do [E2]Mediterr谩neo[/E2]. | ident | false | empty |
aa46996 | Para permitir un intercambio m谩is amplo de puntos de vista neste campo, o 24 de outubro celebrouuse en Oporto unha reuni贸n informal entre os directores xerais de protecci贸n civil dos pa铆ses mediterr谩neos, os directores xerais de protecci贸n civil dos pa铆ses mediterr谩neos e os directores xerais de protecci贸n civil da Uni贸n Europea. | As铆, hai m谩is que suficiente espazo e vontade com煤n para unha cooperaci贸n m谩is profunda e forte entre a UE e 脕frica no campo da protecci贸n civil, en particular cos socios do [E2]Mediterr谩neo[/E2]. | ident | false | empty |
aa46996 | Para permitir un intercambio m谩is amplo de puntos de vista neste campo, o 24 de outubro celebrouuse en Oporto unha reuni贸n informal entre os directores xerais de protecci贸n civil dos pa铆ses mediterr谩neos. Os directores xerais de protecci贸n civil dos pa铆ses mediterr谩neos e os directores xerais de protecci贸n civil da Uni贸n Europea. | As铆, hai m谩is que suficiente espazo e vontade com煤n para unha cooperaci贸n m谩is profunda e forte entre a [E2]UE[/E2] e 脕frica no campo da protecci贸n civil, en particular cos socios mediterr谩neos. | vinculo_inst | false | empty |
aa46996 | Para permitir un intercambio m谩is amplo de puntos de vista neste campo, o 24 de outubro celebrouuse en Oporto unha reuni贸n informal entre os directores xerais de protecci贸n civil dos pa铆ses mediterr谩neos. Os directores xerais de protecci贸n civil dos pa铆ses mediterr谩neos e os directores xerais de protecci贸n civil da Uni贸n Europea. | As铆, hai m谩is que suficiente espazo e vontade com煤n para unha cooperaci贸n m谩is profunda e forte entre a [E2]UE[/E2] e 脕frica no campo da protecci贸n civil, en particular cos socios mediterr谩neos. | vinculo_inst | false | empty |
aa46996 | Para permitir un intercambio m谩is amplo de puntos de vista neste campo, o 24 de outubro celebrouuse en Oporto unha reuni贸n informal entre os directores xerais de protecci贸n civil dos pa铆ses mediterr谩neos. Os directores xerais de protecci贸n civil dos pa铆ses mediterr谩neos e os directores xerais de protecci贸n civil da Uni贸n Europea. | As铆, hai m谩is que suficiente espazo e vontade com煤n para unha cooperaci贸n m谩is profunda e forte entre a [E2]UE[/E2] e 脕frica no campo da protecci贸n civil, en particular cos socios mediterr谩neos. As铆, pretend铆ase reforzar a cooperaci贸n cos pa铆ses do sur do Mediterr谩neo, a trav茅s de acci贸ns como o intercambio de boas pr谩cticas e informaci贸n sobre riscos com煤ns, a cooperaci贸n nos sistemas de alerta temprana ou exercicios conxuntos. | sede_de | false | empty |
aa46996 | As Conclusi贸ns do Consello sobre "prevenci贸n, preparaci贸n e resposta a atentados terroristas" e o "Programa de solidariedade da Uni贸n Europea sobre as consecuencias das ameazas e atentados terroristas", adoptado polo Consello en decembro de 2004, apoiaron a elaboraci贸n dun Programa Europeo para a Protecci贸n de Infraestruturas Cr铆ticas e a creaci贸n dunha Rede de Alerta de Infraestruturas Cr铆ticas. | As铆, hai m谩is que suficiente espazo e vontade com煤n para unha cooperaci贸n m谩is profunda e forte entre a [E2]UE[/E2] e 脕frica no campo da protecci贸n civil, en particular cos socios mediterr谩neos. As铆, pretend铆ase reforzar a cooperaci贸n cos pa铆ses do sur do Mediterr谩neo, a trav茅s de acci贸ns como o intercambio de boas pr谩cticas e informaci贸n sobre riscos com煤ns, a cooperaci贸n nos sistemas de alerta temprana ou exercicios conxuntos. | ident | false | empty |
aa46996 | A continuaci贸n do traballo desenvolvido pola Presidencia alem谩 neste 谩mbito, continuou a negociaci贸n da proposta de directiva, analiz谩ndose o parecer do [E1]Parlamento Europeo[/E1] e discut铆ndose as reservas introducidas polas distintas delegaci贸ns. O resultado final 茅 positivo, xa que se logrou eliminar a maior parte das reservas existentes. | As铆, hai m谩is que suficiente espazo e vontade com煤n para unha cooperaci贸n m谩is profunda e forte entre a [E2]UE[/E2] e 脕frica no campo da protecci贸n civil, en particular cos socios mediterr谩neos. As铆, pretend铆ase reforzar a cooperaci贸n cos pa铆ses do sur do Mediterr谩neo, a trav茅s de acci贸ns como o intercambio de boas pr谩cticas e informaci贸n sobre riscos com煤ns, a cooperaci贸n nos sistemas de alerta temprana ou exercicios conxuntos. | incluido | false | empty |
aa46996 | Para permitir un intercambio m谩is amplo de puntos de vista neste campo, o 24 de outubro celebrouuse en Oporto unha reuni贸n informal entre os directores xerais de protecci贸n civil dos pa铆ses mediterr谩neos, os directores xerais de protecci贸n civil dos pa铆ses mediterr谩neos e os directores xerais de protecci贸n civil da Uni贸n Europea. | inclui | true | empty |
|
aa46996 | A continuaci贸n dunha Comunicaci贸n da Comisi贸n, o [E1] Consello[/E1] discutiu no seu Grupo de Traballo de Cooperaci贸n e Desenvolvemento (CODEV) unha proposta de Consenso Europeo sobre Ajuda Humanitaria.Este documento cont茅n referencias 谩 actuaci贸n da protecci贸n civil en contextos de crises humanitarias, polo que tam茅n se discutiu no Grupo de Traballo PROCIV e prod煤cese un Consello en xullo. | A necesidade de mellorar os actuais Sistemas de Protecci贸n Civil ou de establecer novos Sistemas de Protecci贸n Humanitaria. | ident | false | es |
aa46996 | As Conclusi贸ns do Consello [E1][/E1] sobre a prevenci贸n, preparaci贸n e resposta a atentados terroristas e o "Programa de solidariedade da Uni贸n Europea sobre as consecuencias das ameazas e atentados terroristas", adoptadas polo Consello en decembro de 2004, apoiaron a elaboraci贸n dun Programa Europeo para a Protecci贸n de Infraestruturas Cr铆ticas e a creaci贸n dunha Rede de Alerta de Infraestruturas Cr铆ticas. | A necesidade de mellorar os sistemas de alerta precoz existentes ou de establecer novos sistemas de alerta precoz na Uni贸n Europea foi reco帽ecida pola [E2]Consejo[/E2] en varias ocasi贸ns. En particular, o Consello adoptou en 2005 o Programa de Acci贸n para os Tsunamis e afirmou que A Comisi贸n est谩 invitada a facer propostas [inclu铆ndo] a creaci贸n dun sistema de detecci贸n e alerta precoz (...) para o Mediterr谩neo e o Atl谩ntico. | ident | false | empty |
aa46996 | As Conclusi贸ns do Consello sobre "prevenci贸n, preparaci贸n e resposta a atentados terroristas" e o "Programa de solidariedade da Uni贸n Europea en relaci贸n coas consecuencias das ameazas e atentados terroristas", adoptadas polo Consello [E1][/E1] en decembro de 2004, apoiaron a elaboraci贸n dun Programa Europeo para a Protecci贸n das Infraestruturas Cr铆ticas e a creaci贸n dunha Rede de Alerta para as Infraestruturas Cr铆ticas. | A necesidade de mellorar as actuais medidas de protecci贸n das infraestruturas cr铆ticas. | ident | false | es |
aa46996 | Tras intensas negociaci贸ns, o [E1]Consenso Europeo[/E1] foi adoptado polo CAGRE o 20 de novembro, conseguindo que, na s煤a versi贸n final, o Consenso non imp贸n limitaci贸ns ao uso de medios de protecci贸n civil en escenarios de desastres naturais, tecnol贸xicos e ambientais en tempo de paz. | A continuaci贸n dunha Comunicaci贸n da Comisi贸n, o Consello discutiu no seu Grupo de Traballo de Cooperaci贸n e Desenvolvemento (CODEV) unha proposta de [E2]Consenso Europeo sobre Axuda Humanitaria[/E2]. Este documento cont茅n referencias 谩 actuaci贸n da protecci贸n civil en contextos de crises humanitarias, polo que tam茅n se discutiu no Grupo de Traballo PROCIV, producindo un asesoramento en xullo. | ident | false | empty |
aa46996 | Despois de intensas negociaci贸ns, o Consenso Europeo foi adoptado polo CAGRE o 20 de novembro, conseguindo que, na s煤a versi贸n final, o [E1] Consenso[/E1] non imp贸n limitaci贸ns ao uso de medios de protecci贸n civil en escenarios de desastres naturais, tecnol贸xicos e ambientais en tempo de paz. | A continuaci贸n dunha Comunicaci贸n da Comisi贸n, o Consello discutiu no seu Grupo de Traballo de Cooperaci贸n e Desenvolvemento (CODEV) unha proposta de [E2]Consenso Europeo sobre Axuda Humanitaria[/E2]. Este documento cont茅n referencias 谩 actuaci贸n da protecci贸n civil en contextos de crises humanitarias, polo que tam茅n se discutiu no Grupo de Traballo PROCIV, producindo un asesoramento en xullo. | ident | false | empty |
aa46996 | As [E1]Directrices de Oslo[/E1] son un documento das Naci贸ns Unidas destinado a orientar o uso de medios militares e de defensa civil en escenarios de emerxencias naturais, tecnol贸xicas ou ambientais en tempo de paz.Na 煤ltima revisi贸n destas directrices, en 2006, os recursos de protecci贸n civil foron inclu铆dos no mesmo grupo de recursos militares, o que implica que s贸 poder铆an ser usados como "煤ltimo recurso" despois de esgotar outras alternativas civ铆s. | 5.Revisi贸n das [E2] | ident | false | es |
aa46996 | Conscientes de que tal regra contradir铆ase ao principio b谩sico de actuaci贸n da protecci贸n civil (resposta r谩pida e inmediata despois dunha emerxencia), os Estados membros e a Comisi贸n Europea desenvolveron varias diligencias buscando obter unha clarificaci贸n/revisi贸n de tales [E1]Directrices[/E1] coa ONU/OCHA.En particular, logrou-se o acordo no Grupo de Traballo PROCIV sobre un enfoque global dos Estados membros sobre este asunto. | 5.Revisi贸n das [E2]Directrices de Oslo[/E1] | ident | false | es |
aa46996 | Neste sentido, tivo lugar unha reuni贸n coa UN/OCHA os d铆as 28 e 29 de novembro, que permitiu adoptar unha revisi贸n das [E1]Directrices[/E1] que aclara o principio do 煤ltimo recurso, garantindo un tratamento diferenciado para os recursos da Protecci贸n Civil. | 5.Revisi贸n das [E2]Directrices de Oslo[/E2] | ident | false | es |
aa46996 | Conscientes de que tal regra contradir铆ase ao principio b谩sico de actuaci贸n da protecci贸n civil (resposta r谩pida e inmediata despois dunha emerxencia), os Estados membros e a Comisi贸n Europea desenvolveron varias diligencias buscando obter unha clarificaci贸n/revisi贸n destas directrices da [E1]UN/OCHA[/E1].En particular, logrou-se o acordo no Grupo de Traballo PROCIV sobre un enfoque global dos Estados membros sobre este asunto. | As directrices de Oslo son un documento das [E2]Naci贸ns Unidas[ | incluido | false | es |
aa46996 | Conscientes de que tal norma contradir铆ase ao principio b谩sico de actuaci贸n da protecci贸n civil (resposta r谩pida e inmediata despois dunha emerxencia), os Estados membros e a Comisi贸n Europea desenvolveron varias diligencias buscando obter unha clarificaci贸n/revisi贸n destas directrices na UN/OCHA. | A continuaci贸n dunha Comunicaci贸n da Comisi贸n, o Consello discutiu no seu Grupo de Traballo de Cooperaci贸n e Desenvolvemento (CODEV) unha proposta de Consenso Europeo sobre Axuda Humanitaria. Este documento cont茅n referencias 谩 actuaci贸n da protecci贸n civil en contextos de crises humanitarias, polo que tam茅n se discutiu no Grupo de Traballo [E2] PROCIV[/E2], producindo un asesoramento en xullo. | vinculo_inst | false | empty |
aa46996 | Neste sentido, tivo lugar unha reuni贸n co [E1]UN/OCHA[/E1] os d铆as 28 e 29 de novembro, que permitiu adoptar unha revisi贸n das Directrices que aclara o principio do 煤ltimo recurso, garantindo un tratamento diferenciado para os recursos da Protecci贸n Civil. | Conscientes de que tal norma contradir铆ase ao principio b谩sico de actuaci贸n da protecci贸n civil (resposta r谩pida e inmediata despois dunha emerxencia), os Estados membros e a Comisi贸n Europea desenvolveron varias diligencias buscando obter unha clarificaci贸n/revisi贸n destas directrices da [E2]UN/OCHA[/E2]. | ident | false | empty |
aa46996 | A continuaci贸n do traballo desenvolvido pola [E1]Presidencia alem谩[/E1] neste 谩mbito, continuou a negociaci贸n da proposta de directiva, analiz谩ndose o parecer do Parlamento Europeo e discut铆ndose as reservas introducidas polas distintas delegaci贸ns. O resultado final 茅 positivo, xa que se logrou eliminar a maior parte das reservas existentes. | O acordo pol铆tico sobre a revisi贸n foi alcanzado durante a [E2]Presidencia alem谩[/E2] e correspondeu a Portugal conclu铆r o proceso de revisi贸n. Coa adopci贸n da revisi贸n do Mecanismo no Consello de Xustiza e Asuntos Internos do 8 de novembro, este proceso foi conclu铆do, dando 谩 Uni贸n un Mecanismo m谩is r谩pido para responder 谩s graves emerxencias. | produtor_de | false | empty |
aa46996 | A negociaci贸n da proposta de [E1]Directiva[/E1] continuou, seguindo os traballos desenvolvidos pola Presidencia alem谩 neste 谩mbito, analizando o parecer do Parlamento Europeo e discutindo as reservas introducidas polas diferentes delegaci贸ns. O resultado final 茅 positivo, xa que se logrou eliminar a maior parte das reservas existentes. A铆nda que existe un consenso en torno ao 70% da proposta de directiva, existen reservas de fondo de varios Estados membros relacionadas, por exemplo, coa natureza legal do instrumento a adoptar, | Neste sentido, en decembro de 2006 a Comisi贸n presentou unha proposta de [E2]Directiva do Consello[/E2] que prop贸n medidas para a identificaci贸n e designaci贸n das infraestruturas cr铆ticas europeas e para a avaliaci贸n da necesidade de mellorar a s煤a protecci贸n, abrangendo as que a s煤a perturbaci贸n ou destruci贸n afectar铆a a dous ou m谩is Estados membros, ou a un 煤nico Estado membro se a infraestrutura cr铆tica est谩 situada noutro Estado membro. | ident | false | empty |
aa46996 | A continuaci贸n do traballo desenvolvido pola Presidencia alem谩 neste 谩mbito, continuou a negociaci贸n da proposta de directiva, analiz谩ndose o parecer do Parlamento Europeo e discut铆ndose as reservas introducidas polas distintas delegaci贸ns. O resultado final 茅 positivo, xa que se logrou eliminar a maior parte das reservas existentes. A铆nda que existe un consenso en torno ao 70% da proposta de [E1]Directiva[/E1], quedan reservas de fondo de varios Estados membros relacionadas, por exemplo, coa natureza legal do instrumento a adoptar, | Neste sentido, en decembro de 2006 a Comisi贸n presentou unha proposta de [E2]Directiva do Consello[/E2] que prop贸n medidas para a identificaci贸n e designaci贸n das infraestruturas cr铆ticas europeas e para a avaliaci贸n da necesidade de mellorar a s煤a protecci贸n, abrangendo as que a s煤a perturbaci贸n ou destruci贸n afectar铆a a dous ou m谩is Estados membros, ou a un 煤nico Estado membro se a infraestrutura cr铆tica est谩 situada noutro Estado membro. | ident | false | empty |
aa46996 | A continuaci贸n do traballo desenvolvido pola Presidencia alem谩 neste 谩mbito, continuou a negociaci贸n da proposta de directiva, analiz谩ndose o parecer do Parlamento Europeo e discut铆ndose as reservas introducidas polas distintas delegaci贸ns. O resultado final 茅 positivo, xa que se logrou eliminar a maior parte das reservas existentes. | Neste sentido, en decembro de 2006 a Comisi贸n presentou unha proposta de [E2]Directiva do Consello[/E2] que prop贸n medidas para a identificaci贸n e designaci贸n das infraestruturas cr铆ticas europeas e para a avaliaci贸n da necesidade de mellorar a s煤a protecci贸n, abrangendo as que a s煤a perturbaci贸n ou destruci贸n afectar铆a a dous ou m谩is Estados membros, ou a un 煤nico Estado membro se a infraestrutura cr铆tica est谩 situada noutro Estado membro. | ident | false | empty |
aa46996 | Neste contexto, logrouse un acordo sobre un informe de progreso adoptado no [E1] Consello JAI[/E1] de 5/6 de decembro. | Base谩ndose nas conclusi贸ns do seminario e nos resultados do traballo desenvolvido pola Comisi贸n a nivel de grupo de expertos, logrouse un acordo sobre dous documentos de conclusi贸ns do Consello. Conclusi贸ns do Consello adoptadas no [E2] Consello JAI[/E2] de 5/6 de decembro.Un destes documentos (Conclusi贸ns do Consello sobre o desenvolvemento e o establecemento de sistemas de | ident | false | es |
hub-49343 | Foi educado na corte de Afonso V. Partiu no esquadr贸n enviado en 1480 en socorro do rei D. Fernando de N谩poles, para reprimir a furia dos turcos. Partiu na expedici贸n de 1489 para defender a fortaleza da Graciosa, situada na illa que o r铆o Luco forma preto da cidade de Larache. Foi av贸 do rei D. Xo谩n II, a quen en 1476 acompa帽ou nas guerras con Castela. | [E2]Afonso de Albuquerque[/E2] | relacao_familiar | false | empty |
hub-49343 | Foi educado na corte de D. Afonso V. Partiu no esquadr贸n enviado en 1480 en socorro do rei D. Fernando de N谩poles, para reprimir a furia dos turcos. Partiu na expedici贸n de 1489 para defender a fortaleza da Graciosa, situada na illa que o r铆o Luco forma preto da cidade de Larache. | [E2]Afonso de Albuquerque[/E2] | relacao_profissional | false | empty |
hub-49343 | O 6 de abril de 1503 partiu para a India co seu primo [E1] Francisco de Albuquerque[/E1], comandando cada un tres nav铆os, tendo participado en varias batallas, levantando a fortaleza en Cochim e establecendo relaci贸ns comerciais con Coul茫o. | [E2] Afonso de Albuquerque[/E2] | relacao_familiar | false | es |
hub-49343 | Ao regresar ao reino de Portugal, m谩s cheo de glorias que de despojos, foi ben recibido por Manuel que en 1506 volveu envialo ao Oriente en compa帽铆a de Trist茫o da Cunha e nome谩ndoo gobernador da India. Governador da India na sucesi贸n do vicerrei D. Francisco de Almeida. Neste posto conquistou varios portos en Om谩n chegando finalmente 谩 moi rica cidade de Ormuz, que se converteu tributaria. | [E2]Afonso de Albuquerque[/E2] | relacao_profissional | false | empty |
hub-49343 | De volta ao reino de Portugal, m谩s cheo de glorias que de despojos, foi ben recibido por D. Manuel que en 1506 volveu envialo ao Oriente en compa帽铆a de Trist茫o da Cunha e nome谩ndoo gobernador da [E1]脥ndia. Neste posto conquistou varios portos en Om谩n chegando 谩 moi rica cidade de Ormuz, que se converteu en tributaria. | [E2]Afonso de Albuquerque[/E2] | vinculo_inst | false | empty |
hub-49343 | De volta ao reino de Portugal, m谩s cheo de glorias que de despojos, foi ben recibido por D. Manuel que en 1506 volveu envialo ao Oriente en compa帽铆a de Trist茫o da Cunha e nome谩ndoo[E1]gobernador da India[/E1]; gobernador da India na sucesi贸n do vicerrei D. Francisco de Almeida. Neste posto, conquistou varios portos en Om谩n chegando 谩 moi rica cidade de Ormuz, que se converteu en tributaria. | [E2]Afonso de Albuquerque[/E2] | ident | false | empty |
hub-49343 | En febreiro de 1513 [E1]Albuquerque[/E1] partiu para o estreito de Bab-el-Mandebe, tentando tomar Ad茅n sen 茅xito.Coa construci贸n da fortaleza de Ormuz en 1515 concluiu o seu plan de dominio dos puntos estrat茅xicos que permit铆an o control mar铆timo e o monopolio comercial da India. | [E2]Alfonso de Albuquerque[/E2] | ident | false | es |
hub-49343 | Partiu no esquadr贸n enviado en 1480 en socorro do rei D. Fernando de N谩poles. Partiu na expedici贸n de 1489 para defender a fortaleza da Graciosa, situada na illa que o r铆o Luco forma xunto 谩 cidade de Larache. | local_nascimento_de | true | empty |