docid
stringlengths 4
23
| sentence1
stringlengths 20
550
| sentence2
stringlengths 0
550
| label
stringlengths 5
21
| same_text
bool 2
classes | __language__
stringclasses 5
values |
|---|---|---|---|---|---|
ric-30606 | O compañeiro foi alí nunha bolsa negra e atopou unha folla de plástico cunha mala impresión que tiña [E1] Tropa de Elite [/E1] escrito cunha fonte medio "Direct Line" e algunhas fotos non identificables que debían reproducir escenas da película.Dentro estaba o DVD da "média vermella", abriu para comprobar.Entregoume logo dicindo:. | Cheguei lentamente, mirando de lonxe, un pouco avergoñado, confeso.Aínda son daquelas persoas que teñen unha certa modestia. | nome_de_ident | false | es |
ric-30606 | - Eu sei, pero hoxe só quero a Tropa mesmo - xa case íntimo da película de [E1] Padilla [/E1]. | Cheguei lentamente, mirando medio de lonxe, un pouco avergoñado, confeso.Aínda son daquelas persoas que teñen unha certa modestia de estar alí, cara a cara co pirata.Logo atopei dous títulos nacionais: Xuxa Geminas e Ó pai ó.Oh pai ó.Pregúntome se tiña [E2] Tropa de Elite [/E2], o rapaz branco, | autor_de | false | es |
ric-30606 | Paguei e fun ao cine pensando coa facilidade coa que aquela película puido parar nas miñas mans por 5 moedas, menos que un Big Mac...no esforzo que debería ter sido facer todo iso: levantar a historia cos Bopes, guionar en millóns de tratamentos, reservar o espazo na axenda de caras como [E1]Tulé Peak [/E1] (director artístico), Braulio Mantovani ( guionista) e Daniel Rezende (montador) - non por casualidade, o mesmo trío de ternura detrás de Cidade | Cheguei lentamente, mirando de lonxe, un pouco avergoñado, confeso. Sigo sendo un dos tipos que teñen unha certa modestia de estar alí cara a cara co pirata. Logo atopei dous títulos nacionais: Xuxa Geminas e Oh pai oh. Oh pai oh. Pregúntome se tiña [E2] Tropa de Elite [/E2], o rapaz branco, con cara de rapero da zona sur, boné e bermuda Billabong respondeu: | participante_em | false | empty |
ric-30606 | Paguei e fun ao cine pensando coa facilidade coa que aquela película parou nas miñas mans por 5 moedas, menos que un Big Mac...no esforzo que debería ter sido facer todo iso: levantar a historia cos Bopes, guionar en millóns de tratamentos, reservar o espazo na axenda de caras como Tulé Peak (director artístico), [E1] Braulio Mantovani[/E1] ( guionista) e Daniel Rezende (montador) - non por casualidade, o mesmo trío de ternura detrás de Cidade | Cheguei lentamente, mirando de lonxe, un pouco avergoñado, confeso. Sigo sendo un dos tipos que teñen unha certa modestia de estar alí cara a cara co pirata. Logo atopei dous títulos nacionais: Xuxa Geminas e Oh pai oh. Oh pai oh. Pregúntome se tiña [E2] Tropa de Elite [/E2], o rapaz branco, con cara de rapero da zona sur, boné e bermuda Billabong respondeu: | participante_em | false | empty |
ric-30606 | Paguei e fun ao cine pensando coa facilidade coa que aquela película parou nas miñas mans por 5 moedas, menos que un Big Mac...no esforzo que debería ter sido facer todo iso: levantar a historia cos Bopes, guionar en millóns de tratamentos, reservar o espazo na axenda de caras como Tulé Peak (director artístico), Braulio Mantovani ( guionista) e [E1] Daniel Rezende[/E1] (montador) - non por casualidade, o mesmo trío de ternura detrás de Cidade | Cheguei lentamente, mirando de lonxe, un pouco avergoñado, confeso. Sigo sendo un dos tipos que teñen unha certa modestia de estar alí cara a cara co pirata. Logo atopei dous títulos nacionais: Xuxa Geminas e Oh pai oh. Oh pai oh. Pregúntome se tiña [E2] Tropa de Elite [/E2], o rapaz branco, con cara de rapero da zona sur, boné e bermuda Billabong respondeu: | participante_em | false | empty |
ric-30606 | - Si, hai un [E1] Tropa [/E1] alí - dixo o branco para a chapa. | - E ai, tes a [E2] Tropa de Elite ou non? - preguntei de novo, querendo saír de inmediato ao cine. | ident | false | pt |
ric-30606 | - Eu sei, pero hoxe só quero o [E1] Tropa [/E1] mesmo - xa case íntimo da película do Padilha. | - E ai, tes a [E2] Tropa de Elite ou non? - preguntei de novo, querendo saír de inmediato ao cine. | ident | false | pt |
ric-30606 | - Tamén ten aquel alí, co [E2]Lázaro Ramos[/E2], "[E1]Ó pai ó[/E1]". . | ter_participacao_de | true | es |
|
ric-30606 | Paguei e fun ao cine pensando coa facilidade coa que aquela película parou nas miñas mans por 5 moedas, menos que un Big Mac...no esforzo que debería ter sido facer todo iso: levantar a historia cos Bopes, guionar en millóns de tratamentos, reservar o espazo na axenda de caras como Tulé Peak (director artístico), Braulio Mantovani ( guionista) e [E2] Daniel Rezende[/E2] (montador) - non por casualidade, o mesmo trío de ternura detrás de [E2] | ter_participacao_de | true | empty |
|
ric-30606 | É un caso inédito para o cine brasileiro, e quizais para a [E2]Polícia[/E2] tamén. Unha película que desperta tal interese do público, de forma tan espontánea, que gaña as rúas pola vía da ilegalidade antes do seu lanzamento nos cines, nunha esmagadora "non-acción" de marketing viral, ou nunha curiosa referencia ao mesmo que trata a súa historia. A fuga da copia xa está sendo investigada pola propia [E1]Polícia[/E1]. | ident | true | empty |
|
ric-30606 | Queda a saber como repercutirá a partir de agora. Será bo ou non? Quen pode estar seguro do que o [E1] director José Padilha[/E1] di a Folha de S. Paulo: "que ninguén sabe o efecto que as vendas piratas terán na taquilla da película, pero cre na probabilidade de que non haxa prexuízo ao rendemento da venda de entradas, xa que, analiza, o público do DVD pirata é un e o dos cines, outro". | - Eu sei, pero hoxe só quero a Tropa mesmo - xa case íntimo da película do [E2]Padilha[/E2]. | ident | false | empty |
ric-30606 | Media espontánea ou un ataque pirata, ninguén pode dicir aínda. O que se pode comentar por aquí é que a película é brillantemente aterradora. Un thriller que combina a crueldade esquemática de Noticias dunha guerra particular. Noticias dunha guerra particular e a exuberante cinematografía de [E1]Cidade de Deus [/E1]. | Paguei e fun ao cine pensando coa facilidade coa que aquela película parou nas miñas mans por 5 moedas, menos que un Big Mac...no esforzo que debería ter sido facer todo iso: levantar a historia cos Bopes, guionar en millóns de tratamentos, reservar o espazo na axenda de caras como Tulé Peak (director artístico), Braulio Mantovani ( guionista) e Daniel Rezende (montador) - non por casualidade, o mesmo trío de ternura detrás de [E2]Cidade de Deus | ident | false | empty |
dav-844651 | Que cidade foi capital do [E2]Brasil[/E2] antes de que o goberno fose trasladado a [E1]Brasil[/E1]? | incluido | true | pt |
|
dav-844651 | Quen gañou o Campionato Mundial de Couraxe[/E2] [E1] en 1995[/E1]?En que país se disputou a proba?Cal é o tempo do gañador?E quen gañou en 1994? . | data_de | true | es |
|
dav-844651 | Quen gañou o [E2]Campionato Mundial de Contra Reloxo[/E2] en 1995?En que país se disputou a proba?Cal é o tempo do gañador?E quen gañou [E1]en 1994[/E1]? . | data_de | true | es |
|
dav-844651 | En que zona de [E2]España[/E2] nace o río [E1]Douro[/E1]? . | inclui | true | es |
|
dav-844651 | En que época é que o [E2]FC Porto[/E2] gañou a [E1]Liga dos Campeóns[/E1]? . | ter_participacao_de | true | es |
|
dav-844651 | Cando se realizaron os Xogos Olímpicos de Múnic? | sede_de | true | pt |
|
dav-844651 | Quen abriu os Xogos Olímpicos de 1948? | data_de | true | pt |
|
dav-844651 | Quen foi [E2]Monteiro Lobato[/E2]?En que institución estudou?Que estudou?Cando creou a [E1]Emilia[/E1]? . | outrarel | true | es |
|
dav-844651 | Quen gañou a [E2]NBA[/E2] [E1] en 1995[/E1]? . | data_de | true | es |
|
dav-844651 | Que seleccións disputaron a final da Copa América de 1995? [ | E2]Copa América[/E2] [E1]de 1995[/E1]? .nan. | data_de | true | es |
dav-844651 | Onde naceu [E2]Vítor Baía[/E2]? Onde comezou a xogar ao fútbol? Cantos goles marcou na súa carreira? Que idade tiña cando se mudou ao [E1]FC Porto[/E1]? | vinculo_inst | true | pt |
|
dav-844651 | Que club foi campión portugués de voleibol [E2] en 1995[/E2]? E quen gañou a [E1]Copa de Portugal[/E1]. | datado_de | true | empty |
|
dav-844651 | Que club foi campión portugués de voleibol [E2] en 1995[/E2]?E quen gañou a Copa de Portugal.Copa de Portugal [E1] nese ano[/E1]? . | ident | true | es |
|
dav-844651 | Que club foi campión portugués de voleibol en 1995?E quen gañou a Copa de Portugal. [ | E2]Copa[/E2] de [E1]Portugal[/E1] nese ano? .nan. | sede_de | true | es |