Datasets:

s-conia

/

sciq_italian

like 0

{ "category": "question", "passage": "Chinook winds ( Figure below ) occur when air is forced over a mountain range. Warm air rises over the Sierra Nevada in California, for example, because it is pushed eastward by the westerly winds. The air cools as it rises and precipitates. The air is now dry. It sinks down the far side of the mountains and may create strong winds. These Chinook winds are relatively warm. If there is snow, the winds may melt it quickly. The dry sinking air creates a rainshadow effect . Rainshadow effect is responsible for many of the world's deserts.", "passage_translation": "I venti Chinook (Figura sottostante) si verificano quando l'aria è costretta a passare sopra una catena montuosa. L'aria calda sale sopra la Sierra Nevada in California, ad esempio, perché è spinta verso est dai venti occidentali. L'aria si raffredda mentre sale e precipita. L'aria è ora secca. Scende dal lato opposto delle montagne e può creare venti forti. Questi venti Chinook sono relativamente caldi. Se c'è neve, i venti possono scioglierla rapidamente. L'aria secca in discesa crea un effetto ombra pluviometrica. L'effetto ombra pluviometrica è responsabile di molti dei deserti del mondo." }

[ "Chinook winds.", "Local winds.", "Trade winds.", "Doldrums." ]

[ "Venti Chinook.", "Venti locali.", "Venti alisei.", "Calmi equatoriali." ]

{ "category": "question", "passage": "Clouds block sunlight in the day. Clouds trap heat in the atmosphere at night.", "passage_translation": "Le nuvole bloccano la luce solare durante il giorno. Le nuvole intrappolano il calore nell'atmosfera di notte." }

[ "Heat.", "Seawater.", "Light.", "Smog." ]

[ "Calore.", "Acqua di mare.", "Luce.", "Smog." ]

{ "category": "question", "passage": "The nervous system is made up of nerves. A nerve is a bundle of nerve cells. A nerve cell that carries messages is called a neuron. The messages carried by neurons are called nerve impulses.", "passage_translation": "Il sistema nervoso è composto da nervi. Un nervo è un fascio di cellule nervose. Una cellula nervosa che trasmette messaggi si chiama neurone. I messaggi trasmessi dai neuroni sono chiamati impulsi nervosi." }

[ "Neuron.", "Mitochondria.", "Stem cell.", "Platelet." ]

[ "Neurone.", "Mitocondri.", "Cellula staminale.", "Piastrine." ]

{ "category": "question", "passage": "There are several traits shared by all arthropods. Arthropods have a complete digestive system. They also have a circulatory system and a nervous system. In addition, they have special organs for breathing and excreting wastes. Other traits of arthropods include:.", "passage_translation": "Ci sono diverse caratteristiche condivise da tutti gli artropodi. Gli artropodi hanno un sistema digestivo completo. Hanno anche un sistema circolatorio e un sistema nervoso. Inoltre, hanno organi speciali per respirare ed espellere i rifiuti. Altre caratteristiche degli artropodi includono:." }

[ "Insects.", "Birds.", "Fish.", "Spiders." ]

[ "Insetti.", "Uccelli.", "Pesci.", "Ragni." ]

{ "category": "question", "passage": "Complex Tissue Structure A hallmark trait of animals is specialized structures that are differentiated to perform unique functions. As multicellular organisms, most animals develop specialized cells that group together into tissues with specialized functions. A tissue is a collection of similar cells that had a common embryonic origin. There are four main types of animal tissues: nervous, muscle, connective, and epithelial. Nervous tissue contains neurons, or nerve cells, which transmit nerve impulses. Muscle tissue contracts to cause all types of body movement from locomotion of the organism to movements within the body itself. Animals also have specialized connective tissues that provide many functions, including transport and structural support. Examples of connective tissues include blood and bone. Connective tissue is comprised of cells separated by extracellular material made of organic and inorganic materials, such as the protein and mineral deposits of bone. Epithelial tissue covers the internal and external surfaces of organs inside the animal body and the external surface of the body of the organism.", "passage_translation": "Struttura Complessa del Tessuto Una caratteristica distintiva degli animali è la presenza di strutture specializzate che sono differenziate per svolgere funzioni uniche. In quanto organismi multicellulari, la maggior parte degli animali sviluppa cellule specializzate che si raggruppano in tessuti con funzioni specializzate. Un tessuto è una raccolta di cellule simili che hanno un'origine embrionale comune. Ci sono quattro tipi principali di tessuti animali: nervoso, muscolare, connettivo ed epiteliale. Il tessuto nervoso contiene neuroni, o cellule nervose, che trasmettono impulsi nervosi. Il tessuto muscolare si contrae per causare tutti i tipi di movimento del corpo, dal movimento locomotivo dell'organismo ai movimenti all'interno del corpo stesso. Gli animali hanno anche tessuti connettivi specializzati che forniscono molte funzioni, tra cui trasporto e supporto strutturale. Esempi di tessuti connettivi includono sangue e ossa. Il tessuto connettivo è composto da cellule separate da materiale extracellulare costituito da materiali organici e inorganici, come le proteine e i depositi minerali delle ossa. Il tessuto epiteliale riveste le superfici interne ed esterne degli organi all'interno del corpo animale e la superficie esterna del corpo dell'organismo." }

[ "Tissue.", "Organ-level organization.", "Plasma.", "Nucleus." ]

[ "Tessuto.", "Organizzazione a livello di organo.", "Plasma.", "Nucleo." ]

{ "category": "question", "passage": "Most biochemical molecules are macromolecules, meaning that they are very large. Some contain thousands of monomer molecules.", "passage_translation": "La maggior parte delle molecole biochimiche sono macromolecole, il che significa che sono molto grandi. Alcune contengono migliaia di molecole monomeriche." }

[ "Very large.", "Very dense.", "Very small.", "Very abundant." ]

[ "Molto grandi.", "Molto dense.", "Molto piccole.", "Molto abbondanti." ]

{ "category": "question", "passage": "The Spinal Cord The description of the CNS is concentrated on the structures of the brain, but the spinal cord is another major organ of the system. Whereas the brain develops out of expansions of the neural tube into primary and then secondary vesicles, the spinal cord maintains the tube structure and is only specialized into certain regions. As the spinal cord continues to develop in the newborn, anatomical features mark its surface. The anterior midline is marked by the anterior median fissure, and the posterior midline is marked by the posterior median sulcus. Axons enter the posterior side through the dorsal (posterior) nerve root, which marks the posterolateral sulcus on either side. The axons emerging from the anterior side do so through the ventral (anterior) nerve root. Note that it is common to see the terms dorsal (dorsal = “back”) and ventral (ventral = “belly”) used interchangeably with posterior and anterior, particularly in reference to nerves and the structures of the spinal cord. You should learn to be comfortable with both. On the whole, the posterior regions are responsible for sensory functions and the anterior regions are associated with motor functions. This comes from the initial development of the spinal cord, which is divided into the basal plate and the alar plate. The basal plate is closest to the ventral midline of the neural tube, which will become the anterior face of the spinal cord and gives rise to motor neurons. The alar plate is on the dorsal side of the neural tube and gives rise to neurons that will receive sensory input from the periphery. The length of the spinal cord is divided into regions that correspond to the regions of the vertebral column. The name of a spinal cord region corresponds to the level at which spinal nerves pass through the intervertebral foramina. Immediately adjacent to the brain stem is the cervical region, followed by the thoracic, then the lumbar, and finally the sacral region. The spinal cord is not the full length of the vertebral column because the spinal cord does not grow significantly longer after the first or second year, but the skeleton continues to grow. The nerves that emerge from the spinal cord pass through the intervertebral formina at the respective levels. As the vertebral column grows, these nerves grow with it and result in a long bundle of nerves that resembles a horse’s tail and is named the cauda equina. The sacral spinal cord is at the level of the upper lumbar vertebral bones. The spinal nerves extend from their various levels to the proper level of the vertebral column.", "passage_translation": "Il Midollo Spinale La descrizione del SNC è concentrata sulle strutture del cervello, ma il midollo spinale è un altro organo principale del sistema. Mentre il cervello si sviluppa da espansioni del tubo neurale in vescicole primarie e poi secondarie, il midollo spinale mantiene la struttura a tubo ed è specializzato solo in alcune regioni. Man mano che il midollo spinale continua a svilupparsi nel neonato, caratteristiche anatomiche segnano la sua superficie. La linea mediana anteriore è segnata dalla fessura mediana anteriore, e la linea mediana posteriore è segnata dal solco mediano posteriore. Gli assoni entrano dal lato posteriore attraverso la radice nervosa dorsale (posteriore), che segna il solco posterolaterale su entrambi i lati. Gli assoni che emergono dal lato anteriore lo fanno attraverso la radice nervosa ventrale (anteriori). Nota che è comune vedere i termini dorsale (dorsale = “schiena”) e ventrale (ventrale = “pancia”) usati in modo intercambiabile con posteriore e anteriore, in particolare in riferimento ai nervi e alle strutture del midollo spinale. Dovresti imparare a sentirti a tuo agio con entrambi. In generale, le regioni posteriori sono responsabili delle funzioni sensoriali e le regioni anteriori sono associate alle funzioni motorie. Questo deriva dallo sviluppo iniziale del midollo spinale, che è diviso in piastra basale e piastra alare. La piastra basale è più vicina alla linea mediana ventrale del tubo neurale, che diventerà la faccia anteriore del midollo spinale e dà origine ai neuroni motori. La piastra alare è sul lato dorsale del tubo neurale e dà origine ai neuroni che riceveranno input sensoriali dalla periferia. La lunghezza del midollo spinale è divisa in regioni che corrispondono alle regioni della colonna vertebrale. Il nome di una regione del midollo spinale corrisponde al livello al quale i nervi spinali passano attraverso i forami intervertebrali. Immediatamente adiacente al tronco encefalico c'è la regione cervicale, seguita dalla toracica, poi dalla lombare, e infine dalla regione sacrale. Il midollo spinale non è della lunghezza totale della colonna vertebrale perché il midollo spinale non cresce significativamente più lungo dopo il primo o il secondo anno, ma lo scheletro continua a crescere. I nervi che emergono dal midollo spinale passano attraverso i forami intervertebrali ai rispettivi livelli. Man mano che la colonna vertebrale cresce, questi nervi crescono con essa e risultano in un lungo fascio di nervi che assomiglia alla coda di un cavallo e viene chiamato cauda equina. Il midollo spinale sacrale è al livello delle ossa vertebrali lombari superiori. I nervi spinali si estendono dai loro vari livelli al livello appropriato della colonna vertebrale." }

[ "Intervertebral foramina.", "Lumbar foramina.", "Notochord.", "Synovial fluid." ]

[ "Forami intervertebrali.", "Forami lombari.", "Notochord.", "Liquido sinoviale." ]

{ "category": "question", "passage": "Laboratory testing has come to the local drug store or grocery store because of developments in chemistry. You can test your blood glucose using a simple portable device that runs a chemical test on the blood sample and tells you how much glucose is present, allowing a diabetic patient to regulate how much insulin to administer (chemistry is also used to produce the insulin and the disposable syringe that administers the drug).", "passage_translation": "I test di laboratorio sono arrivati nella farmacia locale o nel negozio di alimentari grazie ai progressi nella chimica. Puoi testare il tuo glucosio nel sangue utilizzando un semplice dispositivo portatile che esegue un test chimico su un campione di sangue e ti dice quanto glucosio è presente, consentendo a un paziente diabetico di regolare quanto insulina somministrare (la chimica è anche utilizzata per produrre l'insulina e la siringa usa e getta che somministra il farmaco)." }

[ "Glucose.", "Alcohol.", "Chloride.", "Protein." ]

[ "Glucosio.", "Alcol.", "Cloruro.", "Proteina." ]

{ "category": "question", "passage": "As food is pushed through the GI tract by peristalsis, it undergoes digestion. Digestion is the process of breaking down food into nutrients. There are two types of digestion: mechanical digestion and chemical digestion.", "passage_translation": "Mentre il cibo viene spinto attraverso il tratto gastrointestinale dalla peristalsi, subisce la digestione. La digestione è il processo di scomposizione del cibo in nutrienti. Ci sono due tipi di digestione: digestione meccanica e digestione chimica." }

[ "Digestion.", "Energy.", "Absorption.", "Filtration." ]

[ "Digestione.", "Energia.", "Assorbimento.", "Filtrazione." ]

{ "category": "question", "passage": "Any useful hypothesis will allow predictions based on reasoning. Reasoning can be broken down into two categories: deduction and induction. Most reasoning in science is formed through induction.", "passage_translation": "Qualsiasi ipotesi utile permetterà previsioni basate sul ragionamento. Il ragionamento può essere suddiviso in due categorie: deduzione e induzione. La maggior parte del ragionamento nella scienza è formata attraverso l'induzione." }

[ "Induction.", "Conduction.", "Preduction.", "Invention." ]

[ "Induzione.", "Conduzione.", "Preduzione.", "Invenzione." ]

{ "category": "question", "passage": "Astronomers use imaging satellites to study and make maps of the Moon and other planets.", "passage_translation": "Gli astronomi utilizzano satelliti di imaging per studiare e fare mappe della Luna e di altri pianeti." }

[ "Imaging satellites.", "Radio telescopes.", "Topographical charts.", "Rendering satellites." ]

[ "Satelliti di imaging.", "Radiotelescopi.", "Mappe topografiche.", "Satelliti di rendering." ]

{ "category": "question", "passage": "Density is an important physical property of matter. It reflects how closely packed the particles of matter are. When particles are packed together more tightly, matter has greater density. Differences in density of matter explain many phenomena, not just why helium balloons rise. For example, differences in density of cool and warm ocean water explain why currents such as the Gulf Stream flow through the oceans. You can see a colorful demonstration of substances with different densities at this URL:.", "passage_translation": "La densità è una proprietà fisica importante della materia. Riflette quanto sono strettamente impacchettate le particelle della materia. Quando le particelle sono impacchettate più strettamente, la materia ha una maggiore densità. Le differenze nella densità della materia spiegano molti fenomeni, non solo perché i palloncini di elio salgono. Ad esempio, le differenze nella densità dell'acqua oceanica fredda e calda spiegano perché correnti come il Golfo Stream scorrono attraverso gli oceani. Puoi vedere una dimostrazione colorata di sostanze con diverse densità a questo URL:." }

[ "Density.", "Range.", "Mass.", "Space." ]

[ "Densità.", "Intervallo.", "Massa.", "Spazio." ]

{ "category": "question", "passage": "Populations of viruses do not grow through cell division because they are not cells. Instead, they use the machinery and metabolism of a host cell to produce new copies of themselves. After infecting a host cell, a virion uses the cell’s ribosomes, enzymes, ATP, and other components to replicate. Viruses vary in how they do this. For example:.", "passage_translation": "Le popolazioni di virus non crescono attraverso la divisione cellulare perché non sono cellule. Invece, utilizzano la macchina e il metabolismo di una cellula ospite per produrre nuove copie di se stessi. Dopo aver infettato una cellula ospite, un virione utilizza i ribosomi, gli enzimi, l'ATP e altri componenti della cellula per replicarsi. I virus variano nel modo in cui fanno questo. Ad esempio:" }

[ "Are not cells.", "Static.", "Acidic.", "Non living." ]

[ "Non sono cellule.", "Statici.", "Acidi.", "Non viventi." ]

{ "category": "question", "passage": "Some parasites kill their host, but most do not. It’s easy to see why. If a parasite kills its host, the parasite is also likely to die. Instead, parasites usually cause relatively minor damage to their host.", "passage_translation": "Alcuni parassiti uccidono il loro ospite, ma la maggior parte non lo fa. È facile capire perché. Se un parassita uccide il suo ospite, è probabile che anche il parassita muoia. Invece, i parassiti di solito causano danni relativamente minori al loro ospite." }

[ "It dies.", "It thrives.", "It adapts.", "It mutates." ]

[ "Muore.", "Prospera.", "Si adatta.", "Si muta." ]

{ "category": "question", "passage": "An amorphous solid is a solid that lacks an ordered internal structure.", "passage_translation": "Un solido amorfo è un solido che manca di una struttura interna ordinata." }

[ "An amorphous solid.", "Ice.", "A sponge.", "An elastic solid." ]

[ "Un solido amorfo.", "Ghiaccio.", "Una spugna.", "Un solido elastico." ]

{ "category": "question", "passage": "Getting the same result when an experiment is repeated is called replication. If research results can be replicated, it means they are more likely to be correct.", "passage_translation": "Ottenere lo stesso risultato quando un esperimento viene ripetuto si chiama replicazione. Se i risultati della ricerca possono essere replicati, significa che sono più probabilmente corretti." }

[ "Replication.", "Variable.", "Control.", "Initiation." ]

[ "Replicazione.", "Variabile.", "Controllo.", "Inizio." ]

{ "category": "question", "passage": "human body system that includes the skin, nails, and hair.", "passage_translation": "sistema del corpo umano che include la pelle, le unghie e i capelli." }

[ "Skin.", "Stomach.", "Brain.", "Lungs." ]

[ "Pelle.", "Stomaco.", "Cervello.", "Polmoni." ]

{ "category": "question", "passage": "In the chest, the trachea divides as it enters the lungs to form the right and left bronchi . The bronchi contain cartilage, which prevents them from collapsing. Mucus in the bronchi traps any remaining particles in air. Tiny, hair-like structures called cilia line the bronchi and sweep the particles and mucus toward the throat so they can be expelled from the body.", "passage_translation": "Nel torace, la trachea si divide mentre entra nei polmoni per formare i bronchi destro e sinistro. I bronchi contengono cartilagine, che impedisce loro di collassare. Il muco nei bronchi intrappola eventuali particelle rimanenti nell'aria. Strutture minuscole simili a peli chiamate ciglia rivestono i bronchi e spazzano le particelle e il muco verso la gola in modo che possano essere espulsi dal corpo." }

[ "Bronchi.", "Alveoli.", "Ventricle.", "Atrium." ]

[ "Bronchi.", "Alveoli.", "Ventricolo.", "Atrio." ]

{ "category": "question", "passage": "Many objects have color because they contain pigments. A pigment is a substance that colors materials by reflecting light of certain wavelengths and absorbing light of other wavelengths. A very common pigment is the dark green pigment called chlorophyll, which is found in plants. Chlorophyll absorbs all but green wavelengths of visible light. Pigments are also found in many manufactured products. They are used to color paints, inks, and dyes. Just three pigments, called primary pigments, can be combined to produce all other colors. The primary colors of pigments are the same as the secondary colors of light: cyan, magenta, and yellow.", "passage_translation": "Molti oggetti hanno colore perché contengono pigmenti. Un pigmento è una sostanza che colora i materiali riflettendo la luce di determinate lunghezze d'onda e assorbendo la luce di altre lunghezze d'onda. Un pigmento molto comune è il pigmento verde scuro chiamato clorofilla, che si trova nelle piante. La clorofilla assorbe tutte le lunghezze d'onda della luce visibile tranne quelle verdi. I pigmenti si trovano anche in molti prodotti manufatti. Vengono utilizzati per colorare vernici, inchiostri e coloranti. Solo tre pigmenti, chiamati pigmenti primari, possono essere combinati per produrre tutti gli altri colori. I colori primari dei pigmenti sono gli stessi dei colori secondari della luce: ciano, magenta e giallo." }

[ "Pigments.", "Solvents.", "Vitamins.", "Salts." ]

[ "Pigmenti.", "Solventi.", "Vitamine.", "Sali." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Saltatory conduction.", "Photoreactive conduction.", "Saltatory movement.", "Pinworm conduction." ]

[ "Conduzione saltatoria.", "Conduzione fotoreattiva.", "Movimento saltatorio.", "Conduzione da ossiuri." ]

{ "category": "question", "passage": "Craters and rifts become lakes when they fill with water. Where does the water come from?.", "passage_translation": "I crateri e le fratture diventano laghi quando si riempiono d'acqua. Da dove proviene l'acqua?" }

[ "Lakes.", "Rivers.", "Creeks.", "Grasses." ]

[ "Laghi.", "Fiumi.", "Ruscelletti.", "Erbe." ]

{ "category": "question", "passage": "Nuclear power is a controversial subject in California and most other places. Nuclear power has no pollutants including no carbon emissions. However, power plants are not always safe. The long-term disposal of wastes is a problem that has not yet been solved. The future of nuclear power is murky. Find out more at: http://science. kqed. org/quest/audio/new-nuclear/.", "passage_translation": "L'energia nucleare è un argomento controverso in California e nella maggior parte degli altri luoghi. L'energia nucleare non ha inquinanti, comprese le emissioni di carbonio. Tuttavia, le centrali elettriche non sono sempre sicure. Lo smaltimento a lungo termine dei rifiuti è un problema che non è ancora stato risolto. Il futuro dell'energia nucleare è incerto. Scopri di più su: http://science.kqed.org/quest/audio/new-nuclear/." }

[ "Nuclear.", "Electrical.", "Biofuel.", "Solar." ]

[ "Nucleare.", "Elettrica.", "Biocarburante.", "Solare." ]

{ "category": "question", "passage": "The esophagus is a long, narrow tube that carries food from the pharynx to the stomach. It has no other purpose. Food moves through the esophagus because of peristalsis. At the lower end of the esophagus, a circular muscle, called a sphincter, controls the opening to the stomach. The sphincter relaxes to let food pass into the stomach. Then the sphincter contracts to prevent food from passing back into the esophagus.", "passage_translation": "L'esofago è un lungo e stretto tubo che trasporta il cibo dalla faringe allo stomaco. Non ha altro scopo. Il cibo si muove attraverso l'esofago grazie alla peristalsi. All'estremità inferiore dell'esofago, un muscolo circolare, chiamato sfintere, controlla l'apertura verso lo stomaco. Lo sfintere si rilassa per far passare il cibo nello stomaco. Poi lo sfintere si contrae per impedire al cibo di tornare nell'esofago." }

[ "Esophagus.", "Gallbladder.", "Liver.", "Spinal cord." ]

[ "Esofago.", "Cistifellea.", "Fegato.", "Midollo spinale." ]

{ "category": "question", "passage": "The temperature at which condensation of water vapor occurs is called the dew point. The dew point varies depending on air temperature and moisture content.", "passage_translation": "La temperatura alla quale si verifica la condensazione del vapore acqueo è chiamata punto di rugiada. Il punto di rugiada varia a seconda della temperatura dell'aria e del contenuto di umidità." }

[ "The dew point.", "The tipping point.", "The boiling point.", "The cooling point." ]

[ "Il punto di rugiada.", "Il punto di rottura.", "Il punto di ebollizione.", "Il punto di raffreddamento." ]

{ "category": "question", "passage": "Alkenes have double bonds; alkynes have triple bonds. Both undergo addition reactions.", "passage_translation": "Gli alcheni hanno legami doppi; gli alchini hanno legami tripli. Entrambi subiscono reazioni di addizione." }

[ "Triple bonds.", "Single bonds.", "Equal bonds.", "Quadruple bonds." ]

[ "Legami tripli.", "Legami singoli.", "Legami uguali.", "Legami quadrupli." ]

{ "category": "question", "passage": "Weathering may concentrate some resources. In tropical climates, chemical weathering can be intense. Some minerals dissolve and water carries them away. This leaves behind the materials that are not soluble. Bauxite is aluminum oxide that collects this way. Bauxite is our main source of aluminum ore.", "passage_translation": "L'erosione può concentrare alcune risorse. Nei climi tropicali, l'erosione chimica può essere intensa. Alcuni minerali si dissolvono e l'acqua li trasporta via. Questo lascia indietro i materiali che non sono solubili. La bauxite è ossido di alluminio che si raccoglie in questo modo. La bauxite è la nostra principale fonte di minerale di alluminio." }

[ "Bauxite.", "Coal.", "Cobalt.", "Tin." ]

[ "Bauxite.", "Carbone.", "Cobalto.", "Stagno." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Short.", "Long.", "Repeating.", "Oscillating." ]

[ "Breve.", "Lungo.", "Ripetitivo.", "Oscillante." ]

{ "category": "question", "passage": "Several lethal viruses that cause viral hemorrhagic fever have been discovered, two of which are shown in the Figure below . Ebola outbreaks have been limited mainly to remote areas of the world. However, they have gained extensive media attention because of the high mortality rate—23 percent to 90 percent—depending on the strain. The primary hosts of the viruses are thought to be apes in west central Africa, but the virus has also been isolated from bats in the same region.", "passage_translation": "Sono stati scoperti diversi virus letali che causano febbre emorragica virale, due dei quali sono mostrati nella figura sottostante. Gli focolai di Ebola sono stati limitati principalmente a zone remote del mondo. Tuttavia, hanno ricevuto ampia attenzione mediatica a causa dell'alta mortalità—dal 23 percento al 90 percento— a seconda del ceppo. Si pensa che gli ospiti principali dei virus siano le scimmie nell'Africa centro-occidentale, ma il virus è stato isolato anche dai pipistrelli nella stessa regione." }

[ "Apes and bats.", "Hyenas and apes.", "Apes and hippos.", "Lions and elephants." ]

[ "Scimmie e pipistrelli.", "Iene e scimmie.", "Scimmie e ippopotami.", "Leoni ed elefanti." ]

{ "category": "question", "passage": "In eukaryotic cells, DNA and RNA synthesis occur in a separate compartment from protein synthesis. In prokaryotic cells, both processes occur together. What advantages might there be to separating the processes? What advantages might there be to having them occur together? The size of the genome in one of the most well-studied prokaryotes, E. coli, is 4.6 million base pairs (approximately 1.1 mm, if cut and stretched out). So how does this fit inside a small bacterial cell? The DNA is twisted by what is known as supercoiling. Supercoiling means that DNA is either under-wound (less than one turn of the helix per 10 base pairs) or over-wound (more than 1 turn per 10 base pairs) from its normal relaxed state. Some proteins are known to be involved in the supercoiling; other proteins and enzymes such as DNA gyrase help in maintaining the supercoiled structure. Eukaryotes, whose chromosomes each consist of a linear DNA molecule, employ a different type of packing strategy to fit their DNA inside the nucleus (Figure 14.11). At the most basic level, DNA is wrapped around proteins known as histones to form structures called nucleosomes. The histones are evolutionarily conserved proteins that are rich in basic amino acids and form an octamer. The DNA (which is negatively charged because of the phosphate groups) is wrapped tightly around the histone core. This nucleosome is linked to the next one with the help of a linker DNA. This is also known as the “beads on a string” structure. This is further compacted into a 30 nm fiber, which is the diameter of the structure. At the metaphase stage, the chromosomes are at their most compact, are approximately 700 nm in width, and are found in association with scaffold proteins. In interphase, eukaryotic chromosomes have two distinct regions that can be distinguished by staining. The tightly packaged region is known as heterochromatin, and the less dense region is known as euchromatin. Heterochromatin usually contains genes that are not expressed, and is found in the regions of the centromere and telomeres. The euchromatin usually contains genes that are transcribed, with DNA packaged around nucleosomes but not further compacted.", "passage_translation": "Nelle cellule eucariote, la sintesi di DNA e RNA avviene in un compartimento separato dalla sintesi delle proteine. Nelle cellule procariote, entrambi i processi avvengono insieme. Quali vantaggi potrebbero esserci nel separare i processi? Quali vantaggi potrebbero esserci nell'avere i processi che avvengono insieme? La dimensione del genoma in uno dei procarioti più studiati, E. coli, è di 4,6 milioni di coppie di basi (circa 1,1 mm, se tagliato e allungato). Come si inserisce questo all'interno di una piccola cellula batterica? Il DNA è attorcigliato da quello che è noto come supercoiling. Il supercoiling significa che il DNA è o sotto-torcigliato (meno di un giro della doppia elica per 10 coppie di basi) o sovratorcigliato (più di 1 giro per 10 coppie di basi) rispetto al suo stato normale rilassato. Alcune proteine sono note per essere coinvolte nel supercoiling; altre proteine ed enzimi come la DNA girasi aiutano a mantenere la struttura supercoiled. Gli eucarioti, i cui cromosomi consistono ciascuno in una molecola di DNA lineare, impiegano un diverso tipo di strategia di imballaggio per adattare il loro DNA all'interno del nucleo (Figura 14.11). A livello più basilare, il DNA è avvolto attorno a proteine note come istoni per formare strutture chiamate nucleosomi. Gli istoni sono proteine conservate evolutivamente che sono ricche di aminoacidi basici e formano un ottamero. Il DNA (che è carico negativamente a causa dei gruppi fosfato) è avvolto strettamente attorno al nucleo di istone. Questo nucleosoma è collegato al successivo con l'aiuto di un DNA linker. Questo è anche noto come la struttura “perline su un filo”. Questo è ulteriormente compattato in una fibra di 30 nm, che è il diametro della struttura. Nella fase metafasica, i cromosomi sono al loro stato più compatto, hanno una larghezza di circa 700 nm e si trovano in associazione con proteine di supporto. Nella fase interfasica, i cromosomi eucarioti hanno due regioni distinte che possono essere distinte mediante colorazione. La regione strettamente imballata è nota come eterocromatina, e la regione meno densa è nota come eucromatina. L'eterocromatina di solito contiene geni che non sono espressi, ed è trovata nelle regioni del centromero e dei telomeri. L'eucromatina di solito contiene geni che sono trascritti, con il DNA imballato attorno ai nucleosomi ma non ulteriormente compattato." }

[ "Protein.", "Membrane.", "Phenotype.", "Acids." ]

[ "Proteina.", "Membrana.", "Fenotipo.", "Acidi." ]

{ "category": "question", "passage": "Cell division is simpler in prokaryotes than eukaryotes because prokaryotic cells themselves are simpler. Prokaryotic cells have a single circular chromosome, no nucleus, and few other organelles. Eukaryotic cells, in contrast, have multiple chromosomes contained within a nucleus, and many other organelles. All of these cell parts must be duplicated and then separated when the cell divides. A chromosome is a molecule of DNA, and will be the focus of a subsequent concept.", "passage_translation": "La divisione cellulare è più semplice nei procarioti che negli eucarioti perché le cellule procariote stesse sono più semplici. Le cellule procariote hanno un singolo cromosoma circolare, nessun nucleo e pochi altri organelli. Le cellule eucariote, al contrario, hanno più cromosomi contenuti all'interno di un nucleo e molti altri organelli. Tutte queste parti della cellula devono essere duplicate e poi separate quando la cellula si divide. Un cromosoma è una molecola di DNA e sarà l'oggetto di un concetto successivo." }

[ "Nucleus.", "Electrons.", "Molecules.", "Protons." ]

[ "Nucleo.", "Elettroni.", "Molecole.", "Protoni." ]

{ "category": "question", "passage": "The axon of many neurons has an outer layer called a myelin sheath (see Figure above ). Myelin is a lipid produced by a type of a glial cell known as a Schwann cell. The myelin sheath acts like a layer of insulation, similar to the plastic that encases an electrical cord. Regularly spaced nodes, or gaps, in the myelin sheath allow nerve impulses to skip along the axon very rapidly.", "passage_translation": "L'assone di molti neuroni ha uno strato esterno chiamato guaina mielinica (vedi figura sopra). La mielina è un lipide prodotto da un tipo di cellula gliale nota come cellula di Schwann. La guaina mielinica funge da strato di isolamento, simile alla plastica che racchiude un cavo elettrico. Noduli regolarmente distanziati, o spazi, nella guaina mielinica consentono agli impulsi nervosi di saltare lungo l'assone molto rapidamente." }

[ "Myelin sheath.", "Lipids sheath.", "Nerve sheath.", "Layer sheath." ]

[ "Guaina mielinica.", "Guaina lipidica.", "Guaina nervosa.", "Guaina strato." ]

{ "category": "question", "passage": "New species arise in the process of speciation. Allopatric speciation occurs when some members of a species become geographically separated. They then evolve genetic differences. If the differences prevent them from interbreeding with the original species, a new species has evolved. Sympatric speciation occurs without geographic separation.", "passage_translation": "Nuove specie sorgono nel processo di speciazione. La speciazione allopatrica si verifica quando alcuni membri di una specie diventano geograficamente separati. Evolvono quindi differenze genetiche. Se le differenze impediscono loro di incrociarsi con la specie originale, è emersa una nuova specie. La speciazione simpatrica si verifica senza separazione geografica." }

[ "Allopatric speciation.", "Divergent speciation.", "Symbiotic speciation.", "Reflective speciation." ]

[ "Speciazione allopatrica.", "Speciazione divergente.", "Speciazione simbiotica.", "Speciazione riflessiva." ]

{ "category": "question", "passage": "Fossil evidence shows that amphibians evolved about 365 million years ago from a lobe-finned lungfish ancestor. As the earliest land vertebrates, they were highly successful. Some of them were much larger than today’s amphibians. For more than 100 million years, amphibians remained the dominant land vertebrates. Then some of them evolved into reptiles. Once reptiles appeared, with their amniotic eggs, they replaced amphibians as the dominant land vertebrates.", "passage_translation": "Le evidenze fossili mostrano che gli anfibi si sono evoluti circa 365 milioni di anni fa da un antenato pesce polmonato a pinna lobata. Come i primi vertebrati terrestri, furono molto successosi. Alcuni di loro erano molto più grandi degli anfibi odierni. Per oltre 100 milioni di anni, gli anfibi rimasero i vertebrati terrestri dominanti. Poi alcuni di loro si evolsero in rettili. Una volta che i rettili apparvero, con le loro uova amniotiche, sostituirono gli anfibi come i vertebrati terrestri dominanti." }

[ "Amphibians.", "Birds.", "Horses.", "Mice." ]

[ "Anfibi.", "Uccelli.", "Cavalli.", "Topi." ]

{ "category": "question", "passage": "Water is the main ingredient of many solutions. A solution is a mixture of two or more substances that has the same composition throughout. Some solutions are acids and some are bases. To understand acids and bases, you need to know more about pure water. In pure water (such as distilled water), a tiny fraction of water molecules naturally breaks down to form ions. An ion is an electrically charged atom or molecule. The breakdown of water is represented by the chemical equation.", "passage_translation": "L'acqua è l'ingrediente principale di molte soluzioni. Una soluzione è una miscela di due o più sostanze che ha la stessa composizione in tutto. Alcune soluzioni sono acidi e alcune sono basi. Per comprendere gli acidi e le basi, è necessario sapere di più sull'acqua pura. Nell'acqua pura (come l'acqua distillata), una piccola frazione delle molecole d'acqua si scompone naturalmente per formare ioni. Un ione è un atomo o una molecola carica elettricamente. La scomposizione dell'acqua è rappresentata dall'equazione chimica." }

[ "Solution.", "Fluid.", "Simple liquid.", "Structure." ]

[ "Soluzione.", "Fluido.", "Liquido semplice.", "Struttura." ]

{ "category": "question", "passage": "Giardia are flagellate protozoa that cause giardiasis . The parasites enter the body through food or water that has been contaminated by feces of infected people or animals. The protozoa attach to the lining of the host’s small intestine, where they prevent the host from fully absorbing nutrients. They may also cause diarrhea, abdominal pain, and fever. A picture of a Giardia protozoan opens this concept.", "passage_translation": "I Giardia sono protozoi flagellati che causano la giardiasi. I parassiti entrano nel corpo attraverso cibo o acqua contaminati dalle feci di persone o animali infetti. I protozoi si attaccano alla mucosa dell'intestino tenue dell'ospite, dove impediscono all'ospite di assorbire completamente i nutrienti. Possono anche causare diarrea, dolore addominale e febbre. Un'immagine di un protozoo Giardia apre questo concetto." }

[ "Giardia.", "Diatoms.", "Fungus.", "Plankton." ]

[ "Giardia.", "Diatomee.", "Fungo.", "Plankton." ]

{ "category": "question", "passage": "Nucleic acids are one of four classes of biochemical compounds. (The other three classes are carbohydrates, proteins, and lipids. ) Nucleic acids include RNA (ribonucleic acid) as well as DNA (deoxyribonucleic acid). Both types of nucleic acids contain the elements carbon, hydrogen, oxygen, nitrogen, and phosphorus.", "passage_translation": "Gli acidi nucleici sono una delle quattro classi di composti biochimici. (Le altre tre classi sono carboidrati, proteine e lipidi.) Gli acidi nucleici includono l'RNA (acido ribonucleico) così come il DNA (acido desossiribonucleico). Entrambi i tipi di acidi nucleici contengono gli elementi carbonio, idrogeno, ossigeno, azoto e fosforo." }

[ "Nucleic acids.", "Hormones.", "Nitrous acids.", "Amino acids." ]

[ "Acidi nucleici.", "Ormoni.", "Acidi nitrosi.", "Aminoacidi." ]

{ "category": "question", "passage": "12.5 Communication Between Neurons The basis of the electrical signal within a neuron is the action potential that propagates down the axon. For a neuron to generate an action potential, it needs to receive input from another source, either another neuron or a sensory stimulus. That input will result in opening ion channels in the neuron, resulting in a graded potential based on the strength of the stimulus. Graded potentials can be depolarizing or hyperpolarizing and can summate to affect the probability of the neuron reaching threshold. Graded potentials can be the result of sensory stimuli. If the sensory stimulus is received by the dendrites of a unipolar sensory neuron, such as the sensory neuron ending in the skin, the graded potential is called a generator potential because it can directly generate the action potential in the initial segment of the axon. If the sensory stimulus is received by a specialized sensory receptor cell, the graded potential is called a receptor potential. Graded potentials produced by interactions between neurons at synapses are called postsynaptic potentials (PSPs). A depolarizing graded potential at a synapse is called an excitatory PSP, and a hyperpolarizing graded potential at a synapse is called an inhibitory PSP. Synapses are the contacts between neurons, which can either be chemical or electrical in nature. Chemical synapses are far more common. At a chemical synapse, neurotransmitter is released from the presynaptic element and diffuses across the synaptic cleft. The neurotransmitter binds to a receptor protein and causes a change in the postsynaptic membrane (the PSP). The neurotransmitter must be inactivated or removed from the synaptic cleft so that the stimulus is limited in time. The particular characteristics of a synapse vary based on the neurotransmitter system produced by that neuron. The cholinergic system is found at the neuromuscular junction and in certain places within the nervous system. Amino acids, such as glutamate, glycine, and gamma-aminobutyric acid (GABA) are used as neurotransmitters. Other neurotransmitters are the result of amino acids being enzymatically changed, as in the biogenic amines, or being covalently bonded together, as in the neuropeptides.", "passage_translation": "12.5 Comunicazione tra Neuroni La base del segnale elettrico all'interno di un neurone è il potenziale d'azione che si propaga lungo l'assone. Affinché un neurone generi un potenziale d'azione, deve ricevere input da un'altra fonte, sia un altro neurone che uno stimolo sensoriale. Tale input porterà all'apertura dei canali ionici nel neurone, risultando in un potenziale graduato basato sulla forza dello stimolo. I potenziali graduati possono essere depolarizzanti o iperpolarizzanti e possono sommarsi per influenzare la probabilità che il neurone raggiunga la soglia. I potenziali graduati possono essere il risultato di stimoli sensoriali. Se lo stimolo sensoriale viene ricevuto dai dendriti di un neurone sensoriale unipolare, come il neurone sensoriale che termina nella pelle, il potenziale graduato è chiamato potenziale generatore perché può generare direttamente il potenziale d'azione nel segmento iniziale dell'assone. Se lo stimolo sensoriale viene ricevuto da una cellula recettrice sensoriale specializzata, il potenziale graduato è chiamato potenziale recettore. I potenziali graduati prodotti dalle interazioni tra neuroni alle sinapsi sono chiamati potenziali postsinaptici (PSP). Un potenziale graduato depolarizzante a una sinapsi è chiamato PSP eccitatorio, e un potenziale graduato iperpolarizzante a una sinapsi è chiamato PSP inibitorio. Le sinapsi sono i contatti tra i neuroni, che possono essere di natura chimica o elettrica. Le sinapsi chimiche sono di gran lunga più comuni. In una sinapsi chimica, il neurotrasmettitore viene rilasciato dall'elemento presinaptico e si diffonde attraverso la fessura sinaptica. Il neurotrasmettitore si lega a una proteina recettore e provoca un cambiamento nella membrana postsinaptica (il PSP). Il neurotrasmettitore deve essere inattivato o rimosso dalla fessura sinaptica affinché lo stimolo sia limitato nel tempo. Le caratteristiche particolari di una sinapsi variano in base al sistema di neurotrasmettitori prodotto da quel neurone. Il sistema colinergico si trova alla giunzione neuromuscolare e in alcuni luoghi all'interno del sistema nervoso. Gli aminoacidi, come il glutammato, la glicina e l'acido gamma-aminobutirrico (GABA) sono utilizzati come neurotrasmettitori. Altri neurotrasmettitori sono il risultato di aminoacidi che vengono modificati enzimaticamente, come nelle amine biogene, o legati covalentemente insieme, come nei neuropeptidi." }

[ "Synapses.", "Neurapses.", "Impulses.", "Electrodes." ]

[ "Sinapsi.", "Neurapsi.", "Impulsi.", "Elettrodi." ]

{ "category": "question", "passage": "Streak is the color of the powder of a mineral. To do a streak test, you scrape the mineral across an unglazed porcelain plate. The plate is harder than many minerals, causing the minerals to leave a streak of powder on the plate. The color of the streak often differs from the color of the larger mineral sample, as Figure below shows.", "passage_translation": "La striscia è il colore della polvere di un minerale. Per eseguire un test di striscia, si graffia il minerale su una piastra di porcellana non smaltata. La piastra è più dura di molti minerali, causando ai minerali di lasciare una striscia di polvere sulla piastra. Il colore della striscia spesso differisce dal colore del campione minerale più grande, come mostrato nella figura sottostante." }

[ "Streak.", "Gray.", "Organic.", "Blue." ]

[ "Striscia.", "Grigio.", "Organico.", "Blu." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Stem.", "Root.", "Leaf.", "Flower." ]

[ "Fusto.", "Radice.", "Foglia.", "Fiore." ]

{ "category": "question", "passage": "Water is essential to life because chemical reactions within cells take place in water. Most people can survive only a few days without consuming water to replace their water losses. How do you lose water?.", "passage_translation": "L'acqua è essenziale per la vita perché le reazioni chimiche all'interno delle cellule avvengono nell'acqua. La maggior parte delle persone può sopravvivere solo pochi giorni senza consumare acqua per sostituire le perdite d'acqua. Come perdi acqua?" }

[ "Water.", "Carbon.", "Oxygen.", "Nitrogen." ]

[ "Acqua.", "Carbonio.", "Ossigeno.", "Azoto." ]

{ "category": "question", "passage": "The outer ear catches sound waves and funnels them to the middle ear. The middle ear amplifies the sound waves and passes them to the inner ear. The inner ear changes the sound waves to electrical signals. The signals travel to the brain, which interprets the sounds.", "passage_translation": "L'orecchio esterno cattura le onde sonore e le canalizza verso l'orecchio medio. L'orecchio medio amplifica le onde sonore e le trasmette all'orecchio interno. L'orecchio interno trasforma le onde sonore in segnali elettrici. I segnali viaggiano verso il cervello, che interpreta i suoni." }

[ "Middle ear.", "Eardrum.", "Ear canal.", "Cochlea." ]

[ "Orecchio medio.", "Timpano.", "Canale uditivo.", "Coclea." ]

{ "category": "question", "passage": "22.1 Introduction Viruses are the smallest biological particle (the tiniest are only 20 nm in diameter). However, they are not biological organisms so they are not classified in any kingdom of living things. They do not have any organelles and cannot respire or perform metabolic functions. Viruses are merely strands of DNA or RNA surrounded by a protective protein coat called a capsid. Viruses only come to life when they have invaded a cell. Outside of a host cell, viruses are completely inert. Since first being identified in 1935, viruses have been classified into more than 160 major groups. Viruses are classified based on their shape, replication properties, and the diseases that they cause. Furthermore, the shape of a virus is determined by the type and arrangement of proteins in its capsid. Viruses pathogenic to humans are currently classified into 21 groups. Viruses can also attack bacteria and infect bacterial cells. Such viruses are called bacteriophages.", "passage_translation": "22.1 Introduzione I virus sono la più piccola particella biologica (i più piccoli hanno solo 20 nm di diametro). Tuttavia, non sono organismi biologici, quindi non sono classificati in alcun regno degli esseri viventi. Non hanno organelli e non possono respirare o svolgere funzioni metaboliche. I virus sono semplicemente filamenti di DNA o RNA circondati da un rivestimento proteico protettivo chiamato capside. I virus prendono vita solo quando hanno invaso una cellula. Al di fuori di una cellula ospite, i virus sono completamente inerti. Dalla loro prima identificazione nel 1935, i virus sono stati classificati in più di 160 gruppi principali. I virus sono classificati in base alla loro forma, proprietà di replicazione e alle malattie che causano. Inoltre, la forma di un virus è determinata dal tipo e dalla disposizione delle proteine nel suo capside. I virus patogeni per gli esseri umani sono attualmente classificati in 21 gruppi. I virus possono anche attaccare i batteri e infettare le cellule batteriche. Tali virus sono chiamati batteriofagi." }

[ "Capsid.", "Enamel.", "Anode.", "Nuclei." ]

[ "Capside.", "Smalto.", "Anodo.", "Nuclei." ]

{ "category": "question", "passage": "Hot lower mantle material rises upward ( Figure below ). As it rises, it cools. At the top of the mantle it moves horizontally. Over time it becomes cool and dense enough that it sinks. Back at the bottom of the mantle, it travels horizontally. Eventually the material gets to the location where warm mantle material is rising. The rising and sinking of warm and cooler material is called convection .", "passage_translation": "Il materiale caldo del mantello inferiore sale verso l'alto (Figura sotto). Man mano che sale, si raffredda. Nella parte superiore del mantello si muove orizzontalmente. Col tempo diventa abbastanza freddo e denso da affondare. Tornando sul fondo del mantello, si sposta orizzontalmente. Alla fine, il materiale arriva nel luogo in cui il materiale caldo del mantello sta salendo. L'innalzamento e l'affondamento di materiale caldo e più fresco è chiamato convezione." }

[ "Convection.", "Depression.", "Conveyance.", "Diffusion." ]

[ "Convezione.", "Depressione.", "Trasporto.", "Diffusione." ]

{ "category": "question", "passage": "A tissue is a group of connected cells that have a similar function within an organism. More complex organisms such as jellyfish, coral, and sea anemones have a tissue level of organization. For example, jellyfish have tissues that have separate protective, digestive, and sensory functions.", "passage_translation": "Un tessuto è un gruppo di cellule connesse che hanno una funzione simile all'interno di un organismo. Organismi più complessi come meduse, coralli e anemoni di mare hanno un livello di organizzazione tissutale. Ad esempio, le meduse hanno tessuti che hanno funzioni protettive, digestive e sensoriali separate." }

[ "Tissue.", "Organ.", "Nucleus.", "Colony." ]

[ "Tessuto.", "Organo.", "Nucleo.", "Colonia." ]

{ "category": "question", "passage": "As stated earlier, not all atoms of a given element are identical. Specifically, the number of neutrons in the nucleus can vary for many elements. As an example, naturally occurring carbon exists in three forms, which are illustrated in Figure below .", "passage_translation": "Come detto in precedenza, non tutti gli atomi di un dato elemento sono identici. In particolare, il numero di neutroni nel nucleo può variare per molti elementi. Ad esempio, il carbonio che si trova in natura esiste in tre forme, come illustrato nella figura sottostante." }

[ "Neutrons.", "Protons.", "Electrons.", "Neurons." ]

[ "Neutroni.", "Protoni.", "Elettroni.", "Neuroni." ]

{ "category": "question", "passage": "Water is recycled constantly through the ecosystem. That means any water you drank today has been around for millions of years. You could be drinking water that was once drunk by George Washington, the first humans, or even the dinosaurs.", "passage_translation": "L'acqua viene riciclata costantemente attraverso l'ecosistema. Ciò significa che qualsiasi acqua tu abbia bevuto oggi è stata presente per milioni di anni. Potresti bere acqua che è stata bevuta da George Washington, dai primi esseri umani o addirittura dai dinosauri." }

[ "The ecosystem.", "The hydropshere.", "The habitat.", "The troposphere." ]

[ "L'ecosistema.", "L'idrosfera.", "L'habitat.", "La troposfera." ]

{ "category": "question", "passage": "The process in which organ systems work to maintain a stable internal environment is called homeostasis . Keeping a stable internal environment requires constant adjustments. Here are just three of the many ways that human organ systems help the body maintain homeostasis:.", "passage_translation": "Il processo in cui i sistemi organici lavorano per mantenere un ambiente interno stabile si chiama omeostasi. Mantenere un ambiente interno stabile richiede costanti aggiustamenti. Ecco solo tre dei molti modi in cui i sistemi organici umani aiutano il corpo a mantenere l'omeostasi:" }

[ "Homeostasis.", "Consciousness.", "Thrombosis.", "Ketosis." ]

[ "Omeostasi.", "Coscienza.", "Trombosi.", "Chetoacidosi." ]

{ "category": "question", "passage": "Figure below shows a diagram of Mercury’s interior. Mercury is one of the densest planets. Scientists think that the interior contains a large core made mostly of melted iron. Mercury's core takes up about 42% of the planet's volume. Mercury's highly cratered surface is evidence that Mercury is not geologically active.", "passage_translation": "La figura sottostante mostra un diagramma dell'interno di Mercurio. Mercurio è uno dei pianeti più densi. Gli scienziati pensano che l'interno contenga un grande nucleo composto principalmente di ferro fuso. Il nucleo di Mercurio occupa circa il 42% del volume del pianeta. La superficie altamente craterizzata di Mercurio è la prova che Mercurio non è geologicamente attivo." }

[ "Melted iron.", "Water.", "Quicksilver.", "Helium gas." ]

[ "Ferro fuso.", "Acqua.", "Mercurio.", "Gas elio." ]

{ "category": "question", "passage": "The sun and other stars consist of plasma. Plasma is also found naturally in lightning and the northern and southern lights. Human-made plasma is found in fluorescent lights, plasma TV screens, and plasma spheres.", "passage_translation": "Il sole e altre stelle consistono di plasma. Il plasma si trova anche naturalmente nei fulmini e nelle aurore boreali e australi. Il plasma creato dall'uomo si trova nelle luci fluorescenti, nei televisori al plasma e nelle sfere di plasma." }

[ "Plasma.", "Aurora.", "Gamma.", "Gas." ]

[ "Plasma.", "Aurora.", "Gamma.", "Gas." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Kidneys.", "Liver.", "Lungs.", "Gallbladder." ]

[ "Reni.", "Fegato.", "Polmoni.", "Cistifellea." ]

{ "category": "question", "passage": "All objects in the universe have an attraction to each other. This attraction is known as gravity ( Figure below ). The strength of the force of gravity depends on two things. One is the mass of the objects. The other is the distance between the objects. As an object's mass increases, the attraction increases. As the distance between the objects increases, the attraction decreases.", "passage_translation": "Tutti gli oggetti nell'universo hanno un'attrazione reciproca. Questa attrazione è conosciuta come gravità (Figura sottostante). La forza della gravità dipende da due cose. Una è la massa degli oggetti. L'altra è la distanza tra gli oggetti. Man mano che la massa di un oggetto aumenta, l'attrazione aumenta. Man mano che la distanza tra gli oggetti aumenta, l'attrazione diminuisce." }

[ "Gravity.", "Variation.", "Electricity.", "Magnetism." ]

[ "Gravità.", "Variazione.", "Elettricità.", "Magnetismo." ]

{ "category": "question", "passage": "You know that friction produces heat. That’s why rubbing your hands together makes them warmer. But do you know why the rubbing produces heat? Friction causes the molecules on rubbing surfaces to move faster, so they have more heat energy. Heat from friction can be useful. It not only warms your hands. It also lets you light a match (see Figure below ). On the other hand, heat from friction can be a problem inside a car engine. It can cause the car to overheat. To reduce friction, oil is added to the engine. Oil coats the surfaces of moving parts and makes them slippery so there is less friction.", "passage_translation": "Sai che l'attrito produce calore. Ecco perché strofinare le mani insieme le rende più calde. Ma sai perché lo strofinio produce calore? L'attrito fa muovere più velocemente le molecole sulle superfici in attrito, quindi hanno più energia termica. Il calore dall'attrito può essere utile. Non solo riscalda le tue mani. Ti permette anche di accendere un fiammifero (vedi figura qui sotto). D'altra parte, il calore dall'attrito può essere un problema all'interno di un motore d'auto. Può far surriscaldare l'auto. Per ridurre l'attrito, si aggiunge olio al motore. L'olio riveste le superfici delle parti in movimento e le rende scivolose, così c'è meno attrito." }

[ "Heat.", "Life.", "Precipitation.", "Cold." ]

[ "Calore.", "Vita.", "Precipitazione.", "Freddo." ]

{ "category": "question", "passage": "Most prokaryotes have a peptidoglycan cell wall and many have a polysaccharide capsule (Figure 4.5). The cell wall acts as an extra layer of protection, helps the cell maintain its shape, and prevents dehydration. The capsule enables the cell to attach to surfaces in its environment. Some prokaryotes have flagella, pili, or fimbriae. Flagella are used for locomotion. Pili are used to exchange genetic material during a type of reproduction called conjugation. Fimbriae are used by bacteria to attach to a host cell.", "passage_translation": "La maggior parte dei procarioti ha una parete cellulare in peptidoglicano e molti hanno una capsula polisaccaridica (Figura 4.5). La parete cellulare funge da uno strato extra di protezione, aiuta la cellula a mantenere la sua forma e previene la disidratazione. La capsula consente alla cellula di attaccarsi alle superfici nel suo ambiente. Alcuni procarioti hanno flagelli, pili o fimbrie. I flagelli sono usati per la locomozione. I pili sono usati per scambiare materiale genetico durante un tipo di riproduzione chiamato coniugazione. Le fimbrie sono usate dai batteri per attaccarsi a una cellula ospite." }

[ "Dehydration.", "Extinction.", "Exhaustion.", "Respiration." ]

[ "Disidratazione.", "Estinzione.", "Esaurimento.", "Respirazione." ]

{ "category": "question", "passage": "There are very few living species of monotremes, or egg-laying mammals. They include the echidna and platypus, both pictured in Figure below . Monotremes are found only in Australia and the nearby island of New Guinea.", "passage_translation": "Ci sono pochissime specie viventi di monotremi, o mammiferi ovipari. Includono l'echidna e il ornitorinco, entrambi raffigurati nella figura sottostante. I monotremi si trovano solo in Australia e nell'isola vicina della Nuova Guinea." }

[ "Monotremes.", "Viviparus.", "Amphibians.", "Herbivores." ]

[ "Monotremi.", "Vivipari.", "Anfibi.", "Erbivori." ]

{ "category": "question", "passage": "The genetic code is the same in all living things. This shows that all organisms are related by descent from a common ancestor.", "passage_translation": "Il codice genetico è lo stesso in tutti gli esseri viventi. Questo dimostra che tutti gli organismi sono correlati per discendenza da un antenato comune." }

[ "Genetic.", "Descendant.", "Biochemical.", "Intrinsic." ]

[ "Genetico.", "Discendente.", "Biochimico.", "Intrinseco." ]

{ "category": "question", "passage": "Figure 15.2 All animals that derive energy from food are heterotrophs. The (a) black bear is an omnivore, eating both plants and animals. The (b) heartworm Dirofilaria immitis is a parasite that derives energy from its hosts. It spends its larval stage in mosquitos and its adult stage infesting the hearts of dogs and other mammals, as shown here. (credit a: modification of work by USDA Forest Service; credit b: modification of work by Clyde Robinson).", "passage_translation": "Figura 15.2 Tutti gli animali che derivano energia dal cibo sono eterotrofi. L' (a) orso nero è un onnivoro, che mangia sia piante che animali. Il (b) verme del cuore Dirofilaria immitis è un parassita che deriva energia dai suoi ospiti. Trascorre la sua fase larvale nelle zanzare e la sua fase adulta infestando i cuori di cani e altri mammiferi, come mostrato qui. (credito a: modifica del lavoro del USDA Forest Service; credito b: modifica del lavoro di Clyde Robinson)." }

[ "Heterotrophs.", "Lifeforms.", "Paleotrophs.", "Heliotrophs." ]

[ "Eterotrofi.", "Forme di vita.", "Paleotrofi.", "Eliotrofi." ]

{ "category": "question", "passage": "Through the process of transformation, the human gene for insulin is placed into bacteria. The bacteria then use that gene to make a protein. The protein can be separated from the bacteria and then used to treat patients. The mass production of insulin by bacteria made this medicine much more affordable.", "passage_translation": "Attraverso il processo di trasformazione, il gene umano per l'insulina viene inserito nei batteri. I batteri poi utilizzano quel gene per produrre una proteina. La proteina può essere separata dai batteri e poi utilizzata per trattare i pazienti. La produzione di massa di insulina da parte dei batteri ha reso questo medicinale molto più accessibile." }

[ "Transformation.", "Migration.", "Mutation.", "Absorption." ]

[ "Trasformazione.", "Migrazione.", "Mutazione.", "Assorbimento." ]

{ "category": "question", "passage": "Mutualism is a symbiotic relationship in which both species benefit. An example of mutualism involves goby fish and shrimp (see Figure below ). The nearly blind shrimp and the fish spend most of their time together. The shrimp maintains a burrow in the sand in which both the fish and shrimp live. When a predator comes near, the fish touches the shrimp with its tail as a warning. Then, both fish and shrimp retreat to the burrow until the predator is gone. From their relationship, the shrimp gets a warning of approaching danger. The fish gets a safe retreat and a place to lay its eggs.", "passage_translation": "Il mutualismo è una relazione simbiotica in cui entrambe le specie traggono beneficio. Un esempio di mutualismo coinvolge pesci goby e gamberi (vedi figura sotto). I gamberi, quasi ciechi, e i pesci trascorrono la maggior parte del loro tempo insieme. I gamberi mantengono una tana nella sabbia in cui vivono sia i pesci che i gamberi. Quando un predatore si avvicina, il pesce tocca il gambero con la sua coda come avvertimento. Poi, sia il pesce che il gambero si ritirano nella tana fino a quando il predatore non se ne va. Dalla loro relazione, il gambero riceve un avvertimento di pericolo imminente. Il pesce ottiene un rifugio sicuro e un posto dove deporre le sue uova." }

[ "Mutualism.", "Detrimental.", "Parasitism.", "Inorganic." ]

[ "Mutualismo.", "Dannoso.", "Parassitismo.", "Inorganico." ]

{ "category": "question", "passage": "Longer chains of monosaccharides are referred to as polysaccharides . Starch, glycogen, and cellulose are three extremely common polysaccharides made entirely out of glucose molecules. The differences lie in the types of bonds between the glucose units and the extent of branching in the carbohydrate chain. Starch is found in plants and is consumed as part of our diet. Glycogen is made by the body and is a storage form of glucose for when the cells need extra energy. Cellulose is another long-chain polysaccharide found in plants. Unlike starch and glycogen, the human body cannot break cellulose down into molecules of glucose. Although cellulose does not have any nutritional value in terms of calories, it is a major component of dietary fiber, which has other digestive benefits.", "passage_translation": "Le catene più lunghe di monosaccaridi sono chiamate polisaccaridi. L'amido, il glicogeno e la cellulosa sono tre polisaccaridi estremamente comuni composti interamente da molecole di glucosio. Le differenze risiedono nei tipi di legami tra le unità di glucosio e nell'estensione della ramificazione nella catena di carboidrati. L'amido si trova nelle piante ed è consumato come parte della nostra dieta. Il glicogeno è prodotto dal corpo ed è una forma di stoccaggio del glucosio per quando le cellule hanno bisogno di energia extra. La cellulosa è un altro polisaccaride a catena lunga presente nelle piante. A differenza dell'amido e del glicogeno, il corpo umano non può scomporre la cellulosa in molecole di glucosio. Sebbene la cellulosa non abbia alcun valore nutrizionale in termini di calorie, è un componente principale della fibra alimentare, che ha altri benefici digestivi." }

[ "Polysaccharides.", "Proteins.", "Hydrocarbons.", "Oligosaccharides." ]

[ "Polisaccaridi.", "Proteine.", "Idrocarburi.", "Oligosaccaridi." ]

{ "category": "question", "passage": "This equation is based on the conservation of energy and conservation of charge. Electrical potential energy can be described by the equation PE = qV , where q is the electric charge and V is the voltage. Thus the energy supplied by the source is qV , while that dissipated by the resistors is.", "passage_translation": "Questa equazione si basa sulla conservazione dell'energia e sulla conservazione della carica. L'energia potenziale elettrica può essere descritta dall'equazione PE = qV, dove q è la carica elettrica e V è la tensione. Pertanto, l'energia fornita dalla sorgente è qV, mentre quella dissipata dai resistori è." }

[ "Voltage.", "Amplitude.", "Wavelength density.", "Frequency." ]

[ "Tensione.", "Ampiezza.", "Densità di lunghezza d'onda.", "Frequenza." ]

{ "category": "question", "passage": "Scientific theories are broad explanations that are widely accepted as true. This is because they are supported by a great deal of evidence.", "passage_translation": "Le teorie scientifiche sono spiegazioni ampie che sono ampiamente accettate come vere. Questo perché sono supportate da una grande quantità di prove." }

[ "Scientific theories.", "Scientific experiments.", "Informal theories.", "Scientific hypotheses." ]

[ "Teorie scientifiche.", "Esperimenti scientifici.", "Teorie informali.", "Ipotesi scientifiche." ]

{ "category": "question", "passage": "Warmer, lighter air is more buoyant than the cooler air above it. So the warm air rises. The cooler air is denser than the air beneath it. So it sinks down. This is convection: warm air rises, and cool air sinks. Warm fluids can undergo convection as well. This is described in the chapter Plate Tectonics .", "passage_translation": "L'aria calda e più leggera è più galleggiante dell'aria più fredda sopra di essa. Quindi l'aria calda sale. L'aria più fredda è più densa dell'aria sottostante. Quindi affonda. Questa è la convezione: l'aria calda sale e l'aria fredda affonda. Anche i fluidi caldi possono subire convezione. Questo è descritto nel capitolo Tectonica delle placche." }

[ "Convection.", "Evaporation.", "Radiation.", "Moisture." ]

[ "Convezione.", "Evaporazione.", "Radiazione.", "Umidità." ]

{ "category": "question", "passage": "10.3 Dynamics of Rotational Motion: Rotational Inertia If you have ever spun a bike wheel or pushed a merry-go-round, you know that force is needed to change angular velocity as seen in Figure 10.10. In fact, your intuition is reliable in predicting many of the factors that are involved. For example, we know that a door opens slowly if we push too close to its hinges. Furthermore, we know that the more massive the door, the more slowly it opens. The first example implies that the farther the force is applied from the pivot, the greater the angular acceleration; another implication is that angular acceleration is inversely proportional to mass. These relationships should seem very similar to the familiar relationships among force, mass, and acceleration embodied in Newton’s second law of motion. There are, in fact, precise rotational analogs to both force and mass.", "passage_translation": "10.3 Dinamica del Movimento Rotazionale: Inerzia Rotazionale Se hai mai fatto girare una ruota di bicicletta o spinto un carosello, sai che è necessaria una forza per cambiare la velocità angolare come mostrato nella Figura 10.10. In effetti, la tua intuizione è affidabile nel prevedere molti dei fattori coinvolti. Ad esempio, sappiamo che una porta si apre lentamente se spingiamo troppo vicino alle sue cerniere. Inoltre, sappiamo che più massiccia è la porta, più lentamente si apre. Il primo esempio implica che più lontano viene applicata la forza dal pivot, maggiore sarà l'accelerazione angolare; un'altra implicazione è che l'accelerazione angolare è inversamente proporzionale alla massa. Queste relazioni dovrebbero sembrare molto simili alle relazioni familiari tra forza, massa e accelerazione incarnate nella seconda legge del moto di Newton. Ci sono, infatti, precisi analoghi rotazionali sia per la forza che per la massa." }

[ "Angular.", "Circular.", "Rectangular.", "Parameters." ]

[ "Angolare.", "Circolare.", "Retangolare.", "Parametri." ]

{ "category": "question", "passage": "The kinetic-molecular theory as it applies to gases has five basic assumptions.", "passage_translation": "La teoria cinetico-molecolare applicata ai gas ha cinque assunzioni di base." }

[ "Five.", "Four.", "Two.", "Seven." ]

[ "Cinque.", "Quattro.", "Due.", "Sette." ]

{ "category": "question", "passage": "Cellular respiration and photosynthesis are direct opposite reactions. Energy from the sun enters a plant and is converted into glucose during photosynthesis. Some of the energy is used to make ATP in the mitochondria during cellular respiration, and some is lost to the environment as heat.", "passage_translation": "La respirazione cellulare e la fotosintesi sono reazioni direttamente opposte. L'energia del sole entra in una pianta e viene convertita in glucosio durante la fotosintesi. Parte dell'energia viene utilizzata per produrre ATP nei mitocondri durante la respirazione cellulare, e parte viene persa nell'ambiente come calore." }

[ "Glucose.", "Carbon.", "Chloride.", "Proteins." ]

[ "Glucosio.", "Carbonio.", "Cloruro.", "Proteine." ]

{ "category": "question", "passage": "where R can be an alkyl group, an aryl group, or a hydrogen atom. The simplest example, HCO2H, is formic acid, so called because it is found in the secretions of stinging ants (from the Latin formica, meaning “ant”). Another example is acetic acid(CH3CO2H), which is found in vinegar. Like many acids, carboxylic acids tend to have sharp odors. For example, butyric acid (CH3CH2CH2CO2H), is responsible for the smell of rancid butter, and the characteristic odor of sour milk and vomit is due to lactic acid [CH3CH(OH)CO2H]. Some common carboxylic acids are shown in Figure 2.21 \"Some Common Carboxylic Acids\". where R can be an alkyl group, an aryl group, or a hydrogen atom. The simplest example, HCO2H, is formic acid, so called because it is found in the secretions of stinging ants (from the Latin formica, meaning “ant”). Another example is acetic acid(CH3CO2H), which is found in vinegar. Like many acids, carboxylic acids tend to have sharp odors. For example, butyric acid (CH3CH2CH2CO2H), is responsible for the smell of rancid butter, and the characteristic odor of sour milk and vomit is due to lactic acid [CH3CH(OH)CO2H]. Some common carboxylic acids are shown in Figure 2.21 \"Some Common Carboxylic Acids\".", "passage_translation": "dove R può essere un gruppo alchilico, un gruppo arilico o un atomo di idrogeno. L'esempio più semplice, HCO2H, è l'acido formico, così chiamato perché si trova nelle secrezioni delle formiche pungenti (dal latino formica, che significa “formica”). Un altro esempio è l'acido acetico (CH3CO2H), che si trova nell'aceto. Come molti acidi, gli acidi carbossilici tendono ad avere odori pungenti. Ad esempio, l'acido butirrico (CH3CH2CH2CO2H) è responsabile dell'odore del burro rancido, e l'odore caratteristico del latte acido e del vomito è dovuto all'acido lattico [CH3CH(OH)CO2H]. Alcuni comuni acidi carbossilici sono mostrati nella Figura 2.21 \"Alcuni comuni acidi carbossilici\"." }

[ "Stinging ants.", "Sweat glands.", "Acid rain.", "Stomach acid." ]

[ "Formiche pungenti.", "Ghiandole sudoripare.", "Pioggia acida.", "Acido gastrico." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Water.", "Air.", "Soil.", "Heat." ]

[ "Acqua.", "Aria.", "Suolo.", "Calore." ]

{ "category": "question", "passage": "After tissues, organs are the next level of organization of the human body. An organ is a structure that consists of two or more types of tissues that work together to do the same job. Examples of human organs include the brain, heart, lungs, skin, and kidneys. Human organs are organized into organ systems, many of which are shown in Figure below . An organ system is a group of organs that work together to carry out a complex overall function. Each organ of the system does part of the larger job.", "passage_translation": "Dopo i tessuti, gli organi sono il livello successivo di organizzazione del corpo umano. Un organo è una struttura che consiste di due o più tipi di tessuti che lavorano insieme per svolgere lo stesso compito. Esempi di organi umani includono il cervello, il cuore, i polmoni, la pelle e i reni. Gli organi umani sono organizzati in sistemi organici, molti dei quali sono mostrati nella figura sottostante. Un sistema organico è un gruppo di organi che lavorano insieme per svolgere una funzione complessa complessiva. Ogni organo del sistema svolge una parte del compito più grande." }

[ "Organ.", "Cell.", "Organ system.", "Organism." ]

[ "Organo.", "Cellula.", "Sistema organico.", "Organismo." ]

{ "category": "question", "passage": "Many amino acids can be linked together to form a long chain known as a protein . These linkages are formed when the carboxylic acid of one amino acid reacts with the amine of another to produce an amide (see Figure below ).", "passage_translation": "Molti amminoacidi possono essere legati insieme per formare una lunga catena nota come proteina. Questi legami si formano quando l'acido carbossilico di un amminoacido reagisce con l'ammina di un altro per produrre un'amide (vedi figura sotto)." }

[ "Protein.", "Amino acid.", "Hormones.", "Water molecule." ]

[ "Proteina.", "Amminoacido.", "Ormoni.", "Molecola d'acqua." ]

{ "category": "question", "passage": "A related process to diffusion is the effusion. Effusion is the process of a confined gas escaping through a tiny hole in its container. Effusion can be observed by the fact that a helium-filled balloon will stop floating and sink to the floor after a day or so. This is because the helium gas effuses through tiny pores in the balloon. Both diffusion and effusion are related to the speed at which various gas molecules move. Gases that have a lower molar mass effuse and diffuse at a faster rate than gases that have a higher molar mass.", "passage_translation": "Un processo correlato alla diffusione è l'effusione. L'effusione è il processo di un gas confinato che sfugge attraverso un piccolo foro nel suo contenitore. L'effusione può essere osservata dal fatto che un palloncino riempito di elio smetterà di galleggiare e affonderà sul pavimento dopo un giorno circa. Questo perché il gas elio effonde attraverso piccole porosità nel palloncino. Sia la diffusione che l'effusione sono correlate alla velocità con cui si muovono varie molecole di gas. I gas che hanno una massa molare più bassa effondono e diffondono a una velocità maggiore rispetto ai gas che hanno una massa molare più alta." }

[ "Gas molecules.", "Electricity.", "Copper molecules.", "Solids." ]

[ "Molecole di gas.", "Elettricità.", "Molecole di rame.", "Solidi." ]

{ "category": "question", "passage": "25.9 Regulation of Fluid Volume and Composition The major hormones regulating body fluids are ADH, aldosterone and ANH. Progesterone is similar in structure to aldosterone and can bind to and weakly stimulate aldosterone receptors, providing a similar but diminished response. Blood pressure is a reflection of blood volume and is monitored by baroreceptors in the aortic arch and carotid sinuses. When blood pressure increases, more action potentials are sent to the central nervous system, resulting in greater vasodilation, greater GFR, and more water lost in the urine. ANH is released by the cardiomyocytes when blood pressure increases, causing Na+ and water loss. ADH at high levels causes vasoconstriction in addition to its action on the collecting ducts to recover more water. Diuretics increase urine volume. Mechanisms for controlling Na+ concentration in the blood include the renin–angiotensin–aldosterone system and ADH. When Na+ is retained, K+ is excreted; when Na+ is lost, K+ is retained. When circulating Ca++ decreases, PTH stimulates the reabsorption of Ca++ and inhibits reabsorption of HPO 24 − . pH is regulated through buffers, expiration of CO2, and excretion of acid or base by the kidneys. The breakdown of amino acids produces ammonia. Most ammonia is converted into less-toxic urea in the liver and excreted in the urine. Regulation of drugs is by glomerular filtration, tubular secretion, and tubular reabsorption.", "passage_translation": "25.9 Regolazione del Volume e della Composizione dei Fluidi Gli ormoni principali che regolano i fluidi corporei sono ADH, aldosterone e ANH. Il progesterone è simile nella struttura all'aldosterone e può legarsi e stimolare debolmente i recettori dell'aldosterone, fornendo una risposta simile ma ridotta. La pressione sanguigna è un riflesso del volume sanguigno ed è monitorata dai barorecettori nell'arco aortico e nei seni carotidi. Quando la pressione sanguigna aumenta, vengono inviati più potenziali d'azione al sistema nervoso centrale, risultando in una maggiore vasodilatazione, un maggiore GFR e una maggiore perdita di acqua nelle urine. L'ANH è rilasciato dai cardiomiociti quando la pressione sanguigna aumenta, causando perdita di Na+ e acqua. L'ADH a livelli elevati causa vasocostrizione oltre alla sua azione sui dotti collettori per recuperare più acqua. I diuretici aumentano il volume urinario. I meccanismi per controllare la concentrazione di Na+ nel sangue includono il sistema renina-angiotensina-aldosterone e l'ADH. Quando il Na+ è trattenuto, il K+ è escreto; quando il Na+ è perso, il K+ è trattenuto. Quando il Ca++ circolante diminuisce, il PTH stimola il riassorbimento di Ca++ e inibisce il riassorbimento di HPO 24 − . Il pH è regolato attraverso i tamponi, l'espirazione di CO2 e l'escrezione di acido o base da parte dei reni. La degradazione degli aminoacidi produce ammoniaca. La maggior parte dell'ammoniaca è convertita in urea meno tossica nel fegato ed escretata nelle urine. La regolazione dei farmaci avviene tramite filtrazione glomerulare, secrezione tubulare e riassorbimento tubulare." }

[ "Blood pressure.", "Hunger.", "Air intake.", "Temperature." ]

[ "Pressione sanguigna.", "Fame.", "Assunzione d'aria.", "Temperatura." ]

{ "category": "question", "passage": "Oxides As with the halides, the nature of bonding in oxides of the transition elements is determined by the oxidation state of the metal. Oxides with low oxidation states tend to be more ionic, whereas those with higher oxidation states are more covalent. These variations in bonding are because the electronegativities of the elements are not fixed values. The electronegativity of an element increases with increasing oxidation state. Transition metals in low oxidation states have lower electronegativity values than oxygen; therefore, these metal oxides are ionic. Transition metals in very high oxidation states have electronegativity values close to that of oxygen, which leads to these oxides being covalent. The oxides of the first transition series can be prepared by heating the metals in air. These oxides are Sc2O3, TiO2, V2O5, Cr2O3, Mn3O4, Fe3O4, Co3O4, NiO, and CuO. Alternatively, these oxides and other oxides (with the metals in different oxidation states) can be produced by heating the corresponding hydroxides, carbonates, or oxalates in an inert atmosphere. Iron(II) oxide can be prepared by heating iron(II) oxalate, and cobalt(II) oxide is produced by heating cobalt(II) hydroxide:.", "passage_translation": "Ossidi Come per gli alogenuri, la natura del legame negli ossidi degli elementi di transizione è determinata dallo stato di ossidazione del metallo. Gli ossidi con bassi stati di ossidazione tendono ad essere più ionici, mentre quelli con stati di ossidazione più elevati sono più covalenti. Queste variazioni nel legame sono dovute al fatto che le elettronegatività degli elementi non sono valori fissi. L'elettronegatività di un elemento aumenta con l'aumento dello stato di ossidazione. I metalli di transizione in bassi stati di ossidazione hanno valori di elettronegatività inferiori a quelli dell'ossigeno; pertanto, questi ossidi metallici sono ionici. I metalli di transizione in stati di ossidazione molto elevati hanno valori di elettronegatività vicini a quelli dell'ossigeno, il che porta a questi ossidi ad essere covalenti. Gli ossidi della prima serie di transizione possono essere preparati riscaldando i metalli in aria. Questi ossidi sono Sc2O3, TiO2, V2O5, Cr2O3, Mn3O4, Fe3O4, Co3O4, NiO e CuO. In alternativa, questi ossidi e altri ossidi (con i metalli in diversi stati di ossidazione) possono essere prodotti riscaldando i corrispondenti idrossidi, carbonati o ossalati in un'atmosfera inerte. L'ossido di ferro(II) può essere preparato riscaldando l'ossalato di ferro(II), e l'ossido di cobalto(II) è prodotto riscaldando l'idrossido di cobalto(II):" }

[ "Oxidation.", "Isolation.", "Evaporation.", "Conduction." ]

[ "Ossidazione.", "Isolamento.", "Evaporazione.", "Conduzione." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Food?", "Time.", "Mates.", "Shade." ]

[ "Cibo?", "Tempo.", "Compagni.", "Ombra." ]

{ "category": "question", "passage": "There are four known types of bosons, which are force-carrying particles. Each of these bosons carries a different fundamental force between interacting particles. In addition, there is a particle which may exist, called the \"Higgs Boson\", which gives objects the masses they have. Some types of bosons have mass; others are massless. Bosons have an electric charge of +1, -1, or 0.", "passage_translation": "Ci sono quattro tipi di bosoni conosciuti, che sono particelle portatrici di forza. Ognuno di questi bosoni trasporta una forza fondamentale diversa tra particelle interagenti. Inoltre, esiste una particella che potrebbe esistere, chiamata \"Bosone di Higgs\", che conferisce agli oggetti le masse che hanno. Alcuni tipi di bosoni hanno massa; altri sono privi di massa. I bosoni hanno una carica elettrica di +1, -1 o 0." }

[ "Four.", "Three.", "One.", "Five." ]

[ "Quattro.", "Tre.", "Uno.", "Cinque." ]

{ "category": "question", "passage": "Meteorites provide clues about our solar system. Many were formed in the early solar system ( Figure below ). Some are from asteroids that have split apart. A few are rocks from nearby bodies like Mars. For this to happen, an asteroid smashed into Mars and sent up debris. A bit of the debris entered Earth’s atmosphere as a meteor.", "passage_translation": "Le meteoriti forniscono indizi sul nostro sistema solare. Molte si sono formate nei primi tempi del sistema solare (Figura sotto). Alcune provengono da asteroidi che si sono spezzati. Alcune sono rocce di corpi vicini come Marte. Affinché ciò accadesse, un asteroide si è schiantato contro Marte e ha lanciato detriti. Un po' di detriti è entrato nell'atmosfera terrestre come meteora." }

[ "Meteorites.", "Galaxies.", "Comets.", "Stars." ]

[ "Meteoriti.", "Galassie.", "Comete.", "Stelle." ]

{ "category": "question", "passage": "An electron possesses both particle and wave properties. CONCEPTUAL PROBLEMS 1.", "passage_translation": "Un elettrone possiede sia proprietà di particella che proprietà ondulatorie. PROBLEMI CONCETTUALI 1." }

[ "Wave properties.", "Shock properties.", "Surging properties.", "Land properties." ]

[ "Proprietà ondulatorie.", "Proprietà di shock.", "Proprietà di sovraccarico.", "Proprietà di terra." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Proto-oncogenes.", "Antecedent - oncogenes.", "Anti-oncogenes.", "Extinction - oncogenes." ]

[ "Proto-oncogeni.", "Oncogeni antecedenti.", "Anti-oncogeni.", "Oncogeni di estinzione." ]

{ "category": "question", "passage": "The organs that make up the cardiovascular system are the heart and a network of blood vessels that run throughout the body. The blood in the cardiovascular system is a liquid connective tissue. Figure below shows the heart and major vessels through which blood flows in the system. The heart is basically a pump that keeps blood moving through the blood vessels.", "passage_translation": "Gli organi che compongono il sistema cardiovascolare sono il cuore e una rete di vasi sanguigni che attraversano il corpo. Il sangue nel sistema cardiovascolare è un tessuto connettivo liquido. La figura sottostante mostra il cuore e i principali vasi attraverso i quali scorre il sangue nel sistema. Il cuore è fondamentalmente una pompa che mantiene il sangue in movimento attraverso i vasi sanguigni." }

[ "Cardiovascular system.", "Lymphatic system.", "Respiratory system.", "Immune system." ]

[ "Sistema cardiovascolare.", "Sistema linfatico.", "Sistema respiratorio.", "Sistema immunitario." ]

{ "category": "question", "passage": "True predation is when a predator kills and eats its prey. Some predators of this type, such as jaguars, kill large prey. They tear it apart and chew it before eating it. Others, like bottlenose dolphins or snakes, may eat their prey whole. In some cases, the prey dies in the mouth or the digestive system of the predator. Baleen whales, for example, eat millions of plankton at once. The prey is digested afterward. True predators may hunt actively for prey, or they may sit and wait for prey to get within striking distance. Certain traits enable organisms to be effective hunters. These include camouflage, speed, and heightened senses. These traits also enable certain prey to avoid predators.", "passage_translation": "La vera predazione è quando un predatore uccide e mangia la sua preda. Alcuni predatori di questo tipo, come i giaguari, uccidono prede di grandi dimensioni. Le strappano e le masticano prima di mangiarle. Altri, come i delfini dal naso a bottiglia o i serpenti, possono mangiare la loro preda intera. In alcuni casi, la preda muore nella bocca o nel sistema digestivo del predatore. Le balene con fanoni, ad esempio, mangiano milioni di plancton in una volta. La preda viene digerita successivamente. I veri predatori possono cacciare attivamente la preda, oppure possono sedersi e aspettare che la preda si avvicini a distanza di attacco. Alcuni tratti consentono agli organismi di essere cacciatori efficaci. Questi includono il camuffamento, la velocità e i sensi acuiti. Questi tratti consentono anche a certe prede di evitare i predatori." }

[ "True.", "False.", "Just.", "Predestined." ]

[ "Vero.", "Falso.", "Giusto.", "Predestinato." ]

{ "category": "question", "passage": "Pressure, volume, and temperature are related by the combined gas law.", "passage_translation": "La pressione, il volume e la temperatura sono correlati dalla legge dei gas combinata." }

[ "Gas law.", "Law of conservation.", "Law of inertia.", "Murphy's law." ]

[ "Legge dei gas.", "Legge di conservazione.", "Legge di inerzia.", "Legge di Murphy." ]

{ "category": "question", "passage": "Different forms, or allotropes, of carbon are diamond, graphite, and fullerenes.", "passage_translation": "Diverse forme, o altiroti, del carbonio sono diamante, grafite e fullereni." }

[ "Fullerenes.", "Ligands.", "Vesicles.", "Carbonite." ]

[ "Fullereni.", "Leganti.", "Vesicoli.", "Carbonite." ]

{ "category": "question", "passage": "Organisms that reproduce sexually by joining gametes , a process known as fertilization , must have a mechanism to produce haploid gametes. This mechanism is meiosis , a type of cell division that halves the number of chromosomes. Meiosis occurs only in gamete producing cells within the gonads. During meiosis the pairs of chromosomes separate and segregate randomly to produce gametes with one chromosome from each pair. Meiosis involves two nuclear and cell divisions without an interphase in between, starting with one diploid cell and generating four haploid cells ( Figure below ). Each division, named meiosis I and meiosis II, has four stages: prophase, metaphase, anaphase, and telophase. These stages are similar to those of mitosis, but there are distinct and important differences.", "passage_translation": "Gli organismi che si riproducono sessualmente unendo i gameti, un processo noto come fertilizzazione, devono avere un meccanismo per produrre gameti aploidi. Questo meccanismo è la meiosi, un tipo di divisione cellulare che dimezza il numero di cromosomi. La meiosi si verifica solo nelle cellule che producono gameti all'interno delle gonadi. Durante la meiosi, le coppie di cromosomi si separano e si segregano casualmente per produrre gameti con un cromosoma da ciascuna coppia. La meiosi comporta due divisioni nucleari e cellulari senza un'interfase intermedia, partendo da una cellula diploide e generando quattro cellule aploidi (Figura sottostante). Ogni divisione, chiamata meiosi I e meiosi II, ha quattro fasi: profase, metafase, anafase e telofase. Queste fasi sono simili a quelle della mitosi, ma ci sono differenze distinte e importanti." }

[ "Fertilization.", "Propagation.", "Migration.", "Stimulation." ]

[ "Fertilizzazione.", "Propagazione.", "Migrazione.", "Stimolazione." ]

{ "category": "question", "passage": "Gravity has traditionally been defined as a force of attraction between things that have mass. The strength of gravity between two objects depends on their mass and their distance apart.", "passage_translation": "La gravità è stata tradizionalmente definita come una forza di attrazione tra le cose che hanno massa. La forza della gravità tra due oggetti dipende dalla loro massa e dalla loro distanza." }

[ "Gravity.", "Friction.", "Motion.", "Momentum." ]

[ "Gravità.", "Attrito.", "Movimento.", "Slancio." ]

{ "category": "question", "passage": "Mitosis and meiosis are two types of cell division, with dramatically different products. Mitosis begins with a diploid somatic cell and ends with two genetically identical diploid cells. Meiosis begins with a diploid cell and produces four haploid genetically unique cells that form gametes.", "passage_translation": "La mitosi e la meiosi sono due tipi di divisione cellulare, con prodotti drammaticamente diversi. La mitosi inizia con una cellula somatica diploide e termina con due cellule diploidi geneticamente identiche. La meiosi inizia con una cellula diploide e produce quattro cellule haploidi geneticamente uniche che formano gameti." }

[ "Cell division.", "Cell transition.", "Cell solution.", "Cell diffusion." ]

[ "Divisione cellulare.", "Transizione cellulare.", "Soluzione cellulare.", "Diffusione cellulare." ]

{ "category": "question", "passage": "Zinc reacting with hydrochloric acid produces bubbles of hydrogen gas.", "passage_translation": "Lo zinco che reagisce con l'acido cloridrico produce bolle di gas idrogeno." }

[ "Hydrogen.", "Carbon.", "Helium.", "Mustard." ]

[ "Idrogeno.", "Carbonio.", "Elio.", "Senape." ]

{ "category": "question", "passage": "Temperature falls from the equator to the poles. Therefore, major temperature zones are based on latitude. They include tropical, temperate, and arctic zones (see Figure below ). However, other factors besides latitude may also influence temperature. For example, land near the ocean may have cooler summers and warmer winters than land farther inland. This is because water gains and loses heat more slowly than does land, and the water temperature influences the temperature on the coast. Temperature also falls from lower to higher altitudes. That’s why tropical zone mountain tops may be capped with snow.", "passage_translation": "La temperatura diminuisce dall'equatore ai poli. Pertanto, le principali zone di temperatura si basano sulla latitudine. Esse includono zone tropicali, temperate e artiche (vedi figura sotto). Tuttavia, altri fattori oltre alla latitudine possono influenzare anche la temperatura. Ad esempio, la terra vicino all'oceano può avere estati più fresche e inverni più caldi rispetto alla terra più lontana dall'entroterra. Questo perché l'acqua guadagna e perde calore più lentamente rispetto alla terra, e la temperatura dell'acqua influenza la temperatura sulla costa. Anche la temperatura diminuisce da altitudini più basse a quelle più alte. Ecco perché le cime delle montagne nella zona tropicale possono essere coperte di neve." }

[ "Heat.", "Volume.", "Humidity.", "Minerals." ]

[ "Calore.", "Volume.", "Umidità.", "Minerali." ]

{ "category": "question", "passage": "Ionic solutes separate into individual ions when they dissolve. Covalent solutes separate into individual molecules.", "passage_translation": "I soluti ionici si separano in ioni individuali quando si dissolvono. I soluti covalenti si separano in molecole individuali." }

[ "Individual molecules.", "Second molecules.", "New molecules.", "True molecules." ]

[ "Molecole individuali.", "Molecole secondarie.", "Nuove molecole.", "Molecole vere." ]

{ "category": "question", "passage": "A N SW E R S 1. Molarity is moles per liter, whereas molality is moles per kilogram of solvent.", "passage_translation": "R I S P O S T E 1. La molarità è moli per litro, mentre la molalità è moli per chilogrammo di solvente." }

[ "Molarity.", "Pollenation.", "Abundance.", "Kilocalorie." ]

[ "Molarità.", "Impollinazione.", "Abbondanza.", "Chilocaloria." ]

{ "category": "question", "passage": "may be located in organs or tissues that have functions in addition to hormone production. Hormones circulate throughout the body and stimulate a response in cells that have receptors able to bind with them. The changes brought about in the receiving cells affect the functioning of the organ system to which they belong. Many of the hormones are secreted in response to signals from the nervous system, thus the two systems act in concert to effect changes in the body.", "passage_translation": "possono essere localizzati in organi o tessuti che hanno funzioni oltre alla produzione di ormoni. Gli ormoni circolano in tutto il corpo e stimolano una risposta nelle cellule che hanno recettori in grado di legarsi a loro. I cambiamenti apportati nelle cellule riceventi influenzano il funzionamento del sistema organico a cui appartengono. Molti degli ormoni sono secreti in risposta a segnali dal sistema nervoso, quindi i due sistemi agiscono in concerto per apportare cambiamenti nel corpo." }

[ "Nervous system signals.", "Nose system signals.", "Skeletal system signals.", "Heart system signals." ]

[ "Segnali del sistema nervoso.", "Segnali del sistema nasale.", "Segnali del sistema scheletrico.", "Segnali del sistema cardiaco." ]

{ "category": "question", "passage": "Many people have vision problems. Often, the problem is due to the shape of the eyes and how they focus light. Two of the most common vision problems are nearsightedness and farsightedness.", "passage_translation": "Molte persone hanno problemi di vista. Spesso, il problema è dovuto alla forma degli occhi e a come mettono a fuoco la luce. Due dei problemi visivi più comuni sono la miopia e l'ipermetropia." }

[ "Nearsightedness and farsightedness.", "Blindness and astigmatism.", "Myopia and nearsightedness.", "Cross-eye and blindness." ]

[ "Miopia e ipermetropia.", "Cecità e astigmatismo.", "Miopia e miopia.", "Strabismo e cecità." ]

{ "category": "question", "passage": "When HCl is dissolved into water, it is called hydrochloric acid. Ionic compounds and some polar compounds are completely broken apart into ions and thus conduct a current very well. A strong electrolyte is a solution in which a large fraction of the dissolved solute exists as ions.", "passage_translation": "Quando l'HCl è sciolto in acqua, si chiama acido cloridrico. I composti ionici e alcuni composti polari sono completamente scomposti in ioni e quindi conducono molto bene una corrente. Un forte elettrolita è una soluzione in cui una grande frazione del soluto disciolto esiste come ioni." }

[ "Water.", "Blood.", "Sodium.", "Plasma." ]

[ "Acqua.", "Sangue.", "Sodio.", "Plasma." ]

{ "category": "question", "passage": "Isotopes are atoms of the same element that have different masses.", "passage_translation": "Gli isotopi sono atomi dello stesso elemento che hanno masse diverse." }

[ "Isotopes.", "Variations.", "Radioactive.", "Mutations." ]

[ "Isotopi.", "Variazioni.", "Radioattivi.", "Mutazioni." ]

{ "category": "question", "passage": "Irrigation is the single biggest use of water. Overhead irrigation wastes a lot of water. Drip irrigation ( Figure below ) wastes a lot less. Water pipes run over the surface of the ground. Tiny holes in the pipes are placed close to each plant. Water slowly drips out of the holes and soaks into the soil around the plants. Very little of the water evaporates or runs off the ground.", "passage_translation": "L'irrigazione è il maggiore utilizzo di acqua. L'irrigazione a pioggia spreca molta acqua. L'irrigazione a goccia (Figura sottostante) spreca molto meno. I tubi dell'acqua corrono sulla superficie del terreno. Piccole aperture nei tubi sono posizionate vicino a ogni pianta. L'acqua gocciola lentamente dalle aperture e si assorbe nel terreno intorno alle piante. Molto poca acqua evapora o defluisce dal terreno." }

[ "Elastic potential energy.", "Stimulated potential energy.", "Flexible energy.", "Kinetic energy." ]

[ "Energia potenziale elastica.", "Energia potenziale stimolata.", "Energia flessibile.", "Energia cinetica." ]

{ "category": "question", "passage": "12.4 Viscosity and Laminar Flow; Poiseuille’s Law • Laminar flow is characterized by smooth flow of the fluid in layers that do not mix. • Turbulence is characterized by eddies and swirls that mix layers of fluid together. • Fluid viscosity η is due to friction within a fluid. Representative values are given in Table 12.1. Viscosity has units of.", "passage_translation": "12.4 Viscosità e Flusso Laminare; Legge di Poiseuille • Il flusso laminare è caratterizzato da un flusso regolare del fluido in strati che non si mescolano. • La turbulenza è caratterizzata da vortici e giravolte che mescolano gli strati di fluido insieme. • La viscosità del fluido η è dovuta all'attrito all'interno di un fluido. I valori rappresentativi sono forniti nella Tabella 12.1. La viscosità ha unità di misura." }

[ "Turbulence.", "Combustion.", "Compression.", "Evaporation." ]

[ "Turbulenza.", "Combustione.", "Compressione.", "Evaporazione." ]

{ "category": "question", "passage": "material, and is intimately related to the polarizability of the material. Things Great and Small The Submicroscopic Origin of Polarization Polarization is a separation of charge within an atom or molecule. As has been noted, the planetary model of the atom pictures it as having a positive nucleus orbited by negative electrons, analogous to the planets orbiting the Sun. Although this model is not completely accurate, it is very helpful in explaining a vast range of phenomena and will be refined elsewhere, such as in Atomic Physics. The submicroscopic origin of polarization can be modeled as shown in Figure 19.18.", "passage_translation": "materiale, ed è intimamente legato alla polarizzabilità del materiale. Cose Grandi e Piccole L'Origine Submicroscopica della Polarizzazione La polarizzazione è una separazione di carica all'interno di un atomo o molecola. Come è stato notato, il modello planetario dell'atomo lo rappresenta come avente un nucleo positivo orbitato da elettroni negativi, analogo ai pianeti che orbitano attorno al Sole. Sebbene questo modello non sia completamente accurato, è molto utile per spiegare una vasta gamma di fenomeni e sarà affinato altrove, come nella Fisica Atomica. L'origine submicroscopica della polarizzazione può essere modellata come mostrato nella Figura 19.18." }

[ "Polarization.", "Diffusion.", "Convection.", "Rotation." ]

[ "Polarizzazione.", "Diffusione.", "Convezione.", "Rotazione." ]

{ "category": "question", "passage": "Mike Johnston. Whale sharks are the largest cartilaginous fish . CC BY 2.0.", "passage_translation": "Mike Johnston. Gli squali balena sono i pesci cartilaginei più grandi. CC BY 2.0." }

[ "Whale shark.", "Dolphin.", "Blue whale.", "Sturgeon." ]

[ "Squalo balena.", "Delfino.", "Balena blu.", "Storione." ]

{ "category": "question", "passage": "The placenta develops throughout the embryonic period and during the first several weeks of the fetal period; placentation is complete by weeks 14–16. As a fully developed organ, the placenta provides nutrition and excretion, respiration, and endocrine function (Table 28.1 and Figure 28.12). It receives blood from the fetus through the umbilical arteries. Capillaries in the chorionic villi filter fetal wastes out of the blood and return clean, oxygenated blood to the fetus through the umbilical vein. Nutrients and oxygen are transferred from maternal blood surrounding the villi through the capillaries and into the fetal bloodstream. Some substances move across the placenta by simple diffusion. Oxygen, carbon dioxide, and any other lipid-soluble substances take this route. Other substances move across by facilitated diffusion. This includes water-soluble glucose. The fetus has a high demand for amino acids and iron, and those substances are moved across the placenta by active transport. Maternal and fetal blood does not commingle because blood cells cannot move across the placenta. This separation prevents the mother’s cytotoxic T cells from reaching and subsequently destroying the fetus, which bears “non-self” antigens. Further, it ensures the fetal red blood cells do not enter the mother’s circulation and trigger antibody development (if they carry “non-self” antigens)—at least until the final stages of pregnancy or birth. This is the reason that, even in the absence of preventive treatment, an Rh− mother doesn’t develop antibodies that could cause hemolytic disease in her first Rh+ fetus. Although blood cells are not exchanged, the chorionic villi provide ample surface area for the two-way exchange of substances between maternal and fetal blood. The rate of exchange increases throughout gestation as the villi become thinner and increasingly branched. The placenta is permeable to lipid-soluble fetotoxic substances: alcohol, nicotine, barbiturates, antibiotics, certain pathogens, and many other substances that can be dangerous or fatal to the developing embryo or fetus. For these reasons, pregnant women should avoid fetotoxic substances. Alcohol consumption by pregnant women, for example, can result in a range of abnormalities referred to as fetal alcohol spectrum disorders (FASD). These include organ and facial malformations, as well as cognitive and behavioral disorders.", "passage_translation": "La placenta si sviluppa durante il periodo embrionale e nelle prime settimane del periodo fetale; la placentazione è completa tra le settimane 14 e 16. Come organo completamente sviluppato, la placenta fornisce nutrimento ed escrezione, respirazione e funzione endocrina (Tabella 28.1 e Figura 28.12). Riceve sangue dal feto attraverso le arterie ombelicali. I capillari nei villi coriali filtrano i rifiuti fetali dal sangue e restituiscono sangue pulito e ossigenato al feto attraverso la vena ombelicale. I nutrienti e l'ossigeno vengono trasferiti dal sangue materno che circonda i villi attraverso i capillari e nel flusso sanguigno fetale. Alcune sostanze si muovono attraverso la placenta per semplice diffusione. L'ossigeno, l'anidride carbonica e qualsiasi altra sostanza liposolubile seguono questo percorso. Altre sostanze si muovono attraverso la diffusione facilitata. Questo include il glucosio solubile in acqua. Il feto ha un'alta richiesta di aminoacidi e ferro, e queste sostanze vengono trasferite attraverso la placenta mediante trasporto attivo. Il sangue materno e fetale non si mescola perché le cellule del sangue non possono attraversare la placenta. Questa separazione impedisce alle cellule T citotossiche della madre di raggiungere e successivamente distruggere il feto, che porta antigeni “non-self”. Inoltre, garantisce che i globuli rossi fetali non entrino nella circolazione materna e attivino lo sviluppo di anticorpi (se portano antigeni “non-self”)—almeno fino alle fasi finali della gravidanza o alla nascita. Questo è il motivo per cui, anche in assenza di un trattamento preventivo, una madre Rh− non sviluppa anticorpi che potrebbero causare malattia emolitica nel suo primo feto Rh+. Sebbene le cellule del sangue non vengano scambiate, i villi coriali forniscono un'ampia superficie per lo scambio bidirezionale di sostanze tra il sangue materno e quello fetale. Il tasso di scambio aumenta durante la gestazione man mano che i villi diventano più sottili e sempre più ramificati. La placenta è permeabile a sostanze fetotossiche liposolubili: alcol, nicotina, barbiturici, antibiotici, alcuni patogeni e molte altre sostanze che possono essere pericolose o fatali per l'embrione o il feto in sviluppo. Per questi motivi, le donne in gravidanza dovrebbero evitare sostanze fetotossiche. Il consumo di alcol da parte delle donne in gravidanza, ad esempio, può portare a una serie di anomalie definite disturbi dello spettro alcolico fetale (FASD). Questi includono malformazioni degli organi e del viso, così come disturbi cognitivi e comportamentali." }

[ "Umbilical vein.", "Separates vein.", "Back vein.", "Skin vein." ]

[ "Vena ombelicale.", "Vena separatrice.", "Vena posteriore.", "Vena cutanea." ]

{ "category": "question", "passage": "Genetic drift is a random change in allele frequencies that occurs in a small population. When a small number of parents produce just a few offspring, allele frequencies in the offspring may differ, by chance, from allele frequencies in the parents.", "passage_translation": "La deriva genetica è un cambiamento casuale nelle frequenze alleliche che si verifica in una piccola popolazione. Quando un numero ridotto di genitori produce solo pochi discendenti, le frequenze alleliche nei discendenti possono differire, per caso, dalle frequenze alleliche nei genitori." }

[ "Genetic drift.", "Evolution.", "Speciation.", "Mutation." ]

[ "Deriva genetica.", "Evoluzione.", "Speciazione.", "Mutazione." ]

{ "category": "question", "passage": "Aerobic exercise helps improve the cardiovascular system, while anaerobic exercise causes muscles to get bigger and stronger.", "passage_translation": "L'esercizio aerobico aiuta a migliorare il sistema cardiovascolare, mentre l'esercizio anaerobico fa aumentare e rinforzare i muscoli." }

[ "Anaerobic.", "Endurance.", "Skeletal.", "Enzymatic." ]

[ "Anaerobico.", "Resistenza.", "Scheletrico.", "Enzimatico." ]

{ "category": "question", "passage": "Vertebral Column Developmental anomalies, pathological changes, or obesity can enhance the normal vertebral column curves, resulting in the development of abnormal or excessive curvatures (Figure 7.21). Kyphosis, also referred to as humpback or hunchback, is an excessive posterior curvature of the thoracic region. This can develop when osteoporosis causes weakening and erosion of the anterior portions of the upper thoracic vertebrae, resulting in their gradual collapse (Figure 7.22). Lordosis, or swayback, is an excessive anterior curvature of the lumbar region and is most commonly associated with obesity or late pregnancy. The accumulation of body weight in the abdominal region results an anterior shift in the line of gravity that carries the weight of the body. This causes in an anterior tilt of the pelvis and a pronounced enhancement of the lumbar curve. Scoliosis is an abnormal, lateral curvature, accompanied by twisting of the vertebral column. Compensatory curves may also develop in other areas of the vertebral column to help maintain the head positioned over the feet. Scoliosis is the most common vertebral abnormality among girls. The cause is usually unknown, but it may result from weakness of the back muscles, defects such as differential growth rates in the right and left sides of the vertebral column, or differences in the length of the lower limbs. When present, scoliosis tends to get worse during adolescent growth spurts. Although most individuals do not require treatment, a back brace may be recommended for growing children. In extreme cases, surgery may be required. Excessive vertebral curves can be identified while an individual stands in the anatomical position. Observe the vertebral profile from the side and then from behind to check for kyphosis or lordosis. Then have the person bend forward. If scoliosis is present, an individual will have difficulty in bending directly forward, and the right and left sides of the back will not be level with each other in the bent position.", "passage_translation": "Anomalie dello sviluppo della colonna vertebrale, cambiamenti patologici o obesità possono aumentare le curve normali della colonna vertebrale, portando allo sviluppo di curvature anormali o eccessive (Figura 7.21). La cifosi, nota anche come gobba o curvatura a dorso di cammello, è una curvatura posteriore eccessiva della regione toracica. Questo può svilupparsi quando l'osteoporosi causa indebolimento ed erosione delle porzioni anteriori delle vertebre toraciche superiori, portando al loro graduale collasso (Figura 7.22). La lordosi, o curvatura a sella, è una curvatura anteriore eccessiva della regione lombare ed è comunemente associata all'obesità o alla gravidanza avanzata. L'accumulo di peso corporeo nella regione addominale provoca uno spostamento anteriore nella linea di gravità che sostiene il peso del corpo. Questo causa un'inclinazione anteriore del bacino e un pronunciato aumento della curva lombare. La scoliosi è una curvatura laterale anormale, accompagnata da torsione della colonna vertebrale. Curve compensatorie possono anche svilupparsi in altre aree della colonna vertebrale per aiutare a mantenere la testa posizionata sopra i piedi. La scoliosi è l'anomalia vertebrale più comune tra le ragazze. La causa è solitamente sconosciuta, ma può derivare da debolezza dei muscoli della schiena, difetti come tassi di crescita differenziali nei lati destro e sinistro della colonna vertebrale, o differenze nella lunghezza degli arti inferiori. Quando presente, la scoliosi tende a peggiorare durante i picchi di crescita adolescenziale. Anche se la maggior parte degli individui non richiede trattamento, può essere raccomandato un tutore per i bambini in crescita. Nei casi estremi, può essere necessaria un'operazione. Curve vertebrali eccessive possono essere identificate mentre un individuo è in posizione anatomica. Osservare il profilo vertebrale di lato e poi da dietro per controllare la cifosi o la lordosi. Poi far piegare la persona in avanti. Se è presente la scoliosi, un individuo avrà difficoltà a piegarsi direttamente in avanti, e i lati destro e sinistro della schiena non saranno a livello l'uno con l'altro nella posizione piegata." }

[ "Kyphosis.", "Lordosis.", "Babesiosis.", "Osmosis." ]

[ "Cifosi.", "Lordosi.", "Babesiosi.", "Osmosi." ]