language
stringclasses 2
values | anchor
stringlengths 3
1.82k
| positive
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
en | A young Indian girl in a blue dress is pointing and smiling at the camera. | THe girl is on tv |
sw | Msichana mchanga wa Kihindi aliyevalia mavazi ya bluu anaelekeza na kutabasamu kwenye kamera. | THe msichana ni juu ya TV |
en | Girls wearing a blue dress holding a thin, long, blue fabric while one girl is smiling and pointing to the camera. | At least one girl is smiling. |
sw | Wasichana waliovalia mavazi ya bluu wakishikilia kitambaa nyembamba, kirefu, cha bluu wakati msichana mmoja anatabasamu na kuelekeza kamera. | Angalau msichana mmoja anatabasamu. |
en | Girls wearing a blue dress holding a thin, long, blue fabric while one girl is smiling and pointing to the camera. | There is a smiling girl pointing to the camera. |
sw | Wasichana waliovalia mavazi ya bluu wakishikilia kitambaa nyembamba, kirefu, cha bluu wakati msichana mmoja anatabasamu na kuelekeza kamera. | Kuna msichana anayetabasamu akionyesha kamera. |
en | Girls wearing a blue dress holding a thin, long, blue fabric while one girl is smiling and pointing to the camera. | a number of girls dressed in blue, one of whom smiles |
sw | Wasichana waliovalia mavazi ya bluu wakishikilia kitambaa nyembamba, kirefu, cha bluu wakati msichana mmoja anatabasamu na kuelekeza kamera. | idadi ya wasichana waliovalia mavazi ya bluu, mmoja wao anatabasamu |
en | Girls wearing a blue dress holding a thin, long, blue fabric while one girl is smiling and pointing to the camera. | A lady holds fabric while another woman points at the camera. |
sw | Wasichana waliovalia mavazi ya bluu wakishikilia kitambaa nyembamba, kirefu, cha bluu wakati msichana mmoja anatabasamu na kuelekeza kamera. | Mwanamke anashikilia kitambaa huku mwanamke mwingine akionyesha kamera. |
en | Girls wearing a blue dress holding a thin, long, blue fabric while one girl is smiling and pointing to the camera. | A girl smiles and points at a picture. |
sw | Wasichana waliovalia mavazi ya bluu wakishikilia kitambaa nyembamba, kirefu, cha bluu wakati msichana mmoja anatabasamu na kuelekeza kamera. | Msichana anatabasamu na kuelekeza kidole chake kwenye picha. |
en | Dog catching a red Frisbee. | A dog is playing catch. |
sw | Mbwa akikamata Frisbee nyekundu. | Mbwa anacheza mchezo wa kuvua. |
en | Girls in blue dresses are holding large blue cloths. | A group of girls in blue holding cloths. |
sw | Wasichana wenye mavazi ya bluu wanashikilia vitambaa vikubwa vya bluu. | Kikundi cha wasichana katika nguo za bluu kushikilia. |
en | A man wearing swim goggles is doing the crawl in a lane in a swimming pool. | A human in a pool |
sw | Mwanamume aliyevaa miwani ya kuogelea anafanya kutambaa katika barabara katika dimbwi la kuogelea. | Mwanadamu katika dimbwi |
en | Two Indian people are dancing at a wedding with flower petals all over the floor. | Two Indian people people dancing at a wedding. |
sw | Watu wawili Wahindi wanacheza dansi kwenye arusi wakiwa na petali za maua sakafuni. | Watu wawili wa India wakicheza dansi kwenye harusi. |
en | The boys draw in the sand with sticks. | The children play simply. |
sw | Wavulana huchora mchanga kwa vijiti. | Watoto hucheza kwa urahisi. |
en | A girl wearing a blue dress is sliding down a tube slide. | A girl wearing a blue dress is playing at a playground. |
sw | Msichana aliyevalia mavazi ya bluu anashuka kwenye mteremko wa bomba. | Msichana aliyevalia mavazi ya bluu anacheza kwenye uwanja wa michezo. |
en | A swimmer is emerging from the water | The swimmer is coming up from the water. |
sw | Mwogeleaji anatoka majini | Mwogeleaji anatoka majini. |
en | A bearded man wears a red bandanna and a leather jacket over a teeshirt with an American flag on it. | A bearded man is wearing an America-themed shirt. |
sw | Mwanamume mwenye ndevu anavaa bandana nyekundu na koti la ngozi juu ya shati lenye bendera ya Marekani. | Mwanamume mwenye ndevu amevaa shati lenye mandhari ya Marekani. |
en | A swimmer's hand is taken as he gets out of the water. | The swimmer is getting out of the water. |
sw | Mkono wa mwogeleaji huchukuliwa anapotoka majini. | Mwogeleaji anatoka majini. |
en | A swimmer exits the water after a competition. | A person is wet. |
sw | Mwogeleaji anatoka majini baada ya mashindano. | Mtu ni mvua. |
en | The child wearing the green shirt is on the beach talking with some people. | The child is wearing green. |
sw | Mtoto aliyevalia shati la kijani yuko ufuoni akizungumza na watu fulani. | Mtoto huyo amevaa mavazi ya kijani kibichi. |
en | Four people in sunhats are sitting and talking together on the sand of the ocean shore. | Four people sit outside. |
sw | Watu wanne wenye kofia za jua wameketi na kuzungumza pamoja kwenye mchanga wa pwani ya bahari. | Watu wanne wanaketi nje. |
en | Three guys sitting on a sandy beach near the water and one is talking to the two little girls. | The guys sat on the beach near the water. |
sw | Wavulana watatu wameketi kwenye ufuo wa mchanga karibu na maji na mmoja anazungumza na wasichana wawili wadogo. | Wavulana hao waliketi ufuoni karibu na maji. |
en | A small group of adults and children are wearing hats and shorts on the sandy beach near the blue water. | A small group of adults and children are wearing hats |
sw | Kikundi kidogo cha watu wazima na watoto wamevaa kofia na suruali fupi kwenye ufuo wa mchanga karibu na maji ya bluu. | Kikundi kidogo cha watu wazima na watoto wanavaa kofia |
en | Four people with hats are relaxing at the coast. | Some people are sitting on the coast. |
sw | Watu wanne wenye kofia wanapumzika kwenye pwani. | Watu fulani wameketi kwenye pwani. |
en | A man wearing a beret walks down the street and smiles. | The man is happy as he walks. |
sw | Mwanamume aliyevaa kofia ya chuma anatembea barabarani na kutabasamu. | Mwanamume huyo anafurahi anapotembea. |
en | Two people are outside walking through the snow. | There are people. |
sw | Watu wawili wako nje wakitembea kwenye theluji. | Kuna watu. |
en | A dog rolls on his back. | The dog rolls over. |
sw | Mbwa anaruka juu ya mgongo wake. | Mbwa huyo anageuka. |
en | People sitting on black chairs on a bus. | The people in a bus |
sw | Watu wameketi kwenye viti nyeusi kwenye basi. | Watu katika basi |
en | A woman who has just finished her dance performance3. | A woman just finished dancing. |
sw | Mwanamke ambaye amemaliza tu maonyesho yake ya dansi3. | Mwanamke mmoja amemaliza tu kucheza dansi. |
en | A young woman is drawing with a Sharpie marker. | A woman is drawing. |
sw | Mwanamke mchanga anachora kwa chapa ya Sharpie. | Mwanamke fulani anachora. |
en | A young woman is drawing with a Sharpie marker. | A woman is drawing. |
sw | Mwanamke mchanga anachora kwa chapa ya Sharpie. | Mwanamke fulani anachora. |
en | A young woman is drawing with a Sharpie marker. | A young girl is drawing using a Sharpie marker |
sw | Mwanamke mchanga anachora kwa chapa ya Sharpie. | Msichana mchanga anachora kwa kutumia alama ya Sharpie |
en | A young woman is drawing with a Sharpie marker. | a women is drawing |
sw | Mwanamke mchanga anachora kwa chapa ya Sharpie. | mwanamke ni kuchora |
en | A young woman is drawing with a Sharpie marker. | The woman is drawing |
sw | Mwanamke mchanga anachora kwa chapa ya Sharpie. | Mwanamke huyo anachora |
en | A woman is drawing at a table with a blue permanent marker. | A woman is drawing. |
sw | Mwanamke anachora kwenye meza kwa alama ya kudumu ya bluu. | Mwanamke fulani anachora. |
en | A young woman draws lines on a tile with a permanent marker. | A person is using a writing utensil. |
sw | Mwanamke mchanga anachora mistari kwenye vigae kwa kutumia alama ya kudumu. | Mtu anatumia kifaa cha kuandika. |
en | A woman with strawberry blond-hair decorates a tile in yellow and black. | A woman is decorating a tile. |
sw | Mwanamke mwenye nywele za rangi ya manjano na nyeusi anapamba tile kwa rangi ya manjano na nyeusi. | Mwanamke anashona vigae. |
en | An art student uses a blue Sharpie to create a pattern on thick, white poster board. | A student draws on poster board. |
sw | Mwanafunzi wa sanaa hutumia Sharpie ya bluu kuunda muundo kwenye ubao mzito wa picha nyeupe. | Mwanafunzi anachora kwenye ubao wa mabango. |
en | A military man walks in front of a procession of people during a parade. | A man is in a parade.. |
sw | Mwanamume wa kijeshi anatembea mbele ya msafara wa watu wakati wa gwaride. | Mwanamume yuko katika gwaride.. |
en | Barefooted, someone appears to be looking in a bathroom mirror. | A person appears to be looking in a mirror. |
sw | Akiwa miguu mitupu, mtu fulani anaonekana akitazama katika kioo cha bafuni. | Mtu huonekana kama anatazama katika kioo. |
en | A woman in a pool looking down. | A woman is looking into a pool. |
sw | Mwanamke katika dimbwi akitazama chini. | Mwanamke anatazama ndani ya dimbwi. |
en | A biker pops a wheelie along side the colorful wall. | A person is riding a bike near a wall. |
sw | Msafiri wa baiskeli anapiga gurudumu kando ya ukuta wenye rangi nyingi. | Mtu anaendesha baiskeli karibu na ukuta. |
en | A baseball player hits baseball. | The player swings his bat. |
sw | Mchezaji wa besiboli anapiga besiboli. | Mchezaji anapiga ngumi yake. |
en | A woman in a yellow shirts walks through a park with her dog not far behind. | A woman walks with her dog |
sw | Mwanamke aliyevalia mashati ya manjano anatembea katika bustani akiwa na mbwa wake karibu. | Mwanamke anatembea na mbwa wake |
en | A man on a small bicycle performing a trick on a wall covered with graffiti. | A man is riding a bicycle up a graffiti covered wall. |
sw | Mwanamume kwenye baiskeli ndogo akifanya ujanja kwenye ukuta uliofunikwa na graffiti. | Mwanamume fulani anapanda baiskeli kwenye ukuta uliofunikwa kwa michoro. |
en | A baseball player hitting a ball. | someone hitting a ball |
sw | Mchezaji wa besiboli akipiga mpira. | mtu akipiga mpira |
en | A trials biker doing a stunt on a graffiti-filled wall. | The person is on a bicycle. |
sw | Mwanariadha wa baiskeli akifanya mchezo wa kuigiza kwenye ukuta uliojaa michoro. | Mtu huyo yuko kwenye baiskeli. |
en | A bmx rider does a trick against a graffiti covered wall. | A bike rider is outside doing tricks. |
sw | Mpandaji wa BMX hufanya ujanja dhidi ya ukuta uliofunikwa na graffiti. | Msafiri wa baiskeli yuko nje akifanya ujanja. |
en | Two men, both wearing green cycling clothes and helmets, are riding bicycles. | Two guys ride bikes. |
sw | Wanaume wawili, wote wawili wakiwa wamevaa mavazi ya baiskeli ya kijani na kofia za chuma, wanasafiri kwa baiskeli. | Wavulana wawili wanaendesha baiskeli. |
en | A lady in a purple shirt is painting a picture of a person on a curved wall. | A lady painting. |
sw | Mwanamke aliyevalia shati la zambarau anachora picha ya mtu kwenye ukuta wenye umbo la mviringo. | Mchoro wa mwanamke. |
en | A woman with a purple shirt painting another woman on a wall. | A woman who is wearing purple is painting another woman. |
sw | Mwanamke mwenye shati la zambarau akipaka picha mwanamke mwingine ukutani. | Mwanamke aliyevalia mavazi ya zambarau anachora mwanamke mwingine. |
en | A lady painting on a public wall! | The woman was painting. |
sw | Mchoro wa mwanamke kwenye ukuta wa umma! | Mwanamke huyo alikuwa akipaka rangi. |
en | Seven people walking across a bridge. | There are people on a bridge |
sw | Watu saba wakitembea juu ya daraja. | Kuna watu juu ya daraja |