language
stringclasses 2
values | anchor
stringlengths 3
1.82k
| positive
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
en | Two workers in neon green shirts opening a utility box. | Two workers are opening a utility box. |
sw | Wafanyakazi wawili wenye mashati ya kijani-kibichi wanafungua sanduku la vifaa. | Wafanyakazi wawili wanafungua sanduku la vifaa. |
en | Men wearing lime green shirts work behind a chain link fence. | People wearing lime green shirts work behind a chain link fence. |
sw | Wanaume waliovalia mashati ya rangi ya kijani-kibichi hufanya kazi nyuma ya uzio wa mnyororo. | Watu waliovalia mashati ya rangi ya kijani-kibichi hufanya kazi nyuma ya uzio wa mnyororo. |
en | Two people doing yard work. | People working in a yard |
sw | Watu wawili wakifanya kazi ya bustani. | Watu wanaofanya kazi katika bustani |
en | A man with a drink cup is talking to another man. | Two guys are talking. |
sw | Mwanamume mwenye kikombe cha kunywa anazungumza na mwanamume mwingine. | Wavulana wawili wanazungumza. |
en | An older man with a cane stands against a wall. | A person is standing |
sw | Mwanamume mzee-mzee akiwa na fimbo amesimama kando ya ukuta. | Mtu amesimama |
en | One person holds a giant snowball over two others on the ground in a snowy background. | People are outside in the snow. |
sw | Mtu mmoja anashikilia mpira mkubwa wa theluji juu ya wengine wawili ardhini kwenye mandhari yenye theluji. | Watu wako nje katika theluji. |
en | A man holding a large chunk of snow over two people on the ground. | The guy is getting ready to throw snow at some people. |
sw | Mwanamume akishikilia kipande kikubwa cha theluji juu ya watu wawili ardhini. | Mtu huyo anajitayarisha kutupa theluji kwa watu fulani. |
en | Two friends await their demise as a man with a giant snowball held above his head waits for the perfect time to strike | Humans waiting |
sw | Marafiki wawili wanangojea kifo chao kama mtu mwenye mpira mkubwa wa theluji ulio juu ya kichwa chake anangojea wakati mzuri wa kushambulia | Wanadamu wakisubiri |
en | two dogs playing | There are two animals in this picture. |
sw | mbwa wawili wakicheza | Kuna wanyama wawili katika picha hii. |
en | Two dogs look at one another outside. | Two dogs are outside. |
sw | Mbwa wawili wanatazamana nje. | Mbwa wawili wako nje. |
en | Two small dogs run across the green grass. | Two little dogs run across the grass. |
sw | Mbwa wawili wadogo wanakimbia kwenye nyasi ya kijani kibichi. | Mbwa wawili wadogo wanakimbia kwenye nyasi. |
en | Two small dogs run across the green grass. | animals are running outdoors |
sw | Mbwa wawili wadogo wanakimbia kwenye nyasi ya kijani kibichi. | wanyama wanakimbia nje |
en | Two small dogs run across the green grass. | The canines run near each other. |
sw | Mbwa wawili wadogo wanakimbia kwenye nyasi ya kijani kibichi. | Meno ya mbwa hukimbia karibu-karibu. |
en | Two small dogs run across the green grass. | Two dogs are outside. |
sw | Mbwa wawili wadogo wanakimbia kwenye nyasi ya kijani kibichi. | Mbwa wawili wako nje. |
en | Two small dogs run across the green grass. | Two dogs are outside. |
sw | Mbwa wawili wadogo wanakimbia kwenye nyasi ya kijani kibichi. | Mbwa wawili wako nje. |
en | Three people playing in the snow. | Three people play outside |
sw | Watu watatu wakicheza kwenye theluji. | Watu watatu wanacheza nje |
en | two small dogs playing with each other in the grass | Two dogs are playing. |
sw | mbwa wawili wadogo wakicheza pamoja kwenye nyasi | Mbwa wawili wanacheza. |
en | A man in a white jacket standing in front of an older woman in a white jacket playing crochet. | The man wearing the jacket stood in front of two women. |
sw | Mwanamume katika koti nyeupe amesimama mbele ya mwanamke mzee katika koti nyeupe kucheza crochet. | Mwanamume aliyevaa koti alisimama mbele ya wanawake wawili. |
en | a woman in a coat watching a man in a jacket kick balls. | A woman is watching a man kick things. |
sw | mwanamke katika koti kuangalia mtu katika koti kick mipira. | Mwanamke anamtazama mwanamume akipiga vitu. |
en | A man and woman are looking at many balls on the ground. | Two people looking at balls |
sw | Mwanamume na mwanamke wanatazama mipira mingi ardhini. | Watu wawili wakitazama mipira |
en | A man and old woman is playing a game | Two people play a game. |
sw | Mwanamume na mwanamke mzee wanacheza mchezo | Watu wawili wanacheza mchezo. |
en | a black dog digging through the snow. | The puppy is playing outside. |
sw | mbwa mweusi akichimba katika theluji. | Mbwa-mwitu anacheza nje. |
en | Elderly bald man with a beard playing the guitar in a band. | There are people making music together. |
sw | Mwanamume mzee mwenye manyoya na ndevu akicheza gitaa katika bendi. | Kuna watu wanaofanya muziki pamoja. |
en | An older man plying a guitar in a band. | The man is holding the instrument. |
sw | Mwanamume mzee akicheza gitaa katika bendi. | Mwanamume huyo anashikilia ala hiyo. |
en | An older man in a white sure is playing a guitar while others play different instruments. | People making music together |
sw | Mwanamume mzee aliyevalia mavazi meupe anaimba gitaa huku wengine wakicheza ala tofauti-tofauti. | Watu wakifanya muziki pamoja |
en | Man in white t-shirt and white beard plays electric guitar with a fiddler in a band. | The band had a fiddler and a guitarist. |
sw | Mwanamume mwenye shati jeupe na ndevu nyeupe anacheza gitaa ya umeme pamoja na mpiga-violin katika bendi. | Kundi hilo lilikuwa na mwimbaji wa fidla na mwimbaji wa gitaa. |
en | Two children are laughing and playing in a tire swing at a park. | Children are playing in a tire swing. |
sw | Watoto wawili wanacheka na kucheza kwenye gundi la tairi katika bustani. | Watoto wanacheza kwenye gundi la tairi. |
en | An elderly man playing guitar on stage. | An elderly person playing guitar on stage. |
sw | Mwanamume mzee akicheza gitaa jukwaani. | Mzee mmoja akicheza gitaa jukwaani. |
en | Students in a classroom of some sort are doing art projects. | Students are working on their art projects in the classroom. |
sw | Wanafunzi katika darasa la aina fulani wanafanya miradi ya sanaa. | Wanafunzi wanafanya kazi juu ya miradi yao ya sanaa darasani. |
en | A small black and brown dog is standing in the snow. | A dog is outside in the snow. |
sw | Mbwa mdogo mweusi na kahawia amesimama kwenye theluji. | Mbwa yuko nje katika theluji. |
en | a large black dog fighting with another large brown and black dog. | There are some dogs that are fighting |
sw | mbwa mkubwa mweusi akipigana na mbwa mwingine mkubwa wa rangi ya kahawia na nyeusi. | Kuna baadhi ya mbwa ambao ni mapigano |
en | A group of cheerleaders are cheering on a field. | A group of cheerleaders cheering. |
sw | Kikundi cha wachezaji wa cheerleaders kinashangilia kwenye uwanja. | Kikundi cha cheerleaders wakipiga kelele. |
en | A old man with a cane standing outside. | A man is standing. |
sw | Mwanamume mzee akiwa na fimbo amesimama nje. | Mwanamume mmoja amesimama. |
en | The woman, in the beret, is in the process of writing information in regard to what she sees in the microscope. | a woman writes down what she is seeing |
sw | Mwanamke huyo, aliyevalia kofia ya chuma, yuko katika mchakato wa kuandika habari kuhusiana na kile anachoona katika darubini. | Mwanamke anaandika kile anachoona |
en | A woman with brown hair and wearing a black hat is looking in a microscope and writing something down. | The woman is using a microscope and taking notes |
sw | Mwanamke mwenye nywele za kahawia na aliyevaa kofia nyeusi anatazama ndani ya darubini na kuandika jambo fulani. | Mwanamke huyo anatumia darubini na kuchora maelezo |
en | A woman wearing a black code and hat is at school looking through a microscope and taking notes. | A woman looks through the microscope. |
sw | Mwanamke aliyevalia kozi nyeusi na kofia yuko shuleni akitazama kupitia darubini na kuandika maelezo. | Mwanamke anatazama kupitia darubini. |
en | Ensuring that an accurate account of all I see here is appropriately recorded. | Establishing that everything is accurately recorded. |
sw | Kuhakikisha kwamba maelezo sahihi ya kila kitu ninachoona hapa yameandikwa ifaavyo. | Kuanzisha kwamba kila kitu kinarekodiwa kwa usahihi. |
en | Three dogs affectionately playing | The animals are friendly to each other. |
sw | Mbwa watatu wakicheza kwa upendo | Wanyama hao ni marafiki. |
en | Man helping passengers get on tour boat. | There are people getting on a tour boat. |
sw | Mwanamume akisaidia abiria kupanda mashua ya ziara. | Kuna watu wanaopanda mashua ya ziara. |
en | A large dock runs into a lake next to a group of people swimming. | People take a swim at the lake |
sw | Bandari kubwa huingia katika ziwa karibu na kikundi cha watu wanaogelea. | Watu huogelea kwenye ziwa |
en | A black dog digs in the snow. | The black dog is outside |
sw | Mbwa mweusi anachimba katika theluji. | Mbwa mweusi yuko nje |
en | A woman buys fresh food from a stand at a farmer's market. | A woman spends money. |
sw | Mwanamke ananunua chakula kipya kutoka kwenye kibanda katika soko la wakulima. | Mwanamke hutumia pesa. |
en | Girl gets all her fingers cutoff trying to catch a Frisbee, fail! | A girl lost her fingers! |
sw | Msichana anapata vidole vyake vyote kukatwa kujaribu kukamata Frisbee, kushindwa! | Msichana mmoja alipoteza vidole vyake! |
en | Two woman playing a frisbee game, the frisbee in the air about to be caught by one of the women. | A couple women are playing frisbee. |
sw | Wanawake wawili wakicheza mchezo wa frisbee, frisbee hewani karibu kukamatwa na mmoja wa wanawake. | Wanawake wawili wanacheza mchezo wa frisbee. |
en | Two woman playing a frisbee game, the frisbee in the air about to be caught by one of the women. | Two women are playing a game. |
sw | Wanawake wawili wakicheza mchezo wa frisbee, frisbee hewani karibu kukamatwa na mmoja wa wanawake. | Wanawake wawili wanacheza mchezo. |
en | Two woman playing a frisbee game, the frisbee in the air about to be caught by one of the women. | Two woman playing games |
sw | Wanawake wawili wakicheza mchezo wa frisbee, frisbee hewani karibu kukamatwa na mmoja wa wanawake. | Wanawake wawili wakicheza michezo |
en | Two woman playing a frisbee game, the frisbee in the air about to be caught by one of the women. | Two women are playing frisbee together. |
sw | Wanawake wawili wakicheza mchezo wa frisbee, frisbee hewani karibu kukamatwa na mmoja wa wanawake. | Wanawake wawili wanacheza frisbee pamoja. |
en | Two woman playing a frisbee game, the frisbee in the air about to be caught by one of the women. | Three women playing frisbee |
sw | Wanawake wawili wakicheza mchezo wa frisbee, frisbee hewani karibu kukamatwa na mmoja wa wanawake. | Wanawake watatu wakicheza mchezo wa frisbee |
en | Two men in baseball hats selling asparagus and other vegetables from an outdoor stand to a woman carrying a green bag. | Two men sell vegetables at an outdoor stand. |
sw | Wanaume wawili wenye kofia za besiboli wakiuza asparagus na mboga nyingine kutoka kwenye kibanda cha nje kwa mwanamke anayebeba mfuko wa kijani. | Wanaume wawili wanauza mboga kwenye kibanda cha nje. |
en | Beautiful young lady striking an artistic pose. | The woman is posing. |
sw | Mwanamke mchanga mrembo akifanya pose ya kisanii. | Mwanamke huyo anajitayarisha. |