level
stringclasses 2
values | text
stringlengths 80
8.71k
| category
stringclasses 7
values | level-3
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|
complex | El acoso escolar ha estado generaciones escondido bajo las gafas de la marginada de clase, bajo el silencio del gordito al que todos pegaban puñetazos que jamás devolvía, entre las hojas arrugadas de la cartera del alumno que nunca, ni un solo día, traía los deberes hechos, tras la niña de la cara sucia y la nariz llena de mocos, bajo las zapatillas falsas del que no tenía ropa de marca porque era pobre, en lo más profundo del corazón del extranjero, viniera de donde viniera… El acoso está debajo del silencio de todos ellos, y también del silencio de los compañeros y compañeras que no supieron cómo al alumno que . Quizás no se dieron cuenta de lo que sufría el que recibía los insultos porque nadie se lo había explicado. | B2 | intermediate |
simple | Conjunto de cosas que le gustaban al muerto y que los familiares preparan para recibirlo los días 1 y 2 de noviembre. Normalmente, se compone de comida y bebida, cigarrillos, dulces, chocolate… Dicen que al final del Día de Muertos los alimentos ya no tienen sabor porque el difunto se ha llevado su esencia. | B1 | intermediate |
complex | Hemos atracado en el puerto de Algeciras
y, cuando hemos desembarcado,
ahí estaba Sofía, esposada y escoltada por la policía.
Ha confesado el robo y está llorando desconsoladamente.
Un agente de policía se nos acerca
y nos dice que han encontrado todas las pertenencias robadas
en una nave industrial cerca del puerto.
Al parecer, Sofía es una delincuente común
que se dedica a robar a turistas;
odia tener que hacerlo porque no se siente bien,
pero lo hace impulsada por la desesperación,
ya que está desempleada y tiene cargas familiares.
Cuando Sofía se calma, coge un megáfono
y pide perdón a todos los pasajeros del crucero
por haberles robado.
Entonces, ocurre algo increíble;
el director del crucero decide retirar los cargos contra ella
y le pide a la policía que la deje en libertad.
Acto seguido, le ofrece un empleo en el barco
como limpiadora de camarotes.
Ella acepta encantada y le promete lealtad.
¡Qué maravilla! Todas las personas se merecen
una segunda oportunidad para cambiar
si de verdad quieren hacerlo.
¡No hemos podido terminar el crucero de una forma mejor! | B2 | intermediate |
complex | En esta situación ingresó Mónica en el centro. Recuperada y como nueva, pero indignada por el desconocimientoque sobre el tema del maltrato existe en nuestra sociedad, es capaz de contar su historia de forma serena y objetiva, aunque sin la esperanza de que nadie que no haya vivido ese infierno sea capaz de entenderlo. | C1 | advanced |
simple | Papá subió el volumen y comenzó a tambalear su cuerpo por el salón, movía los hombros con los brazos en las caderas y daba pequeños pasitos, a la derecha y a la izquierda, adelante y atrás, con los ojos medio cerrados y sonriendo. Se puso detrás de nuestra madre y le desanudó el delantal. Mamá giró, no estoy de humor, pero no pudo zafarse de sus brazos. Vamos, mujer. Imagina que es una copla. | B1 | intermediate |
simple | El español no tiene un sistema fonético complicado si lo comparamos con otras lenguas. El número de vocales es relativamente reducido, solo 5, frente a las 12 del inglés o las 16 del francés. Tampoco hay en las vocales diferencia de tonos, como ocurre en el chino. | B1 | intermediate |
complex | A pesar de este inicio poco prometedor, la destartalada ciudad costeña embrujó a Gabo con sus fantasmas de virreyes, esclavos, inquisidores, amantes y bucaneros. Por eso hizo de ella el escenario de varias de sus obras clave. Tanto le cautivó que tras ganar el Premio Nobel mandó construir allí una casa, donde vivió varias temporadas. Poco más que el muro exterior puede verse en la esquina de la calle del Curato con el camino de Baluarte de la Merced, en cuyas garitas los enamorados encuentran el refugio perfecto del sol con vistas al horizonte marítimo. | B2 | intermediate |
simple | Para aquellos que vayan a Salamanca, es recomendable saber que las zonas de tapas están alrededor de la plaza Mayor y en el barrio en torno a la calle Van Dyck. Los bares de copas se encuentran principalmente en la zona de la Gran Vía y en la calle Prior. | B1 | intermediate |
complex | En un tiempo las mujeres fueron diosas de ciudades, pero no tenían derecho a ser ciudadanas, reinaron como vírgenes en iglesias gobernadas por hombres y dirigieron hogares y empresas, pero no les estaba permitido votar. Hasta que un día comenzaron a poner sobre el papel todo aquello que les daba derecho a ser ciudadanas, a seguir los dictados de su propia alma y a decidir quiénes gobernaban en sus ciudades. | B2 | intermediate |
complex | No lo tuvieron fácil las primeras revolucionarias cuando se enfrentaron a prejuicios grabados a fuego en la mente colectiva durante siglos. Pero poco a poco, al tiempo que los países iban evolucionando, las reivindicaciones de estas mujeres fueron convirtiéndose en ley. | B2 | intermediate |
simple | Apenas empiezas a ver la serie, te ves atrapado por los personajes y por la historia. La intriga es total. ¡No podrás dejar de ver capítulos! | A2 | basic |
simple | Una de las fiestas más conocidas de España
son las Fallas de Valencia.
Las fallas son esculturas hechas de madera, cartón y plástico.
Se colocan unas 700 por toda la ciudad,
unas más grandes y otras más pequeñas.
Algunas son más humorísticas y otras más satíricas.
Unos artistas se dedican durante meses
a construir estos monumentos
que pueden superar los 30 metros de altura.
Son tan altas que necesitan grúas para montarlas.
La mañana del día 16 de marzo
las fallas tienen que estar acabadas.
Para conseguirlo, algunos artesanos trabajan sin descanso
durante el día y la noche anterior.
Es la plantà.
Los vecinos de Valencia se organizan en comisiones falleras.
Cada una de estas asociaciones
se encarga de construir la falla de su calle o plaza.
Las comisiones falleras compiten entre ellas
para conseguir el premio a la falla más bonita y original.
Mira, ¡a esta le han dado el primer premio!
Las comisiones falleras también
instalan carpas en sus calles
para celebrar fiestas, comer y bailar.
Los principales actos de las fallas
se celebran entre los días 15 y 19 de marzo.
Las calles del centro de la ciudad se cierran al tráfico
para que la gente pueda pasear y disfrutar de la fiesta.
En los pasacalles los músicos tocan
mientras caminan y la gente los sigue cantando y bailando.
¡Son muy divertidos!
En los días de fiesta, miles de falleros
desfilan con trajes tradicionales.
Las mujeres llevan un vestido y un peinado precioso.
Cada comisión fallera va seguida por una banda de música.
Durante los días 17 y 18, los falleros llevan flores a la virgen.
Con estas flores le hacen un vestido fantástico.
Las fallas es una fiesta muy divertida
que se vive en la calle.
Si vas, seguro que te lo pasarás estupendamente.
Hay muchas casetas que venden churros y buñuelos de calabaza.
Por la mañana, algunos falleros van por la calle
haciendo ruido para despertar a los vecinos.
Es la despertà.
A los valencianos les gustan mucho los fuegos artificiales.
También les encantan los petardos
y los cohetes que hacen mucho ruido.
Y los niños tiran petardos en la calle.
A las dos de la tarde
se celebra en la plaza del ayuntamiento la mascletà,
en la que explotan cientos de kilos de pólvora.
Durante las fallas también se celebran corridas de toros.
Algunas calles se iluminan con luces de colores
y por la noche ofrecen
espectáculos de luz y música impresionantes.
El destino de las fallas es quemarse
en la noche del 19 de marzo, día de San José.
Es la Cremà.
¿Por qué quemamos las fallas?
[Se queman para que el siguiente año sea mejor]
[Porque no tenemos otra cosa que quemar]
[Porque si no las quemamos ¿Dónde las metemos?]
[Porque es tradición de Valencia y porque mola ¡Felices fallas!]
[Para que cada año sea una sorpresa diferente.]
¡Fíjate en lo que está a punto de pasarle a la falla del caballo!
Arde en unos pocos minutos.
Se queman porque antiguamente
los carpinteros tenían la tradición de quemar objetos viejos
para despedir el invierno
y dar la bienvenida a la primavera.
¡Qué lástima!
Es una pena que se quemen.
Cada año sólo se salva del fuego
un pequeño muñeco que va a un museo. | B1 | intermediate |
complex | Aprendieron antes que otros niños a caminar, a hablar, a mantener conversaciones coherentes, a apasionarse por los mapas, por la música. Eran niños denominados de “altas capacidades”. Hace veinte años, cuando los padres de Eva y David comprendieron esto, se dieron de bruces con la inexistente ayuda del Estado español. Ahora la cosa parece que está cambiando, pero muy poco a poco… | B2 | intermediate |
complex | " Está caendo "mabbúl "(diluvio), meknéame un paragua:" está lloviendo mucho, déjame un paraguas. | B2 | intermediate |
complex | Carme Ruscalleda (Sant Pol de Mar, Barcelona, 1952) empezó desde abajo en esto de la hostelería. Con solo 16 años, entró a trabajar en la charcuteríade sus padres porque “tocaba”. Allí, seguramente, aprendió a amar las materias primascon las que se hacían los embutidosy aprendió a cuidar el proceso de preparación. Unos años más tarde, las ganas y el entusiasmo por ofrecer cosas más elaboradas y creativas a los clientes de la tienda les llevaron a ella y a su marido, Toni Balam, a emprenderuna reformaen el local de sus padres. Justo en ese momento el hostal de enfrente de la tienda se puso en venta. Carme y su marido compraron este inmueblecon vistas al mar casi a ojos cerrados. | B2 | intermediate |
simple | En los Estados Unidos existe una cantidad considerable de negacionistas. Este porcentaje es tan alto que pone en riesgo el objetivo de lograr la inmunidad de grupo, que solo se consigue teniendo entre un 70 % y un 90 % de la población vacunada. Preocupan especialmente los estados de Alabama, Luisiana o Misisipi, donde el porcentaje de vacunados actualmente no llega al 40 %. | B1 | intermediate |
simple | El "espanglish" se habla y algunos empiezan a escribirlo, y ante frases como “cierra la "window", que me estoy "frizando"” no podemos evitar esbozar una sonrisa; sobre todo, los hispanohablantes que no vivimos esa realidad. Pero la verdad es que no debería sonarnos tan raro. Cualquiera que haya vivido fuera de su país natal y haya experimentado una inmersión en otra realidad lingüística será capaz de entender el fenómeno. Todos los grupos de inmigrantes en cualquier parte del mundo adoptan palabras de la lengua del país de acogida y las introducen en su vocabulario, aun cuando en su propio idioma haya una palabra con el mismo significado. | B1 | intermediate |
simple | Yo soy muy navideña.
Me gusta mucho la Navidad,
y mi familia me llama
espíritu mágico de Navidad.
El día 8 de diciembre
organizo una fiesta en casa
con mi familia
para inaugurar la Navidad.
Pongo villancicos y
hago galletas de jengibre
y chocolate caliente
para merendar.
Después de merendar,
ponemos el belén
y decoramos el árbol de Navidad.
El 24 de diciembre voy a la compra,
cocino menús navideños,
y decoro la mesa
para la cena de Nochebuena.
El 25, el día de Navidad,
voy de voluntaria con mis hermanos
a un hospital infantil
y damos regalos a los niños.
En Nochevieja, preparo la cena y las uvas
para mi familia
y luego bailamos en casa con los amigos.
En Año Nuevo preparo un desayuno especial
para mi familia
y coloco un papel y un lápiz
cerca de cada taza para escribir juntos
nuestros propósitos para el Año Nuevo.
El día 5 de enero,
comemos el Roscón de Reyes
con chocolate caliente
y vemos la cabalgata de Reyes.
Luego, preparo los regalos.
Normalmente no compro cosas caras,
me gusta regalar experiencias.
Por ejemplo, el regalo de mi madre
es una visita a una exposición
y ella puede ir con mi padre.
El regalo de mi hermana es
una tarde de manicura y cava.
Mi marido y yo vamos a cenar
en su restaurante favorito,
y este año mi hija va a recibir
unas clases de surf.
Para estos regalos
ahorro todo el año
y pienso en cada regalo
con mucho tiempo.
¿Te gusta la Navidad? | A1 | basic |
complex | Algunos docentes, como Pilar Jerez, piensan que la falta de criterio y de disciplina son los principales defectos del sistema educativo es-pañol. Cree necesario formar a los padres e implicarlos en la educación de sus hijos. Para ella es fundamental que exista un vínculo emocional entre el colegio y los padres. El centro donde trabaja organiza charlas y cafés para ellos donde se tratan temas relacionados con la lectura, la familia, los conflictos… | B2 | intermediate |
complex | Desde luego, no fueron las estrellas las impulsoras de esta singular ruta. A diferencia de otros caminos, no se trata de un itinerario motivado por el comercio o por una expansión territorial. El verdadero motor del Camino era, y sigue siendo, la fe. | B2 | intermediate |
simple | A medida que llegan del vuelo, me detengo en los rostros de quienes acaban de terminar el "tour" sobre la ciudad, no veo temor, no veo pena, no veo angustia, solo una sonrisa que se resiste a borrarse incluso varios minutos después, cuando el viajero comparte su experiencia. Decido esperar a que la emoción les permita articular una respuesta, y, mientras tanto, Cristian García me cuenta algunas de sus historias. Por ejemplo, que la persona de mayor edad con la que ha volado es una mujer de setenta y ocho años, o que muchos extranjeros le piden emprender el vuelo otra vez antes de aterrizar; pero la historia más interesante, sin duda, es la de aquel enamorado que esperaba a su amada en tierra con un letrero gigante que decía “Cásate conmigo”; sin embargo, a punto de llegar, la mujer rogó al piloto que aterrizara en otro lado porque ella no quería casarse con el hombre que, lleno de amor, aguardaba en la montaña y al que dio un no por respuesta. Cristian nunca supo si al final hubo una boda, pero sí se quedó con una historia para contar. | B1 | intermediate |
simple | el papel del hombre en la sociedad. ¿En qué está cambiando el rol masculino en la actualidad? | B1 | intermediate |
simple | La mujer llevaba un vestido blanco
y nos estaba mirando fijamente.
Empezamos a gritar y a correr hacia la puerta,
pero la mujer nos detuvo
y nos pidió que la escucháramos
¿Cómo era posible hablar con un fantasma?
Es que ella no era un fantasma,
sino una personal real...
Nos contó que siempre había vivido en esta casa,
pero que la daban por muerta
porque un día hubo un gran incendio en el pueblo,
y la gente no sabía que ella había escapado.
Parecía que la mujer tenía problemas mentales
ya que le costaba hablar
y sus palabras no tenían demasiada coherencia...
A Tania y a mí nos daba mucha pena
y decidimos pedir ayuda exterior.
Al día siguiente, unos trabajadores sociales vinieron a buscarla
ante la mirada atónita de los vecinos.
¡El misterio del fantasma ya no existía,
y nosotras nos sentíamos muy felices
por haber ayudado a una persona necesitada!
Dos días después, volvimos a la ciudad.
¡Teníamos tanto que contar a nuestros amigos sobre nuestro viaje! | B1 | intermediate |
simple | Los partidos más importantes de la liga española
son los que enfrentan al Real Madrid y al Barcelona.
Un partido entre los dos equipos de fútbol más importantes
de España se llama "clásico".
Ese día, la mayoría de la gente
solo habla del partido.
Es la noticia más importante del día.
Algunos periodistas lo llaman el partido del siglo,
aunque cada año se enfrenten, al menos, dos veces.
Muchos periodistas de todo el mundo
informan de este gran acontecimiento.
Nadie se quiere perder un Barcelona-Madrid o un Madrid-Barcelona.
Un montón de personas importantes y famosas van al campo.
Por ejemplo, aquí va el cocinero más famoso de España.
Cuando se juega un clásico, todo el mundo ve la televisión,
los bares están llenos de gente y las calles vacías.
Los campos del Barcelona o del Madrid
siempre se llenan de espectadores
para recibir al máximo rival.
En este clásico, la mayoría de los espectadores
son seguidores del Barcelona.
A veces el público también participa en el espectáculo.
Uno de los momentos más emocionantes del partido
es cuando suena el himno y
los jugadores salen al campo.
El público silba y grita a los jugadores contrarios.
Y anima con todas sus fuerzas a su equipo.
El Real Madrid y el Barcelona están
entre los mejores equipos de Europa.
Sus futbolistas son buenísimos
y están entre los mejores del mundo.
Un clásico es el espectáculo más apasionante de todos.
Hoy el campo está igual de lleno que todos los años.
Somos más de 99.000 espectadores.
Los clásicos son mucho más emocionantes
que los otros partidos de la liga.
En este partido hay muchos más espectadores
del Barcelona que del Madrid.
Durante el partido el público anima a su equipo,
protesta y se emociona.
El Madrid acaba de marcar un gol
y gana por 0 a 1.
Recibir un gol es el momento más decepcionante del partido.
En un clásico hay muchísimos momentos de tensión.
Los jugadores discuten entre ellos y con el árbitro.
En la segunda parte el Barcelona marca
y empata a uno.
Marcar un gol al gran rival
es un momento de muchísima alegría.
Pero el Madrid vuelve a marcar otro gol
y el público se decepciona otra vez.
Son partidos llenos de pasión.
Los espectadores y los jugadores se ponen nerviosísimos.
El Madrid está jugando peor,
pero va ganando.
Los futbolistas juegan con muchísima intensidad.
La mejor victoria del año es ganar al máximo rival.
La peor derrota es perder este partido.
Final del partido.
El Madrid ha ganado por 1 a 2
y sus jugadores celebran la victoria.
Están contentísimos, porque con los tres puntos
que acaban de conseguir
casi han ganado la Liga.
Felicidades a los ganadores...
y también felicidades a los perdedores,
porque han jugado bien,
se han esforzado muchísimo
y han hecho todo lo que han podido.
Los espectadores se marchan del estadio decepcionadísimos.
Y al día siguiente, todos los periódicos hablan del partido. | B1 | intermediate |
complex | CARMEN BALCELLS (1930-2015) Fue una famosísima agente literaria española que gestionó la publicación de los libros de la mayor parte de los escritores del boom latinoamericano. Entre sus autores se encuentran García Márquez, Vargas Llosa y Julio Cortázar. | B2 | intermediate |
simple | Charo Ruiz es gaditana. Nadie mejor que los nacidos allí entienden la esencia de esta fiesta. | A2 | basic |
simple | Hoy vamos a aprender
cómo escribir un correo electrónico formal.
En primer lugar, tienes que empezar con un saludo formal,
usando las palabras «Estimado Señor: »
o «Estimada Señora: ».
Termina el saludo con dos puntos.
A continuación, usa una frase para romper el hielo,
por ejemplo puedes preguntar «¿cómo está?»
para mostrar interés hacia el destinatario del correo electrónico.
Después, en el siguiente párrafo,
escribe brevemente el motivo o tema de contacto
y hazlo en no más de cinco líneas,
si es posible.
Finalmente, en la despedida,
termina con una frase concluyendo el punto anterior
pidiendo al destinatario una respuesta a tu correo electrónico.
Si trabajas para una empresa,
recuerda firmar el correo con tu nombre completo
e incluye tu puesto, el logo de la empresa,
tu dirección de correo electrónico y tu teléfono.
Cuida tu ortografía
y revisa la redacción antes de mandarlo. | A2 | basic |
simple | Aquí, en los jardines de Aranjuez,
estoy feliz.
El paisaje es fantástico
y el concierto va a empezar.
La brisa corre
y, de repente, suenan las primeras notas
en una guitarra.
Luego, la orquesta toca su parte.
Esta pieza musical es preciosa.
Joaquín Rodrigo, un músico español,
la escribió en 1939.
Este músico se inspiró
en estos jardines
porque aquí pasó momentos maravillosos
durante su luna de miel.
Estos jardines pertenecen al Real Sitio de Aranjuez,
residencia de verano de la corte española
desde el reinado de Felipe II.
Ahora, el Real Sitio de Aranjuez es Patrimonio Nacional
y lo puede visitar todo el mundo.
La verdad es que estos jardines
son muy, muy bonitos,
sobre todo en otoño y primavera.
A mí me gusta el concierto de Aranjuez
porque la protagonista es la guitarra española
y no hay muchas composiciones musicales así.
Bueno, voy a seguir disfrutando de la velada. | A2 | basic |
complex | Empezó a presentarse a "castings" para distintos proyectos, pero el primero en fijarse en ella fue Barry Sonnenfeld ("Men in Black") que le dio un pequeño papel en la comedia "Big Trouble". Curiosamente, en aquellos primeros "castings", Sofía recibía un consejo recurrente: tíñete de morena. Ella es rubia natural, y eso es algo que en el Hollywood post-Hayek no se asimila. | C1 | advanced |
complex | Una cosa es ocupar algo con el trabajo, como cuando uno tiene una tierra y la labra o un violín y lo toca, y otra cosa es ocupar algo con la fuerza. | B2 | intermediate |
complex | Lo anterior no supone una apología de la violencia, sino un intento por esclarecer lo que muestran los medios, o lo que no muestran, pues vemos las acciones de algunos manifestantes en primer plano, pero no sus realidades. | B2 | intermediate |
simple | En “Al otro lado” cuenta tres historias que seleccionó entre muchas. Nuria pasó alrededor de cuatro meses sumergida en realidades de familias de migrantes, guardias fronterizas y la violencia que los rodea. | B1 | intermediate |
complex | Aún más cerca está la famosa Puerta del Reloj, que el escritor atravesó para entrar en la ciudad por primera vez. Admiró el bullicioso Portal de los Dulces. Ya no es el “centro vital de la ciudad donde se ventilaban asuntos de Estado a espaldas del Gobierno” que vio el nobel de literatura. Pero varios encantos de esa época permanecen: la algarabía –especialmente cuando cae la tarde–, los coches de caballos, y los puestos de venta de variadísimos dulces artesanos. Turistas y lugareños pasean de día bajo los arcos y se divierten de noche en las terrazas y locales nocturnos. Ahí se bebe y se baila salsa con esa gracia que muy pocos pueden copiar a los cartageneros. | B2 | intermediate |
simple | ¿Sabéis que los españoles
tienen la tradición de comer doce uvas en Nochevieja?
Se dice que al final del siglo XIX,
un alcalde impuso una multa
a los ciudadanos de Madrid
que hicieran mucho ruido en la calle
mientras celebraban la Nochevieja.
Muchos residentes salieron a la calle
para protestar por aquella multa
y llevaron uvas con ellos,
que era una fruta
que solían comer en las fiestas,
y las comieron enfrente del ayuntamiento,
en forma de protesta.
Ese fue el comienzo de una original tradición
que se disfruta en todas las casas españolas.
Simplemente tratamos de engullir doce uvas
a las doce de la noche cada 31 de diciembre,
generalmente con la familia,
mientras vemos juntos
la retransmisión de las doce campanadas en la televisión.
Siempre hay un poco de confusión
porque antes de las campanadas,
suenan los cuartos,
que, para crear más confusión,
son unas campanadas adicionales previas.
Y no sabemos nunca
cuándo se empieza exactamente.
¡Qué locura!
Especialmente cuando siempre hay aquellos que se atragantan
y que hacen reír al resto de la familia,
estos se atragantan también
y muchos no pueden terminar
su gran misión de comerse las uvas de la suerte.
Sin embargo, nos sentimos orgullosísimos
ya que es una tradición especial y única en España
que compartimos con algunos países latinoamericanos.
Después de engullir las uvas de la suerte,
solemos brindar con cava o champán
y nos abrazamos
y nos deseamos un muy feliz año nuevo. | B1 | intermediate |
simple | No he podido dormir en toda la noche.
Es la mañana de Navidad
y está claro que Santa no me ha dejado regalos.
Pues vivo sola,
me he mudado hace diez meses a Nueva York.
Aún no he hecho amigos
y no tengo familia aquí.
¿Quién iba a comprar algo para mí?
Además, ya soy mayor para creer en Santa.
Voy a levantarme y desayunar.
Uhm parece que hay una nota en la mesa.
Hola Andrea, soy Santa.
Te he dejado un regalo.
Es un vuelo de ida y vuelta a Colombia, tu país.
La vida es corta, disfruta tu vida con los que quieres."
¡Estoy flipando!
¿Y a ti qué te ha dejado Santa? | A2 | basic |
complex | Ya está aquí el frío invernal,
con lo que toca cambiar la ropa del armario cuanto antes.
Así que voy a aprovechar el fin de semana,
para ponerme manos a la obra.
¡Esto va a ser de lo más entretenido!
He de hacerlo bien,
conque primero el armario debe ser vaciado y limpiado,
y la ropa de verano tiene que ser guardada
en cajas debajo de la cama.
No sé si tendré espacio para toda la ropa,
porque la de invierno ocupa más espacio,
por lo tanto tendrá que estar toda bien organizada.
Primero colgaré los abrigos, seguidos de las americanas,
luego pantalones, faldas y vestidos.
Además, ordenaré dichas prendas por colores.
Luego doblaré los jerseys, tal cual me enseñó mi madre
y los colocaré en la primera balda del armario,
mientras que en los cajones colocaré:
en uno bufandas, guantes y pañuelos,
en otro calcetines,
y finalmente en otro la ropa interior.
Las botas de agua, las zapatillas de deporte,
los zapatos de diario y de fiesta
habrán de ir en un zapatero aparte.
Como toque final, pondré lavanda para dar buen olor
y el armario estará para ser usado todo el invierno. | C1 | advanced |
complex | Esos orígenes manchegos son algo de lo que él nunca ha renegado, por muy moderno, urbano y pop que se declare. Puede que en "Volver" más que en ninguna otra película, haya utilizado el cine para jugar con la memoria. Las casas blancas, los patios, los funerales entre vecinas, la comida, los olores, la doble moral, el machismo, el sonido de los besos… son los restos de su infancia, recuerdos que toman vida de nuevo en sus películas. | C1 | advanced |
complex | Sea como sea, la ciudad conserva aún numerosos letreros con los nombres de las calles en castellano y muchos de sus habitantes, sobre todo los de edad avanzada, hablan perfectamente el idioma. Los que siguen allí son pescadores, ex militares y algunos pequeños empresarios, pero nadie con posibilidad de emigrar se queda en una ciudad que, más que un sitio real, parece un continuo recuerdo de sí misma. Una ciudad que ha sido abandonada por todos: España se fue hace décadas y el gobierno de Marruecos no parece demasiado interesado en invertir en un lugar sin ninguna riqueza, perdido en una remota costa desértica y cuyo único “mérito” para haber sido construida fue estar frente a unas islas españolas en África. | B2 | intermediate |
complex | ¿Uno de los secretos de su éxito? En Tipos Infames puedes tomarte un buen vino mientras paseas entre los libros o incluso puede llevarte los libros a una de las mesas. Nadie te mirará mal. No es un lugar sagrado, ni una biblioteca. Es mejor. | B2 | intermediate |
complex | Clara de la Flor es periodista y editora: “La educación es la única llave que abre todas las puertas. Sin ella seremos esclavos de nuestro tiempo”. | C1 | advanced |
simple | El éxito de "La casa de papel", dirigida por Álex Pina, se debe a que toda ella roza la perfección. | A2 | basic |
complex | Durante el largo recorrido del Camino de Santiago las noches claras son un verdadero privilegio para el peregrino. El cielo le muestra una curiosa y densa estela de estrellas que señala la dirección correcta a su destino. | B2 | intermediate |
complex | Los ochocientos años que los árabes permanecieron en la Península Ibérica
dejaron una rica herencia cultural que hoy en día
es bien visible en la cultura, la lengua y la arquitectura.
Por ejemplo, el río Guadalquivir,
que pasa por Córdoba y Sevilla,
en árabe significa "río grande".
Muchos pueblos se llaman Alcalá, que significa "el castillo".
La Alhambra de Granada en árabe significa "la roja".
Al-Ándalus era el territorio que los árabes dominaban en la Península Ibérica,
de ahí el origen del nombre de la actual región de Andalucía.
Invadieron la Península Ibérica en el año 711 y fueron expulsados en el año 1492
con la conquista de Granada por los Reyes Católicos.
Se llama Reconquista al periodo en que los reinos cristianos fueron conquistando a los árabes
territorio de la península hacia el sur.
Por esa razón hay muchos castillos en España.
Su permanencia en la península duró casi ocho siglos
y tantos años dejaron una profunda huella en la cultura y en la arquitectura.
Difundieron conocimientos científicos y también tradujeron y difundieron
obras olvidadas de la cultura griega y romana.
También fueron grandes amantes del arte, la música y la literatura.
El Califato de Córdoba, durante los siglos X y XI, fue la época del máximo esplendor
político, cultural y comercial de al-Ándalus
y su capital, Córdoba, se convirtió en una de las ciudades más influyentes de Europa.
Podemos decir que durante la Edad Media,
los árabes desarrollaron la civilización más refinada de Europa.
Los árabes difundieron por los territorios que dominaban conocimientos científicos
sobre química, medicina (especialmente la cirugía), astronomía, botánica, geografía y filosofía.
Estos conocimientos después pasaron a Occidente.
También introdujeron conocimientos matemáticos, como la numeración decimal,
el álgebra y la trigonometría.
El ajedrez también lo trajeron ellos.
Mejoraron la agricultura
con nuevas técnicas de cultivo y de regadío que aumentaron las cosechas.
Trajeron de Oriente numerosos productos desconocidos en Europa
que cambiaron la vida cotidiana,
como la seda o el algodón.
También introdujeron muchas especias, las alfombras y difundieron inventos chinos como
la brújula, la pólvora o el papel.
Los árabes introdujeron en la Península Ibérica alimentos que enriquecieron la dieta
y la hicieron más variada,
como la naranja, el limón, el arroz, el azúcar, la alcachofa,
la sandía, el melón, la berenjena, la zanahoria o la espinaca.
Cuando ahora hablamos español utilizamos continuamente palabras de procedencia árabe.
La lengua que ha tenido más influencia en el español ha sido el latín, del cual ha evolucionado.
La segunda lengua que más ha influido en nuestra lengua es el árabe.
Aproximadamente, el español incorporó unas cuatro mil palabras procedentes del árabe,
aunque ahora no se usan todas.
Algunas muy utilizadas son: jirafa, guitarra, tambor,
aceituna, aceite, albaricoque, acelga, gazpacho, albañil,
alcalde, algodón, noria, aldea, barrio, alcantarilla, alquiler,
azul, azulejo, azotea, rincón, almohada, alfombra, jarabe,
alcohol, nuca, cero, dado, alfil, jarra, taza y marfil.
Igualmente valiosa es la herencia arquitectónica que dejaron los árabes en España.
Se puede apreciar en monumentos espléndidos como el Alcázar de Sevilla,
la catedral de Sevilla, la Mezquita de Córdoba
o la Alhambra de Granada.
Por influencia árabe se conserva en el sur de España
una arquitectura con viviendas adaptadas al calor,
con fachadas blancas y patios interiores con mucha agua.
Ojalá te haya gustado este vídeo. | B2 | intermediate |
complex | Tras marcharse a Barranquilla en 1949, Gabo seguiría visitando Cartagena como un destino inevitable. Décadas después, regresó sin los apuros económicos pasados pero cargando con la fama. Con el Premio Nobel de Literatura se hizo tan querido que no podía salir a la calle con tranquilidad. Como homenaje tras su muerte, el antiguo Teatro Heredia lucía un cartel con sus palabras: “La vida no es la que uno vivió, sino la que uno recuerda, y cómo la recuerda para contarla”. Sus recuerdos y cuentos sobre esta mágica ciudad la han convertido, como a él, en leyenda. | B2 | intermediate |
complex | De acuerdo con Edison Romaña, excomandante guerrillero, la lentitud del Gobierno en la implementación del acuerdo alienta la deserción. Según Romaña, en declaraciones a la emisora La FM, “tras un año de la firma del acuerdo no se ha visto la implementación del mismo, lo que ha motivado al abandono de varios Espacios de Capacitación por parte de los desmovilizados”. Ya el día 21 del mismo mes, el jefe de la Misión de Observación de la ONU, Jean Arnault, informaba que varios exguerrilleros han abandonado las zonas de tránsito a la reincorporación ante la ausencia de oportunidades económicas; el delegado agregó que hay una falta de confianza en las posibilidades que ofrecen los Espacios de Capacitación, y que algunos excombatientes se han ido “para reunirse con sus familias, hacer política y buscar la reincorporación por cuenta propia”. | C1 | advanced |
complex | Había una vez en el lejano Oriente un hombre considerado muy sabio. Un joven viajero decidió visitarle para aprender de él.
-Maestro, me gustaría saber cómo llegar a ser tan sabio como usted...
-Es realmente sencillo, -le dijo- yo solo me dedico a descubrir perlas de sabiduría. ¿Ves aquel gran baúl de perlas?
-Sí.
-Son todas las que he acumulado durante mi vida.
-Sí pero... ¿dónde puedo encontrarlas?
-Están en todas partes. Es cuestión de aprender a discernirlas. La sabiduría siempre está preparada para quien esté dispuesto a tomarla. Es como una planta que nace dentro del hombre, evoluciona dentro de él, se nutre de otros hombres y da frutos que alimentan a otros hombres.
-Aaahhhhh, ya, ya.... Lo que me está diciendo es que tengo que ir descubriendo lo que hay de sabio en cada persona para crear mi propia sabiduría y compartirla con los demás...
En aquel momento, las palabras de aquel joven parecía como si se fueran formando una pequeña nube de vapor de agua que se condensaba hasta solidificarse en una pequeña perla. Inmediatamente el maestro la recogió para ponerla junto al resto de perlas.
El maestro le dijo:
-Realmente, mi única sabiduría es recopilar estas perlas para después saber utilizarlas en el momento oportuno. | N/A | N/A |
complex | ¿Qué sabes de esta cantante catalana tan famosa?
Ella tiene apenas 26 años
pero se ha convertido en la artista revelación
del pasado año 2019.
Desde que era pequeña, con tan solo 7 años,
empezó a gestar su carrera musical
y tuvo un profesor particular de flamenco.
Ha vivido en ciudades como Nueva York y París,
ya que tenía que cambiar regularmente de residencia
al ser sus padres artistas plásticos.
Vivir en el extranjero le ha permitido conocer diferentes culturas
y también aprender muchos nuevos conocimientos.
Su estilo musical está inspirado en el flamenco clásico,
el trap, el R&B, el hip hop y la música electrónica.
Gracias a su actual e imparable éxito,
Rosalía ha participado en trabajos musicales
con cantantes de la talla de Ozuna y J Balvin,
en los que ha fusionado su estilo musical con otros géneros
como el pop latino o el famoso reggaeton.
A pesar de su juventud, es innegable que Rosalía tiene
una voz privilegiada maravillosa.
Aún nos queda mucho por disfrutar de esta artista,
que se encarga de mostrarnos su personalidad única
en redes sociales como Instagram. | B2 | intermediate |
complex | La propia Ayuso ha llamado “mantenidos y subvencionados” a quienes van a recoger alimentos a organizaciones caritativas y asociaciones vecinales porque no tienen otros recursos económicos para alimentar a sus familias. Con esto quería decir que para mucha gente es más fácil pedir comida que buscar trabajo o trabajar. Jugar a la provocación, al descrédito, buscar el enfrentamiento constante contra el Gobierno nacional (PSOE-Unidas Podemos) por su actuación durante la pandemia han sido su consigna. También ha evitado hablar de su gestión de la pandemia del coronavirus para no tener que dar explicaciones sobre las decisiones tomadas por su equipo de gobierno como por ejemplo la aprobación de un protocolo de actuación en las residencias de mayores para decidir qué ancianos enfermos de covid eran ingresados o no en los hospitales en función de su esperanza de vida. Además, ha priorizado la economía frente a la salud, manteniendo abierta la hostelería, la restauración, las zonas de ocio y la cultura… | B2 | intermediate |
simple | Hay muchas voces alarmadas que alertan de que nuestra juventud está perdiendo vocabulario porque emplean una y otra vez las mismas palabras. Algunos, como Blanca, comparten esta idea. “Yo creo que estamos creando muchas palabras, que eso es enriquecedor, pero también estamos quitando palabras que vienen de hace mucho tiempo y que ahora ya no las utilizamos, palabras más cultas, más educadas…”. Sin embargo, no todos los jóvenes son de la misma opinión. Otros, como Víctor Barahona, defienden que es una cuestión de registros. | B1 | intermediate |
complex | Escribo porque es mi oficio, porque me encanta y porque quiero contar algo. Ahora, ¿cómo va a ser recibido?, eso ya no depende de mí. Es un mensaje que uno mete en una botella, lo tira al mar y no sabes a qué orillas va a arribar”. | B2 | intermediate |
simple | Mientras sus padres le hablaban en ruso y los exiliados españoles le contaban historias de la Guerra Civil, Gelman fue acostumbrándose al desarraigo. De su exilio en México rescata, literariamente, su acercamiento a obras como la de Santa Teresa y San Juan de la Cruz. “Su lectura me reunió con lo que yo mismo sentía, es decir, la presencia ausente de lo amado, Dios para ellos, el país del que fui expulsado para mí. Y cuánta compañía de imposible me brindaron”. | B1 | intermediate |
complex | Mi abuelo notó que las abejas estaban molestas. Aunque hacían lo mismo de siempre, él noto que algo o alguien las había molestado. Esto pasó en verano, cuando las abejas están más ocupadas haciendo la miel y vuelan incesantemente en oleadas rubias.
En los días siguientes, mi abuelo se quedó mirando fijamente la colmena, descuidando la casa.
En esa época vivíamos en las afueras de Blaustein y la colmena estaba situada al final de la propiedad y allí se escondía a vigilar al intruso. Yo lo vi antes que él. Era el mayor de los Fischer que dejaba su bicicleta y daba un largo rodeo para meterse en el fondo de la casa. Yo sabía que el abuelo llevaba su escopeta y corrí para avisarle. Entonces vimos al mayor de los Fischer saltar la valla y dirigirse a la colmena. Mi abuelo me hizo una señal para que no hiciera ruido. Aunque a menudo lideraba la banda de los que insultaban en la escuela, a mí me pareció muy valiente, de pie, sin importarle el amenazante zumbido de las abejas. Dio media vuelta y se marchó en dirección al camino.
Al atardecer, mi abuelo me hizo señas de que subiera a la camioneta. Nos detuvimos frente a una casa de tejas de madera gastadas. Dos niños más pequeños que yo salieron a recibirnos, pero al fondo pude ver la cabeza rubia del mayor de los Fischer asomándose temblorosa.
-Frank, pasa... María, ¿recuerdas al señor Steuer?
-Seguro, ¿cómo está usted?
-Muy bien, gracias.
María sirvió tres tazas de café y luego se quedó de pie detrás de su marido, secándose las manos en su delantal.
- Muy buen café.
Los años vividos solo después de la muerte de mi abuela no lo habían hecho muy bueno para las conversaciones.
María cogió de una caja tres galletas, que puso frente a mí en un plato. Los niños estiraron el cuello y pude ver que las galletas eran muy importantes para ellos.
-Come.
Me lleve una a la boca por cortesía y mi abuelo comenzó a decir.
-He tenido un problema con mis abejas. Uno de tus niños estuvo fisgoneando en la colmena.
Mira, no quiero que lo castigues, así empecé yo también en este negocio, pero a mis abejas no le gustan los extraños y cuando alguien viene no dan miel. He pensado que quizás él pueda dejar de hacerlo si a cambio yo le ayudo en este asunto. En la camioneta tengo una caja con medio centenar de abejas y una reina que estaba reservando para armar una segunda colmena. Sí estás de acuerdo, se la dejaré y vendré dos veces por semana para ayudarle a desinfectarlas y a extraer la miel, todo a cambio de que deje de rondar mi propiedad.
-¿Qué te parece a ti? ¿Crees que puedes hacerte cargo de ellas?
El mayor de los Fischer asintió. Entonces todos salimos de la casa. Al salir vi que los niños se abalanzaban sobre las galletas que yo no había comido. Mi abuelo sacó de la camioneta la caja con las abejas y la amarró a un árbol, mientras le daba instrucciones al mayor de los Fischer.
Nadie se movía. El mismo aire parecía haberse detenido. Entonces el menor se zafó del brazo del brazo de su madre y empezó a saltar alrededor de la colmena. Estábamos tan pendientes de mi abuelo que nadie pareció notarlo. Pero entonces el menor de los Fischer se asustó y empezó a correr en dirección a la casa. Un enjambre de abejas, que habían escapado cuando mi abuelo había retirado la caja, lo perseguía. Mi abuelo le gritó que se quedara quieto, pero el niño intentó espantarlas con las manos. Entonces comenzaron a picarlo. Era una inmensa nube de abejas que le picaban en el brazo, en el cuello, en el rostro. Mi abuelo trajo su rociador de humo y roció con él al niño para espantar a las abejas. El niño lloraba tirado en el suelo, mientras montones de abejas morían lentamente. Mientras las miraba, tuve pena por ellas, pero también sentí pena por mi abuelo, cuya esposa había muerto hacía algunos años, un poco después de la muerte de mi madre y antes de que mi padre tuviera ese accidente en la fábrica y volviera conmigo a Blaustein a dejarse morir mirando un paisaje monótono que no era el de su infancia -en el que había minaretes y quizá también oliera a ajonjolí y a té y a hierbabuena- sino el paisaje de la infancia de su esposa.
Mi abuelo curó rápidamente al menor de los Fischer mientras el señor Fischer abrazaba a su mujer, que no paraba de llorar. El mayor se había escondido detrás de la casa, como si él fuera el culpable de todo. Yo pensaba que tenía que tener pena por el niño, pero, en realidad, sólo sentía pena por mí.
Cuando volví a mirar, el menor de los Fischer sonreía y mostraba sus picaduras con el orgullo de un sobreviviente. Mi abuelo balbuceaba una excusa que yo no llegué a escuchar. Mientras caminábamos hacia la camioneta, a mis espaldas, pude escuchar a la mujer del señor Fischer, que le decía algo. Yo conseguiría aún acordarme de lo que ella dijo porque fue la primera vez que lo escuché y su significado me estremeció y me hizo sentir una intrusa. La mujer dijo:
-No necesitamos nada suyo. Dile que se lleve sus abejas a otra parte. Y también a esa turca de mierda. | N/A | N/A |
complex | Poeta se nace, creo, pero también se hace. Siempre sentí una especial fascinación por las palabras y he vivido siempre bajo su poder. | B2 | intermediate |
complex | ¡Hola! Me llamo Hajar,
vivo en Rabat, en Marruecos,
donde practico el mes de Ramadán con mi familia.
Para mí, un día cualquiera de Ramadán
empieza alrededor de las 4 de la mañana.
Sí, lo sé, es muy pronto,
pero durante el Ramadán solo podemos comer antes del amanecer,
así que ¡tenemos que madrugar!
A esa hora, tomo un tentempié ligero
hecho de dátiles, almendras y una banana,
y bebo un poco de agua.
El Ramadán es un tiempo de purificación,
así que evitamos la comida procesada
y las bebidas azucaradas,
e intentamos comer sano.
Normalmente, me vuelvo a acostar después de este "desayuno"
y, por supuesto, después del rezo de la mañana,
que tiene lugar justo antes del amanecer.
Luego, me levanto otra vez a las 8 como siempre
y empiezo el día.
La gran diferencia durante el Ramadán
es que está prohibido comer y beber
hasta el anochecer.
Dependiendo de la temperatura y la actividad,
puede ser muy agotador.
Como resultado, aquí en Marruecos,
para muchos empleados,
la jornada laboral termina un poco antes este mes,
generalmente sobre las 3 en vez de las 5 o las 6.
Es lo mismo para las escuelas, que se saltan la hora del almuerzo
para poder terminar antes por la tarde.
Te puedo contar que
cuando se acerca el anochecer,
solo pensamos en una cosa: ¡la cena!
Usualmente, empiezo a prepararla
sobre media hora antes de la caída del sol,
para que todo esté listo a tiempo.
Aquí, son más o menos las 7 de la tarde
y toda la familia se reúne alrededor de una gran mesa,
para que rompamos juntos el ayuno.
Empezamos por deleitarnos con unos dátiles
con un poco de agua o de leche
y rezamos antes de cenar.
Aquí en Marruecos, la cena del Ramadán
no estaría completa sin la harira,
la tradicional sopa marroquí
hecha de tomate, lentejas, garbanzos,
apio y especias variadas. ¡Está riquísima!
También comemos huevos, queso,
y un poco de pan tostado.
Tras la cena en familia,
paso el resto de la noche relajándome
mientras escucho música, por ejemplo.
Durante el Ramadán, no es raro acostarse
más tarde de lo usual,
esto te permite picar algo de nuevo.
Yo suelo acostarme entre las 11 y la medianoche,
y descanso como un bebé. | B2 | intermediate |
simple | MANTECADOS, ALFAJORES Y CHOCOLATE
Visitar Estepa es siempre apetecible, pero más aún cuando se acerca el final del año, pues sus calles huelen a Navidad. El mantecado es un producto típico de estas fechas y se puede encontrar en casi todos los hogares españoles. Estepa es el mayor productor mundial de este dulce hecho de harina, manteca de cerdo, azúcar, ajonjolí y almendra. Su aspecto es parecido al polvorón, pero se diferencia de él en la textura y en la forma. El polvorón suele tener forma ovalada y azúcar glas por encima, mientras que el mantecado tradicional es redondo. Hoy en día, el aceite de oliva también es un elemento indispensable en la elaboración de estos dos dulces navideños. | B1 | intermediate |
simple | Con sus impresionantes figuras religiosas, camina el pueblo entero elegantemente vestido, las negras mantillas de las mujeres, los cofrades cargando sobre sus hombros los tronos (imágenes religiosas)… La música en directo de las bandas que acompañan los tronos retumba por las calles, junto a los pasos de los nazarenos, cuyas velas van desprendiendo cera que se queda sobre las aceras y resuena al pisarla. Al aroma de las velas se une el de los naranjos en flor. La Semana Santa malagueña es un espectáculo para los sentidos y está declarada de Interés Turístico Internacional. | B1 | intermediate |
complex | Hola, hola y bienvenidas un día más a mi canal.
¿Cómo estáis?
Yo tengo que empezar ya a grabar con foco,
que me gusta poquísimo
pero es que ya, eh... a estas horas a las que salgo de trabajar,
no me queda otra
porque no hay luz natural,
no me entra por la ventana
y tengo que grabar con foco.
Así que si me veis un poco más pálida
o más fea, pues no pasa nada,
me lo decís aquí en los comentarios,
yo lo siento mucho,
pero tengo que grabar con foco.
En el vídeo de hoy, quiero daros una idea
para disfrazaros en Halloween
porque ya está al caer,
es la semana que viene
y yo os voy a dar una idea que es bastante típica,
pero os voy a enseñar a hacerlo paso a paso.
Es la primera vez que lo hago,
así que vamos a ver cómo sale.
El disfraz que os propongo es el de Catrina
o calavera mexicana,
muy típica en el día de los muertos en México
porque ya sabéis que allí lo celebran por todo lo alto.
Y voy a aprovechar
para mandar un saludo a México,
que sé que lo ha estado pasando fatal últimamente
con ese desastre natural que ha tenido
y yo sé que mucha gente en México me veis,
así que os mando muchísimos, muchísimos besitos, desde España
y toda mi fuerza y todo mi amor.
Para ellos esta calavera mexicana es muy típica,
que se llama Catrina,
y os voy a enseñar a hacer el maquillaje
y una diadema con flores también,
muy típica de esta calavera.
Así que sin alargarme más,
vamos a ello.
Para este maquillaje vamos a necesitar
pinturas faciales de colores
y unos cuantos pincelitos
que no utilices normalmente para el maquillaje.
Y después de aplicar una buena capa de crema hidratante,
vamos a empezar con la pintura blanca
por todo el rostro, con paciencia.
Unos toquecitos con las yemas de los dedos,
para que el resultado sea más uniforme
y empezamos con el color en concreto.
He elegido este rosa para los ojos.
Trazaremos alrededor de ellos, un círculo,
que no os preocupéis si no os queda perfecto,
porque cuando terminemos
lo vamos a perfilar de negro
y quedará muchísimo mejor, ya veréis.
Cuando tengamos listos los ojos
pasamos a la nariz,
yo voy a dibujar de color negro
una especie de corazón invertido
y lo rellenaré completamente con color.
Y pasamos con el último eje,
de los tres más importantes de este maquillaje,
que es la boca.
Yo he trazado una línea
y después líneas pequeñitas cruzando esa línea principal.
Como os decía los ojos, la nariz y la boca
son los tres ejes principales de esta calavera,
lo demás serán detalles extra.
Tras perfilar los ojos completamente de negro,
vamos a empezar con los detalles
que más nos guste a cada una.
Yo por ejemplo pues he decidido hacerme
en medio de la frente, un corazón
y algunas pequeñas líneas de negro alrededor del rostro
y también puntitos.
Además alrededor de los ojos,
voy a dibujar pequeños puntitos,
de color verde y amarillo alternando ambos colores,
para crear un efecto todavía más llamativo,
y lo voy a hacer en ambos ojos.
Cuando hayamos terminado, es muy importante
repasar de color negro,
todo aquello que tenga color
porque de esta forma lo que vamos a conseguir
es darle todavía más protagonismo
y que sea más llamativo.
Para terminar con este maquillaje
podéis añadir los elementos que queráis,
yo me he decantado por unos pequeños puntos
y algunas líneas, como si fueran los tallos de una flor
o las ramitas de una flor.
Y es que estas calaveras normalemente
vienen acompañadas de elementos florales.
Y hablando de flores ,
como os decía al principio del vídeo
os voy a enseñar a hacer una diadema.
Necesitaremos papel de seda,
yo he escogido el color rosa y el color negro
y será tan fácil como
pasar el papel de un lado a otro
de la cinta que llevemos ya en la cabeza,
e ir arrugándola y metiéndola por dentro,
creando pequeñas bolitas que imiten
a las flores que llevan estas Catrinas o calaveras mexicanas.
Y este es el resultado final de nuestro disfraz.
Y de esta guisa me despido,
espero que os haya gustado mucho el vídeo.
Es un maquillaje muy elaborado
pero la verdad, es que da grandes resultados
y es muy vistoso para un disfraz en Halloween.
Así que espero que os haya gustado
y lo pongáis a prueba.
Si es así mandádmelo, mandadme las fotos
al correo conacheh@gmail.com,
que me encantará ver
cómo os ha quedado a vosotras.
Como cada semana me despido,
mandándoos muchísimos besitos
y recordad que tenéis una cita conmigo,
el jueves de la semana que viene. Hasta la próxima. | B2 | intermediate |
complex | GRUPOS GUERRILLEROS En Colombia, estos grupos aparecen en la primera mitad del siglo XX, no solo en respuesta a las condiciones de desigualdad, sino además por la represión del Estado, por su debilidad estructural o por su total ausencia. Las FARC y el ELN son un ejemplo de estos grupos. | C1 | advanced |
simple | Pues "Gabinete" nace de la preocupación que empecé a sentir al ver el radicalismo que rodea todo tipo de información y de opiniones, y las ganas de crear algo que ayudara a los oyentes a sopesar las cosas y a valorar el gris que hay en cualquier blanco y negro. | B1 | intermediate |
complex | Harriet: Charly me hizo un dibujo, puede verlo en el capítulo siete del libro, “On the Origin of Species”, aunque claro, he cambiado un poco, cuando subí al barco llevaba contadas veintiocho primaveras, o sea que debí de nacer en 1808, el día no puedo precisarlo, a mí me gusta el 28 de marzo, me suena bien, yo celebro mi cumple el 28 de marzo. Mis primeros veintiocho años fueron comida y sexo sin plantearme nada más, pero todo cambió cuando aquellos ingleses desembarcaron en la isla. Yo nunca había visto un inglés, nunca había visto una persona, qué curiosas me resultaron, las personas, la curiosidad me perdió, subí a echar un vistazo y cuando quise darme cuenta estábamos en alta mar. Al descubrirme, el capitán Fitz Roy dijo: “De este bicho sacamos sopa para toda la tripulación”, pero Charly no consintió, me llevó a su camarote y me puso en una palangana, “Don’t worry, Harry”. Harry, ha oído bien, el naturalista más grande de la Historia y no sabe distinguir tortuga macho de tortuga hembra, aunque es verdad que la cosa no se ve tan fácil como en ustedes. El caso es que Charly me llamaba Harry y me lio, yo no sabía qué tenía que gustarme, no me decidí por Harriet hasta la Segunda Guerra Mundial, cuando un paracaidista escocés… | C1 | advanced |
complex | Pero ¿por qué fueron trasladados a América los africanos? La razón es tan cruel como sencillamente comercial. El número de indígenas americanos disminuía por las condiciones de trabajo y por las enfermedades que les contagiaban los europeos, como la gripe y la viruela. Además, aunque a los indígenas se los seguía explotando, no se hacía a través de relaciones laborales tan beneficiosas como las que proporcionaba la esclavitud. Recordemos que la esclavitud es una relación entre seres humanos ” obtenga beneficios. | B2 | intermediate |
complex | Desde 1988 reside en California, tiene la nacionalidad estadounidense desde 2003 y escribe siempre desde su casa de Sausalito. | B2 | intermediate |
simple | Hay que colocar los 3 huesos encima del pan, formando una cruz. La bola pequeña o cabeza hay que colocarla en el centro de la cruz. | B1 | intermediate |
complex | Estados Unidos no es un país, es una paradoja. De la misma forma que el candidato con menos votos gana las elecciones presidenciales, las minorías étnicas se convierten en mayoría demográfica y cultural. Obama es la confirmación de una sospecha: ser blanco está dejando de ser un privilegio; y en el cine también. Hace algo menos de un año, la influyente publicación Hollywood Reporter, listaba por primera vez a los 50 latinos más influyentes del show business: Bardem, Guillermo del Toro, Amenábar, Salma Hayek… Vivimos una época en la que los artistas hispanos pasean orgullosos por los platós de las grandes productoras, pero el camino hasta aquí ha sido largo, difícil y doloroso. | B2 | intermediate |
complex | El ciberacoso y el acoso tienen la misma raíz; pero, en el ciberacoso, ese desprecio, la superioridad y las ganas de hacer daño se ponen en marcha gracias a un mecanismo silencioso y tremendamente acelerante: las tecnologías de la información. Trucar fotografías, humillar a un compañero en las redes sociales, excluirlo de un grupo, levantar rumores falsos o hacer fotografías a escondidas y difundirlas sin el consentimiento de los afectados son las prácticas más habituales. | B2 | intermediate |
simple | 2. Picar dos cebollas rojas en daditos bien chiquitos, echarlas en una sartén y sudarlas en aceite por diez minutos a fuego suave. Añadir una cucharadita de ajo molido y sudar dos minutos más. Después, añadir una taza de ají amarillo fresco y licuado, y sudar diez minutos más. Si está lejos del Perú, busque en tiendas latinas ají amarillo congelado. También puede usar ají mirasol seco. En ese caso, hidrátelo en agua y licúelo. | A2 | basic |
simple | “Por ejemplo, en el episodio de las periodistas, que es el episodio 4 de la segunda temporada, el concepto es ‘tenemos que dar valor al buen periodismo’ igual que damos valor a una buena plataforma de entretenimiento. Entonces, dado ese concepto, busco historias que puedan pertenecer a él”. | B1 | intermediate |
complex | Harriet: Charly me hizo un dibujo, puede verlo en el capítulo siete del libro, “On the Origin of Species”, aunque claro, he cambiado un poco, cuando subí al barco llevaba contadas veintiocho primaveras, o sea que debí de nacer en 1808, el día no puedo precisarlo, a mí me gusta el 28 de marzo, me suena bien, yo celebro mi cumple el 28 de marzo. Mis primeros veintiocho años fueron comida y sexo sin plantearme nada más, pero todo cambió cuando aquellos ingleses desembarcaron en la isla. Yo nunca había visto un inglés, nunca había visto una persona, qué curiosas me resultaron, las personas, la curiosidad me perdió, subí a echar un vistazo y cuando quise darme cuenta estábamos en alta mar. Al descubrirme, el capitán Fitz Roy dijo: “De este bicho sacamos sopa para toda la tripulación”, pero Charly no consintió, me llevó a su camarote y me puso en una palangana, “Don’t worry, Harry”. Harry, ha oído bien, el naturalista más grande de la Historia y no sabe distinguir tortuga macho de tortuga hembra, aunque es verdad que la cosa no se ve tan fácil como en ustedes. El caso es que Charly me llamaba Harry y me lio, yo no sabía qué tenía que gustarme, no me decidí por Harriet hasta la Segunda Guerra Mundial, cuando un paracaidista escocés… | C1 | advanced |
complex | Me sentí profesor el día que empecé a dar clases de español a alumnos extranjeros, en primavera del año 1984, y vi que me encantaba. Fue en Valencia, en la academia CILCE, y guardo un recuerdo agradecido de aquella época. Desde entonces es mi oficio y mi obligación, así como la poesía es mi devoción. | B2 | intermediate |
simple | Además, en Estepa está el museo de chocolate más grande de Es-paña y uno de los mayores del mundo: Chocomundo. Tiene más de 1300 m con salas dedicadas a la historia de este producto. Para visitarlo es necesario reservar con antelación, especialmente en los días previos a las fiestas de Navidad. Los más pequeños, además, pueden participar en un taller y ejercer de maestros chocolateros; al finalizar,podrán llevarse una figurita de chocolate hecha con sus manos. | B1 | intermediate |
complex | Puede sonar muy ingenuo de mi parte, pero yo todavía me pregunto, ¿por qué, por qué?
Mira, si te doy la verdadera razón, ni te lo vas a creer. La guerra empezó por una mujer. Fue una pelea… Bueno, un jefe de la Mara Salvatrucha, en Los Ángeles, le robó la mujer al otro y se mataron los dos, de allí hubo una escisión y salió la Mara 18, y desde entonces llevan esa guerra. Hoy en día, en El Salvador ni siquiera saben por qué están peleando. Ella murió también. Se sabe que las guerras siempre son o por el poder, por el dinero o por una mujer; de toda la vida, ¿no? | B2 | intermediate |
complex | Profesor: Señora Robinson, en consideración a su edad, estoy intentando ser paciente. Sé que todos pasaremos por ahí: demencia senil, alzhéimer… Es triste, pero yo no puedo ayudarla. Tengo un primo psiquiatra, mi mujer le dará su teléfono. Y ahora, si me permite… | C1 | advanced |
complex | 1 bailaor: dançarino de flamenco 2 risueño: risonho 3 chulería: metidez, papo 4 a las espaldas (de uno): pelas costas 5 vientre: ventre 6 cremallera: zíper 7 botines: botim, sapatilha de dança 8 cantaor: cantador de flamenco 9 educación reglada: ensino oficial 10 buscarse la vida: virar-se 11 malagueño: de Málaga (Espanha) 12 llevarse algo al terreno de uno: olhar pelo próprio interesse 13 hacer lo que le da la gana a uno: fazer a própria vontade 14 entre comillas: entre aspas 15 inquietar: inquietar 16 empresario: empresário 17 manejar: manipular, usar | C1 | advanced |
complex | Un hombre, morbosamente apasionado por el juego, había pasado una vez más, toda la noche en un casino. Salió del lugar totalmente rendido... estaba a punto de amanecer. Cuando el cielo se tiñó de rojo y el sol empezó a salir, sintió un escozor en sus ojos somnolientos. Vio un gran árbol en el jardín y decidió sentarse a sus pies para descansar un rato antes de volver a casa. En un abrir y cerrar de ojos, el jugador cayó en un sueño profundo. Durmió todo el día y toda la noche.
Había dormido exactamente 24 horas cuando se despertó. Era el alba, y el sol estaba empezando a subir al cielo.
- ¡Que suerte! -exclamó contento- casi me duermo. | N/A | N/A |
simple | Es duro enfrentarte a estos temas y recuerdo, sobre todo, el de México; me dejó como bastante cansada físicamente. Te das cuenta de que te has intentado meter tanto, tanto, tanto en una realidad que al final es difícil despojarse de ella. | B1 | intermediate |
complex | Profesor: ¿Y yo?, ¿no te doy pena yo? Tengo pendientes tres artículos, dos prólogos, la ponencia para el congreso de Tokio y las pruebas del tercer volumen de la Historia de la Europa contemporánea. | C1 | advanced |
simple | Dana y Ana, viajaban alegremente en el bus al lado de su abuela y de sus padres, había muchas personas y ellos no tenían donde sentarse. Como todo niño, las pequeñas se acomodaron, una en las faldas de la abuela y la otra frente a ellas en un rincón. Dana hablaba a gritos con sus padres quienes le prestaban mucha atención, prodigándole de mimos y caricias. Ana observaba todo muy tranquila sin moverse ni decir palabra alguna. Era obvio que el carácter de cada una de las niñas era muy distinto al de la otra, pero también era distinta la actitud de los padres hacia cada una de sus hijas.
Durante el viaje, la abuelita muy cansada por el peso de la niña quiso levantarse para dejar a la pequeña consentida sentada y quedar ella de pie, pero Ana al ver eso le dijo a su abuelita: Mamita (así le llamaba cariñosamente), siéntate donde estoy porque me canse de estar sentada. Anita prefirió quedarse de pie con tal de ver cómoda a su abuelita mientras Dana seguía jugando sin darse cuenta de nada. Llegando a la casa, el padre de las niñas muy pensativo se acercó a ellas después de la cena y con voz suave les dijo: Esta noche estuve meditando que tenemos que corregir algunas actitudes nuestras, dijo el padre frotándose la barbilla ante el asombro de los demás miembros de familia, quienes no tenían idea de lo que iba a decirles. En un tono más alto continuó diciéndoles:
A partir de ahora practicaremos mejores modales y la consideración unos con otros especialmente con los mayores. A la vez quiero felicitar a Anita porque en un noble gesto de cortesía ella se levantó de su asiento para que su abuelita estuviera cómoda, lo cual debe ser en cualquier circunstancia. En algún momento de nuestras vidas todos llegaremos a ser adultos mayores como la abuela y nos gustaría que nos cedan el asiento y que nos traten bien, ¿qué les parece?, preguntó a todos. Nos parece muy bien papito, dijeron al mismo tiempo las niñas. Los hábitos y las buenas costumbres empiezan por casa y con el ejemplo. Padres recordemos siempre que educar bien a un niño, será formar el hombre y la mujer del mañana. | N/A | N/A |
complex | “Un buen librero es aquel que te contagia ese entusiasmo, ¿no? Es aquel que es como un cesto de cerezas, que intentas sacar una y no puedes sacar una, sacas varias, vas creando afinidades selectivas y afectivas con los escritores, que te ayuda, que te guía un poco, o te ayuda a descubrir o te descubre libros que ni siquiera sabías que existían… También tienes que intentar, dentro del contexto actual, no quedarte solo en la venta de libros porque, lamentablemente, muy pocos aguantan así. Tienes que ofrecer algo más, tienes que diversificar la actividad. Nosotros hemos creado un espacio en el que suceden cosas… Funciona, muchas veces, más como centro cultural que como librería al uso”. | B2 | intermediate |
simple | “Nosotros ponemos un tema sobre la mesa, pero pretendemos que nos dediques media hora. Es más, si después de la media hora puedes estar otra horita en nuestra página viendo "links", viendo información adicional, mejor que mejor. La intención es que, cuando acaba un episodio, sí realmente has dedicado el tiempo necesario para construir tu propia opinión sobre ese tema, algo que en las redes sociales es cada vez más difícil”. | B1 | intermediate |
complex | El idioma español seduce a los israelíes. Acostumbrados a un idioma áspero y directo, como es el hebreo, se sienten fascinados por la musicalidad, suavidad y capacidad de expresar sentimientos que tiene la lengua de Cervantes. | B2 | intermediate |
simple | Son muy parecidos a los polvorones. También se hacen, sobre todo, en la ciudad andaluza de Estepa (Sevilla). Se diferencian del polvorón en que el mantecado es siempre redondo y suele ser un poco más pequeño. Los ingredientes son los mismos, pero el mantecado no lleva almendra. Su textura es algo más seca, más “terrosa”, más parecida a la de las galletas. Además, el mantecado no se deshace tan fácilmente como el polvorón porque lleva clara de huevo. Así que no lo aplastes antes de comerlo, por favor. | B1 | intermediate |
complex | La historia nos sumerge en la violencia de aquellos años: manifestaciones, asesinatos, torturas policiales… Es una violencia que penetra en la existencia cotidiana de la gente y acaba con la paz de sus vidas tranquilas. | B | intermediate |
complex | Harriet: El 10 de octubre, ése es el día en que arrestan al capitán, no el 13. Lo que pasa es que hasta el 13 no lo hacen público porque temen que… | C1 | advanced |
complex | MARÍA BLASCO:
Margarita, y siendo la ciencia algo tan tan esencial,
tan importante para todos,
¿por qué crees tú que desde los gobiernos no se apoya,
no estamos viendo que se apoye la investigación lo suficiente? ¿no?
¿y que tengamos fuga de talento,
que no seamos capaces de retener talento?
MARGARITA SALAS:
Citando a mi maestro Severo Ochoa, él decía:
"Un país sin investigación es un país sin desarrollo."
Los políticos ven a corto plazo la investigación,
es decir, se creen que la investigación es algo de una legislatura.
Entonces, la investigación no son cuatro años,
la investigación no tiene tiempo.
Bueno, yo creo que lo que tendrían que hacer nuestros políticos
es hacer un Pacto de Estado por la ciencia.
Gobierne quien gobierne, que la ciencia sea,
sea apoyada por, por todos los políticos,
sean del signo político que sean, ¿no?
Estamos desperdiciando todo el dinero y el esfuerzo
que ponemos en, en formar excelentes investigadores,
lo estamos desperdiciando porque no se quedan en España,
los mejores se van a Estados Unidos y, normalmente,
hoy día no se, no vuelven porque no hay posibilidad.
Yo siempre digo que con la baja financiación que tenemos en España,
en España hacemos milagros, porque con la poca financiación
se hace muy buena investigación.
MARÍA BLASCO:
Así es. Eh, a pesar de esto,
¿tú qué transmitirías, no, a los más jóvenes, no, para que sean científicos?
MARGARITA SALAS:
Yo creo que es una misión importante que tenemos los científicos
de divulgar la ciencia, de ir a colegios, a institutos,
a darles charlas para que a aquellos que les pueda interesar,
pues se interesen por la ciencia, ¿no?
Yo les diría que adelante, tanto a chicos como a chicas,
y sobre todo a las chicas que no se, que no se queden atrás,
que no se arredren,
que, que sigan adelante porque las chicas valemos tanto como los chicos.
Que la diferencia entre, entre hombres y mujeres
no es de sexo, sino de persona.
MARÍA BLASCO:
Quizá muy importantes también los referentes, ¿no?
Yo, en mi caso he tenido referentes de mujeres, ¿no?
que han llegado a lo máximo,
que siempre me han animado a dar el paso adelante.¿no?
Cuando yo estudié Biología pues había muchísimas mujeres en la carrera,
y después pues bueno, tuve la suerte de tener de mentoras a mujeres.
Mi tesis la hice contigo, ¿no?, una mujer modelo
para mí de lo que era llegar a lo máximo de la ciencia.
Y después, mi postdoctoral, fui a trabajar también con otra mujer,
con Carol Greider,
que era muy joven cuando yo fui a trabajar con ella,
pero era una persona con muchísimo empuje,
muchísimas ganas, ambiciosa, etcétera.
Y de hecho terminó teniendo el Premio Nobel de Medicina o Fisiología
años más tarde.
Cuando yo volví de Estados Unidos,
que volví con el que entonces era mi marido,
mucha gente pensaba que yo estaba trabajando para él.
Y, sobre todo, cuando cuando he llegado al puesto más alto realmente,
de no, no de carrera investigadora porque... pero sí de la gestión, ¿no?
que es llegar a la dirección del CNIO,
pues sí que he notado muchas actitudes muy machistas, ¿no?
En el CNIO somos un 70% de mujeres,
pero en los puestos de dirección de los laboratorios
todavía hay una mayoría de hombres, ¿no?
Y esto, lo que quiere decir es que todavía hay mucho que avanzar, ¿no?
Porque yo personalmente pienso que solo
cuando haya un 50% de mujeres arriba,
en los puestos de dirección de investigación,
o direcciones de centros de investigación,
habrá la igualdad real.
MARGARITA SALAS:
Yo tengo una anécdota
en el propio Centro de Biología Molecular Severo Ochoa.
Yo fui directora del centro en el año 1992-93,
y desde entonces ha habido 20 directores,
todos hombres, y solamente hace unos meses
ha sido directora la siguiente, la segunda mujer.
O sea que, realmente... Y no porque no las queramos,
sino porque ninguna mujer dio el paso adelante para ocupar la dirección.
O sea, que a veces también nosotras, las mujeres,
hemos sido culpables de echarnos para atrás,
de no querer presentarnos a puestos, o por ejemplo, los rectores, o rectoras,
pues los rectores se tienen que presentar.
Entonces, hay pocas rectoras todavía.
En fin, yo creo que también es un poco de educación,
mucha educación, y mucho que las mujeres nos lo creamos,
y mucho que las mujeres demos el paso adelante. | C1 | advanced |
complex | Las telenovelas más populares abundantes eran las argentinas y entre los espectadores no solo había amas de casa y adolescentes, también algunos políticos se declararon “adictos”, como la exministra de Educación y Cultura, Limor Livnat, o el exministro de Asuntos Exteriores y exembajador en España, Sholomo Ben Amí. La influencia del español de telenovela ha llegado incluso a la lengua hebrea y así, por ejemplo, se utiliza la palabra “telenovela” en español, aunque para su forma plural surgió el término “telenovelot”. | B2 | intermediate |
complex | Voy por la mitad de un artículo
que trata sobre el Día Internacional de la Mujer Trabajadora,
el cual se conmemoró ayer por la ONU, un año más,
y cuyo lema era Mujeres líderes: por un futuro igualitario en el mundo de la Covid-19.
La verdad es que el artículo está en lo cierto
en cuanto al hecho de que los países dirigidos por mujeres
han tenido mejor respuesta y gestión ante la pandemia;
y que para alcanzar una mayor igualdad
se necesitan más mujeres en puestos de poder,
desde los que puedan tomar decisiones.
Yo no soy mucho de manifestarme,
pero ¿a que no se han parado a pensar
que, tal vez, desde el día a día, desde las cosas cotidianas,
se podría luchar por la igualdad?
Pondré un ejemplo de reivindicación cotidiana
al que le vengo dando vueltas un tiempito.
Si se paran a pensar,
parece que ahora todo se mide por dinero, poder o méritos profesionales, ¿no?
Entonces, para mí que deberíamos echar las cuentas
sobre lo que debería ganar una persona
que trabaja siete días a la semana, más de doce horas al día
y que tiene el siguiente perfil multitareas: entrenadora, chófer, cocinera, enfermera,
cuidadora, coordinadora de equipos y operaciones,
niñera, profesora, limpiadora, lavandera y planchadora.
Sí, exacto, estoy hablando del ama de casa.
Pues bien, a una empresa de finanzas le ha dado por hacer los cálculos
y ha venido a concluir que esta debería recibir un salario mínimo de 3.000 euros al mes,
el cual se incrementaría dependiendo del total de las horas trabajadas.
¿Cómo te quedas?
Apuesto a que más de uno se ha quedado de piedra.
¿Cuántos querrían tener este sueldo?
Seguro que nos encontramos
con que a más de uno le encantaría ser amo o ama de casa.
Lo que quiero decir es que si la sociedad valorase este trabajo
habría más igualdad.
Y que por mucho que le doy vueltas,
creo que la única solución para que la sociedad comience a valorarlo
es que las amas y los amos de casa reciban sueldo,
cotización en el sistema de salud pública y jubilación.
La cuestión aquí es de quién:
¿del Estado o de la empresa en la que trabaja el otro miembro de la pareja?
Tal vez, por un lado, lo que gana el que trabaja fuera de casa,
debería dividirse en dos
y la misma empresa pagar a dos cuentas bancarias distintas,
a la del trabajador y a la del amo o ama de casa del núcleo familiar.
Y por otro lado, el trabajo del amo o ama de casa debería cotizar y contribuir a su jubilación.
No sé, la sociedad sería más igualitaria.
Las mujeres han de ser respetadas en todos los trabajos que desempeñen,
tanto si son científicas o politícas como si son madres y amas de casa. | C1 | advanced |
complex | La definitiva promoción del Camino se da en 1120 cuando el papa Calixto II decide conceder la indulgencia plena a los peregrinos que realicen el Camino durante los Años Santos Compostelanos. El Año Santo se produce cuando el día del patrón, el 25 de julio, es domingo. Este año 2010 se cumple de nuevo esta condición, y no será hasta 2021 cuando vuelva a suceder. Las expectativas de llegada de peregrinos nunca fueron tan grandes. | B2 | intermediate |
simple | Nuria cree que frases como “no lo sé” o “no lo entiendo” están hoy muy mal vistas. Por eso, con frecuencia hacemos nuestra una opinión con un gran titular, que viene de alguien que se ha podido permitir construyen opiniones para los que no las tienen o para los que no tienen tiempo de buscar su propia opinión. | B1 | intermediate |
simple | Martita era una niña buena, noble y obediente. Una mañana salió de casa temprano para ir a su colegio pero en el camino se encontró con una niña de mirada triste que parecía estar enferma. Se acercó a ella inclinándose y le preguntó qué era lo que le sucedía. La pequeña, llamada Claudia, le contó entre sollozos que su padre la abandonó con su madre y demás hermanos. No tenían qué comer, pero lo más triste era que esa noche sería navidad y en esa fecha todos celebran en sus casas con regalos, una rica cena y reunidos en familia. Martita también era pobre pero tenía más que Claudia, un hogar lleno de amor con padres maravillosos y un bello y grande oso de peluche. Sin pensarlo dos veces regaló su oso a Claudia.
Esa noche mientras dormía Martita tuvo un lindo sueño, vio que un ángel bajaba desde el cielo y le daba un regalo. Cuando despertó poco antes de la medianoche encontró al lado de su cama una preciosa muñeca. Ella corrió y les mostró a sus padres lo sucedido. Ellos abrazándola muy contentos le dijeron que ese regalo se lo enviaba Dios como premio por haber compartido con Claudia y ser tan generosa siempre. | N/A | N/A |
complex | Hace años la comunidad escolar, profesores, padres y alumnos, no se planteaban, salvo en casos extremos, que aquello no fuera ley de vida. Están los líderes de la clase, los que tienen muchos amigos, y luego están los perdedores, los marginados, los torpes a los que nadie quiere en su equipo de juego. Después, que cada uno se relacione como pueda. Es natural que unos sufran y que otros hagan sufrir. Y es ley de vida que todos callen. | B2 | intermediate |
complex | 1 orilla: shore 2 irrumpir: to burst into 3 elenco: cast 4 sonado: much remarked upon 5 protagonizar: to star in | B2 | intermediate |
complex | El inconfundible estilo de Isabel Coixet se respira en cada capítulo, se nota que ha elegido cuidadosamente cada plato, cada plano, cada melodía y cada pequeña historia de los personajes secundarios que acompañan a los protagonistas. De hecho, ella misma confiesa que es su proyecto más personal y autobiográfico. La idea de la serie se le ocurrió en una cafetería en Brooklyn, donde iba a escribir cada día y observaba a una chica tener citas allí con diferentes hombres y después contarle la experiencia a sus amigas. A pesar de que le habían ofrecido dirigir episodios de series tan consagradas como "True Blood", "Homeland "o "Narcos, "Coixet no quiso apostar por ningún proyecto en el que no pudiera expresarse a través de todos los elementos, desde el guion hasta la elección de los protagonistas. | B | intermediate |
complex | Yo fui tocando mil veces
Ay, Rosalía
Pa'que me abrieras la puerta
Ay, Rosalía
Pero tu amor enloquece, mira
Ay, Rosalía
Y a veces le da sordera
Ay, Rosalía
[Estribillo1]
Y fui a parar en un monte
Allá por la serranía
Y me vestí de naranjo
Al no tener compañía
Que todas las flores me acompañaban
Los grillos y los naranjales
Por más que busco no encuentro
Tu boca en los matorrales
[Estribillo 2]
Oye, niña
Dímelo pronto, Rosalía
Dímelo pronto
Tengo un conuco de arcoiris bajo el arroyo
Voy a sembrarlo de caricias, trigo y verdura
Pa'despertarnos en una nube de levadura
Que tú me quieres
Rosalía, dímelo pronto
Que te entristeces sin mí
Rosalía, dímelo pronto
Que mi cariño te quema
Rosalía, dímelo pronto
Sin ti soy un alma en pena
Rosalía, dímelo pronto
Y así me paso la vida
Ay, Rosalía
Como lucero en ventana
Ay, Rosalía
Quisiera yo ser la colcha, mira
Ay, Rosalía
Para alumbrarte la cama
Ay, Rosalía
[Estribillo1]
[Estribillo 2]
Oye
[Estribillo 2]
Nooo
Rosalía
| C1 | advanced |
complex | como en un documental, pero con ese sello que distingue al cine clásico: la fotografía del maestro José Luis Alcaine, la música del prodigio Alberto Iglesias… Es una suma de brillos y esfuerzos para construir un legado definitivo, el cierre, tal vez, de una filmografía apabullante, irregular y sospechosa, claro. Es lo que pasa con despliegues de talento como este, que a veces cuesta ochocientas palabras encontrarle una explicación. | C1 | advanced |
complex | - Mira, aquí hay hueco. Tráete el paraguas.
- ¿Tú qué vas a querer?
- Una cervecita.
- Mire usted, cuando usted pueda: dos cervecita, por favor, y una aceitunita. ¡Qué sitio más bonito, ¿no?!
- A que está bonito…
- Gracias, eh. Vámonos allá que aquí hay mucho jaleo.
- Vale.
- Mira, la tita me ha regalado un pollo de campo enorme. Y no sé, quiero hacerlo de otra manera, por variar. Tú sabes…, como el de campo…
- Mira, yo tengo un amigo, marroquí, Mohamé, que me contó cómo lo hizo una vez y dice que se chuparon los dedos.
- Po venga, cuenta, cuenta…
- Él, hace de esto un puñado de años, pasó de esa manera por el estrecho y el pobre estuvo al principio con una mano delante y otra detrás, hasta que conoció a una profesora que daba clases de literatura en un instituto y se casó con ella. Bueno, pues nada más llegar, estuvo viviendo debajo de un puente y allí no era el único. Pues resulta, que una noche, uno de los chavalillos, un pañuelero, se presentó con un pollo que a saber de dónde lo había cogido. Lo iban a cocinar a lo bestia, chamuscándolo en las brasas y luego al buche. Y, de repente, él los paró, les pidió paciencia y sacó de una bolsa negra una olla a presión tan nueva que aún conservaba pegada la etiqueta. A las mujeres se les cambió la cara y se quedaron mudas. Luego sacó de las profundidades de la olla unos tomates, cebollas, aceite de oliva, piñones, pasas, almendras, aceitunas sin hueso y una bolsita de sal.
- Y, ¿qué más?
- Me dijo que se pusieron tan contentos, que empezaron a cantarle villancicos, por alegrías… Y que la Tía Paca, que la llamaban la sin muelas, en una sartén vieja fue dorando las piezas y que luego él, con mucha ceremonia, las iba poniendo en la olla. A otra que había por allí, le dijo que hiciera un buen sofrito con los tomates y las cebollas. La gente le daba al vino junto a la candela y él nada, té verde con hierbabuena. Luego, pasaron un momento los piñones, las pasas y las almendras por aceite hirviendo, y junto al sofrito, lo esparcieron sobre el pollo.
- Qué jaleo. Oye, y con las aceitunas, ¿qué? Se las comieron como tú y yo estamos haciendo con estas… ¿no?
- Qué va. Abrió la bolsa con sus dientes, las escurrió y las volcó sobre la olla. Como él quería darle mucha importancia a lo que hacía, me dijo que musitó unas suras del Corán mientras esparcía un puñadito de sal sobre el pollo muerto.
-¿Qué sura, ni niño muerto?
-¡Eso de las suras no lo tienes tú que hacer! No te vayas a liar.
-Bueno, pues un borrachín que había por allí, aprovechó que mi amigo iba a por un poco de agua, y echó un chorreón de vino blanco.
Me contó que comieron hasta hartarse y que aún sobró. Y que al día siguiente, que amaneció lloviendo, se levantaron con hambre y cuando fueron a buscar en la olla no había nada que llevarse a la boca…
- Un listo que arrampló con lo que quedaba…
- No, los perros.
- Ah… Y, ¿qué más?
- Eso es todo.
- ¿¡Eso es todo!? ¿Y la receta?
- Ya te la he dicho.
- ¿¡Eso es una receta!?
- Sí.
- ¡Qué poca vergüenza, vamos!
- Anda, pide otra cervecita.
- ¡Que barbaridad! ¡Qué mamarracho estás hecho! Disculpe, nos pone dos cervecitas cuando pueda, mi arma. Y una tapita de pollo, pero como Dios manda, y, por favor, que el pollo no esté rezado. | N/A | N/A |
complex | FARC Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, el grupo guerrillero más importante del país, que ha participado en los acuerdos de paz y hoy es un grupo legal que participa en la política democrática del país. | C1 | advanced |
complex | Conocer este uso coloquial del vocabulario taurino es necesario para cualquiera que aspire a mantener una conversación en castellano. Intenten si no traducir un cuento como el siguiente: «Paco había lanzado otro puyazo a Luis. Era habitual que Paco se comportara así con él. En realidad, todos pensábamos que Luis debía echar la pata "p’alante", coger al toro por los cuernos y solucionar de una vez aquel asunto. Cualquiera de nosotros le hubiéramos echado un capote de necesitarlo. Sin embargo, Luis no entró al trapo, dejó pasar las cosas haciendo un quiebro inteligente. Tenía mano izquierda para estos asuntos y conocía a Paco demasiado bien. Prefería ver los toros desde la barrera, aunque diera la sensación de que se quedaba fuera de cacho. Al parecer, Luis tenía planes para realizar a toro pasado. Nos lo dijo a todos después: "No penséis que me he rajado". Luego, entre los amigos, unos decían que Luis era manso y otros que era bravo y valiente. Pero aunque ninguno sabíamos lo que pasaría en el futuro, todos intuíamos que entre Luis y Paco iba a haber toros». | B2 | intermediate |
complex | “Es un libro luminoso, ético. Cuando estás intentando guiar tu propia vida te da claves para manejarte. Un homenaje a su infancia en Argelia, al profesor que le descubrió los libros. De hecho, cuando Camus ganó el Nobel se lo agradeció a él”. | B2 | intermediate |
simple | La radio emitía su pase nocturno del lipsi, aquel baile asexuado con el que el Gobierno pretendía combatir el rock and roll. Heute tanzen alle jungen Leute im Lipsi-Schritt, nur noch im Lipsi-Schritt. Alle hat der Takt sofort gefallen. Sie tanzen mit im LipsiSchritt. | B1 | intermediate |
complex | “Realmente es eso: la parte del librero más bonita es poder contagiar tu entusiasmo por los libros a otras personas, y que ellos también… Yo he descubierto muchos libros gracias a los clientes”. | B2 | intermediate |