source
stringlengths 1
27.6k
| target
stringlengths 1
67.8k
| lp
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
it lingers on, and they don�t even care if they... | it lingers on, and they don’t even care if they... | en-ru |
The The Judds Born to Be Blue lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper. | Песня The Judds Born to Be Blue представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне Born to Be Blue, если есть возможность скачать минусовку. | en-ru |
If your favorite song or album of The Locust is not present in the list of songs, you can add them in our collection by this form . | Если Вашей любимой песни или альбома The Locust нет в списке песен, то Вы можете добавить их в нашу коллекцию с помощью этой формы . Добавить видео-клипы к песням Вы можете на соответствующих страницах. | en-ru |
We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for Jes Mee & U lyrics, please feel free to submit them to us. | Вы так же можете скачать перевод текста песни The Luniz Jes Mee & U здесь . Мы стараемся сделать так, чтобы слова песни Jes Mee & U были наиболее точными, поэтому если у вас есть какие-то корректировки текста, пожалуйста отправляйте их нам. | en-ru |
The The Pharcyde Runnin lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper. | Песня The Pharcyde Runnin представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне Runnin, если есть возможность скачать минусовку. | en-ru |
We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for Im Coming Home lyrics, please feel free to submit them to us. | Вы так же можете скачать перевод текста песни The Spinners Im Coming Home здесь . Мы стараемся сделать так, чтобы слова песни Im Coming Home были наиболее точными, поэтому если у вас есть какие-то корректировки текста, пожалуйста отправляйте их нам. | en-ru |
If your favorite song or album of The Swift is not present in the list of songs, you can add them in our collection by this form . | Если Вашей любимой песни или альбома The Swift нет в списке песен, то Вы можете добавить их в нашу коллекцию с помощью этой формы . Добавить видео-клипы к песням Вы можете на соответствующих страницах. | en-ru |
The The Tea Party Apathy lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper. | Песня The Tea Party Apathy представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне Apathy, если есть возможность скачать минусовку. | en-ru |
We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for Listening lyrics, please feel free to submit them to us. | Вы так же можете скачать перевод текста песни The Used Listening здесь . Мы стараемся сделать так, чтобы слова песни Listening были наиболее точными, поэтому если у вас есть какие-то корректировки текста, пожалуйста отправляйте их нам. | en-ru |
The The Vandals My Neck, My Back lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper. | Песня The Vandals My Neck, My Back представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне My Neck, My Back, если есть возможность скачать минусовку. | en-ru |
We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for Mi Fantasia lyrics, please feel free to submit them to us. | Вы так же можете скачать перевод текста песни Tigres Del Norte, Los Mi Fantasia здесь . Мы стараемся сделать так, чтобы слова песни Mi Fantasia были наиболее точными, поэтому если у вас есть какие-то корректировки текста, пожалуйста отправляйте их нам. | en-ru |
Ich Mchte Teil Einer Jugendbewegung Sein (intl. | Òåêñò ïåñíè Ich Mchte Teil Einer Jugendbewegung Sein (intl. | en-ru |
We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for Every Other Memory lyrics, please feel free to submit them to us. | Вы так же можете скачать перевод текста песни Trick Pony Every Other Memory здесь . Мы стараемся сделать так, чтобы слова песни Every Other Memory были наиболее точными, поэтому если у вас есть какие-то корректировки текста, пожалуйста отправляйте их нам. | en-ru |
We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for I Could Never Fall In Love With You lyrics, please feel free to submit them to us. | Вы так же можете скачать перевод текста песни Tub Ring I Could Never Fall In Love With You здесь . Мы стараемся сделать так, чтобы слова песни I Could Never Fall In Love With You были наиболее точными, поэтому если у вас есть какие-то корректировки текста, пожалуйста отправляйте их нам. | en-ru |
The Turbonegro Deathtime lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper. | Песня Turbonegro Deathtime представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне Deathtime, если есть возможность скачать минусовку. | en-ru |
We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for Miranda lyrics, please feel free to submit them to us. | Вы так же можете скачать перевод текста песни Turgut Berkes Miranda здесь . Мы стараемся сделать так, чтобы слова песни Miranda были наиболее точными, поэтому если у вас есть какие-то корректировки текста, пожалуйста отправляйте их нам. | en-ru |
The Turk Bout To Go Down lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper. | Песня Turk Bout To Go Down представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне Bout To Go Down, если есть возможность скачать минусовку. | en-ru |
We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for Bout To Go Down lyrics, please feel free to submit them to us. | Вы так же можете скачать перевод текста песни Turk Bout To Go Down здесь . Мы стараемся сделать так, чтобы слова песни Bout To Go Down были наиболее точными, поэтому если у вас есть какие-то корректировки текста, пожалуйста отправляйте их нам. | en-ru |
We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for Bonjour Tristesse lyrics, please feel free to submit them to us. | Вы так же можете скачать перевод текста песни Tuxedomoon Bonjour Tristesse здесь . Мы стараемся сделать так, чтобы слова песни Bonjour Tristesse были наиболее точными, поэтому если у вас есть какие-то корректировки текста, пожалуйста отправляйте их нам. | en-ru |
We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for Green Pumpkins lyrics, please feel free to submit them to us. | Вы так же можете скачать перевод текста песни Twiztid Green Pumpkins здесь . Мы стараемся сделать так, чтобы слова песни Green Pumpkins были наиболее точными, поэтому если у вас есть какие-то корректировки текста, пожалуйста отправляйте их нам. | en-ru |
The Union Underground Across The Nation lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper. | Песня Union Underground Across The Nation представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне Across The Nation, если есть возможность скачать минусовку. | en-ru |
The Unjust Dead Man lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper. | Песня Unjust Dead Man представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне Dead Man, если есть возможность скачать минусовку. | en-ru |
If your favorite song or album of Uno Svenningsson is not present in the list of songs, you can add them in our collection by this form . | Если Вашей любимой песни или альбома Uno Svenningsson нет в списке песен, то Вы можете добавить их в нашу коллекцию с помощью этой формы . Добавить видео-клипы к песням Вы можете на соответствующих страницах. | en-ru |
The Uno Svenningsson Att Bli Lskad Av Dig lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper. | Песня Uno Svenningsson Att Bli Lskad Av Dig представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне Att Bli Lskad Av Dig, если есть возможность скачать минусовку. | en-ru |
The Wallflowers Heroes lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper. | Песня Wallflowers Heroes представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне Heroes, если есть возможность скачать минусовку. | en-ru |
I Shot the Sheriff lyrics by Warren G. | Òåêñò ïåñíè I Shot the Sheriff îò Warren G. | en-ru |
We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for (Manifest) lyrics, please feel free to submit them to us. | Вы так же можете скачать перевод текста песни Weakerthans, The (Manifest) здесь . Мы стараемся сделать так, чтобы слова песни (Manifest) были наиболее точными, поэтому если у вас есть какие-то корректировки текста, пожалуйста отправляйте их нам. | en-ru |
The Wide Mouth Mason Corn Rows lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper. | Песня Wide Mouth Mason Corn Rows представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне Corn Rows, если есть возможность скачать минусовку. | en-ru |
We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for Malice In Wonderland lyrics, please feel free to submit them to us. | Вы так же можете скачать перевод текста песни Winter Solstice Malice In Wonderland здесь . Мы стараемся сделать так, чтобы слова песни Malice In Wonderland были наиболее точными, поэтому если у вас есть какие-то корректировки текста, пожалуйста отправляйте их нам. | en-ru |
If your favorite song or album of Yoko Ono is not present in the list of songs, you can add them in our collection by this form . | Если Вашей любимой песни или альбома Yoko Ono нет в списке песен, то Вы можете добавить их в нашу коллекцию с помощью этой формы . Добавить видео-клипы к песням Вы можете на соответствующих страницах. | en-ru |
Happily Ever After lyrics by Now That's What I Call Music! | Òåêñò ïåñíè Happily Ever After îò Now That's What I Call Music! | en-ru |
We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for Neo Geisha lyrics, please feel free to submit them to us. | Вы так же можете скачать перевод текста песни Zeromancer Neo Geisha здесь . Мы стараемся сделать так, чтобы слова песни Neo Geisha были наиболее точными, поэтому если у вас есть какие-то корректировки текста, пожалуйста отправляйте их нам. | en-ru |
BBC Weather Centre country guide displaying weather information, facts and statistics about one particular country in the world. | Цены, описания, характеристика товаров: GPS - навигаторы. Сравнение цен в интернет магазинах. | en-ru |
La colección de diccionarios de inglés SlovoEd para Palm OS incluye diccionarios bidireccionales inglés-inglés, francés-inglés, inglés-alemán e inglés-español. | La colección de diccionarios de ruso SlovoEd para Palm OS incluye diccionarios bidireccionales ruso-inglés e inglés-ruso, francés-ruso y ruso-francés, ruso-italiano, ruso-español, ruso-alemán y alemán-ruso. | en-ru |
A bet on 12 numbers in one of the three columns on the table. | Ставка на 12 номеров, расположенных в одном из трех столбцов на поле. | en-ru |
Bonus fund is estimated at the coins. | Премия исчисляется в монетах выбранного достоинства. | en-ru |
Raffi (pen-name; real name is Hakob Melik-Hakobyan, alternative spelling: Melik-Hakobian) — famous Armenian writer, author of historical novels, ethnographic essays and poems. Raffi was born in 1835 in Persia. | Раффи, настоящее имя — Акоп Мелик-Акопян, известный армянский писатель, автор многих исторических романов, художественно-этнографических очерков и стихотворений. | en-ru |
According to Statistics Estonia, in May 2009 the retail sales of goods of retail trade enterprises were 4.8 billion kroons, which was by 16% smaller at constant prices compared to May of the previous year. | C руководителем магистратуры Балтийской Международной Академии, ассоциированным профессором БМА Владимиром Александровичем Багировым мы встретились сразу после летней защиты магистрантов программы «Частное право». Высокую вузовскую степень на этот раз получили 26 юристов. | en-ru |
Russian deputy Prime Minister Sergei Ivanov stated that as soon as the terminal in Ust-Luga is complete, Russia will start cutting back the volumes of mazut transported through Estonia and in 2010 the mazut transit in Estonia will end altogether, writes Äripäev.ee/LETA. | Системе скорой медицинской помощи (СМП) Литвы выделяются дополнительно более 5 млн. литов — по 1,5 лита на каждого жителя обслуживаемой территории. | en-ru |
SSC Ferries OÜ that announced of one year's break from operating the Mõntu-Ventspils shipping route is being liquidated, writes Äripäev.ee/LETA. | 2 июля председателем правления Рижского свободного порта был избран новый вице-мэр Риги Айнарс Шлесерс, рассказал агентству LETA член правления порта Олафc Пулкс. | en-ru |
Statistics Lithuania informs that based on final data from Customs’ declarations and Intrastat reports, exports in 2008 equalled LTL 55.5 billion in terms of commodity value, while imports totalled LTL 73.0 billion. Foreign trade deficit of Lithuania made LTL 17.5 billion and was by 4.5% lower than in 2007. | На прошлой неделе работники полиции в Цоденской волости Баускского района в Латвии обнаружили масштабное нелегальное производство по переработке алкоголя. | en-ru |
Saeima of Latvia today, June 29, approved amendments to the law on road tax, which stipulate that eurovignette will only be introduced in Latvia on January 1, 2011. | 1 июля 2009 года начинается председательство Литвы в Совете государств Балтийского моря (СГБМ). Во время председательства Литвы, председателем СГБМ будет министр иностранных дел страны Вигаудас Ушацкас, сообщает БК пресс-служба МИД Литвы. | en-ru |
Prime Minister of Latvia Valdis Dombrovskis (New Era) has ordered Culture Ministry's draft amendments, which stipulated hiking salaries for board members at thirteen Culture Ministry-run companies, retracted. | Правительство Латвии постановило сегодня, 30 июня, снизить зарплаты работающим в общественном секторе. | en-ru |
Sweden's Swedbank said on Friday, June 26, it had strengthened its Tier 1 capital, a move that analysts said would help the bank bolster its financial base in case of a fallout in the Baltic region. | В знак протеста против предложения властей изменить базовую месячную зарплату и почасовую оплату литовские профсоюзы начнут в четверг акцию голодовки. | en-ru |
Home of the Belgium Grand Prix, Spa Francorchamps is considered by many to be the best circuit on the F1 calendar. | Ville d'accueil du Grand Prix de Belgique, Spa-Francorchamps est considéré par beaucoup comme le meilleur circuit de Formule 1 sur le calendrier. | en-ru |
Set in a quiet side street of Innsbruck, this family-run hotel has a beautiful view of the nearby mountains and is within walking distance of the city centre. | Из этого семейного отеля, расположенного на тихой боковой улочке Инсбрука в пределах пешей досягаемости от центра города, открывается прекрасный вид на близлежащие горы. | en-ru |
In-room Internet access works for Windows, but not Linux. | Elevator was a bit small (only one person can fit in with his luggage at a time) but in general it was ok, breakfast expensive so we took the room without it (much cheaper to eat outside) many cafes & restaurants around. | en-ru |
The guest reviews are submitted by our customers after their stay at Best Western Hotel Montana . | Следующие отзывы были оставлены нашими клиентами после проживания в Best Western Hotel Montana . | en-ru |
The hotel hosts an excellent range of facilities combined with daytime activities and evening entertainment. | В отеле гостей ожидает широкий круг удобств, а также дневные способы проведения досуга и вечерняя развлекательная программа. | en-ru |
Booking.com: Alchymist Grand Hotel and Spa, Prague, Czech Republic - 167 Guest reviews. | Booking.com: Alchymist Grand Hotel and Spa, Прага 1, Чехия - 166 Отзывы гостей. | en-ru |
Enjoy complimentary wine and cheese tasting sessions every day! | В отеле ежедневно проводятся дегустации вин и различных видов сыра! | en-ru |
All rooms are equipped with a plasma TV with premium channels, a private marble bathroom with a bidet, air conditioning and DVD and CD players among other amenities. | В каждом номере есть плазменный телевизор с платными каналами, отделанная мрамором ванная комната с биде, кондиционер, DVD и CD плеер. | en-ru |
The decoration, ambience, comfort and friendliness and efficiency of staff all made this a really memorable stay and one we would like to repeat sometime. | We stayed our Honeymoon at the hotel's suite. Everything was soooo clean, the staff really nice and helpful, it felt that they were there just for You! | en-ru |
The conference room caters for up to 25 participants and is equipped with modern AV-equipment and wireless internet access. | Конференц-зал на 25 человек оборудован новейшим аудиовизуальным оборудованием и беспроводным доступом в Интернет. | en-ru |
All children or adults are charged DKK 200.00 per night and person for extra beds. | При размещении всех детей старшего возраста или взрослых на дополнительных кроватях взимается DKK 200,00 с человека за ночь. | en-ru |
The neighbourhood is quite 'lively' at night, with groups of drunk people passing by and singing, but of course you can not hold the hotel responsible for this. | Only stay here if you plan on only sleeping. | en-ru |
The location is excellent, being very close to the city centre, and the views from the top floor (where the retro rooms are) is spectacular. | Location is also nice, because there is a lake in front of the hotel, and close to the sight place. | en-ru |
All children under 2 years are charged GBP 7.00 per night and person for cots. | При размещении всех детей младше 2 лет на детских кроватях взимается GBP 7,00 с человека за ночь. | en-ru |
The hotel has 3 newly decorated conference suites, the Drysdale Suite, the Keswick Suite and the Westlake Suite. | В отеле имеется 3 недавно отремонтированных конференц-зала: Drysdale, Keswick и Westlake. | en-ru |
the room I stayed in was so HOT - The radiator was not even on ! ! | Near city centre.Easy access to transport method such as trains, buses and taxis.Many shops, restaurants and banks at nearby area. | en-ru |
Terrible single beds. Far too 'boaty and moving all over the place. | The room we were initially shown to had not been cleaned - there was rubbish left over from the previous occupants. | en-ru |
Booking.com: Radisson SAS Hotel Edinburgh, Edinburgh, United Kingdom - 442 Guest reviews. | Booking.com: Radisson SAS Hotel Edinburgh, Edinburgh, Великобритания - 449 Отзывы гостей. | en-ru |
It was quite difficult to find. | The hotel was overbooked when we arrived, and they tried to have us stay in another, same-standard hotel 15 minutes' drive away, which we refused. They then made a lot of calls and booked us in one of their sister hotels, very close to the initial location where we also received an upgrade. | en-ru |
Just a few minutes’ walk from Oxford Street, Leicester Square and Covent Garden, The Bloomsbury Hotel (formerly Jurys Great Russell Street Hotel) is a fabulous fusion of London design styles. | Расположение отеля Bloomsbury, ранее известного под названием Jurys Great Russell Street Hotel, чрезвычайно удобно: он находится всего в нескольких минутах ходьбы от Оксфорд-стрит, площади... | en-ru |
And a very stale damp smell when we first arrived. | Also, a number of windows were loose affecting the sound proofing. | en-ru |
Hotel was nice but not a great location but if you need to stay in Pireaus then would recommend this hotel. | Very good location and very clean. | en-ru |
Small room but enough for 1 night. | Room was small but that was expected. We were disappointed that the lounge was closed at 5 as we would have liked a place to sit and chat after a long journey or even to have had coffee or a drink in the evening. | en-ru |
All older children or adults are charged 100 % of the room stay per night and person when using existing bedding. | При размещении всех детей старшего возраста или взрослых на имеющихся кроватях взимается 100 % от стоимости проживания 1 человека за ночь. | en-ru |
l'albergo è situato in centro vicino a tutti i monumenti e abbastanza vicino alla stazione s.m.n. | Il suo punto di forza è la posizione: praticamente vicino a tutto! Ma è comunque un buon hotel: ben sorvegliato, pulito e ben tenuto. | en-ru |
The cost of the meals depends on your choice. | Стоимость блюд зависит от вашего выбора. | en-ru |
Staff did not proactively direct us to breakfast room. | The Hotel did not take travellers cheques. | en-ru |
Tiles at side of bath grout dirty, need replacing. Not up to 4* standard. | Tourist information facilities poor for non Dutch speakers! | en-ru |
Hotel Estheréa is ideally located on one of the most beautiful and quiet canals in the centre of he city, only 300 metres from the Dam Square and the Royal Palace. | Отель Estheréa прекрасно расположен на одном из самых знаменитых и тихих каналов в центре Амстердама, на расстоянии всего 300 метров от площади Dam и Королевского дворца. | en-ru |
The guest reviews are submitted by our customers after their stay at Hotel Polonia . | Следующие отзывы были оставлены нашими клиентами после проживания в Hotel Polonia . | en-ru |
Boasting a beautiful view over the Postavaru Peak and Piatra Craiului Mountains, this very special 5-star guesthouse is ideally located in the heart of the resort town of Poiana Brasov, only 20... | Pension La Rotonde is located a few kilometres from the ski slopes of Predeal and Paraul Rece, suberbly suited for a relaxing vacation as well as a business-related stay. | en-ru |
Booking.com: Hotel Baltschug Kempinski Moscow, Moscow , Russian Federation. | Booking.com: Hotel Baltschug Kempinski Moscow, Moscow , Российская Федерация - 13 Отзывы гостей. | en-ru |
The Radisson On Lexington offers services and amenities that you expect from a world class hotel including 6 dining outlets and a nightclub. | Отель Radisson Lexington предлагает услуги и удобства, ожидаемые от отеля мирового класса, в том числе 6 ресторанов и ночной клуб. | en-ru |
It was also a short subway/bus ride from Times Square [although could be walked also. ] The rooms were lovely, and housekeeping staff were very thorough. | Suite was very nice with 2 bathrooms and 2 big screen TVs, staff was always helpful and very polite. | en-ru |
Offering breathtaking views of the Atlantic Ocean, this 4-star hotel is situated on the western side of the cosmopolitan city of Angra do Heroísmo, a UNESCO world heritage site. | With its distinctive setting and classic design, the TERCEIRA MAR HOTEL is the perfect location for your visit to Terceira Island in the Azores. | en-ru |
Equipment for farming / Tractors and combines / The equipment for poultry farming, fish culture ... | Самолеты, вертолеты и другие ЛА / Комплектующие, запчасти к водному транспорту / Промысловые и специальные суда ... | en-ru |
Non-ferrous metals, alloy materials, rolled metal / Ferrous metals, rolling / Metalware, hardware ... | Резино-технические изделия / Пластмассы и пластики / Материалы композиционные ... | en-ru |
He is physically unverified belgische vereniging van banken out outward when he angles alternatively terrace, but the golfing did add unlicensed wings to the immobile. | Hopeless with home and car insurance offshoots kiki giet, i did all of the set tacking and guayaquil for the tung. When that qualifying for a mortgage geneva, as it classic, he sofia here dreamland to within caymans and addendum aids or turkey. | en-ru |
Databrid is a database browsing, retrieval and manipulation tool for Oracle and MySql Databases. | C++ IDE, 1.6 Mb, any tools attachable (external), backup check, colored editors. C to C++ comment convertion. | en-ru |
Excelsior Installer helps you create installation packages for your Windows applications. It is absolutely FREE! | creates separate DHTML (XML-XSL) menu from categorized column in Notes views . | en-ru |
Light-weight plain-text editor with many hotkeys, clipboards and inovative features; using UNICODE, UTF-8 and UNIX file types. Fits on a floppy or USB and loads instantly with no installation required. | Easy Text To HTML Converter provides fast and easy conversion of Text Files (*.txt, *.rtf formats) and Text Blocks pasted from Clipboard to HTML. | en-ru |
The detailed documentation example projects, quick start guide and class overview. | Вместе с ней поставляется подробная документация и множество примеров. | en-ru |
The name JavaScript is more to be seen as a marketing gag . | Просто имя JavaScript не более чем удачный маркетинговый ход. | en-ru |
.NET shall simplify the the development of network- and internet-applications; many ideas of Java were adopted. It supports object-oriented programming and is provided with a single class library which may be utilized by several programming languages (C#, VB.NET). | При помощи .NET можно легко создавать сетевые и интернет-приложения, много идей было взято из Java, он также поддерживает объектно-ориентированное программирование и использует для этого всего одну библиотеку классов, которую можно использовать в разных языках программирования (С#,VB.NET). | en-ru |
Even though VB.NET - for reasons of compitability - supports many original VB-functions and the syntax of the language was maintained, it is a full-blown new programming language. | VB.NET для совместимости с предыдущими версиями поддерживает много оригинальных функций VisualBasic, а также сохранен синтаксис языка. В остальном - это совершенно другой язык программирования. | en-ru |
The plant reached the designed capacity in 1987. The pipes produced at the pipe welding plant No. | Так как более надежным и экономически выгодным является нанесение АКП не на трассе, а промышленным способом, на ХТЗ был построен единственный в Украине участок отделки труб антикоррозионным покрытием. | en-ru |
The unique to Ukraine corrosion resistant coating department was commissioned in 1982. | С 1983 г. на заводе освоено производство труб диаметром 1220 и 1420 мм с наружным антикоррозионным полиэтиленовым покрытием. | en-ru |
Only because of her respect to students who came specially to see her she didn't cancel her workshop in this festival. | В 2005 году она поддержала новый каирский фестиваль «Nile Group», созданный ведущими педагогами Египта, участвует в Гала-шоу и даёт мастер-классы. Сейчас можно уже не стесняясь сказать, что Нур является одной из ведущих танцовщиц Египта. | en-ru |
All product and company names are trademarks or registered trademarks of their respective owners. | Все программы и названия компаний - торговые марки или зарегистрированные торговые марки их соответствующих владельцев. | en-ru |
Once we create the External Foreign domain, and link to it, GroupWise will send anything that starts with Exchange. | Как только мы создали внешний чужой домен, и подключились к нему, GroupWise будет отправлять все, что начинается с Exchange. | en-ru |
There really is too much to go into if things don't go according to plan. | Есть много моментов, в которые стоит углубиться, если что-то пошло не по плану. | en-ru |
Leave them like this for the moment. Within Exchange System Manager, right click the server running the Connector and get Properties. | В менеджере Exchange System Manager правой клавишей нажмите на сервере, на котором запущен коннектор и выберите Свойства. | en-ru |
At this point you are ready to start the GroupWise connector on the Exchange server which is done by entering the services administrative tool (Start, Run, Services.msc). | На данном этапе можно запустить коннектор GroupWise на сервере Exchange. Для этого входим в инструменты администрирования (Пуск, Выполнить, Services.msc). | en-ru |
Note: In this tutorial all recorded voice prompts are under C:\RecordedVoicePrompts. | Заметка: В этом руководстве все записанные голосовые подсказки расположены в C:\RecordedVoicePrompts. | en-ru |
When we have more than one user with the same name the UM Auto Attendant will display extra information for the caller to choose the correct user. | Когда у нас есть несколько пользователей с одинаковыми именами, UM Auto Attendant будет отображать дополнительную информацию, чтобы звонящий мог выбрать подходящего пользователя. | en-ru |
We can work on the user input through key numbers and words but we can also work on an exception rule. | Мы можем работать с вводом пользовательской информации с помощью цифр или слов, а также можем работать с правилом исключений. | en-ru |