Datasets:
summary
stringlengths 2
770
| dialogue
stringlengths 3
2.72k
| id
stringlengths 7
36
|
|---|---|---|
エドワードはベラに恋していると考えている。レイチェルはエドワードにドアを開けて欲しいと思っている。レイチェルは外にいる。 | エドワード：レイチェル、僕はベラに恋してるんだと思う...。
レイチェル: それ以上何も言わないで...。
エドワード：どういう意味？
rachel: ドアを開けて...。私は外にいる | 13730747 |
アマンダがクッキーを焼いて、明日ジェリーに持ってきてくれるそうです。 | アマンダ：クッキーを焼いたわ。食べる？
ジェリー：もちろん！
アマンダ: 明日持ってくるよ :-) | 13818513 |
オリビアとオリビエは今回の選挙でリベラル派に投票している。 | オリビア：今回の選挙では誰に投票するんですか？
オリバー：いつものようにリベラル派。
オリビア：私も！？
オリバー：いいね | 13728867 |
キムは、より多くのことを成し遂げるために、ティムが推奨するポモドーロテクニックを試してみるかもしれません。 | Tim: やあ、どうしたんだい？
Kim: 機嫌が悪くてね、いろいろやろうと思ってたんだけど、結局先延ばしにしちゃったんだ。
ティム：何をするつもりだったんだ？
Kim: そうだね、大学での勉強とか、部屋の片付けとか。
キム：たぶん、明日はお尻を動かして全部やると思う
キム：冷蔵庫を解凍する予定だったので、買い物の代わりに解凍した野菜を食べます
ティム：何かをするときは、ポモドーロテクニックがおすすめです。
ティム：本当に助かります。
キム：ありがとうございます、そうしましょうか
ティム：私もポストイットをカバンスタイルで使うのが好きです。 | 13681000 |
ワイアットはネビルに結婚記念日が9月17日であることを思い出させる。ネビルの妻は動揺しているが、それはネビルが結婚記念日を忘れていたからかもしれない。 | ネビル：僕が何日に結婚したか 憶えてる人いますか？
ドン：本気ですか？
ネビル：本気だよ旅行中なんだけど、ティナが何かで怒ってるんだ。結婚記念日と関係があるんじゃないかと変な疑いを持ってるんだけど、確認する場所がないんだ。
Wyatt：ちょっと待って、妻に聞いてみるよ。
ドン：ははは、誰かが大変なことになってるよ :D
Wyatt: 9月17日です。年号は覚えていてほしいな ;) | 13716343 |
サムは、リックがルームメイトとして文句を言っているのを耳にしてしまい、混乱している。ナオミは、サムがリックと話すべきだと考える。サムはどうしたらいいのかわからない。 | サム：リックが何か言ってるのが聞こえたんだけど
サム：どうしたらいいのかわからない :-/。
ナオミ：彼は何て言ってたの？
サム：彼は誰かと電話で話していた
サム：誰だかわからない
サム：そして、彼はここであまり幸せではないことを話していました。
ナオミ：くっそー！！！
サム: ルームメイトになるのが嫌だって言ってたんだ
ナオミ：わあ、どうですか？
サム: いいルームメイトだと思ってたよ
サム：そして、私たちが素敵な場所を持つこと
ナオミ: 本当だ
ナオミ：彼氏と同棲する前は、あなたと一緒に暮らすのが好きでした。
ナオミ：なんでそんなこと言ってるんだろう。
サム：どうしたらいいんですか？
ナオミ：正直、そんなに気になるなら、彼に話してみたら？
ナオミ：様子を見る
サム：対立は避けたいが
サム: たぶん、私はこのままでいいと思う。
サム：そして今後の様子を見る
ナオミ：それはあなたの選択ですサム
ナオミ：私だったら、彼と話してスッキリさせますね。 | 13728094 |
ジョンは上司との仕事上の問題で授業に出なかった。カサンドラ先生は、彼にどの練習問題をやるべきか、どの章を勉強すべきかを教えてくれた。今週の授業の後、ビールを飲みに行く予定だそうです。 | ジョン：アベ。明日の宿題はあった？
カサンドラ：こんにちは :D もちろんです、いつものように :D
John: 具体的には？
Cassandra: よくわからないから、20分後に調べてあげるよ。
John: クール、ありがとう。ごめんね、その場にいられなくて、でもクソ忙しかったんだ...いつものようにバカな上司が僕を怒らせようとしてたんだ。
カサンドラ：問題ない、彼は今回何をしたんだ？
ジョン：特にありません。いつもと同じで、私たちを子供のように扱い、あれをやれ、これをやれと命令して...。
Cassandra:それは残念ですね。でも、チーフに全部話してみたらどうでしょう？
ジョン：そうしたいけど、他の人からのサポートがないんだ。彼らはまるで子犬のように、すべてがうまくいっているように装っている...みんなのためにすべてを解決するつもりはない
Cassandra:わかりました...それでも、彼を無視するように心がけてください。クソバカバカしいと思うかもしれないけど、これ以上どうしようもないこともあるんだよ。
ジョン：ああ、わかってる...今週はビールでも飲もうかな？
Cassandra:もちろん、でも授業が終わってからしか時間がないんだ...今週は忙しくなりそうだなぁ
ジョン：大丈夫だよ、家まで送ってあげるから、バーにでも行こうよ。
Cassandra:いいね、この宿題をもらったよ。とにかく読んでみて。
ジョン：うわぁ...僕、そんなことできるほど頭いいのかなぁ... :'D
Cassandra: 大丈夫、心配しないで :P 知らない単語に丸をつけて、月曜日に続きをやりましょう。
ジョン：わかった...じゃあ、頑張ってみるよ:D
Cassandra:もちろんです。もし何か質問があれば、メールか電話で連絡していただければ、お答えします。
ジョン：あなたの時間を無駄にしないようにしたいわ。
カサンドラ：私の時間を無駄にすることはありません。私はあなたの先生です。このためにお金をもらっているのです。
ジョン：冗談だよ :D OK、それじゃ、また連絡するね。
カサンドラ：もちろんです、素敵な夜をお過ごしください :D
ジョン：あなたもね、じゃあね
カサンドラ：ビィーッ | 13611672 |
サラはジェームズが好きそうなインストゥルメンタルの曲を送る。ジェームスはその曲を知っている。脳は、曲とそれが演奏された文脈を結びつけ、関連する記憶を思い浮かべるのです。 | サラ：ユーチューブで見つけた曲なんだけど、きっと気に入ってくれると思うよ
ジェームス：何の曲？
サラ：<ファイル_その他>です。
ジェームズ：ああ。知ってるんだ
ジェームズ：以前、何かのコンピレーションで聞いたことがある
サラ：何度も再生するのがやめられない
ジェームス私のプレイリストにある曲の歌詞を全部知っているのは、まさにその方法です :D
Sarah: ははは。でも、ここには歌詞がないんだ。インストゥルメンタルです。
James：インストゥルメンタルの曲は違う種類の音楽なんだ。
James:そうだね：でも、この曲を聴くときにする活動を覚えておいてください。
ジェームズあなたの脳が曲と結びつくような行動です。
ジェームス：そして、家でこの曲をかけるたびに
ジェームス作品に思いを馳せることでしょう
サラ：ええ、それは知っています。だから私たちは時々、「昔はあの曲が好きだったけど、今は嫌な思い出を思い出すだけ」と言うんです。
ジェームズうん。パートナーを変えるたびに、好きな音楽を捨てなきゃいけないんだ :D
サラ：ハハハ。本当だ、本当だ。 | 13730463 |
ノアが会いたがっている。彼は仕事を辞めたんだ。上司が嫌な奴だったから。 | ノア：いつ、どこで会うんだ？）
マディソン：忙しいんじゃなかったの...？
Noah: うん、そうだよ。仕事辞めたんだ。
マディソン：まさか:o :o :o どうして？好きだと思ってたのに...？
Noah: まあ、以前はね、上司が完全にチンコになるまで...。長い話よ。 | 13809976 |
マットは、もっとお互いを知るためにアグネスをデートに誘う。土曜日の午後6時にカジミエシュのジョージアン・レストランに行き、途中で彼女を迎えに行くというのだ。 | マット: デートに行きたいですか？
アグネス：わあ！この質問でマットは私を釣ったわね。
マット：どうして？
アグネス：まさかこんなことを言われるとは思わなかったわ。
Matt: まあ、予想外を期待しなさい。
アグネス：考えてみてもいい？
マット：何を考えればいいんだ？
アグネス：まあ、私はあなたのことをよく知らないしね。
マット: お互いを知るには絶好の機会です
アグネス：まあそれはそうなんだけどね。
マット：では、カジミエシュのグルジア料理レストランに行きましょう。
アグネス:そうだね：これで納得してもらえたわ。
マット：いいね、土曜の18時でいい？
アグネス：ええ：それでいいわ。
マット：レストランに行く途中で迎えに行けるよ。
アグネス：そうですか：それは本当に親切ですね。
Matt: 構いませんよ。
アグネス：では、土曜日にお会いしましょう。
Matt: ええ、楽しみにしています。
アグネス：私もよ。 | 13809912 |
デミが昇進した。彼女は午後10時からDeath & CoでLucasと一緒にそのお祝いをする予定です。 | ルーカス：やあ！今日はどうだった？
デミ：やあ、こんにちは！
デミ：結構よかったよ、実はね、ありがとう！
デミ: 昇進したんだ！ :D
ルーカス：おっ！すごいニュースだ！
ルーカス：おめでとうございます！
ルーカス：このような成功は、祝われなければならないね。
デミ：そうだね！ :D
Demi: 今夜、Death & Co.で？
ルーカス：もちろんです！
ルーカス：22時に会いましょう？
デミ：うん！そこで会いましょう！:D | 13727633 |
マークは商品を発送したばかりで、明日ジョージにトラッキングナンバーを送るそうです。 | マーク：商品を発送したところ
マーク：明日、トラッキングナンバーを送ります。
ジョージ：ありがとうございます！ | 13729168 |
アニタはボローニャ駅にいます。 | アニータ：ボローニャの駅にいます
ジェニー：今のところ問題はない？
アニタ：いいえ、すべて順調に進んでいます
Tomy： いいですね！ | 13864825 |
アーサーはまだ失業中である。そんなアーサーに、レオンがジュニアプロジェクトマネージャーの求人情報を送ってくる。アーサーは興味を持つ。 | レオン：もう仕事見つかったの？
アーサー：ないよ、まだ失業中だよ :D
レオン: ははは、生きている。
アーサー：大好きだ。昼に起きて、スポーツを見る。これ以上、男が望むものがあるだろうか？
レオン：給料か？）
アーサー: 意地悪言うなよ...。
レオン: でも真面目な話、僕の友達が彼の会社でジュニアプロジェクトマネージャーとしてオファーを受けているんだけど、興味あるかい？
Arthur: もちろんです、詳細は？
レオン<file_photo>
アーサー：それは本当に良さそうですね。あなたの友人に直接連絡を取るべきか、それともスクリーンショットにあるこのメールアドレスに応募すべきか？
レオン：彼のメールだよ。直接履歴書を送ってくれれば、彼に君のことを伝えておくよ。） | 13729567 |
マッカは今日、レイキャビク近郊で初めてアイスクライミングを体験した。彼はとても楽しんでいました。 | マッカ：今日はとてもエキサイトしています。
アドリアン：なぜ？
マッカ：アイスクライミングはやったことがないんだ
マーク：準備はいいかい？
マッカ：そう思う
トビアス：どこでやっているんだ？
マッカ：レイキャビクから遠くないよ
マッカ：これで大怪我をした人はいるんですか？
マーク：深刻ではない
Adrien：アイスランドにいるなんて知らなかったよ！
マッカ: ははは、あまりいい感じじゃないな。
マーク：恐れる必要はない
マッカ：ゴーシュ、それはとても急いだ。
マーク：楽しめましたか？
マッカ：毎秒
マッカ：あまり寒くはなかったです
マッカ：風景は雄大だった
マーク：それを読んで嬉しくなりました
マッカ：今日のチャレンジは終わった！ | 13864634 |
イザベラはクリスマスパーティーの後、気分が悪くなった。彼女は酔っ払ってしまった。仕事に戻るのが恥ずかしくなった。 | イザベラ：ファック・マイ・ライフ、今日も仕事に身が入らないわ
イザベラ病欠の連絡しなきゃ :(
オスカー: ははは、確かに昨日のクリスマスパーティーは楽しかったね XD
イザベラ：黙れ、お前は裏切り者だ
イザベラ私のグラスを守れって言ったでしょ
イザベラ：そして私の酔い止め。明らかに失敗してますよね！
オスカー：でも、あなたはとても楽しそうだったから、私にはそれを止める勇気がなかったの
オスカー<file_photo>
オスカー<file_photo>
イザベラ：あなたはとても死んでいますね！マーケティング部のジミーさんですか？
オスカー：そうだよ、彼だよ :D
イザベラ：私は堕ちた女、もう会社に戻れないわ
イザベラ<file_gif>
オスカー：おいおい、ほとんどみんな酔っ払っていたぞ。
オスカー：だから、彼らは何も覚えていないでしょう :D
イザベラ：そうですね、そういうことは覚えているものです。
オスカー<file_gif> | 13815560 |
LucyはTinaに50ドルの借金がある。彼女は振り込んだが、今日は日曜日なので、支払いは月曜日にTinaの口座に入ることになる。Tinaは最近お金がなくて困っているので、お金が必要です。 | ティナ：50ドルの借りがあることを忘れないでほしいんだ。
ルーシー：もちろん、わかっていますよ。
ルーシー：もう振り込んだんだけど、今日は日曜日だから、明日には銀行口座に入るよ
ティナ：それはいいニュースだ。最近、出費が多くてね。 | 13731403 |
ベティは自責の念に駆られ、昨晩は酔っ払って暴走してしまった。 | ベティ：ワインを飲み過ぎると、私や私を取り巻く環境に良くないということを、今度教えてください。
ベティ：二日酔いは一大事
ベティ：でも、もう二度とワインに触れないような気がする
琥珀：あははは。昨夜はワインで酔っ払って、5歩もまっすぐ歩けなかったんでしょう？
琥珀：除草リングを外して、"My precious "と叫んでいましたね。
ベティ：うーん、そうですね。私は失神がないので、何を恥ずかしいと思うかはよくわかるのですが...。 | 13729191 |
マイクとメアリーは今夜、マイクのおばあちゃんのところに行く予定です。メアリーはおばあちゃんにチョコレートを買ってあげるんだ。 | メアリー：こんにちは、マイク！
マイク: こんにちは :)
メアリー：今夜は何か予定がありますか？
マイク： おばあちゃんのところに行くんだ。
マイク：一緒に行ってもいいよ。
マイク：彼女は君がとても好きだよ。
メアリー：いい考えだ、彼女のためにチョコレートを買おう。 | 13827937 |
ローラは7時頃にキムを仕事場まで迎えに行き、一緒に帰ってくる予定だ。 | ローラ：よし、今日はもういいや-)
ローラ：暇になったら教えてね、一緒に帰ろうよ
キム：うーん...7かな？
ローラ：OK
キム：かっこいい！会社で待っててね、着いたら電話するから。 | 13828064 |
オメーナは家にいる、アンナはすぐに行く。 | アンナ：どこにいるんだ
オメナ：自宅にて
アンナ：すぐに行きます | 13681946 |
エリンはアシュリーの推薦図書に納得し、シェイマスとマーカスは納得しない。 | アシュリー：みんな、この本を読んでみてね！ <file_photo>
マーカス：なんで、そんなに特別なんだ？
Erin：もう誰かから聞いたことがあるような気がするんだけど。そんなにいいものなの？
Ashley:今まで読んだ中で一番いいものだよ！完全に人生を変えたわ！いろんなことに目を向けさせられたよ。
シェイマス：悪いけど、僕は人生を変えるために書かれた本は好きじゃないんだ。単純に読んでいて楽しい本が好きなんだ :P
マーカス：言いたいことはわかるよ。知恵を絞るあまり、読みやすさを忘れている作家もいるような気がする。
Erin：コエーリョのこと？XD
マーカス：いや、彼のファンというわけではないが、少なくとも彼の本を読んでいて眠くなったことは一度もない。例えば、このようなものを指していました：<file_other>
アシュリー：えーと、彼の本は結構好きなんです。
シェーマス：あなたの人生も変わった？
Ashley: 待って、Coelhoのことだよ。もう一人の方は読んだことないんです。
Marcus: 信じてください、読まないでください。時間を無駄にするもっといい方法がたくさんある。
Ashley:笑、わかったよ、信用するよ。でも、冒頭に載せたのは本当にいい。哲学的な話だけじゃなくて、犯罪小説だから、アクションも多いしね。
エリン：かわいい探偵が登場するんですか？）
アシュリー：実は、2人もいるんです。どっちが好きか迷っちゃうかもね！
Erin:よし、私はもう売れたよ:D | 13716048 |
アリアは、チャーリー・エヴァンスと偶然再会した。彼は現在、結婚し、2人の娘を持ち、家族経営をしている。また、高校時代のクーパー・ロイにも会っている。昔は彼に一目惚れしていたが、今ではほとんど見分けがつかない。マーベリックとアリアは昔を懐かしみ、世界は悪い方に変わってしまったと思う。 | アリア：今会ったばかりの人が信じられないと思います！
アリア:チャーリー・エヴァンスです！
マーベリック：久しぶりに会ったわ
マーベリック：彼はどうしてるの？
Aria: 彼は元気よ。）
アリア: 結婚して、小さな家業を営んでいて、それにとても情熱を注いでいて、全体的に幸せで満たされた男のようです :)
アリア：ああ、そして彼には、とても愛らしい2人の娘がいるんだ :)
アリア：彼に会えて本当によかったわ。
マーベリック: そう言ってもらえるとうれしいです :)
マーベリック：時間が経つのは早いですね。
アリア：そうですね :)最近、クーパー・ロイに会ったの。覚えていると思うけど、高校生の頃、彼にすごく憧れていたから、彼のことをいつも話していたのよ。彼はずいぶん変わりましたね！
アリア：私はほとんど彼を認識していません！
マーベリック: 覚えてるよ、君とカイリーが彼のことをいつも噂してたのを)
アリア: まあ、私たちは彼に夢中だったんだけどね。
アリア：少なくとも私たちはそう思ってたわ。）
マーベリック: あの頃が懐かしくなることがある。
マーベリック：あの頃は、すべてが簡単で、良く、落ち着いていたように思います。
Aria: 世界は今ほど狂っていなかった。
Aria: 政治はよりクレイジーに、人々はより過激で敵対的に、経済はより予測不可能になった気がする...。
マーベリック：私もです...:( | 13828741 |
犬のレイラはレイチェルを恋しがっています。彼女は関節炎のため、膝の手術を受けている。Reneeは愛犬の写真を送っています。レイチェルは落ち着きを取り戻し、教職の仕事を探している。 | Renee: ただ、こんにちはと言うだけです。今朝はあなたのことを考えました。レイラはあなたに会いたがっています。彼女は膝の手術を受けています。元気でやっていることを祈っています。
レイチェル： レニー！ちょっと、ちょっと！あなたが書いたなんて、とてもクレイジーだわ。私もこの間、文字通りあなたのことを考えてたのよ。
レイチェル：私は本当にうまくやってるわ、ここに慣れてきたり、いろいろね。新しい仕事も探してる。
レイチェル：レイラは手術を受けるんでしょ？何があったの？
レニー：彼女の関節炎は本当にひどくなったんだ。散歩に行くたびに足を引きずっているのを見たから、獣医さんに連れて行ったら、手術が必要だって言われたの。
レイチェル：ああ、すごい。それは本当に大変ね。彼女にたくさんの愛を送ってるわ。
レネー：ありがとう、レイチェル。
レネー：これが今朝のレイラの写真です。
レネー：<ファイル_ピクチャー>です。
レネー：いつもの場所ですっかり可愛くなっちゃったね。
レイチェル：はぁ！そういえば、彼女は明らかに大きすぎるのに、いつもそこに収まろうとしてたわ
レイチェル： 😂（笑
レネー：ええ、彼女はいつも何かくだらない状況に陥っているのよ。
レネー：どんな仕事を探しているんだい？
レイチェル： 普通に、何か教える仕事。まだあまりストレスはありません、貯金もありますし。
レネー：それはいいですね、ええ、特定の仕事に就かなければならないというプレッシャーを感じないようにしたいものです。
Renee: ただ、もしあなたが戻ってくることがあれば、また私のところで働いてくれるのは大歓迎よ。
レネー：レイラは、あなたが毎日お散歩に連れて行ってくれないと、絶対寂しいと思うよ。
レイチェル：あら、そうね、私もあなたたちが恋しいわ。もちろんよ :)もし私が戻ってくることがあれば、お知らせしますよ！ | 13728653 |
ローレンスはマンチェスター・ユナイテッドのプレーが好きではない。彼とジュリアスは、チームとモウリーニョのスタイルに文句を言う。 | ユリウス：おい、お前のマニュータへの評価はどうなんだ。
ロレンス：何も言うことはない。今シーズンの彼らには失望したし、絶望した。
ユリウス：私もです
ローレンス: チームに何が問題なのかさえ分からない。
ジュリアス：品質はあるが、何も起こらない
ロレンス：選手たちが何かに疲れているように見える
ジュリアス：モウリーニョの保守的なサッカーで！！
ローレンス：つまらない
ユリウス：とても生気がない
ローレンス：やれやれ！
ジュリアス: 変える必要がある、理事会がそれを見ることを望む
ロレンス：すぐにでも
ユリウス：ええ
ローレンス：ええ | 13810064 |
ジョナスは10分遅刻する。ナタリーはメアリーにジョナスが発表することを伝えてから開始する。 | ジョナス：10分ほど遅れているんだ。メアリーが始まる前に、僕が来て、今日発表することを伝えておいてもらえますか？
ナタリー: もちろんです、問題ありません。
オリビアさん：席は取っておきますね😍。
ヨナス：本当にありがとうございます。それではまた、よろしくお願いしますXX | 13818918 |
ウェインが行く予定だった旅は延期になった。これでジェイドは行くことができるようになります。 | ジェイド：その旅に行くのか
ウェイン：でした
ジェイド：どういう意味ですか
ウェイン：そのポートポンド
ジェイド: Are you kidding me XD
ウェイン:イムシリアス、なぜ驚いた
ジェイド：私は家に帰らなければならず、見逃してしまったxD
ウェイン：ああ、クールなあなたは、私たちが行くときに作ることができます。
ジェイド：イヤー、イェス
ウェイン： :D | 13729933 |
ジェイソンは来週からタイに行く。ナタリーは彼に買ってきてほしいスパイスの写真を送ります。そして、2週間後にそのことを彼に思い出させるだろう。 | Natalie: まだタイに行くんですか？
Jason: ええ、予定通り来週です。
ジェイソン：なんで？
ナタリー: スパイスを買ってきてくれない？
ナタリー: 似たようなものがここにはないんです。
ナタリー：そして、私はそれがとても好きです。
ジェイソン：もちろん、すべての名前を送ってくれるなら
ジェイソン：あのね、私はそれらを記憶するのがあまり得意じゃないんだ。
ナタリー：もちろん、手持ちのものを写真に撮っておくと楽です
ジェイソン：素晴らしい、そして念のため、2週間後くらいにそのことを思い出してください。
ジェイソン: 他のことを考えてるかもしれないし、すぐ忘れちゃうんだ :)
ナタリー: それは問題ないでしょう :) | 13830054 |
エイミーとハルは、ハルが7時前に帰宅したら、一緒に夕食をとる。 | ハル：明日の宿題はある？
エイミー：ないわよ、お父さん
ハル：ru sure?
エイミー：言ったでしょ
ハル：今日、ママは家にいないんでしょ。
エイミー：知ってる、電子レンジを使えるよ
ハル：いい子だ。6時くらいに帰ります
エイミー：そうですね
ハル：どういう意味ですか
エイミー:ごめんね、お父さん、6時に帰ってこないの
ハル：そうですね。でも、今日はやってみます。
エイミー：わかったわ。
ハル：いいよ、でも7時までに帰ってきてね。
エイミー：OK パパ
ハル：そして、本当に宿題がないのなら
エイミー: もちろんです、お父さん | 13728757 |
エリサ、サディ、キャロル、リアム、トム、ジョンは、今夜モンバサで飲みに行きたいと考えている。アーサーはアリスと一緒に行く予定です。Kaiは8時頃に合流する予定です。Elisaは15人用の大きな角のテーブルを予約する。 | エリサ：今夜、モンバサで飲みたい人いる？
アリス：私です！
サディ：私も
キャロル：何人か連れてきてもいいですか？
エリサ：もちろん、多ければ多いほど良いわ！
キャロル：すごい
アーサー：カウントしてくれ！もちろん、アリスと一緒に行くよ
リアム：僕もです！
カイ：僕も参加するけど、講座が終わってから8時くらいにね。
エリサ：大丈夫です、少なくとも夜中まではいますよ
トム：僕は来るかもしれないよ :)
エリサ：他に誰かいませんか？角のテーブルを予約したいんだけど
トム：大物？
エリサ：その通り
ジョン：では、私も仲間に入れてください。
エリサ：完璧です！テーブルは15人分なので、なんとかなりそうです！では、また。 | 13716981 |
昨日、9番街でレイのバイクが固定されていたにもかかわらず盗まれた。カスタムバイクだったので、レイは数千ドル損している。レイはその辺にポスターを貼って、怖くなってどこかに置き忘れるようにしたいそうです。ルークも先月同じ場所で盗まれた。サムは協力したいと言っている。 | Ray: Hey guys, I don't know if you heard but someone stole my bike yesterday, so I going to post on fb and please if you share！THX
サム:クソッ、残念だ、必ずシェアする。
ルーク：いつだったかな、レイ？先月、9番街で駐車していた時に盗まれたんだ。
Ray: 僕のもあったよ :( 警察によると、よくあることらしいんだけど、まだ希望を失っていないんだ :(
Scott: 周辺の監視カメラはチェックしたのかな？もしかしたら、マリオットの人たちが誰かを見たかもしれないよ？
Ray: あの辺りは見過ごせないらしいよ...。
Luke：結局、自分でマリオットに行って人に聞いたんだけど、何も見てないって。テープを見てもらえないかとマネージャーにメールしたけど、プライバシーの問題でダメだった...。がんばれよ！
レイ:あいつらプロだろ...。僕は高級ロックとアプリのアラートをつけたけど、何もしなかったよ。数千ドル損したし、腹立たしいよ。
スコット：私もそうです。人通りの多い場所なので、誰かが何かを見たのかもしれませんね。
レイ：そうですね、今頃になってしまいましたが、誰かが冷静になって何かに気づいてくれるといいんですけどね。カスタムバイクなんだから、もし処分されようものなら、疑われるようなことがあればいいんだけど。
ルークもう部品になって出荷されてしまったかもしれませんね。たとえ、それを保存し、塗装したとしても、それを認識することはできるだろう。
レイ：そうですね、だからできるだけ多くの人に届けたいんです。もしかしたら、怖がってどこかに置いていかれるかもしれませんし。
サム：一緒にゴミ箱に潜る相手が必要なときは言ってください。
レイ：へぇ、サムさんありがとうございます！助けてくれてありがとう | 13716573 |
エリックは、昨年大損をしたが、今年のチャンピオンズリーグで賭けたいと考えている。カーティスは賭けないだろう。 | エリック: チャンピオンズリーグはもうすぐです :D
Curtis: ああ、そうだった......忘れてたよ。
Curtis: 正確にはいつ？
エリック: 6月26日
エリック：しかし、まだ非常に長い道のりがあります。
カーティス：何か予測は？
エリック：それはまだ早すぎるよ。
Curtis: 確かに、去年はたくさん賭けていましたね。
エリック: たくさん負けたよ :P
エリック: 今年こそは挽回するぞ:)
カーティス: 頑張ってください、私はお金を賭けるのは好きではありません。
エリック：勝率は50％です。
カーティス：とにかくパスします。
エリック：オーケー | 13731370-1 |
チャンドラーは明日、コーヒー代を払う。 | Gunther: コーヒー代は払った？
チャンドラー: あー...払ってないかも xDb でも大丈夫、明日払いますから。
グンター：-_-。 | 13730401 |
マークとの5周年記念ディナーに登場したカレンは、とてもいい表情をしていました。 | カレン：＜file_photo＞。
ジェニファー：OH.あぁ...神様、それはあなたですか？私はあなたを認識しないでしょう、ハハ
カレン：もちろん私よ、私はいつもそう見えるわ。
ジェニファー:ああ、神様カレン、この写真ではとてもセクシーです。
アビゲイル：私もあなたとは気づかなかったわ :D なぜそんなにドレスアップしているの？
カレン:5周年記念のディナーだったんだ
アビゲイルマークは幸せ者ね
Meggy：私も女の子と同じ意見です。
カレン：ありがとうございます！姉妹で！:***それはとても優しいです。
ジェニファー：このドレスはどこで買ったんですか？ 私もこういうのが欲しいです
アビゲイル：私も同じことを聞こうと思ってた！
Meggy:冷静になれよ、みんな同じ服は買えないよ、私はもっと必要なんだ、ハハハ
カレン：＜ファイル_その他
Meggy：先着順！？私はそれを注文しています
カレン：他の人にもチャンスを与えてあげてください。
ジェニファー：持たせてあげましょう :P | 13716152 |
ジュリアナはブラッドリーに、ヨーロッパの法律や小児性愛者に対する考え方について説明する。 | ブラッドリー：とても安全です。テレビで紹介されるようなことはありません
ジュリアナ: 私も、「テレビはいいものを見せない」と言ったわ。
ブラッドリーそうですね...
ジュリアナ: でも一般的には ヨーロッパの方が安全だと思います ここでは法律が違うので。というか、法律が多すぎるんです
ブラッドリー：ハハ
ジュリアナ：例えば、教師が子どもの腕に触れただけでも、警察や法律で問題になることがあります。小児性愛や子どものセクハラの兆候かもしれませんから。
ブラッドリーOK
ジュリアナ：それはちょっと病んでますね......。
ブラッドリー：はあ、そうですか、どうしてですか？
ジュリアナ：その世界には小児性愛者がいるからよ
ブラッドリーどこにでもあるものです
ジュリアナ：そして、誰かが子供を殴ったとき、その人は罰せられるべきです。 | 13809921 |
Ted、Jake、Pia、Jessicaは、今週金曜日、前回と同じ場所で同窓会があります。 | テッド：週末について何かニュースは？
ジェイク: 同窓会について？
ピア：私は利用可能です！どこで話したっけ？
ジェシカ:ちょっと移動すれば、私にもできるわよ！
テッド：いいね！じゃあ、場所を決めようか。
ジェイク：おっとっと！私はできるなんて言ってない
テッド：できるのか？
ジェイク: もちろんです！僕はフリーランスだから、最悪の場合、どこにいても仕事ができるんだ。
テッド：ラッキーバスタード
ジェシカ：この前会った場所で会おうよ、みんなの真ん中がちょうどいいんだ。
テッド：同感です
ぴあ：じゃあ、金曜日の夜？
ジェス：もちろん
テッド：デートだから、部屋を予約する
ジェイク：また会おうね、僕の仲間たち！ | 13715883 |
ルシアは仕事の変更で新しいヘアスタイルが必要になり、エリックに金曜日の午後3時に予約を入れる。 | ルシア：髪を切ってほしいんだけど。
ルチア：いつ来れますか？木曜日と金曜日に時間があるんだけど。
エリック：ルシア！私の愛する人！
エリック：本当にいいんですか？何しろ、1週間前にヘアスタイルを整えたじゃないですか。
エリック：どうしたんだ？気に入ってないんですか？
ルシア：とても気に入っています、無くすのは残念です。
ルシア：とても気に入っています：でも、転職するから、髪は短くしないと...。
エリック：なるほどね。一度、私の美容院で詳しく話してみてください。
エリック：金曜日の午後3時がいいと思うのですが、大丈夫でしょうか？
ルシア：はい：もちろんです、完璧です。
エリック：素晴らしい！それでは、良い一日をお過ごしください。
ルシア：ありがとうございます：ありがとうございます、さようなら。 | 13680760 |
ガブリエラはジャスミンに、英語で書かれた自分の履歴書をチェックしてもらう。彼女は完璧な仕事に応募しているのです。Jasmineはそれをチェックし、小さな修正だけをした。彼女はGabriellaがその仕事に就くことを望んでいる。 | ガブリエラ：やあジャスミン、調子はどうだい？
ジャスミン：元気よ、ありがとう😊。
ガブリエラ：お願いがあるのですが？
ジャスミン：大丈夫です。どういったご用件でしょうか？
Gabriella：私にぴったりの仕事に、英文履歴書を送りたいんだけど、見てもらえるかしら？
Jasmine：もちろんです！送ってみてね😊。
ガブリエラ：決まりましたね😊。
ジャスミン：了解です。1時間待ってくれたらチェックします
ガブリエラ：完璧です！ありがとうございました！
ジャスミン：確認しました。修正するところはあまりなかったと言わざるを得ません。実質的に完璧でした。ただ、ちょっと文法とスペルミスを直しただけです。
ガブリエラ：あなたがどれだけスペルに強いか知ってるわ！
ジャスミン：ありがとう：ありがとう、ガブリエラ。あなたがその仕事に就けることを祈っているわ！
Gabriella：私もそう願っているわ。
ジャスミン：そうですね：指をくわえて見ていますよ😊。 | 13612028 |
グレースはガリトスでルースを見かけましたが、乗り込んで挨拶するのは恥ずかしいと思ったようです。二人は明日会うことになった。 | グレースやあ、お嬢さん
グレース：今日、街であなたを見かけました。
ルース：そうなの？
ルース：どうして止めてくれなかったの？
グレース：ガリトスにいたのに、挨拶もそこそこに押しかけるなんて、ありえない。
ルース：もちろん、そうしたでしょう。
ルース：そうして損はないんだけどね。
グレイス：😂😂恥ずかしさはあるけどね。
ルース：：さらに、私はあなたに私のピザを一枚あげたでしょう😂。
グレース：え？ピザは爆弾です🤤。
グレース次回からは招待状は必要ありません😂。
ルス：まだ歓迎します🤣。
グレースところで、今度ゆっくりお話しませんか？
Ruth: ええ、もちろんです。日にちだけ言ってね。
グレース：明日でいい？
Ruth: 参加します。
グレース：じゃあ、またね
ルース：さようなら | 13727812 |
Stellaは午前中にアパートを見たいと言っている。彼女は2つのアパートに分けるつもりだ。 | Kerri: アパートを見ましたか？
Stella: はい、まだです。
ケリー：OK
ステラ：ごめんね、運転中だったから
ステラ：昨日見たけど、もう暗かったので、また朝から見に行きたいと思います
Stella：まず、130平方メートルという大きさです。
ケリー：WOW
ステラ2つのアパートメントに分けることができる
ステラ：90平方メートルと40平方メートル以上
Kerri：それとも80と50？
ステラ：そうですね：そうじゃなくて、分け方はひとつしかないんです
ステラ：だから、3ベッドルームと2バスルームのある大きな部屋に泊まれるんだ
Kerri：いい感じですね
ステラ朝から見てみたい
ステラ：エージェントによると、ベッドルームは午前中にとても日当たりが良いとのことでした
ステラ：明日にでも行ってみようかな
Kerri：写真を撮ったんですか？
ステラ：<file_photo>
ステラ<file_photo>
ステラ<file_photo>
Kerri：いいですねー！
Kerri：キッチンが素敵です
Kerri：その巨大さ
ステラ：私のリビングルームの大きさです！
ステラベッドルームは3つも必要ない
ステラ：でも、やっとまともなホームオフィスを持つことができた。
Kerri：グレッグは見たの？
Stella：いいえ、今週はお休みです | 13862922 |
Andreaは、オンラインショップ用の20の短文のうち50％を添削しなければならない。2週間以内に締め切らなければならない。Sondraは猫が死に、シッターも辞めるので、Andreaを助けることができない。Jillも手伝うことができない。Sondraの自由な時間は3月に一度だけで、6月にはもっと増えるだろう。 | アンドレア：ヘイ・ベイブス、調子はどうだい？ちょっと仕事があるんだ。オンラインショップ用の短い文章を20本。50%は修正用。締め切りは2週間後。手伝ってくれない？
ソンドラ：ハイ、ごめんなさい、間に合いそうもありません。最近大変なんです。
アンドレア：？
Sondra: 猫が死んでしまって、シッターも辞めてしまって... :/。
Andrea: くそっ...それは残念です。誰かいい人いないかしら、適当な人知ってる？ジルには無理なのはわかってるんだけど:/。
Sondra: Jillは最高です。他の人はサポートが必要です。このようなコンタクトが必要なのでしょうか？
アンドレア：そうでもないんだけど...。
Sondra: :)
Andrea: もし、時空の窓を見つけたら、教えてください。金曜日にテキストを受け取ります。
Sondra: OK、でもそれはないと思う。私が最初に見た窓は6月でしょう。
アンドレア：了解です。子猫が成功することを祈っているわ。
Sondra: 3月には、すべてがうまくいけば、1回でも多く自由な夜を過ごせそうです。彼はまだ生きていてくれてありがとう、もしかしたら今よりもっと強いかもしれない。
アンドレア: <file_gif> | 13862359 |
シャルルは今夜ヴィクターと美術館に行く予定だ。キュビスムについての展覧会のオープニングがあるのだ。食事や音楽、VIPも来るよ。 | Victor：今夜、美術館に行かない？
ヴィクター：キュビスムについての素晴らしい展覧会が開催されているんだ。
シャルル：私が美術館嫌いなの知ってるでしょ！笑
シャルル：絵の具が乾くのを見る方が好きなんだ。
Victor:美術館が嫌いなのはわかるが...。
ヴィクター：でも今夜は特別
チャールズ：なぜ？
ヴィクター：今夜はオープニングナイトだからさ！！！:-D
チャールズ：何が違うの？
ヴィクター：食べ物、音楽、VIP、みんなドレスアップして、とにかく楽しいんだ。
ヴィクター：高級な楽しみ方です :-D
ヴィクター：さあ！僕のプラス1になってくれ！！
チャールズ: 僕に聞くってことは、たくさんの人がノーって言ってるんだろうね。
シャルル：私はあなたのリストの上位にはいないはずです(笑)
シャルル：そうなんですか(笑)
ヴィクター：ハハハ、その通りだ...。
ヴィクター：でも、あなたがリストの一番上にいなかったのは、それがあなたの趣味ではないとわかっているからです。
ヴィクター：きっと楽しいよ
ビクター：もし嫌だったら、この後スポーツバーに行って、好きなだけビールをご馳走してあげるよ。
シャルル：ハハハ、わかったよ、これで甘くなったね
シャルル：一緒に行こう | 13828591 |
エリザベスは今日、ブラケットと口論になったが、ウィリアムには口出ししてほしくない。 | ウィリアム：やあ。今日、君がブラケットと口論しているのを見たよ。
ウィリアム：あなたたち、大丈夫？
エリザベス：ハイ。私たちの言い争いを見てしまってごめんなさいね。
Elizabeth：ちょっとした誤解だったんだけど、解決するよ。
William: そうだといいね。
ウィリアム：彼に相談した方がいいと思う？
エリザベス：いえいえ
エリザベス彼は、私たちが口論の後に話をしたことを嫌がるわ。
ウィリアム：わかったわ。 でも、何か困ったことがあったら、遠慮なく私に電話してね。
エリザベス間違いなく | 13728090 |
ヘンリーとリリーはウィリアムを連れてリーエンへ。出発前に彼とコーヒーを飲み、その後一緒に食事をする予定だ。 | ヘンリー：やあリリー、固定電話に出ようとしたけど出ないよ。もう行っちゃった？いつ話せるか教えてください。
リリー：車で街まで行くんだ。
ヘンリー：わかった
ヘンリー：話をする前に：昨日、道でウィリアムにばったり会って、結局パブに行ったんだ。かわいそうに！本当に。彼は失ったものから立ち直れないだろうね。来週のリーエン旅行の話をしたんだが、彼も喜んで連れて行ってくれるような気がした。どう思う？
ヘンリー：僕らにとってはそれほど重要なことではないと思ったし、彼はいいやつで、話すと面白いし、いい仲間だと思う。それに、彼は仲間や周りの旧友に飢えているようなところがある。わかるでしょ？
ヘンリーこれはXmas前の僕らの善行だ！)
リリー：トラフィックがすごーく遅かったんだけど、本当に返事できなかった。今、講義中です。
Lily: 私はいつもWilliamが好きで、彼がRiehenに参加することに何の問題もありません。どのように想像しますか？
ヘンリー：彼はFRに来て、彼の車を私のドライブに置いて、私の車であなたを迎えに行きます。
リリー：いいですね。出発前に私の店でコーヒーでも？
ヘンリー：その後、一緒に食事でもと思ったんですが。
リリー：そうですね。それはいいですね！ずっと会っていなかったので、また会えてうれしいです。
リリー：全部手配してくれるの？
ヘンリー：もちろんです。 でも、覚悟しておいてください。目に見えてわかるようになったよ。
リリー：でも、精神的にはそうでないといいのですが？
ヘンリー：いや、知的には全然。でも、彼の周りには悲しみがあるんだ。憂鬱な空気が漂っている。
リリー：私たちは彼を元気づけましょう。一日だけならね。では、そろそろ終わります。 乾杯！ | 13682071 |
ブライアンによると、リンダの性格に合う色は黄色とグレーだそうです。 | リンダ：私は自分の部屋をペイントしてもらうつもりです
リンダ：自分の個性を表現するのに最適な色を決められない
Linda: アドバイスを考えているのですが、もしかして私に何かありますか？）
ブライアン：自分の性格に合うように...うーん
ブライアン：私はあなたを熱狂的で活発な人だと思っているので、その色は黄色です
ブライアン：その一方で、冷静さや安定感もあり、その資質がグレーネスに表れていると言われています。
ブライアン：では、イエロー＆グレー、いかがでしょうか？
Linda: わぁ、感激です！
Linda: あなたは私を褒めてくれて、面白い色を思いついてくれたわ！
ブライアン：まあ、それは実際に事実なんだけどね :)
ブライアンその色を生かすつもりですか？
リンダ：実は、何人かの友人に聞いて、そのアイデアをまとめてみようと思っていたんだ。
リンダ：でも今は、これ以上調べる必要はないと思っています。
リンダ：あなたに助けを求めたのは、正鵠を射ていた！:D
ブライアン完璧だ！:D
ブライアン：近々、君の仕事の成果を確認しに行くよ。）
Linda: もちろんです、お好きにどうぞ！ | 13682379 |
ジミーは急性胃炎を治すために、1ヶ月間薬を飲むことになりました。 | ジュリエットだから何？教えてください
ジミー：1分
ジュリエット先生はなんて言ってた？
ジミー:もうすぐ完成です、ちょっと待ってください
ジュリエットそんなに深刻なんですか？怖がるべきですか？
Jimmy: OK、ちょうど終わったところ
ジュリエットだから、教えてください、私はもう待てません
ジミー：急性胃炎
ジュリエット何それ？
ジミー:胃の中の酸の攻撃
ジュリエットガンじゃないんですか？
ジミー:いいえ、そうではありません
ジュリエット本当にいいんですか？
ジミー：はい、ダーリン
ジュリエット嘘じゃないでしょうね？
ジミー:いいえ、ダーリン、どうか私を信じてください
ジュリエット：どうすれば治るの？
ジミー:1ヶ月間、数錠飲めば十分です。
ジュリエットがんでなくて本当によかった
ジミー：:000
ジュリエット愛してる
ジミー：僕もです | 13682313 |
ピーターは2日後に帰国する。メアリーは彼が帰ってきたらデートに行きたいと言っています。 | メアリー：こんにちは<3
ピーター: やあ、ゴージャスだね)
メアリー：どうしたの？
ピーターあまり、あなたのことを考えてる
メアリーとても会いたいわ :(
ピーター：わかってるよ、でもあと2日で帰れるんだ。好きなこと何でもできるよ :*。
メアリー：私がしたいことなら何でも、ね？3:)
ピーター: ;)
メアリー：実は雨天中止を期待していたんだ :)私たち、結構長いことデートしてないんだよね... :/。
ピーター：そうしてほしいな :)
メアリー: :) | 13730056 |
フランチェスカもジェイコブも眠れない。ジェイコブは自殺願望がある。 | フランチェスカ：夜中の3時だよ、まだ寝てないでしょ？
ジェイコブ：なんてストーカーなんだ ;-)
フランチェスカ: :D
フランチェスカ: 眠れない
ジェイコブ僕もだ
フランチェスカ：どうして？
ジェイコブ：どうしてもダメなんだ。いろいろ考える
フランチェスカ：私もです
フランチェスカ：そこまで考えないでほしいと思うことがある
ジェイコブ何を考えてたんだ？
フランチェスカ: ママ、学校、あなた...。
ジェイコブ：僕？
フランチェスカ: 最近、悲しいことがあったみたいだね。
ジェイコブそうかもしれませんね
ジェイコブママはどうなの？
フランチェスカ: 理解できません
フランチェスカ：なぜ彼女はそれをしたのでしょうか？
フランチェスカ：なぜ自殺しようと思ったんだろう？
ジェイコブ：わかるけど...。
フランチェスカ: 本気か？こんなこと考えてるんですか？
ジェイコブ：時々ある
フランチェスカ：お願いだからやめて...。頼むからやめてくれ...。 | 13728383 |
テッドは足首をひねってしまった。 | テッド：自分自身を...かわいそうに思う！
ケリー：どうしたんですか？大丈夫ですか？
テッド：足首をひねってしまいました。
マイク：何をしたんだ？
ヴィクトリア：祝福します！x
オリバー：飲みすぎ？
ロブ：よろしくお願いします！
ケリー：早く元気になってね！
メアリー：大変！xxx
テッド：cheers guys！ | 13715767 |
JulieはGlamShopのGlamRockクリームを勧める。クロエは早くお金を手に入れたので、ジュリーに返済することができる。JulieとJakeは犬を飼うので、犬に関する余分な出費のためにお金が必要だ。 | クロエ：ねえ、このクリームがすごくいいって言ってたじゃない？
ジュリー：えーい、GlamRockだ。
クロエ：どこで購入されたのですか？
ジュリー：オンラインで、GlamShopというショップがあるわ。
クロエ：ありがとうございます
ジュリー：今、お金がないから何も買わないって言ってたけど
クロエ：予想以上に早くお金が手に入りました＾＾。
Julie：ああ、わかったよ。じゃあ、借りたお金、返してくれる？
クロエ：ああ、もちろん。すぐに送ります。
ジュリー：ありがとう、すごく助かるわ :)
Chloe：何かあった？O.o
Julie: いや、でも僕とジェイクは、犬を飼いたいんだけど、獣医さんやワクチン接種、いろいろな種類の食べ物を試すなど、たくさんの費用がかかりそうなんだ。
クロエ：犬か、いいね、どの犬種？
ジュリー：シェルターからかわいそうな動物を引き取りたいから、何でもいいんだ。大きくなってほしいんだ。
Chloe：優しいですね！大きな家を持っているんだから、大きな犬を飼えばいいんだよ^^。
ジュリー：子供もたくさん入るんですけど、主人は興味がないみたいで -_-。
クロエ：マジでO>O
ジュリー：彼は、借金をもっと払うまで待つ必要があると言い続け、そのようなことを言い続けています。
クロエお金に不満はないし、家も大きいし、子供を持つ余裕もありそうだし！
Julie: 私もそう思うんだけど、彼は賛成してくれないの;/。
クロエ：薬を飲むのをやめればいいんです。）
ジュリー: それは残酷だわ xD | 13729983 |
テディがメッセンジャーでピットからメッセージをもらっている。 | ピット：やあ、テディ！私のメッセージは届いていますか？
テディ：いや、メールか？
ピット：いや、FBメッセンジャーで。
テディ：：確認させてください。
テディ：うん。タです！ | 13828128 |
コナーは会議に出席せず、休養することになった。アイザイアは決して行きたがらなかった。 | コナー：私は疲れているので、ミーティングには来られないと思います。
ジェイド：決まった？
アイザイア：行くつもりもなかったんだけどね
コナー：はい、もう寝ますね | 13819305 |
メアリーはニックの誕生日パーティに来なかった。彼女はカークという建築家に会った。メアリーとニックは夕方に会うことになった。 | メアリーごめんなさい、あなたの誕生日パーティに行けなかったの :(
ニック: いいんだよ...
メアリー：でも、つい気を取られてしまって！昨日だったのを忘れてたわ！
ニック：言ってよ！
メアリー：この人に会ったの...
Nick: そうなの？詳しく教えてください。
メアリー：ええ、名前はカークで建築家よ...
ニック: じゃあ、あなたのタイプね <ファイル_gif
メアリー結局、1週間ずっと一緒に過ごしたわ xD
ニック：A WEEK？
メアリー：今晩、詳しくお話します。まだやるの？
ニック: もちろんです！ | 13731319 |
サマラは結婚式で着たドレスをオンラインショップで購入し、それを発見した時は嬉しかったという。 | カレン：結婚式で着ていたこのドレスはどこで買ったんですか？
サマラ：オンラインショップで買ったわ
サマラ：ホールドオン
サマラ：<ファイル_その他
サマラ：それはそれとして
カレン：わーいありがとう
サマラ：どういたしまして！
カレン：おおっ、あそこはいいものがあるね。
サマラ：そうですね、発見した時はとても嬉しかったです。
サマラ：定期的に買い物をする場所は少なく、ほとんどの場合、あちこちに出かけています。
カレン：同じです
サマラ：でも、私もこのショップでスカートやブラウスをすでに何枚か買っているので、もっと頻繁に利用するようになるかもしれませんね（笑）。 | 13813481 |
メアリー、ケイト、ピーター、ジョンは、クリスマスに様々なアイテムを欲しがる。ガビはサプライズを望んでいる。ジャックは何が欲しいかわからない。ジャックは1週間以内に残りの人たちに知らせなければならない。 | ガビだみんなはクリスマスに何が欲しい？100ドルくらいまでとしよう。
ジャック：ちょっと考えたいんだけど...。
メアリー：私は化粧品が欲しい。いいスキンケアなら断らないわ。
ケイト：私はKindleを夢見てるんだ！！
ガビ：他はどう？
ジャック：自分はどうだろう？
ガビ：：サプライズプレゼントが欲しいな。皆さんは私のことをよくご存知だと思うのですが。
ピーター：ドリルのセットが欲しいんだ。後でアマゾンのリンクを渡すよ。
ジョン：新しいスニーカーが欲しい。サイズは10だ。
ジャック：みなさん、よく考えてくれたようですね。
ジョン：毎年そうしてるんだ。僕は9月にもうプレゼントのことを考えていたよ :D
ジャック：それは早いな！笑
ジャック：いつまで知らせればいいんだ？
ガビ1週間後くらいに、みんなに知らせるから、ネット注文などには十分な時間がある。 | 13715772 |
Jeffは、プロジェクトの第1段階への参加に関連して、Mindyの反応を再確認する。 | Daniel: こんにちは、Jeff。昨日のメモを見ていて、いくつか質問があるんですが。
Jeff:どうぞ。）
Daniel: Mindyはそこにいましたか？
Jeff: はい、いましたよ。
Daniel: 最初のプレゼンについて、彼女の意見を加えてもらえませんか？彼女はプロジェクトの第1フェーズに携わっているので、何か言ったに違いない。
ジェフ：実は、彼女はそんなに反応しなかったんだ。
ダニエル：まったくないような？
ジェフ：ちょっと待って、ダブルチェックするよ。 | 13828719 |
顧客は、ラドムからワルシャワへのバスが40分遅れていることをFlixに連絡した。Flixは、これは運行上の遅延であると説明する。クライアントは、このような遅延は初めてではないので、正式に苦情を言うことにした。 | クライアント：こんにちは。ポーランドの道路の現実に合わせて、時刻表を調整することを提案します。P6バス Radom - Warsaw、Cracowから到着、40分の遅れです。
依頼主：少し前にも1時間の遅れがあったんですが...。
Flix：こんにちは、Martaさん。バスが遅れて到着したことは大変申し訳なく思っていますが、これは運行上の遅れであり、私たちがコントロールできるものではありません。申し訳ございません。
クライアント：でも、こんなことが頻繁に起こるんですよ。時刻表の変更を検討されてはいかがでしょうか？
クライアント：私は17時から駅で待っていました：17.25のバスに乗りたくて、17.10に駅で待っていました。18.10に到着しました。1時間待ちました。
クライアントバスが時間通りに到着することはほとんどないんです。時刻表は楽観的すぎる。渋滞があるのはわかるけど...。
Flix：ありがとうございます、上司に伝えておきます。
クライアント：正式なクレームを出すことはできますか？去年も同じようなことがあったんですが。
Flix：もちろんです。info@flix.com、メールで苦情を送ることができます。
クライアント：ありがとうございます、ぜひそうさせていただきます。でも、今回は本当に何とかしてほしいのですが・・・。
Flix：はい、すべての苦情は私たちのマネージャーによって対処されます。
クライアント：素晴らしい。ただ読むだけでなく、何かしてくれるはずです。状況を教えてもらえますか？
Flix：はい：自動的にはしませんが、電話で確認することはできます。必要な情報はすべて当社のウェブサイトに掲載されています。
クライアント：なるほど、わかりました。
Flix：改めてお詫び申し上げます。 | 13611954-1 |
ジェフ、アン、コリーナ、マリアは明日ハイキングに行く予定です。ジェフは、20km以上歩くので、良い靴を持っていくようにとみんなに注意を促します。Jeff、Ann、Corina、Mariaは、午後5時に帰りにバスに乗る予定です。 | Jeff: 明日のハイキングの準備はできていますか？
アン：今、荷造りしたところよ。
コリーナ：とても難しくなりそうですか？
ジェフ：この曲はかなりヘビーです
ジェフ：だから、良い靴を持って行ってください
マリア：確かに、サーキットの長さはどれくらいですか？
ジェフ：20kmくらい
ジェフ：確認させてください
マリア：ありがとうございます
ジェフ：21,3km
マリア：でも、灯台までしかないんでしょう？
ジェフ：はい
マリア：だから、バスで帰らないといけないんだ
ジェフ：そうですね、歩いて帰るのは疲れるので。
コリーナ：そして、あまりにもつまらない
コリーナ：また同じようなことをする
ジェフ：本当
Jeff: では、バスを調べてみますね。
アン：素晴らしい
ジェフ：はい、午後5時に1回あります。
マリア：ちょうどいい！
ジェフ: :) | 13865453 |
ジョイスとアンドリューは遅れている。CarlaとAnetteは向かっているところです。ヘレンは正面の窓際のテーブルに座っている。 | ジョイス：みんな、今日は遅くなってしまってごめんね！もうすぐ着くよ
アンドリュー：私も少し遅れていますが、8時前には到着する予定です！もうすぐ出発
カルラ：オンマイウェイ、シプケと一緒に😀。
アネット途中の子供たち
アネット：ここで最初にwtf
ヘレン：どこにいるの？
ヘレン：アネットはここにいるの？
ヘレン：正面の窓際のテーブルにいるわ！ | 13864440 |
ミアはまだエイデンのチャンネルを購読していないが、購読したいそうだ。エイデンは6ヶ月前から取り組んでいる。 | エイデン：私のチャンネルを登録しましたか？
ミア：ううん、してないよ。
エイデン::/
ミア: 名前は？
エイデン: チューバーフリックス
ミア：リンクを送ってください
エイデン：待て
ミア：K
エイデン: <ファイル_リンク> はい、どうぞ
ミア：今はかなり伸びています
エイデン：ええ、そうです
ミア：いつから制作しているのですか？
エイデン:もう6ヶ月になります
ミア：ワオ | 13817541 |
ロベルタはマコトのドレスを見つけ、金曜日にマコトに送る予定です。 | ロベルタ：<file_photo>
ロベルタ：見てください、私が見つけたものを！
誠：私のドレス！
ロベルタ: 今年の夏に来たときに忘れてきたんでしょう？
Makoto: 送ってもらえますか？
ロベルタ：もちろんです、金曜日にそうします :) | 13828302 |
オリ、ジェイコブ、マーシャは、とても難しい統計学の試験に備えなければならない。去年は1問につき1分しか答えられなかったのに、みんな消えてしまった。 | オリ：3年生の方にもお話を伺いましたが
ジェイコブ統計学の試験について？
マーシャ：なんて言ってた？
オーリー：うん、試験について
オーリー：戦いに備える必要がある
ジェイコブ：だから、それは難しいでしょう
オリ：今までで一番難しい試験だったと言われています
マーシャ：😱（笑
オリ：設問がスクリーンに表示されました
オーリー1問1分で、消えてしまう
オーリー：もう戻ってこないから、答えが出なかったらおしまいだよ
マーシャ：だから、本当に速く計算する必要があるんだ
ジェイコブ正気か？
オーリー：知っている
オーリーとてもストレスがたまる
マルシア：どうやって勉強するんだろう？
マーシャ: タイマーで？
オーリー：そうだな
マーシャ：去年、合格した人はいますか？
オーリー：そうする人もいましたが、大多数は2回目、3回目のチャンスを掴まなければならなかったのです。 | 13864732 |
ブレイクは、アレクシスが息子のスティーブンを自分に敵対させようとしていて、スティーブンに悪い影響を与えていると考えている。アレクシスはブレイクが自己中心的で、しばしば自分を攻撃し、やってもいないことを非難していると考えている。 | ブレイクどうしてスティーブンにあんなにバカなことを言ったんだ？
アレクシス：どんなこと？
ブレイク：私が彼を必要としてないってこと。そんなの嘘だし、あなたも知ってるでしょ？
アレクシス: 記憶が違うんだ、ごめんね。
ブレイク：ブレイク:あなたは彼の母親です、私はあなたと彼を切り離すことはできません、しかし、私はあなたが彼にひどい影響を与えていると本当に信じています。
アレクシス：むしろ、あなたのことを言いたいわ。
ブレイク：お願い、止めて。この数年、私は彼の面倒をよく見てきたのに、いつも彼とあなたのことを話すのを避けていたんです。
アレクシス：なぜその話題を避けなければならないのですか？私が存在しないことにしたほうがいいのでしょうか？
ブレイクでも、私たちのゲームに彼を巻き込みたくないんです。あなたのゲーム、実はね。
Alexis：なぜまだあなたと話しているのかわからないわ。あなたは私を侮辱し、非難し続ける。
ブレイク：息子の人生を台無しにするのを止めようとしてるだけだ。
アレクシス：私は彼の母親よ、何が彼にとって良いことなのかわかっているわ。
ブレイク：いいえ、あなたは私に対するくだらないゲームのために、息子を利用しているのです。
Alexis: あなたは本当に信じられないほど自己中心的な人ね。
Blake：アレクシス、もうあなたと話すのは無理だわ。攻撃的か防御的かのどちらかだ。議論にならない。
アレクシス：まず、私を攻撃しないようにしてください。これは、すべての人間、すべての生き物の、攻撃に対する自然な反応です。
ブレイク：私は、息子との関係をどのように管理するかについて話し合おうとしました。それは攻撃だったのでしょうか？
アレクシス：いいえ、あなたが攻撃したのは、私がスティーブンに何か話したことが、どうやらあなたの気に食わないことだったようだと言ったからです。でも、あなたは私を検閲するつもりはないでしょう。この時間は終わったのです。
ブレイク頼むよ！
アレクシス：もう十分だ。私は今、自分の仕事に戻っています。この世界には、あなたの巨大なエゴ以上のものがあるのです。さようなら！ | 13680485 |
エレノアがソーヤーに会うとき、彼女は少し透けた黒いローブを着ているはずです。ソーヤーはエレノアにローブ姿の写真を撮ってほしいと思っているが、写真では透け感がわからない。 | ソーヤードアを開けたらタオルに包まれてるのを見つけてほしいな
エレノアいいえ...ちょっと透け感のあるセクシーな黒のショートローブを着ます。
ソイヤーそれなら、完全に透明でなければならない
エレノア：一般的なものですが、黒です。
ソーヤー：それを着ている写真を送ってくれませんか？
エレノア：シャワーを浴びて、ローブを着るときは、必ず下着が必要なんです。そうしないと、ルームメイトにローブの下を見られちゃうからxd
Eleanor：写真では何も見えませんね。この前、この中に写真を入れて送ったから。
ソーヤ：ハハハ、一人でいるときに写真を撮ったらどうだろう。そうすれば、あなたと私だけが見ることができる
Eleanor：でも、写真では透明なのがわからないよ。ここに来なきゃダメだよ)
ソーヤー：もっといいの撮ったら？
Eleanor：無理です
ソーヤ：新しい携帯はもっといい写真が撮れるよ。
エレノア：ローブは少し透けるので、写真では見えないかもしれません。
ソイヤー：大丈夫、心配ない | 13680126 |
サムは30分遅刻する。サンドラとスタシュはサム抜きでスタートする。 | Sam：本当にごめんなさい。間に合わないんです。
サンドラ：あなた抜きで始めるべきですか？
Sam：お願いします。30分遅れますよ。
Staś：OK | 13865216 |
サムは初めてクレジットカードを持った。 | Sam: 1枚目のクレジットカードを手に入れたばかりなんだ！
トム：そうか、おめでとう、そしてごめんね！
Sam:ごめんね？
Tom: 借金するの怖くないの？
Sam: いや、そうでもないんだ。そうすべきかな？
Tom: そうすべきだと思います。 | 13731409 |
ジェームスのガールフレンドは、キッチンの窓の近くにゴミ箱を置き、窓から物を捨てられるようにと、外に置くようにさせました。 | ジェームス<file_video>
ジェームズ僕の彼女はとてもクリエイティブなんだ :D
フレッド：ハハハ。笑
ジェームズ：ゴミ箱を窓際に置くように言われた。
ジェームズ：ゴミ出しのために外に出て、家の中を歩かなくてもいいように。
ジェームズ：彼女はキッチンの窓を開けるだけで、終わってしまう
フレッド：バカだけどうまくいくなら...。
ジェームズバカじゃないよ、わかってるよ :D
フレッド：僕から彼女を祝ってあげてください :D
ジェームス：そうするよ xD | 13727597 |
そんなクリストファーを尻目に、マシュー、アンドリュー、デビッドは週末に海外に行くことを拒みます。 | クリストファー：よし、みんな、いいことを思いついたぞ。
マシュー：うーん？
クリストファー：週末に海外に行こうよ😀チケットは十分安いし、君のことは知らないが、僕は退屈なんだ、すごく退屈なんだ。
アンドリュー：僕はもう行くよ、みんな...赤ちゃんと一緒にアンを一人にするわけにはいかないんだ、ごめんね。
クリストファーマシュー、デビッド、あなたは？
マシュー：今週末は仕事なんだ😕。
David：そうですね、もし彼らができないなら、私も辞めます。
クリストファー：あなたたちが嫌いです | 13716473 |
マリアはたくさんの料理を作ってくれた。アンドリューはイタリアワインを持ってくる。 | マリア：みんな、何も持ってこないでね、たくさん作ったんだから
アンドリュー：昨年イタリアで買ってきたワインを持っていきます
マーサ：特にこのような夜には
マリア：なんて素敵なんでしょう！！ありがとうございます。 | 13821815 |
FrancineとJessieは昨日話をした。その話はジェシーにとって有益なものだった。FrancineはJessieのためにいつもそばにいると言う。Jessieはとても感謝している。 | フランシーヌ：ヘイ、ハニー
フランシーヌ：今日はどうですか？
フランシーヌ：昨日の話、少しは役に立ったかな
ジェシー：ハイヤ
ジェシー：私はまだかなり参っています。
ジェシー：でも、話したら少し落ち着きました
ジェシー：私のことを調べてくれてありがとうございます<3
ジェシー：多くの人は、何を言っていいかわからなくて、電話しないんです...。
フランシーヌ必要なときは、いつでもここにいます
フランシーヌ：それが友達というものです<3
フランシーヌ：マジで、必要な時はいつでも電話してね。
ジェシー：😭😭😭。
ジェシー：ありがとうございます<3
フランシーヌ：いつでも<3 | 13727770 |
リチャードがまたハンナの駐車場を占領した。アンはそれを見た。 | ハンナ：またあの野郎に場所を取られた。
パメラ：リチャード？
アン：駐車してるの見たよ...。 | 13865139 |
ソフィーはプレゼントに何を買えばいいのかわからない。彼女はモニカの助けを求めている。彼女はデイスパのギフトカードを買おうと考えています。モニカはプレゼントを買うのが苦手なんです。 | ソフィア：何をあげたらいいのかな？
モニカ: どうすればいいのかしら？
ソフィア: さあ、手伝ってよ
モニカ:本当に知らないの、プレゼントを買うのが苦手なの。
ソフィア：デイスパのギフトカードとか
モニカ：たぶん
ソフィア: あなたは本当に役に立ちません :P
モニカ言ったでしょ...プレゼントは苦手だって | 13680779 |
ニッキは試合で国歌斉唱をするそうです。 | ヤニック：国歌を歌うそうですね。
ヤニック：ゲームにて
ニッキ: はい、そうです。
ニッキ：緊張しています！
ヤニック: 緊張しないで
ヤニック：何千人もの人の前で国歌を歌えるのは、とても光栄なことです！
ニッキ: 歌詞を忘れないように頑張ります
ニッキ：希望※。
ヤニック：あなたは素晴らしいシンガーです。
ヤニック: 大丈夫です
ニッキ：リハーサルがあるんです
ヤニック：ご両親もご一緒ですか？
ニッキ: はい
Yannick: 彼らはきっとあなたのことを誇りに思っていますよ！
ニッキ: ありがとうヤニック | 13729889 |
クリスマスがやってくる。クロエはカーターが不揃いで履いているため、新しい靴下を買ってあげる。ヴィクトリアは自分に新しい金の装備を買ってあげた。 | カーター：＜file_photo＞確かにもうすぐクリスマスですね！クロエさん！？
クロエ：そろそろ新しい靴下を買ってあげようかな？
カーター：靴下は足を温めるという目的がありますが、なぜ同じでなければならないのでしょう😉。
ヴィクトリア：今日は2本目のダイビングをあきらめたわ。その下はクリスマス気分...そして私を元気づけるために、新しいピカピカの金の器材を自分で買ったわ...だから...絶対にクリスマスね！揃わない靴下が大好きです😍🤙🏼🤙🏼 | 13715995 |
AmmaleeはMaryannに1ヶ月以上持続したネイルの写真を送ってくれました。Maryannは次回、Ammaleeの爪にAcrylic instead Linenを試してみる予定です。AmmaleeはMaryannに自分のネイルにしたいデザインの写真を送ります。 | アンマリー：<file_photo>
アンマリー：これが1ヶ月以上続きました♪┏(・o・)┛♪ ( ・o・)┏(・o・)
アンマリー：他のスタイルもおすすめしていただけませんか？(?_?)
マリアン：あ！こんにちは奥様！良いレビューをありがとうございます！(＾▽＾)
マリアン：今度やってみたいスタイルはありますか？
アンマリー：はい、アクリルネイルとリネンの話を聞きました。どっちがいいんでしょう？(´∀`)
マリアン：ネイルを長持ちさせたいなら、リネンよりもアクリルをおすすめします。✌️
マリアン：何かデザインが浮かんだら写真を送ってね。☺️☺️☺️。
マリアン：じゃあ、今度あなたの爪で試してみようかな！(^^)(^^)(^^)！
アンマリー：ありがとうございます：ありがとうございます！近いうちに写真を送りますね！ | 13862502 |
アランは有名なチキンウィングを作り、ジョーンに7時までに帰ってきてほしいという。ジョーンはローラと勉強しているので間に合わない。 | アラン：あなた、いつ帰ってくるの？
ジョーン：授業が終わってからローラと勉強してるんだ、お父さん
アラン：7時までに帰ってこれるかな？
アラン：有名なチキンウィングを作るよ :)
ジョーン：お父さん、成績は大事でしょう？
アラン: 手羽先より大事なの？
アラン: 怪我してるんだ :D 冗談だよ！ | 13828775 |
ロージーはフランクに会いに行く途中、スポーツダイレクトで彼を見つける必要がある。 | フランク：こんにちは、ピーターが私をスポーツ・ダイレクト・ストアに連れてきてくれました、トップ・オブ・ザ・イヤーです。
ロージー：ありがとうございます、よろしくお願いします。
フランク：私たちは1階にいます
ロージー：OK
フランクモリソンズの外
ロージー：オンマイウェイ
フランク：この後、2階に行くかもしれないので、そちらも見てください。
ロージー：わかりました、そうします。 | 13611794 |
Johnyは女性のパートナーと出会うために、Lukeとクラブに出かけたいと考えている。ルークには予定があるが、ジョニーにTinderをインストールするようにアドバイスする。ルークは、女性についてあまり敬意を払わず話しているジョニーを批評する。 | ジョニー：火曜日のPVの女の子はセクシーだ
ルーク<file_video>
ルーク今週の火曜日？
ジョニー"メイン・チック "は、"ノー・ナッツ・ノーベンバー "のルールを破る価値があります。
ルークジョニー......女を見つけろよ。
ルーク：彼女に惚れる
ルーク心をこめて彼女を愛する
ルークアホみたいなこと言うなよ
ジョニー冗談だよ
ジョニー私は女性に敬意を払っています
ジョニー少なくとも、彼らがそれに値するときは :D
ルーク：誰だって尊敬はするさ
ジョニーそうなんだ、冗談だよ笑
ルークわかってる、ただ混乱してるだけだ
ジョニー今夜はクラブに行く気分か？
ジョニー：あなたは私のウィングマンになることができますxD
ルーク<file_gif>
ジョニー何だよ、この顔面騎乗は？
ルーク：Tinderで検索して
ジョニーはははは。xD
ジョニー行きたくないんだろ？
ルーク： 今夜は予定があるんだ
ルーク：では、またの機会に
ジョニー冷静になれよ。またの機会に | 13731314-1 |
カイルはパトリックに明日の数学の宿題を思い出させる。 | Kyle: おい、数学の宿題は？
Patrick: うーん...まだだよ :D
Kyle: ははは、まだってなんだよ。
カイル：それは明日のためだ
カイル：今、思い出したよ、そうだろう？
パトリック：XD
カイル：じゃあ、頑張ってね
Patrick: Tx xD たぶん、僕はそれが必要なんだと思う XD | 13828614 |
エレンとポールが模様替えをしているのですが、とても時間がかかっています。クリスマスまでに終わらせたいのですが、作業員がいつも遅れてきます。Kateは新築祝いのパーティーを楽しみにしている。 | エレン：こんにちは、ハニー。最近連絡がつかなくてごめんなさい。
Kate:心配しないで、お嬢さん、模様替えがどうしたって？
エレン: いや、それ自体は何も問題ないんだけど、ただ時間がかかりすぎて、最近ほとんど寝てないんだ...。
ケイト：ポールは手伝ってくれないの？
エレン:一生懸命やってくれています。でも、男の人って、何が何に合うかわからないし、キッチンの床のタイルは任せられないし...。
ケイト：ああ、その通りです。美的感覚を大切にするのは、いつも女性ですからね...。それに、私たちはキッチンでしか通用しないって言うしね :D
エレン：まあ、キッチンは華やかになりそうだから、その部分は十分真実なんだけどね、笑 xD
ケイト：待ち遠しいですね。いつ完成するのですか？
エレン：クリスマスまでには間に合わせたいんですが、作業員がいつも遅れてくるんです。
ケイト：そうそう、彼らの数ある「資質」のうちのひとつね... :D
エレン: たまにビールを飲むのは嫌いじゃないけど、頼むからビールの缶をそこらじゅうに置いていってくれ。いつもほろ酔いで、どうやって仕事してるんだろう？
ケイト: Steady handって言うでしょ、ハハハ。
エレン：手加減なし、何か壊したら殺すぞ。
ケイト：笑
エレン：そう、だから質問の答えとしては、模様替えはもっとうまくいくはずなんだけど、できるだけ早く終わることを期待しているんだ。
ケイト: 祈ってるわ！新築祝いのパーティーが待ち遠しいわ。
エレン：あなたが一番に知ることになるわよ！ | 13680746 |
ヴィンセントとシャーロットは今日も回廊で勉強しています。ハリエットとベンは図書館に行く。 | ハリエットどこにいるの？
ヴィンセント：回廊の中
シャーロット：今日はここで勉強するんだ
シャーロット：参加してください、ベンも待っていますよ
ハリエット：そこは私には寒すぎる
ベン：同感です
ハリエット私は図書館に行く
ベン：ハリエットに参加します | 13865472 |
Paolaとその友達は、金曜日にEl Rincón de Sánchezという劇場に行く予定です。ユーゴスラビアの戦争直後のセルビア人の家族についての劇を見に行く予定です。ニコラとオースティンは一緒に劇場に行く予定です。二人は途中でエンパナーダを食べる予定です。 | パオラみんな、さっきも言ったけど、劇場に連れていってあげたいんだ。今週の金曜日にとてもいい芝居があるんだけど、もし興味があるなら、無料でチケットを用意するわ。
パオラ：ユーゴスラビアの戦争直後のセルビア人家族を描いた作品です。数年前からヒストになっていますが、今シーズンも舞台に戻ってきたようでうれしいです。
パオラ：数年前に観たことがあり、実際にレビューも書いたのですが、一緒に行って感想を聞かせてもらえたら嬉しいです。
オースティン：おお、それは素晴らしい響きですね！もちろん、行きたいです
ニコラ：私もです！18時以降だといいんだけど？
パオラニコラ: はい、8時15分です。
Paola：劇場はEl Rincón de Sánchez <othre_file> というところです。
パオラ：私たちはそこで会うことができます
オースティン：いい感じだね。ニコラ、一緒に行かないか？バスでの長くて寂しい旅は、すっごく退屈なんです
ニコラ：ははは、そうだね。実際に少し歩けば、きっと楽しいおしゃべりができるだろうね。アルト・パレルモのショッピングモールの入り口で待ち合わせをして、そこから歩くのがいいと思います。
オースティン：安全かどうか聞いてもいいですか？🙊
ニコラ：ええ、そう思います
オースティン：いいですね、7時半にアルト・パレルモの入り口に集合しましょう。
ニコラ：かっこいい！念のため、この入り口のこと：<file_other>
オースティン：👍です
オースティン：あ、ちょっと待って、ご飯は食べましたか？もしかしたらピザでも食べに行こうか
ニコラ：私は仕事から直行するので、完璧なプランだと思います。
ニコラ：近くに何があるのか
オースティン：実は、待ち合わせ場所にエンパナーダを売っているお店があるんですが、これがなかなかいいんです。盛大なディナーではないけど、僕には十分だよ。
ニコラ：そうですね、そうしましょう。万が一、行列ができたり、エンパナーダを歩くより立ったまま食べる方が好きな人のために、7時15分に集合にしましょう😹。
オースティン：Lol sounds perfect
パオラ：では、劇場でお会いしましょう。外で待つ場所がないから、ホールで待っているんだけど、いいかな？
オースティン：全くです
パオラ：では、またお会いしましょう
ニコラ：うん。びゃああああああああああああああああああああああああ！ | 13819839 |
スチューは今6チャンネルで放送しています。 | ハイアット：今すぐチャンネル6を見る
ニクルビー：どうした？
ハイアット: ああ、なるほど、あれがスッチーか？
ペリン: 自分です！
ニックルビー: 見逃せなかったよ :) | 13716468 |
ジェシーとレオは週末に遊びに行くが、ジェシーはまず場所を考えなければならない。 | レオ：ヘイ・ジェス
ジェシー：ヘイ
レオ：それで、今週末は何をするんだい？
ジェシー：そうですね、私のタイトなスケジュールを見させてください -_-。
レオ：ああ、冗談じゃないよ。
ジェシー：だからどうした
レオ：私たちは多分、外出することができます
Jessie：質問しているのはあなたですか？
レオ：それはどういう意味ですか
ジェシー：いつも私がアイデアを出しています。
レオ：そうですね
ジェシー：それは正しい
レオ：だから？
ジェシー：だから私は正しい
レオ：つまり、どう思う？
ジェシー：ああ、週末にということですね
レオ：イヤー
ジェシー: うん、わかった、かっこいい
レオ：乙です。まだ、たむろする場所を考えないといけませんねxD
ジェシー：ほら..._...いつも。
レオ：私のアイデアなんですけどねXD。
ジェシー：WOW -_- | 13810089 |
イルマはテニスをしない。ジョンとイルマはコミュニティセンターでテニス教室に通うことになりました。 | ジョン：テニスをするんですか？）
イルマ：しないわよ、なんで聞くの?
ジョン：あなたはテニスをする人のように見えるわ
イルマ：HAHAHAHA I'm literally loling
イルマ：テニスをする人の顔なんて知らないよ
ジョン：あははは、すみません、間抜けなコメントでした。
ジョン：とにかく、僕と一緒にクラスに参加しないか？
ジョン：コミュニティセンターなら安いよ。
イルマ：いいね！テニスの衣装の一つでも着れるよ！
イルマ：HAHAHA、あなたのコメントを見てまだ笑っています(笑) | 13730151 |
ライオネルは会議中で、話すことができない。 | ピート：Sup?
ライオネル：会議中だから話せないんだ。
Pete: わかりました、すみません。 | 13681293 |
ジャックは3号車にいるオリビアを見つけなければならない。オリビアは彼らのチケットを持っているからだ。 | ジャック：どこにいるんだ？見つからないよ。
オリビア：3号車です！
ジャック：僕は15号車だと思うんだけど :/ すごく混んでるから
オリビア：でも、ゆっくりなら通れるよ。
ジャック：よくわからない、座っている人、泊まっている人、あちこちで吐いている人がいる。散らかってますね。
オリビア：おいおい、週末は忙しいんだぞ
ジャック：もうこの旅は嫌だ。
オリビア：ドラマを作らないでいいから、こっちへおいでよ。
ジャック：チケット持ってる？僕のが見つからないんだ。
Olivia: 両方持ってるから、どっちにしろ選択肢はないでしょ。早く来た方がいいよ :P | 13682432 |
ウィルはロブに、ウィルの父親の車を修理した自動車修理工の電話番号を教えた。 | Rob: 車の点検が必要なんだけど、いい修理屋さん知ってる？
Will: ええ、父の車を修理してくれた人がいますよ。
ロブ：あの車輪のついたクソのこと？
ウィル: 今は矢のようなものです
ロブ：メカニックではなく、マジシャンであることより
ウィル：まあ、そんなところかな :D 番号を教えるよ
ロブ：素晴らしい
ウィル：私があなたを送ると言うことができます。
ロブ：ありがとう、相棒 | 13681024 |
アンドリュー、ニッキー、リックの3人は、仕事でハードな1週間を過ごした。彼らはただ休んで何もしたくないだけなのです。アンドリューは来月に新しいプロジェクトを控えており、今はただ寝て子供に会いたいだけなのだ。 | アンドリュー：わぁ、週末だ！やっとだ！
Andrew: 今週はかなりハードだった
ニッキー: そうなんです。
ニッキー：ワーク・ワーク・ワーク
アンドリュー：来月から新しいプロジェクトが始まるんだ
アンドリュー：そして、いつも通り、最後の瞬間にすべてを実行するんだ。）
Rick: そう、いつもそうなんだ
リック：彼らは通常、事前に計画を立てることはありません。
ニッキー：彼らは教訓を学んでいないようだ;)
アンドリュー：そこがポイントです
アンドリュー：とにかく、良い休養をとりたいですね
リック：ああ、俺もだ！
ニッキー: 何もしないつもりなんだ！
ニッキー: :D
Rick: いい考えだ！
アンドリュー：僕もだよ、本当に休みが欲しいんだ
アンドリュー：睡眠、そもそも
アンドリュー：子供を見る
Rick: OK 気をつけてね、みんな！
ニッキー: また後でね！ | 13716734 |
IanとJohnは8.00にSt.Monicaに集合します。 | ジョン：たぶん、いくつかのライド？
イアン：いつでもいいよー！
イアン：いつ、どこで？
ジョン：セントモニカ、8.00、OK？
イアン:わかった！ | 13829580 |
オリビアは、インスタグラムに載せたい写真にどうキャプションをつけたらいいのかわからない。テイラーはオリビアにヒントを与える。 | オリビア：ヘイ
テイラー：Whats up?
オリビア：ちょっと手伝ってほしいことがあるんだけど......あはは
テイラー：ええ？
オリビア：インスタグラムに写真を投稿したいんだけど、写真はあるんだけど、何をキャプションにしたらいいかわからないの(笑)
テイラー：ええ！どんな写真？
オリビア：昨日送った湖畔のやつ？
テイラー：ああ、そう、その写真が大好きなの、素晴らしいわ
オリビア:うん、本当に好きなんだけど、何て言ったらいいかわからないんだ。
テイラー：太陽の絵文字で「Summer Days」みたいな感じかな。
オリビア：でも、それって安っぽいですか？ それとも基本的なことですか？
テイラー：いや、大丈夫だと思います。あるいは、絵文字だけで、何も言わないかもしれません。
オリビア：ええ、できますよ、ハハハ。
テイラー：どちらにしても、素敵な写真なので、何を言っても大丈夫です。
オリビア：trueeee ありがとうございます :)))
テイラー：いつでもグルグル :DD | 13731380 |
アリはケインにハードディスクを取りに来る。 | アリ：あのハードディスクが欲しいんだ
ケイン：持っていきなさい
アリ: すぐ行く
ケイン：確かに...。 | 13728061 |
外は雪が降っています。 | ヨシュア：窓の外を見る
ノア：何があるんだ？XD
ジョシュア：やれよ:P
ノア: おお、すごい
Noah: so much snow :D いつのまにやら(笑)
ジョシュア： :D
Noah: 確かに雪だるまを作る時期ですね！
ジョシュア: オラフを作るんだ :D
ノア: もちろん作るよ、彼は僕のアイドルだからね！
ジョシュア：XD | 13680149 |
エヴァはグレッグともう話したくないので、Facebookで彼をブロックしている。 | グレッグ：なんで俺の電話に出ないんだ？
アバ：もうあなたと話したくないから。
グレッグ：でもまだ話し合っていないんだ
エヴァ：そして私たちはそうしない、なぜなら話すべきクソみたいなことがないからだ
グレッグ：アバ、お願い
アバ：fbでブロックしてるんだ。さよならグレッグ❤」。 | 13612157 |
お昼休みの早い時間に、シェリーがポーターにやってきて、今日入荷したウールの秋物コートを見ていきます。 | シェリー：秋物のコートを探しているのですが、今日はいいものが入荷していますか？
ポーター：今日は本当にいいウールのものが入荷しましたよ。見てみてください！
Shelly：そうします！お昼に行くね！
Porter: 早めの昼食をとったほうがいいですよ、すぐになくなりますから！
シェリー：ああ！オーケー！ | 13728974 |
ベルリン公演のプレイリストを探しているコナー。カイルは、バンドの公式ツイッターアカウントを案内する。 | Connor: Hello can you tell me what songs did they play at the gig in Berlin?
Kyle: 数時間前に彼らの公式プロフィールがセットリストをツイートしたんだ。
コナー：OK、クール、ありがとう
カイル：乾杯 | 13863020 |
オニールはテッドから連絡がないことを心配している。Tedは元気で、後で写真を送るつもりだ。 | オニール：大丈夫ですか？
オニール：お返事をいただいておりませんが
オニール：<file_gif>
テッド：ヘイ
テッド：今日は本当に忙しかったんだ
テッド：すみません...。
テッド：はい何も問題ありません ;)
テッド：あとで写真を送りますね :)
オニール素晴らしい！（笑👏 | 13862395 |
ジェニファとブルックは今ニューヨークにいます。コネチカット、マサチューセッツ、ロードアイランドにも行ったことがあるそうです。ジェニファーはアメリカで一番好きなのは多様性で、ブルックは都市の素晴らしさだという。 | ケイレブ：お二人ともお元気ですか？
ジェニファ: 元気だよ、ありがとう
ブルック：はい、ここはとてもエキサイティングです
ケイレブ: 正確にはどこにいるんだ？
ジェニファ：今、ニューヨークにいます！
Caleb: なんてかっこいいんだ！
ケイレブ: 今まで何を見てきたの？
Jeniffer：コネティカットとマサチューセッツに行ったわ
ジェニファーは：でも、ニューヨークは最高です
ブルック：ロードアイランドを忘れていますよ
ジェニファ：そうですね、そんな大事な状態です！:P
ブルック: ;)
ケイレブ: ほら、やっぱり好きでしょう？
ケイレブ：一番好きなものは何ですか？
Jeniffer: 多様性です！
Jeniffer: ヨーロッパにはないものです。
ジェニファ：通りを歩いていると、15種類の言語が聞こえてきます。
ブルック：そしてすべてが誇張されている
ブルック：大きすぎる、必要以上に大きい、なかなか魅力的だ
ブルック：食べ物、建物、車、すべて
カレブ: 女の子に楽しんでもらえてうれしいよ！
ブルック: :*。 | 13819450 |
マックスは自分の行動を反省しているので、ルーカスとメイソンに会いたいと言う。ルーカスは彼に知らせるだろう。 | マックス：ルーカス、本当にごめんね。何がどうなってしまったのかわからないよ。
ルーカス：.........。
ルーカス: 僕にもわからないよ。
Mason:あれは本当にめちゃくちゃだったMax
マックス：わかっています。本当にごめんね :(.
ルーカス：わかんねーよ。
メイソン：何考えてたんだ？
マックス：してなかったよ。
メイソン: そうなんだ
マックス：どうか会って、この件について話し合えないだろうか？お願いしますよ。
ルーカス：わかったよ。考えてから連絡するよ。
マックス：ありがとう...。 | 13716378 |
ポーランドでは冬が近づいているので、涼しくなってきました。ジャスティンはまだゲーム・オブ・スローンズの最終回を見てないんだ。 | トム：ポーランドの天気は今どうですか？
ジャスティン：涼しくなってきたよ。日差しもないし、冬が来るよ😊。
トム：「ゲーム・オブ・スローンズ」の最終回を見ましたか？
Justin: まだです。早く見たいね😊。 | 13611608 |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
dialogsum-ja
このデータセットはdialogsum、CSDSなどを翻訳した日本語対話要約データセットです。
元のデータセット
knkarthick/dialogsum https://huggingface.co/datasets/knkarthick/dialogsum
xiaolinAndy/CSDS https://github.com/xiaolinAndy/CSDS
- Downloads last month
- 71