text
stringlengths
1
534k
terjemahkan dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris: id: Aku sedang sakit kepala yang susah hilang. en: I've got a headache that's not gonna quit.
przetłumacz z polskiego na angielski: pl: - Proszę, zadzwoń. en: - Rodney... Please call them up.
menyajikan serangkaian peristiwa yang terjadi di Indonesia sepanjang tahun 1989. Pemerintahan Presiden dan Wakil Presiden Menteri Kabinet Pembangunan V Peristiwa Agustus Sabtu, 5 Agustus — Terjadi unjuk rasa yang dilakukan sekelompok mahasiswa ITB untuk memboikot kedatangan Menteri Dalam Negeri Rudini. Aksi ini dikenal dengan Aksi 5 Agustus 1989. Kamis, 17 Agustus — Peringatan 44 tahun Proklamasi Kemerdekaan Indonesia. Kamis, 24 Agustus — RCTI memulai siarannya secara komersial yang diresmikan oleh Presiden Soeharto di Studio RCTI Kebon Jeruk, Jakarta Barat dengan status sudah bersiaran dengan decoder berbayar. RCTI merupakan televisi swasta pertama di Indonesia. Hari libur nasional di Indonesia Hari-hari libur nasional Indonesia untuk tahun 1989: Referensi Indonesia menurut tahun
Lissodendoryx (Lissodendoryx) pygmaea adalah spesies spons yang tergolong dalam kelas Demospongiae. Spesies ini juga merupakan bagian dari genus Lissodendoryx dan famili Coelosphaeridae. Nama ilmiah spesies ini pertama kali diterbitkan pada tahun 1931 oleh Burton. Seperti spons pada umumnya, spesies ini memiliki tubuh yang berpori dan permukaan yang keras seperti batu. Selain itu, Lissodendoryx (Lissodendoryx) pygmaea juga dapat menyerap oksigen dari air melalui proses difusi. Referensi WoRMS Porifera: World Porifera Database. Soest R. van (ed), 22 Oktober 2008. Demospongiae
Reprezentacja Związku Radzieckiego w piłce ręcznej mężczyzn – narodowy zespół piłkarzy ręcznych ZSRR. Reprezentował swój kraj w rozgrywkach międzynarodowych. Został rozwiązany w 1991 roku, a jego sukcesorem stała się reprezentacja Rosji, ponadto powstało 14 drużyn z pozostałych byłych republik radzieckich. Drużyna ZSRR zdobyła jeden złoty i dwa srebrne medale na mistrzostwach świata, a także trzy złote i jeden srebrny medal na Igrzyskach Olimpijskich. Udział w turniejach międzynarodowych Igrzyska olimpijskie Mistrzostwa świata Reprezentacje narodowe powstałe po rozwiązaniu ZSRR Reprezentacja Armenii w piłce ręcznej mężczyzn Reprezentacja Azerbejdżanu w piłce ręcznej mężczyzn Reprezentacja Białorusi w piłce ręcznej mężczyzn Reprezentacja Estonii w piłce ręcznej mężczyzn Reprezentacja Gruzji w piłce ręcznej mężczyzn Reprezentacja Kazachstanu w piłce ręcznej mężczyzn Reprezentacja Kirgistanu w piłce ręcznej mężczyzn Reprezentacja Litwy w piłce ręcznej mężczyzn Reprezentacja Łotwy w piłce ręcznej mężczyzn Reprezentacja Mołdawii w piłce ręcznej mężczyzn Reprezentacja Rosji w piłce ręcznej mężczyzn Reprezentacja Tadżykistanu w piłce ręcznej mężczyzn Reprezentacja Turkmenistanu w piłce ręcznej mężczyzn Reprezentacja Ukrainy w piłce ręcznej mężczyzn Reprezentacja Uzbekistanu w piłce ręcznej mężczyzn Bibliografia Piłka ręczna w ZSRR ZSRR R
terjemahkan dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris: id: Aku ingin memeriksa apakah baik-baik saja. en: Um, would a check be okay?
przetłumacz z polskiego na angielski: pl: Szaro i brudno. Mogę ci pokazać. en: It's kind of grey and dusty, Well, I could show you,
przetłumacz z polskiego na angielski: pl: Jeśli spojrzycie w niebo, będziecie wiedzieć kto tam jest. en: # If you look up in the sky # You'll know who it is
przetłumacz z polskiego na angielski: pl: spotkam się z przyjaciółmi i z tobą, oczywiście. To było dla mnie najważniejsze. en: I thought coming home, seeing some friends... and I thought maybe, you know, seeing you, of course, would be the most important part of that equation.
przetłumacz z polskiego na angielski: pl: - Bo to piosenka Hellcats. en: - Because it's the Hellcats' song.
Syamsul Bachri Chaeruddin () adalah mantan pemain timnas U-23 Indonesia pada Sea Games Filipina 2005 dan berposisi sebagai gelandang dan berpostur 167 cm. Dia bermain untuk PSM Makassar dan pada babak grup Piala AFC 2005, dia mencetak satu gol. Prestasi Juara di Piala Gubernur Sulawesi Selatan 2021 (sebagai pelatih) Peringkat kelima di Liga 3 2021 Sulawesi Selatan (sebagai pelatih) Internasional Indonesia AFF Championship Runner-up: 2004 Rujukan Tokoh dari Gowa Pemain sepak bola Indonesia Pemain PSM Makassar Pemain Sriwijaya FC Pemain PSS Sleman Pemain Borneo FC Pemain Persija Jakarta Pelatih Gasta Takalar
Dennis Clifford "Danny" Dunton (13 May 1924 – 2 January 2015) was an English international motorcycle speedway rider and promoter. He reached the final of the Speedway World Championship in 1950, achieving 12th place with 5 points. As well as riding, Danny promoted Peterborough Panthers and co-promoted Oxford Cheetahs, then Oxford Rebels and finally White City Rebels. Dunton was born in Cholesbury, Buckinghamshire. Dunton died after a long illness on 2 January 2015, aged 90. References Other websites Riding profile of Danny Dunton 1924 births 2015 deaths English businesspeople Sportspeople from Buckinghamshire
przetłumacz z polskiego na angielski: pl: Przymulanie? en: SHAZ: Spoofing?
Getapnja – wieś w Armenii, w prowincji Ararat. W 2011 roku liczyła 1571 mieszkańców. Miejscowości w prowincji Ararat
Banya adalah sebuah permandian umum khas Rusia. Banya merupakan tempat orang-orang membersihkan tubuh mereka. Banya biasanya adalah pondok dengan dua kamar, satu untuk ganti pakaian dan satu lagi untuk mandi dan mandi uap. Orang Rusia akan mempersiapkan banya terlebih dahulu, membersihkannya, kemudian memanaskan ruangan itu dengan kayu. Pada saat yang sama, perapian banya juga dapat digunakan untuk menghangatkan air di ember atau bak. Referensi reka cipta Rusia
Potivirus adalah sebuah genus virus RNA untai positif dalam keluarga Potyviridae. Tumbuhan dijadikan sebagai inang alaminya. Genus tersebut mengambil nama dari virus anggota virus kentang Y. Potivirus tercatat melingkupi tiga puluh persen virus tumbuhan yang kini diketahui. Genus tersebut terdiri dari 190 spesies. Referensi Daftar pustaka Pranala luar UniProt taxonomy: Potyvirus Viralzone: Potyvirus ICTV Genera virus
Tadeusz Matusiak (ur. 22 kwietnia 1912 w Trzanowicach na Zaolziu, zm. 18 stycznia 2001 we Wrocławiu) – polski inżynier elektryk, doktor nauk technicznych, pracownik Politechniki Wrocławskiej, pionier krótkofalarstwa polskiego. Życiorys Był synem Klemensa, polskiego działacza narodowego na Śląsku Cieszyńskim, nauczyciela, kapitana Wojska Polskiego, oraz Heleny z Kukuczów. Maturę zdał w 1931 w Liceum Humanistycznym im. Józefa Piłsudskiego w Bielsku i rozpoczął studia na Oddziale Elektrycznym Wydziału Mechaniczno-Elektrycznego Politechniki Lwowskiej. Dopiero w 1939 uzyskał absolutorium, ale zdaniu końcowych egzaminów dyplomowych przeszkodził wybuch wojny. W latach studiów był zaangażowanym krótkofalowcem; pasję tę ujawnił już jako nastolatek, konstruując w 1924 odbiornik i nadajnik oraz nawiązując kontakty międzynarodowe, co w tamtym okresie było rzadkością. Był członkiem Klubu Krótkofalowców we Lwowie oraz posiadaczem licencji nr 46 Polskiego Związku Krótkofalowców, w 1937 jako student IV roku wyróżniony został II nagrodą Ministerstwa Spraw Wojskowych za elektroniczny pomiar wysokości lotu. Od 1936 pracował jako technik zmianowy w Polskim Radiu we Lwowie, od 1938 redagował miesięcznik lwowski "Krótkofalowiec polski". Kierował też laboratorium Lwowskiego Klubu Krótkofalowców. Jako pracownik radia oraz znany krótkofalowiec po wybuchu wojny opuścił Lwów. Powojennym miejscem zamieszkania Matusiaka stał się Wrocław, gdzie uzyskał on w 1947 dyplom Wydziału Elektrycznego Politechniki (zagubiony w zawierusze wojennej indeks dotarł do Wrocławia aż z Egiptu). Został następnie pracownikiem Politechniki Wrocławskiej, w latach 1947–1965 pracował w Katedrze Pomiarów Elektrycznych, w latach 1965–1977 w Katedrze Układów Elektromaszynowych. W 1965 uzyskał dyplom doktora nauk technicznych. Zajmował się w pracy zawodowej elektroniką i krótkofalarstwem, po wojnie był wielokrotnie sędzią międzynarodowych zawodów krótkofalarskich. Na emeryturę przeszedł w 1977. Odznaczony był m.in. Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski i Złotym Krzyżem Zasługi. Zmarł 18 stycznia 2001 we Wrocławiu, tamże został pochowany. Bibliografia Odznaczeni Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski Odznaczeni Złotym Krzyżem Zasługi Polscy inżynierowie Polscy krótkofalowcy Urodzeni w 1912 Zmarli w 2001
A gyrocompass is a type of compass that does not use magnetism to point north. Normal compasses do not work around magnets, or big pieces of ferrous metal. Gyrocompasses do. This makes them very useful. A gyrocompass is a non-magnetic compass based on a fast-spinning disc and the rotation of the Earth It automatically finds geographical direction. Although one part of a gyrocompass is a gyroscope, these are not the same devices. A crucial ingredient is needed to turn a gyroscope into a gyrocompass, so it would automatically position to true north. This is some mechanism that applies torque whenever the compass's axis is not pointing north. Successful methods have two significant advantages over magnetic compasses: they find true north as determined by Earth's rotation, which is different from, and more useful than, magnetic north, and they are unaffected by ferromagnetic materials, such as ship's steel hull, which change the magnetic field Note Navigation Tools
translate from English to Indonesian: en: Show _Hidden Files id: _Tampilkan Berkas Tersembunyi
przetłumacz z polskiego na angielski: pl: Zaskoczyłeś mnie. en: Well, there's a surprise question.
Jane Gerda Bernigau (ur. 5 października 1908 w Żaganiu, zm. 1992) – niemiecka nadzorczyni SS (SS-Aufseherin) w nazistowskich obozach koncentracyjnych, zbrodniarka wojenna. Życiorys Urodziła się w Żaganiu. Karierę obozową zaczęła w 1938 roku, gdy dołączyła do personelu w obozie Lichtenburg. Dostrzeżono jej poświęcenie w tym obozie i awansowano na Oberaufseherin. W 1939 roku przeniesiono ją do Ravensbrück. W tym obozie szkoliła przyszłe strażniczki w obozach koncentracyjnych, np. Johannę Bormann. Była również główną strażniczką w Gross-Rosen. Otrzymała Wojenny Krzyż Zasługi II klasy z mieczami w 1943. W 1944 roku przeniesiono ją do Mauthausen-Gusen, by nadzorowała więźniarki. Wkrótce została przeniesiona do podobozu Mauthausen w St. Lamprecht. Stamtąd ewakuowano ją do obozu głównego w związku z nadciągającymi wojskami amerykańskimi. Po wojnie udało jej się zbiec z obozu. Nigdy nie została postawiona przed sądem, by odpowiedzieć za popełnione zbrodnie. Była jednakże kilkakrotnie przesłuchiwana, m.in. w 1969 i 1976 roku. Przypisy Nadzorczynie SS Personel Lichtenburga Personel Ravensbrück Personel Gross-Rosen Personel Mauthausen-Gusen Odznaczeni Krzyżem Zasługi Wojennej Niemieccy zbrodniarze wojenni w okresie II wojny światowej Ludzie urodzeni w Żaganiu Urodzeni w 1908 Zmarli w 1992
translate from English to Polish: en: How far is the table from here? pl: - Że co proszę?
translate from English to Indonesian: en: This here was done by a single blade. id: Ini di sini dilakukan oleh satu pisau.
terjemahkan dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris: id: Penulis. en: I'm a writer.
Jan Kwiryn de Mieszkowski (ur. 30 marca 1744 w Karczewie, zm. 27 lutego 1819 w Wassy) – polski oficer i generał rewolucji francuskiej. W 1761 roku w służbie polskich ułanów Rzeczypospolitej Obojga Narodów. W 1766 roku dołączył do Legii Huzarów Conflans w służbie Królestwa Francji. W latach 1780–1783 brał udział w amerykańskiej wojnie o niepodległość jako kapitan i dowódca 2. szwadronu legionu ochotników księcia de Lauzun. W 1792 roku został wyniesiony do rangi marszałka w Armii Renu. W kwietniu 1793 roku brał udział w Kampanii Włoskiej. Kilka miesięcy później dostał przydział, lecz już w randze niższej (generał brygady), jako dowódca Dywizji Sables d’Olonne w Armii Wybrzeża La Rochelle. W dniu 26 sierpnia 1793 dywizja pod jego dowództwem odparła atak Wandejczyków dowodzonych przez François de Charette'a pod La Roche-sur-Yon, ale 22 września została rozbita w bitwie pod Saint-Fulgent przez siły, którymi dowodzili de Charette i Louis-Marie de Lescure. Po klęsce Mieszkowski został zawieszony w funkcji jako generał i żołnierz rewolucji 30 tego samego miesiąca, nie brał więc udziału w pacyfikacji Wandei. Został przeniesiony na emeryturę w 1795 roku. Bibliografia Jean-Baptiste Kléber, Mémoires politiques et militaires 1793-1794, wyd. Librairie Jules Tallandier, 1989, str. 273. Francuscy generałowie Ludzie urodzeni w Karczewie Polacy – generałowie armii francuskiej Polscy uczestnicy francuskich wojen rewolucyjnych Polacy w rewolucji amerykańskiej Urodzeni w 1744 Wojskowi kawalerii I Rzeczypospolitej Zmarli w 1819
przetłumacz z polskiego na angielski: pl: Dobra, wyciągajmy je. en: Okay, let's whip 'em out.
przetłumacz z polskiego na angielski: pl: - Znajdziemy ją! en: -We'll find them!
Siboang adalah yang berada di pantai barat Donggala desa ini berusaha bangkit untuk maju dari desa yang lain yang ada kabupaten donggala. desa di kecamatan Sojol, Donggala, Sulawesi Tengah, Indonesia. Referensi
translate from English to Polish: en: I don't have time for your nonsense. pl: Nie mam czasu dla bzdury.
São Miguel do Mato – parafia (freguesia) w gminie Vouzela, w Portugalii. Według danych na rok 2011 parafię zamieszkiwały 924 osoby, a gęstość zaludnienia wyniosła 101,4 os./km2. Klimat Średnia temperatura wynosi 12 °C. Najcieplejszym miesiącem jest sierpień (22 °C), a najzimniejszym luty (6 °C). Średnia suma opadów wynosi 1236 milimetrów rocznie. Najbardziej wilgotnym miesiącem jest styczeń (179 milimetrów opadów), a najbardziej suchym jest sierpień (6 milimetrów opadów). Przypisy Miasta w dystrykcie Viseu
przetłumacz z polskiego na angielski: pl: Pamiętasz, jak użyć noża? en: Remember how to use the blade?
Niebieskie pigułki to czarno-biała autobiograficzna powieść graficzna autorstwa szwajcarskiego rysownika Frederika Peetersa. Opowiada historię młodego mężczyzny, twórcy komiksowego, który wiąże się z zarażoną wirusem HIV kobietą i, mimo strachu i początkowych uprzedzeń, udaje mu się zbudować relację z ukochaną i jej, także seropozytywnym, synkiem. Niebieskie pigułki ukazały się nakładem wydawnictwa Atrabile w 2001 roku, a po polsku w 2003 roku opublikowało je wydawnictwo Post. W 2016 roku ukazało się nowe wydanie, uzupełnione, nakładem wydawnictwa Timof i cisi wspólnicy. Komiks został wyróżniony polską nagrodą młodzieżową Alph-Art Polonais w 2002 roku. Szwajcarskie komiksy Komiksy autobiograficzne
translate from English to Indonesian: en: All in favor of... id: Semua yang mendukung...
translate from English to Polish: en: When I get back, I want you gone. pl: Kiedy wrócę, ma cię tu już nie być.
translate from English to Polish: en: Management and induction courses as referred to in points (a) and (b) of paragraph 1 may be organised by each of the institutions to supplement those organised by the School in line with their own specific needs. pl: Jeżeli chodzi o kursy zarządzania i o kursy wspierające integrację zawodową określone w ust. 1 lit. a) i b), każda instytucja może zorganizować, z uwzględnieniem swoich specyficznych potrzeb, kursy dodatkowe poza kursami organizowanymi przez Szkołę.
terjemahkan dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris: id: begitu dekat! en: So close!
The Chevrolet Cruze is a four-door sedan and hatchback that is built by General Motors' Chevrolet brand. A subcompact Cruze based on the Suzuki Ignis was built between 2001 and 2008. Since 2008, the current compact has been produced as a replacement for the Chevrolet Cobalt. The Cruze is actually a rebadged Daewoo Lacetti Premiere, prior to its introduction, the original model was sold under Suzuki in America. The Cruze is the first compact Chevrolet model to not have a Pontiac twin, instead it shares similarities with the Buick Verano. In 2016 (2014 in China), the Cruze received a new generation. The Cruze was discontinued in the Americas in 2020. In the US, the Cruze is available with either a 1.8-liter or 1.4-liter 4-cylinder engine producing 138 hp. Both are available with six-speed manual and automatic transmissions. GM has announced that in late 2016 a hatchback version of the Cruze will be offered in North America. Other websites Chevrolet Cruze Reviews & Pictures Official Site Cruze Sedans 2000s automobiles 2010s automobiles 2020s automobiles
translate from English to Indonesian: en: Cash only. id: Kontan saja.
Gamma Geminorum (γ Gem / γ Geminorum) merupakan salah satu bintang di rasi Gemini. Bintang ini berada pada jarak 105 tahun cahaya dari Bumi, dan memiliki magnitudo 1.93. Bintang ini termasuk dalam kelas A0. Etimologi Bintang ini memiliki nama tradisional Alhena dan Almeisan. Nama ini berasal dari bahasa Arab الهنعه Al Han'ah, "tanda (pada leher unta)", dan nama Almeisan berasal dari kata المیسان "yang bersinar". Nama lainnya untuk bintang ini adalah: Selain rasi Gemini, bintang ini juga merupakan anggota dari berbagai rasi atau asterisma berikut: Referensi Rasi bintang Gemini