Datasets:

trondizzy

/

uk_en_combined_OPUS_sets

like 0

На мотоциклі KTM EXC 300 TPI він виступає за одеську команду D.M.C (Dirt Moto Cartel).

He competes for the Odessa team D.M.C (Dirt Moto Cartel) on his KTM EXC 300 TPI motorcycle.

В сезоні 2011 року в Чемпіонаті України дебютувала нова команда — Odessa Rally Team.

In the season of 2011, a new team - Odessa Rally Team – made its debut in the Championship of Ukraine.

Склад команди з самого початку був представлений лише одеськими спортсменами.

From the very beginning, the team consisted of Odessa racers only.

Перша «маленька» перемога в класі в Чемпіонаті України з ралі прийшла разом з Дмитром Тананевичем на ралі Київська Русь, а підсумком сезону став титул віце-чемпіону в класі А7.

The very first "small" victory in the appropriate class of the Ukrainian Rally Championship came together with Dmytro Tananevych at the Kievan Rus rally, and the season was finished as the vice-champion in A7 class.

До того ж два етапи в серії Кубок Лиманів Володимир провів поруч з Сергієм Фаюком.

Moreover, Volodymyr participated in two stages of the Liman Cup series together with Serhii Faiuk.

Перший закордонний досвід прийшов наприкінці року, коли разом з Дмитром Тананевичем були подолані дистанції Рали Псков та Рождественское ралли в Беларусі.

The first foreign experience was gained at the end of the year, when Volodymyr together with Dmytro Tananevych covered the distances of the Pskov Rally and Christmas Rally in Belarus.

В 2012 році прогрес не зупинився.

In 2012, Volodymyr’s progress did not stop.

Поруч з Дмитром Тананевичем друга спроба стати найкращими в найвищій лізі українського ралі, але в оновленому класі 5 по міжнародній класифікації, відбулась наполовину.

Together with Dmytro Tananevych they made their second attempt to become the best in the top league of the Ukrainian rally, where the 5th class was updated according to the international classification. That attempt was successful only partially.

Володимир виборює звання чемпіону серед других водіїв, а Дмитро стає другим.

Volodymyr won the title of champion among co-pilots, and Dmytro was the second.

Цікавий факт в тому, що Володимир виборов звання в"їхавши в зону сервіс-парку гонки під капотом автомобіля, бо він керував тягою акселератора, яка зламалась одразу після фінальної спец ділянки.

Interestingly, Volodymyr got the title despite the fact that he entered a pit stop area almost “under the hood” of his vehicle, as he had to control the accelerator rod broken immediately after the final special section finished.

Цей момент красномовно підтвердив прислів, що гонка закінчується не після фінішу спец ділянки, а при заїзді на фінішний подіум.

That situation appeared to be a speaking proof of a proverb that the race ends not when the special section finishes, but on the finish podium.

Боротьба в командному заліку, система нарахування залікових балів в якому була змінена саме в 2012 році, призвела до того, що кожна команда повинна була мати хоча б один екіпаж в одному з залікових класів.

The competition in the team classification, which scoring system was changed in 2012, resulted in the need for each team to have at least one crew in each class.

Так екіпаж Тананевич –Корся потрапив у склад чемпіонської Mentos Ascania Racing.

Thus, a crew of Tananevych and Korsya became a part of the champion Mentos Ascania Racing.

До цього моменту київська команда заробляла залікові бали в Чемпіонаті України з ралі виключно екіпажами на техніці, яка обслуговувалась та належала команді.

Until then, the Kyiv team scored its points in the Ukrainian Rally Championship only by their own crews and on the vehicles owned and serviced by the team.

23 січня 2021 року Тайлер повідомив, що всі чотири страйки були зняті з ютюб-каналу.[6] Стало відомо, що трохи раніше представники 1+1 Media вийшли з Олексієм на контакт, запропонувавши йому угоду за якою він повинен був би видалити всі відео пов'язані з телеканалом 1+1 та відмовитись від подальшої критики після чого вони готові були б відкликати скарги.[7]

On January 23, 2021, Tyler announced that all four strikes had been removed from the YouTube channel.[1] It became known that a little earlier representatives of 1 + 1 Media contacted Oleksiy, offering him an agreement according to which he would have to delete all videos related to 1 + 1 TV channel and refuse further criticism, after which they would be ready to withdraw complaints.[2]

Того ж дня, 1+1 Media заявили, що вони не відкликали скарги на відео на ютюб-каналі «Geek Journal», які містили контент, авторські права на який належать холдингу, нібито їхньою основною метою не було блокування каналу, а лише видалення відео.

On the same day, 1 + 1 Media stated that they did not withdraw their complaint about the video on the Geek Journal YouTube channel, which contained content owned by the holding, allegedly that their main purpose was not to block the channel, but only to delete the video. .

1+1 Media постійно наголошували, що Тайлер Андерсон не мав авторських прав на ті фрагменти, які він використав у своїх відео.[8] Однак вони продовжували маніпулювати принципом «fair use» (сумлінне використання), говорячи, що під цей принцип не попадають відео з монетизацією.

1 + 1 Media constantly emphasized that Tyler Anderson did not have the copyright to the fragments he used in his videos.[1] However, they continued to manipulate the principle of «fair use», saying that this principle does not include videos with monetization.

Проте за так званим «сумлінним використанням» існують більшість ютюб-каналів у світі, які займаються ґік-тематикою, що не дає права, наприклад таким світовим корпораціям як The Walt Disney Company чи Warner Bros., обмежувати їхню оглядову та критичну діяльність.

However, so-called "conscientious use" exists in most YouTube channels in the world that deal with geek topics that do not allow, such as global corporations such as The Walt Disney Company or Warner Bros., to restrict their review and critical activities.

Реакція політиків

The reaction of politicians

Представник партії «Європейська Солідарність» Олексій Гончаренко та представник партії «Голос» Сергій Притула підтримали рух #SaveGeekJournal.

Oleksii Honcharenko, a representative of the European Solidarity party, and Serhii Prytula, a representative of the Voice party, supported the #SaveGeekJournal movement.

Реакція представників церкви

The reaction of church representatives

Римо-католицький священник Микола Мишовський, який також є головним редактором часопису CREDO підтримав рух #SaveGeekJournal[9].

Mykola Myshovskyi, a Roman Catholic priest who is also the editor-in-chief of CREDO magazine, supported the movement #SaveGeekJournal[1].

Geek Journal є одним з найбільших блогерських каналів українського ютюбу, який спеціалізується на ґік-тематиці: огляд стрічок, серіалів, у тому числі українського виробництва, та їхня критика.

Geek Journal is one of the largest blogging channels on Ukrainian YouTube, which specializes in geek topics: review of tapes, series, including Ukrainian production, and their criticism.

Шкробинець Олексій Вікторович[1][неавторитетне джерело] (більш відомий як Тайлер Андерсон або Tyler Anderson; .mw-parser-output .ts-comment-commentedText{border-bottom:1px dotted;cursor:help}@media(hover:none){.mw-parser-output .ts-comment-commentedText:not(.rt-commentedText){border-bottom:0;cursor:auto}}нар.

Shkrobynets Oleksii Viktorovych [1](), better known as Tyler Anderson — a Ukrainian blogger from Zaporizhzhia who has three Ukrainian-language YouTube channels — Geek Journal, Tyler Anderson / Geek Journal and Tyleruto.

21 вересня 1993(19930921)[джерело?]) — український блогер із Запоріжжя, який має три україномовні[2] ютюб-канали — Geek Journal, Тайлер Андерсон / Geek Journal та Тайлеруто. Станом на березень 2021 року на його основний канал було підписано понад 170 тис. людей, а відео на ньому сумарно зібрали понад 7 млн переглядів.

As of March 2021, more than 175,000 people have subscribed to its main channel, and the video has garnered a total of more than 7 million views.

Участь у каналі «Geek Journal» також бере дівчина Тайлера — Юліа́на Жо́ванік[джерело не вказане 49 днів], яка монтує відео, і також є операторкою.

Tyler's girlfriend, Yuliana Zhovanik, who edits the video and is also a camerawoman, also takes part in the Geek Journal.

Разом вони критикують, розбирають деякі аспекти виробництва кіно та телевізійних проєктів[джерело не вказане 49 днів], використовуючи кадри цих шоу на правах «fair use» (сумлінне використання).

Together, they criticize, analyze some aspects of film and television project production, using footage of these shows as fair use.

Тайлеруто — це ігровий канал Тайлера Андерсона, де відбуваються стріми різних ігор, такі як Cyberpunk 2077, God of War, Detroit: Become Human, The Last of Us, The Last of Us Part II, The Witcher 3: Wild Hunt, Tell Me Why, Marvel's Spider-Man, Minecraft, The Long Dark, Red Dead Redemption 2 та багато інших.

Tyleruto — is Tyler Anderson's game channel, where streams of various games take place, such as Cyberpunk 2077, God of War, Detroit: Become Human, The Last of Us, The Last of Us Part II, The Witcher 3: Wild Hunt, Tell Me Why, Marvel's Spider-Man, Minecraft, The Long Dark, Red Dead Redemption 2 and many others.

Канал заснований 3 квітня 2019 і зараз нараховує більше 14 тис. підписників та понад 300 тис. переглядів.

The channel was founded on April 3, 2019 and now has more than 14 thousand subscribers and more than 300 thousand views.

Тайлер Андерсон / Geek Journal

Tyler Anderson / Geek Journal

Тайлер Андерсон / Geek Journal це резервний канал Тайлера Андерсона, який був створений для застереження блокування основного каналу «Geek Journal», яке могло відбутись 28 січня 2021 року, на якому публікувались новини про ситуацію з 1+1 Media.

Tyler Anderson / Geek Journal it is Tyler Anderson's backup channel, which was created to prevent the blocking of the main channel "Geek Journal", which could take place on January 28, 2021, which published news about the situation with 1 + 1 Media.

За п'ять років активності ютюб-канал «Geek Journal» зміг зібрати понад 100 тис. підписників на платформі.

In five years of activity, the YouTube channel "Geek Journal" was able to gather more than 100 thousand subscribers on the platform.

Варто зауважити, що до розголошення в ЗМІ про конфлікт з 1+1 Media, що міг призвести до блокування каналу, кількість підписників різко зросла.

It is worth noting that before the announcement in the media about the conflict with 1 + 1 Media, which could lead to the blocking of the channel, the number of subscribers increased sharply.

Станом на 20 січня 2021 кількість підписників становила більше 96 тис., а станом на 27 січня 2021 кількість підписників досягла 150 тис., тобто за тиждень після розголошення скандалу ютюб-канал отримав понад 50 тисяч підписників.

As of January 20, 2021, the number of subscribers was more than 96 thousand, and as of January 27, 2021, the number of subscribers reached 150 thousand, ie a week after the scandal was announced, the YouTube channel received more than 50 thousand subscribers.

За три доби, резервний канал Тайлер Андерсон / Geek Journal набрав понад 75 тис. підписників, що було абсолютним рекордом для українського ютюбу.

In three days, a backup channel Tyler Anderson / Geek Journal gained more than 75 thousand subscribers, which was an absolute record for Ukrainian YouTube.

Geek Journal Тайлеруто Тайлер Андерсон / Geek Journal

Geek Journal Tyleruto Tyler Anderson / Geek Journal

У жовтні 2020 року було опубліковане відео про шоу «Маскарад», через що канал був звинувачений каналом 1+1 у нелегальному використанні матеріалу, отримавши перший «страйк» ще восени, 28 жовтня 2020 року.

In October 2020, a video about the show "Masquerade" was published, due to which the channel was accused by channel 1 + 1 of illegal use of the material, having received the first "strike" in the fall, on October 28, 2020.

Після цього довелося на короткий час вилучити відео про «Маскарад» та 4 огляди на серіал #Школа, але пізніше відео були відновлені на платформі.

After that, we had to briefly remove the video about "Masquerade" and 4 reviews of the series #School, but later the video was restored on the platform.

У січні 2021 року було зняте критичне відео «Як втратити все за 30 років?

In January 2021, a critical video was shot «How to lose everything in 30 years?

Коли 1+1 став Г+Г?

When did 1+1 become Г+Г?

СВ Шоу, Імперія кіно, Шоу довгоносиків, ТСН» про канал «1+1» та його історію, після чого Geek Journal 21 січня 2021 року отримав 4 страйки (з 3 можливих для блокування ютюб-каналу), через що ютюб-канал міг перестати існувати вже 28 січня.[3]

SV Show, Cinema Empire, Weevil Show, TSN» about the channel" 1 + 1 "and its history, after which the Geek Journal on January 21, 2021 received 4 strikes (out of 3 possible to block the YouTube channel), because of which the YouTube channel could cease to exist on January 28.[1]

Після того як канал отримав чотири страйки від 1+1 Media багато людей у соціальних мережах були обурені діями медіахолдингу 1+1 Media, тому у Facebook, Instagram, Twitter, Telegram та інших мережах з'явилося доволі багато мемів та хештег #SaveGeekJournal, який увійшов у тренди Twitter в Україні.

After the channel received four strikes from 1 + 1 Media, many people on social networks were outraged by the actions of the media holding 1 + 1 Media, so a lot of memes and the hashtag #SaveGeekJournal appeared on Facebook, Instagram, Twitter, Telegram and other networks. entered Twitter trends in Ukraine.

Закрема, підтримку висловили Роман Вінтонів і Телебачення Торонто[4].

In particular, Roman Vintonov and Toronto Television expressed support.[1]

Програма «Час новин» 5 каналу окремо присвятила випуск медіаскандалу з українським блогером та 1+1 Media.[5]

Channel 5's News Time program dedicated a separate media scandal with a Ukrainian blogger and 1 + 1 Media.[1]

Маніфест до українського народу з ультимативними вимогами до Української Ради (рос. дореф. Манифестъ къ украинскому народу съ ультимативными требованіями къ Центральной раде)[1] — офіційний документ Ради Народних комісарів Російської Республіки.

Manifesto to the Ukrainian people with ultimate demands to the Ukrainian Rada (pre-reform Russian: Манифестъ къ украинскому народу съ ультимативными требованіями къ Центральной раде)[1] is an official document of the Council of People's Commissars of the Russian Republic.

Ультиматум Ради народних комісарів Українській Центральній Раді — ультиматум більшовицького уряду Росії (Ради народних комісарів) представницькому органу Української Народної Республіки (Центральній Раді).

The ultimatum of the Council of People's Commissars to the Ukrainian Central Rada is an ultimatum of the Bolshevik government of Russia (Council of People's Commissars) representative body of the Ukrainian People's Republic (Central Council of Ukraine).

Написаний за підписом Володимира Леніна і Лева Троцького.

Written under the signature of Vladimir Lenin and Leo Trotsky.

Переданий у Київ 4 (17) грудня 1917 року.

Transferred to Kyiv 17 [O.S. 1917] December.

Документ вимагав від українського уряду безумовної допомоги більшовикам в Україні.

The document demanded from the Ukrainian government unconditional assistance to the Bolsheviks in Ukraine.

Відхилений 7 (20) грудня 1917 року Українською Центральною Радою за підписом Володимира Винниченка та Симона Петлюри.

Deflected Ukrainian Central Council signed by Volodymyr Vynnychenko and Symon Petliura.

Став приводом для початку більшовицької агресії проти України.

Became a reason to start Soviet–Ukrainian War.

Центральну Раду звинувачено в «нечуваній зраді революції».

Central Council of Ukraine is accused of "unheard of betrayal of the revolution."

Перед нею поставлені вимоги:

It has the following requirements:

утримувати спільний з Росією фронт, відмовитися від створення окремого Українського фронту. не пропускати через Україну військові частини з фронту на Донщину та інші регіони, де встановилася влада, ворожа більшовицькій Раді народних комісарів Росії. пропускати більшовицькі війська на Південний фронт для боротьби з Олексієм Каледіним. припинити роззброєння більшовицьких полків та червоногвардійських загонів в Україні.

to maintain a joint front with Russia, to abandon the creation of a separate Ukrainian front. not to allow military units from the front to enter the Don region and other regions where power has been established, hostile to the Bolshevik Council of People's Commissars of Russia. allow Bolshevik troops on the Southern Front to fight Alexey Kaledin. to stop the disarmament of Bolshevik regiments and Red Guard units in Ukraine.

На відповідь давалося 48 годин.

The answer was 48 hours.

У разі відмови Рада народних комісарів Росії вважатиме Центральну Раду в стані відкритої війни проти радянської влади в Росії та Україні.

In case of refusal, the Council of People's Commissars of Russia will consider the Central Rada in a state of open war against the Soviet authorities in Russia and Ukraine.

7 (20) грудня 1917 року Генеральний секретаріат надіслав відповідь за підписом Володимира Винниченка та Симона Петлюри.

the General Secretariat sent a reply signed by Volodymyr Vynnychenko and Symon Petliura.

У ній зазначалося, що:

It stated that:

Рада народних комісарів Росії не має права втручатися у внутрішні справи України.

The Council of People's Commissars of Russia has no right to interfere in the internal affairs of Ukraine.

Україна не допустить анархії та розрухи як в Росії. роззброєння більшовицьких частин необхідні для уникнення громадянської війни. російські більшовицькі частини повинні реалізовувати свої національні прагнення в Росії, а не Україні. розброєння більшовицьких частин триватиме, якщо ці частини загрожуватимуть українській владі. українські частини утримують лише свою ділянку фронту, який і так деорганізований.

Ukraine will not allow anarchy and devastation as in Russia. disarmament of Bolshevik units is necessary to avoid civil war. Russian Bolshevik units must realize their national aspirations in Russia, not Ukraine. the disarmament of Bolshevik units will continue if these units threaten the Ukrainian authorities. Ukrainian units hold only their part of the front, which is already disorganized.

Україна визнає право націй на самовизначення та політичний плюралізм, тому пропускатиме війська на Дон і Кубань.

Ukraine recognizes the right of nations to self-determination and political pluralism, so it will allow troops to the Don and Kuban.

Україна виступає проти більшовицьких методів встановлення влади.

Ukraine opposes Bolshevik methods of establishing power.

Підготовлений Головою Раднаркому Володимиром Ульяновим, наркомом закордонних справ Левом Бронштейном, наркомом національностей Йосипом Джугашвілі.

Prepared by the Chairman of the People's Commissar Vladimir Lenin, People's Commissar for Foreign Affairs Leon Trotsky, People's Commissar of Nationalities Joseph Stalin.

Прийнятий 16 (3) грудня 1917 року на засіданні Раднаркому у Москві і переданий до Києва Центральній Раді 17 (4) грудня.

Adopted on December 16 (3), 1917 at a meeting of the People's Commissar in Moscow and submitted to Kyiv to the Central Rada on December 17 (4).

Факсиміле оригіналу «Маніфесту…» з автографами і правками В. Ульянова та Л. Троцького.

Facsimile of the original "Manifesto з" with autographs and corrections by V. Ulyanov and L. Trotsky.

Резолюція Л. Троцького: «Немедленно сообщить по радіотелеграфу Центральной Радѣ (Кіев), всѣм Советам, армейским комитетам.

L. Trotsky's resolution: "Immediately report by radio to the Central Rada (Kiev), all Soviets, army committees.

Передать для сообщенія в Кронштадт, Царское Село.

Send for message to Kronstadt, Tsarskoe Selo.

НарКом ЛТроцкий»

NarCom L. Trotsky »

Щодо дезорганізації армії: Наказ № 1 Петроградської Ради робітничих і селянських депутатів 1 березня 1917.

Concerning the disorganization of the army: Order № 1 of the Petrograd Council of Workers 'and Peasants' Deputies of March 1, 1917. (Decree 9 (22) November)

Ультиматум Росії

Russia's ultimatum

Закордонний українець — особа, яка є громадянином іншої держави або особою без громадянства, що має українське етнічне походження або є походженням з України.

Foreign Ukrainian — is a person, who is a citizen громадянином of other states or a stateless person особою без громадянства, who has Ukrainian ethnic origin or has [territorial] origin from Ukraine.

(Закон України від 04.03.2004 № 1582-IV «Про правовий статус закордонних українців»).

(Law of Ukraine from April 4, 2003 № 1582-IV «On the Legal Status of Foreign Ukrainains»).

Посвідчення закордонного українця — документ, який видається іноземцю чи особі без громадянства у разі прийняття Національною комісією з питань закордонних українців рішення про надання їм статусу закордонного українця.

The certificate of a foreign Ukrainian is a document which is issued to a foreigner or a stateless person in the case of an accepted decision by the National Commission for Foreign Ukrainians on granting him the status of a Foreign Ukrainian.

Символічна синагога та місце для молитви у Бабиному Яру («Місце для роздумів») - це мистецький об'єкт Меморіального Центру Голокосту «Бабин Яр», зведений на території Національного історико-меморіального заповідника «Бабин Яр» у рамках підготовки до 80-х роковин перших розстрілів у Бабиному Яру.

Symbolic synagogue and place for prayer in Babyn Yar («Place for thinking») - is an art object of the Babi Yar Holocaust Memorial Center, built on the territory of the National Historical Memorial Preserve "Babyn Yar" as a part of preparations to commemorate the 80th anniversary of the first massacres in Babyn Yar.

«Місце для роздумів» має вигляд символічної меморіальної синагоги та розташовується у Бабиному Яру, біля пам'ятника «Менора».[1] Молитовне відкриття меморіального об’єкту заплановано на квітень 2021 року до Дня Катастрофи і героїзму європейського єврейства (Йом га-Шоа).[2] Автором проєкту є архітектор Мануель Герц[3], доцент кафедри архітектурного, міського та територіального дизайну в Базельскому університеті[4], який спроєктував Нову синагогу в місті Майнц.[5]

«Place for thinking» is constructed as a symbolic synagogue and is situated in Babyn Yar, next to the Menorah monument.[1] The object is set to be opened with a praying ceremony in April 2021 timed to the Holocaust Remembrance Day (Yom HaShoah).[2] The project was created by a world-renowned architect Manuel Hertz[…], assistant professor of architectural, urban, and territorial design at the University of Basel. [4] He also designed a New Synagogue in Mainz, Germany.[3]

Конструкція буде побудована майже виключно дерева, а саме з амбарного дуба більш ніж сторічної давнини з різних куточків України.

It is made almost completely out of century-old oak wood, sourced from all over Ukraine.

Всередині конструкція буде оздоблена візерунками і текстами молитв, якими прикрашали старовинні синагоги Західної України, і які були знищені нацистами під час Другої світової війни.

Inside, the place is decorated with symbols and texts of prayers similar to the early synagogues of the Western Ukraine which were destroyed by the Nazis in the Second World War.

Стеля розписана великою кількістю символів аналогічно інтер’єру синагог України XVII та XVIII століть. [1]

The ceiling is painted with a myriad of symbols referencing the interior of the historic synagogues of Ukraine from the 17th and 18th centuries.[1]

Джерела

See also

Офіційний вебсайт https://babynyar.org (рос.) (англ.) (укр.)

Official website https://babynyar.org/en/(ru.) (eng.) (ua.)

Зведення об'єкту ініційовано Меморіальним центром Голокосту «Бабин Яр» спільно з головними рабинами Києва та України – Яковом Дов Блайхом (Об’єднання іудейських релігійних організацій України) та Моше Реувеном Асманом (Всеукраїнський єврейський конгрес).[6] Ініціативу також підтримав Головуючий у Всеукраїнської Раді Церков і релігійних організацій (ВРЦіРО), Предстоятель Православної Церкви України, Митрополит Київський і всієї України Епіфаній.

The project was initiated by the Babi Yar Holocaust Memorial Center together with the chief rabbis of Kyiv and Ukraine, Yaakov Dov Bleich (A Union of the Judaical and Religious Organisations of Ukraine) and Moshe Reuven Azman (The All-Ukrainian Jewish Congress).[1] The initiative was also supported by the Metropolitan Epiphanius of Kyiv and All Ukraine, the head of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations and the primate of the Orthodox Church of Ukraine (OCU).

Мистецький об'єкт «Місце для роздумів» має вигляд символічної меморіальної синагоги, яка відкривається і закривається за допомогою спеціального механізму, спроєктованого та розробленого українською командою інженерів, подібно до книги.

The art object «Place for thinking» is created as a symbolic memorial synagogue, opening and closing like a book with a special mechanism developed by the team of Ukrainian engineers.

''Мене надихнула ідея, що синагога може бути книгою, яку ми приходимо разом читати і потрапляємо у всесвіт розповідей, які розкривають історію.

''I was inspired by an idea that a synagogue can be a book which we all come to read together and end up in a universe of stories uncovering the history.

Сенс у тому, що вона буде зведена на священній землі.

The point is that it is going to be constructed on the holy ground.

Це буде не лише данина пам’яті загиблим, але і погляд у майбутнє.'' — Мануель Герц[7]

This will be not only the commemoration of the dead but also a look into the future for the living.'' — Manuel Hertz[1]

У закритому вигляді мистецький об'єкт представляє собою плоску вертикальну конструкцію, яка відкривається вручну, а потім розгортається в тривимірному просторі синагоги.[1] Процес відкриття – це колективний ритуал, який члени зібрання виконують особисто.

When closed, the building is a flat, vertical structure which is to be opened manually. It, thus, unfolds into a three-dimensional synagogue space.[1] The process of its opening is a collective ritual performed by the members of the congregation.

Об'єкт буде зведений без фундаменту на дерев'яній платформі на невеликій ділянці за пам'ятником Менора,[1] де євреї традиційно збираються, щоб вшанувати пам'ять своїх близьких, які загинули в Бабиному Яру.

The art object is erected without a foundation, on a wooden platform on the small site right after the Menorah Monument,[1] the place where jews traditionally gather to commemorate their relatives, who have died in Babyn Yar.

Зведення арт-об’єкта «Місце для роздумів» у вигляді символічної меморіальної синагоги здійснюється на підставі дозволу Міністерства культури та інформаційної політики № 108/6.11.1 від 22.01.2021.[1]

The construction of the «Place for thinking» as a symbolic memorial synagogue is executed on the basis of the permission № 108/6.11.1 from 22.01.2021 issued by the Ministry of Culture and Information Policy of Ukraine.[1]