en
stringlengths 17
119
| ml
stringlengths 15
110
|
|---|---|
Sarkkaarinu chootaakkiyetukkaan pazhayoru bil phreesarilundu | സർക്കാരിനു ചൂടാക്കിയെടുക്കാൻ പഴയൊരു ബിൽ ഫ്രീസറിലുണ്ട് |
Bhoomi tharammaattam: avalokana yogam 20n | ഭൂമി തരംമാറ്റം: അവലോകന യോഗം 20ന് |
Ammayum kunjum veettil pollalettu mariccha nilayil; thaamasam thanicchu, bhartthaavu videshatthu | അമ്മയും കുഞ്ഞും വീട്ടിൽ പൊള്ളലേറ്റ് മരിച്ച നിലയിൽ; താമസം തനിച്ച്, ഭർത്താവ് വിദേശത്ത് |
Vijeeshinu jaamyam; saagar vinsantinte harji thalli | വിജീഷിനു ജാമ്യം; സാഗർ വിൻസന്റിന്റെ ഹർജി തള്ളി |
Kutumbavazhakku, jyeshdtane keaannu anujan; maravu cheyyaan sahaayiccha ammayum pitiyil | കുടുംബവഴക്ക്, ജ്യേഷ്ഠനെ കൊന്ന് അനുജൻ; മറവു ചെയ്യാൻ സഹായിച്ച അമ്മയും പിടിയിൽ |
Dileepinte abhibhaashakarkkethire pizhavukal theerttha paraathi nalki | ദിലീപിന്റെ അഭിഭാഷകർക്കെതിരെ പിഴവുകൾ തീർത്ത പരാതി നൽകി |
‘ennotum umman chaandiyotum kootiyaalochana natatthunnilla’; sudhaakarane pinthunacchu ramesh | ‘എന്നോടും ഉമ്മൻ ചാണ്ടിയോടും കൂടിയാലോചന നടത്തുന്നില്ല’; സുധാകരനെ പിന്തുണച്ച് രമേശ് |
Vydyuthi bordil cheyarmaanum samghatanakalumaayi ettumuttal; innu samaram, panimutakkiyaal dayasnon | വൈദ്യുതി ബോർഡിൽ ചെയർമാനും സംഘടനകളുമായി ഏറ്റുമുട്ടൽ; ഇന്ന് സമരം, പണിമുടക്കിയാൽ ഡയസ്നോൺ |
Gooddaalochana kes: dileepinte abhibhaashakare laabil etthiccha vinsantine chodyam cheythu | ഗൂഢാലോചന കേസ്: ദിലീപിന്റെ അഭിഭാഷകരെ ലാബിൽ എത്തിച്ച വിൻസന്റിനെ ചോദ്യം ചെയ്തു |
Silvarlyn: kallitta bhoomi eetaayi sveekarikkum; nirdesham nalkiyennu manthri vaasavan | സിൽവർലൈൻ: കല്ലിട്ട ഭൂമി ഈടായി സ്വീകരിക്കും; നിർദേശം നൽകിയെന്ന് മന്ത്രി വാസവൻ |
Kanattha mazhayilum kaattilum thekkan jillakalil naashanashtam | കനത്ത മഴയിലും കാറ്റിലും തെക്കൻ ജില്ലകളിൽ നാശനഷ്ടം |
Annu mathsaratthinu; innu shishyarumaayi mathsararamgatthu | അന്ന് മത്സരത്തിന്; ഇന്ന് ശിഷ്യരുമായി മത്സരരംഗത്ത് |
Kannoor visi sarkkaarinum gavarnarkkum supreem kotathi nottis | കണ്ണൂർ വിസി സർക്കാരിനും ഗവർണർക്കും സുപ്രീം കോടതി നോട്ടിസ് |
Silvarlyn: saamoohikaaghaatha padtanatthinu samayam neettinalki | സിൽവർലൈൻ: സാമൂഹികാഘാത പഠനത്തിന് സമയം നീട്ടിനൽകി |
Videshatthuninnu naattilekku matangiya vanithakalkku 30 laksham vare vaaypa | വിദേശത്തുനിന്ന് നാട്ടിലേക്കു മടങ്ങിയ വനിതകൾക്ക് 30 ലക്ഷം വരെ വായ്പ |
‘svarnakkatatthil pramukha emelekkum pankaalittham’: kasttamsinte rahasya ripporttu | ‘സ്വർണക്കടത്തിൽ പ്രമുഖ എംഎൽഎക്കും പങ്കാളിത്തം’: കസ്റ്റംസിന്റെ രഹസ്യ റിപ്പോർട്ട് |
Kovidu maranam: bandhukkalkku mukham kaanaan anumathi | കോവിഡ് മരണം: ബന്ധുക്കൾക്ക് മുഖം കാണാൻ അനുമതി |
Kootuthal per josu vibhaagam vitum: josaph | കൂടുതൽ പേർ ജോസ് വിഭാഗം വിടും: ജോസഫ് |
Pirimurukkam; lokdauninite jeevanotukkiyathu 173 kuttikal | പിരിമുറുക്കം; ലോക്ഡൗണിനിടെ ജീവനൊടുക്കിയത് 173 കുട്ടികൾ |
Kaallaksham kykkooli; gredu esai pitiyil | കാൽലക്ഷം കൈക്കൂലി; ഗ്രേഡ് എസ്ഐ പിടിയിൽ |
Permittu lamghanam: ke.Em.Shaajiyute veetu policchumaattaan nottis | പെർമിറ്റ് ലംഘനം: കെ.എം.ഷാജിയുടെ വീട് പൊളിച്ചുമാറ്റാൻ നോട്ടിസ് |
Bykkum skoottarum koottiyiticchu 3 maranam; oraalkku parukku | ബൈക്കും സ്കൂട്ടറും കൂട്ടിയിടിച്ച് 3 മരണം; ഒരാൾക്കു പരുക്ക് |
Rekha illenkilum kyvashakkaaranu pattayam; vivaada uttharavumaayi ravanyu vakuppu | രേഖ ഇല്ലെങ്കിലും കൈവശക്കാരന് പട്ടയം; വിവാദ ഉത്തരവുമായി റവന്യു വകുപ്പ് |
Panam vaangaan poya aal rodarikil mariccha nilayil: mukhatthum dehatthum parukku | പണം വാങ്ങാൻ പോയ ആൾ റോഡരികിൽ മരിച്ച നിലയിൽ: മുഖത്തും ദേഹത്തും പരുക്ക് |
Lyphu veetukal poortthiyaayathu prakhyaapikkaan 33 laksham | ലൈഫ് വീടുകൾ പൂർത്തിയായത് പ്രഖ്യാപിക്കാൻ 33 ലക്ഷം |
Smarphu etthunnu; vivaahaaghoshatthile vishishtaathithiyaayi | സ്മർഫ് എത്തുന്നു; വിവാഹാഘോഷത്തിലെ വിശിഷ്ടാതിഥിയായി |
Vyaaja kovidu sarttiphikkattu: arma laabu utamayute makanum jeevanakkaaranum rimaandil | വ്യാജ കോവിഡ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ്: അർമ ലാബ് ഉടമയുടെ മകനും ജീവനക്കാരനും റിമാൻഡിൽ |
Raashtreeya nethaakkal parayunnathu avarute maathram abhipraayam: siro malabaar sabha | രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കൾ പറയുന്നത് അവരുടെ മാത്രം അഭിപ്രായം: സിറോ മലബാർ സഭ |
Pyppu vila kutthane kootti: jalajeevan paddhathi prathisandhiyil | പൈപ്പ് വില കുത്തനെ കൂട്ടി: ജലജീവൻ പദ്ധതി പ്രതിസന്ധിയിൽ |
Kocchi kandu matangi, seepleyin | കൊച്ചി കണ്ടു മടങ്ങി, സീപ്ലെയിൻ |
Kovidu mukthanaaya yuvaavu aashupathriyil jeevanotukki | കോവിഡ് മുക്തനായ യുവാവ് ആശുപത്രിയിൽ ജീവനൊടുക്കി |
Munnaakka samvaranam: punaparishodhikkanam ennu muslim samghatanakal | മുന്നാക്ക സംവരണം: പുനഃപരിശോധിക്കണം എന്ന് മുസ്‌ലിം സംഘടനകൾ |
Vidyaabhyaasatthiluteyulla prashnaparihaaram kaalaghattatthinte aavashyam: do. Raamu daamodaran | വിദ്യാഭ്യാസത്തിലുടെയുള്ള പ്രശ്നപരിഹാരം കാലഘട്ടത്തിന്റെ ആവശ്യം: ഡോ. രാമു ദാമോദരന്‍ |
2 divasatthinite viyyoor sentral jayilil 81 perkku kovid | 2 ദിവസത്തിനിടെ വിയ്യൂർ സെൻട്രൽ ജയിലിൽ 81 പേർക്ക് കോവിഡ് |
Kutumbaarogyakendrangalaakaan 212 piecchsikal kooti | കുടുംബാരോഗ്യകേന്ദ്രങ്ങളാകാൻ 212 പിഎച്ച്സികൾ കൂടി |
Kovidu maranam: bipiel kutumbangalkku sahaayam kymaariyilla | കോവിഡ് മരണം: ബിപിഎൽ കുടുംബങ്ങൾക്ക് സഹായം കൈമാറിയില്ല |
Periya: sibiai vannenkil itapetilla ennu supreem kotathi | പെരിയ: സിബിഐ വന്നെങ്കിൽ ഇടപെടില്ല എന്ന് സുപ്രീം കോടതി |
Pinaraayiyotu yojikkaathe yacchoori; silvarlynil samaanthara lyn | പിണറായിയോട് യോജിക്കാതെ യച്ചൂരി; സിൽവർലൈനിൽ സമാന്തര ലൈൻ |
‘ente pokkattilninnu thannaal mathiyo’; adhyaapikayotu kayartthu udyogasthan- odiyo | ‘എന്റെ പോക്കറ്റിൽനിന്നു തന്നാൽ മതിയോ’; അധ്യാപികയോടു കയർത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ- ഓഡിയോ |
Sipiem paartti kongras: uyarumo pinaraayi desheeya nethrunirayilekku? | സിപിഎം പാർട്ടി കോൺഗ്രസ്: ഉയരുമോ പിണറായി ദേശീയ നേതൃനിരയിലേക്ക്? |
Saampatthika samvaranam: januvari muthal praabalyam venamennu sukumaaran naayar | സാമ്പത്തിക സംവരണം: ജനുവരി മുതൽ പ്രാബല്യം വേണമെന്ന് സുകുമാരൻ നായർ |
Abkaari kesu vidhiyil kavithayum mahad vachanangalum | അബ്കാരി കേസ് വിധിയിൽ കവിതയും മഹദ്‌ വചനങ്ങളും |
Sipiem pibiyile ozhiv: esaarpikku pakaram vijayaraaghavan? | സിപിഎം പിബിയിലെ ഒഴിവ്: എസ്ആർപിക്കു പകരം വിജയരാഘവൻ? |
Basu nirakkuvardhana veendum parishodhikkum | ബസ് നിരക്കുവർധന വീണ്ടും പരിശോധിക്കും |
Ayyappan, aandamaanile malayaali ‘paartti’ | അയ്യപ്പൻ, ആൻഡമാനിലെ മലയാളി ‘പാർട്ടി’ |
Svaashraya medikkal padtanam mutangaathirikkaan sarkkaar itapetanam: supreem kotathi | സ്വാശ്രയ മെഡിക്കൽ പഠനം മുടങ്ങാതിരിക്കാൻ സർക്കാർ ഇടപെടണം: സുപ്രീം കോടതി |
Solar kes: hybi upayogicchirunna emele hosttal muriyil parishodhana | സോളർ കേസ്: ഹൈബി ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന എംഎൽഎ ഹോസ്റ്റൽ മുറിയിൽ പരിശോധന |
Kallakkesil kutukkiyennu paraathi; 5 varshatthe abkaari kesukalellaam parishodhikkanam: ehekkotathi | കള്ളക്കേസിൽ കുടുക്കിയെന്നു പരാതി; 5 വർഷത്തെ അബ്കാരി കേസുകളെല്ലാം പരിശോധിക്കണം: െഹെക്കോടതി |
Ezhuthaatthavarute embibiesu pareeksha jooniyar baacchinoppam | എഴുതാത്തവരുടെ എംബിബിഎസ് പരീക്ഷ ജൂനിയർ ബാച്ചിനൊപ്പം |
Varunnu, kerala poleesinte ‘killar dron’; dronukale nirveeryamaakkum, thakarkkum | വരുന്നു, കേരള പൊലീസിന്റെ ‘കില്ലർ ഡ്രോൺ’; ഡ്രോണുകളെ നിർവീര്യമാക്കും, തകർക്കും |
Mynoritti sarttiphikkattinu kaalaavadhi 3 varsham | മൈനോറിറ്റി സർട്ടിഫിക്കറ്റിന് കാലാവധി 3 വർഷം |
Silvarlyn kallital: vishadeekarana yogam vilikkaan kalaktarmaarkku nirdesham | സിൽവർലൈൻ കല്ലിടൽ: വിശദീകരണ യോഗം വിളിക്കാൻ കലക്ടർമാർക്ക് നിർദേശം |
Yathaartha shathru bijepi; thrunamooline mukhyashathruvaayi kanda bamgaallyn thettiyennu sipiem ripporttu | യഥാർഥ ശത്രു ബിജെപി; തൃണമൂലിനെ മുഖ്യശത്രുവായി കണ്ട ബംഗാൾലൈൻ തെറ്റിയെന്ന് സിപിഎം റിപ്പോർട്ട് |
Karatu raashtreeya prameyam: pothucharccha innu muthal | കരട് രാഷ്ട്രീയ പ്രമേയം: പൊതുചർച്ച ഇന്നു മുതൽ |
Medisepu aadya pattikayaayi; aashupathrikal 162 | മെഡിസെപ് ആദ്യ പട്ടികയായി; ആശുപത്രികൾ 162 |
Natatthippu kammittikalil aisaku, biju, putthalatthu | നടത്തിപ്പ് കമ്മിറ്റികളിൽ ഐസക്, ബിജു, പുത്തലത്ത് |
Aahvaanam maathram, aikyamilla; desheeya itathu aikya shramangal paraajayappetunnathaayi sipiem kuttasammatham | ആഹ്വാനം മാത്രം, ഐക്യമില്ല; ദേശീയ ഇടത് ഐക്യ ശ്രമങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നതായി സിപിഎം കുറ്റസമ്മതം |
‘kutiyozhippikkunnavarkku nalla nashtaparihaaram; sandesham oro veettilum etthikkum’ | ‘കുടിയൊഴിപ്പിക്കുന്നവർക്ക് നല്ല നഷ്ടപരിഹാരം; സന്ദേശം ഓരോ വീട്ടിലും എത്തിക്കും’ |
Kashuvandi azhimathi: sibiai prosikyooshanu shupaarsha cheytha sekrattariyute kasera thericchu | കശുവണ്ടി അഴിമതി: സിബിഐ പ്രോസിക്യൂഷന് ശുപാർശ ചെയ്ത സെക്രട്ടറിയുടെ കസേര തെറിച്ചു |
Santhoshu eeppante mozhi; kammishan: dolar samghatippicchathu baanku udyogasthar vazhi | സന്തോഷ് ഈപ്പന്റെ മൊഴി; കമ്മിഷൻ: ഡോളർ സംഘടിപ്പിച്ചത് ബാങ്ക് ഉദ്യോഗസ്ഥർ വഴി |
Saampatthika thattippu kes: sybar vidagdhan saayshankarinte jaamyaharji 12 n | സാമ്പത്തിക തട്ടിപ്പു കേസ്: സൈബർ വിദഗ്ധൻ സായ്‌ശങ്കറിന്റെ ജാമ്യഹർജി 12 ന് |
Kovidu jaagratha avaganicchum adhyaapaka thasthikakalilekku piessi pareekshakal | കോവിഡ് ജാഗ്രത അവഗണിച്ചും അധ്യാപക തസ്തികകളിലേക്ക് പിഎസ്‍സി പരീക്ഷകൾ |
Yogyathayillaatthavarute chikithsa: anumathi hykkotathi raddhaakki | യോഗ്യതയില്ലാത്തവരുടെ ചികിത്സ: അനുമതി ഹൈക്കോടതി റദ്ദാക്കി |
Rabinsu arasttil; svarnakkatatthu kesil nirnaayaka neekkam | റബിൻസ് അറസ്റ്റിൽ; സ്വർണക്കടത്തു കേസിൽ നിർണായക നീക്കം |
Keralatthil kovidu 4 lakshatthilekku | കേരളത്തിൽ കോവിഡ് 4 ലക്ഷത്തിലേക്ക് |
‘svarnakkatatthil aarkkeaakke nikshepam; dubaayil natannathenthu? Ellaam rabinsinariyaam’ | ‘സ്വർണക്കടത്തിൽ ആർക്കൊക്കെ നിക്ഷേപം; ദുബായിൽ നടന്നതെന്ത്? എല്ലാം റബിൻസിനറിയാം’ |
Saampatthika samvaranam: svaagatham cheyyunnathaayi yaakkobaaya sabha | സാമ്പത്തിക സംവരണം: സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതായി യാക്കോബായ സഭ |
7 perkkethire kooti kopheposa neekkam; sarithu, rameesu, rabinsu ennivarum pattikayil | 7 പേർക്കെതിരെ കൂടി കോഫെപോസ നീക്കം; സരിത്, റമീസ്, റബിൻസ് എന്നിവരും പട്ടികയിൽ |
Saampatthika samvaranam: sarkkaarinu pizhavu pattiyennu vellaappalli | സാമ്പത്തിക സംവരണം: സർക്കാരിന് പിഴവ് പറ്റിയെന്ന് വെള്ളാപ്പള്ളി |
Pattayam: vivaada uttharavil maattam varutthiyekkum | പട്ടയം: വിവാദ ഉത്തരവിൽ മാറ്റം വരുത്തിയേക്കും |
Navajaathashishuvine upekshiccha kesil amma arasttil | നവജാതശിശുവിനെ ഉപേക്ഷിച്ച കേസിൽ അമ്മ അറസ്റ്റിൽ |
Svaami sacchidaananda bhaarathiyute peedtaarohanam innu | സ്വാമി സച്ചിദാനന്ദ ഭാരതിയുടെ പീഠാരോഹണം ഇന്ന് |
Kvaaranteen katannu kunju miyaye kondupokaanetthi amma; kaanendivannathu mruthadeham | ക്വാറന്റീൻ കടന്ന് കുഞ്ഞു മിയയെ കൊണ്ടുപോകാനെത്തി അമ്മ; കാണേണ്ടിവന്നത് മൃതദേഹം |
Eranaakulam medikkal kolajile chikithsaa veezhcha: anveshanatthinu niyogicchu | എറണാകുളം മെഡിക്കൽ കോളജിലെ ചികിത്സാ വീഴ്ച: അന്വേഷണത്തിനു നിയോഗിച്ചു |
Basheerinte maranam: rekhakal nalkaan kotathi nirdesham | ബഷീറിന്റെ മരണം: രേഖകൾ നൽകാൻ കോടതി നിർദേശം |
Niyamasabhaa kayyaankali: manthrimaar innu kotathiyil haajaraakanam | നിയമസഭാ കയ്യാങ്കളി: മന്ത്രിമാർ ഇന്ന് കോടതിയിൽ ഹാജരാകണം |
Pinaraayi pakshavum sammathicchu; keralamozhike ellaayitatthum sipiem–kongrasu dhaarana | പിണറായി പക്ഷവും സമ്മതിച്ചു; കേരളമൊഴികെ എല്ലായിടത്തും സിപിഎം–കോൺഗ്രസ് ധാരണ |
‘svarnakkatatthu dubaayil thatanjathu 2 thavana; daavoodu al arabi yathaartha peralla’ | ‘സ്വർണക്കടത്ത് ദുബായിൽ തടഞ്ഞത് 2 തവണ; ദാവൂദ് അൽ അറബി യഥാർഥ പേരല്ല’ |
Aadyam natapati, ennittu vishvasikkaam: vaalayaar penkuttikalute amma mukhyamanthrikkethire | ആദ്യം നടപടി, എന്നിട്ട് വിശ്വസിക്കാം: വാളയാർ പെൺകുട്ടികളുടെ അമ്മ മുഖ്യമന്ത്രിക്കെതിരെ |
Vanmaram katapuzhaki veenu; rodil 15 minittu thatasam: aambulansil rogi maricchu | വൻമരം കടപുഴകി വീണു; റോഡിൽ 15 മിനിറ്റ് തടസ്സം: ആംബുലൻസിൽ രോഗി മരിച്ചു |
Oru laksham tan pacchakkari adhika ulpaadanam lakshyam: tharavila prakhyaapicchu mukhyamanthri | ഒരു ലക്ഷം ടൺ പച്ചക്കറി അധിക ഉൽപാദനം ലക്ഷ്യം: തറവില പ്രഖ്യാപിച്ച് മുഖ്യമന്ത്രി |
Aaru maasam munpulla baadhyathaa sarttiphikkattukal pinvalicchu | ആറു മാസം മുൻപുള്ള ബാധ്യതാ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ പിൻവലിച്ചു |
Saampatthika samvarana vaagdaanam yudiephu pathrikayilum; kepisisi nilapaatu vyakthamaakkum | സാമ്പത്തിക സംവരണ വാഗ്ദാനം യുഡിഎഫ് പത്രികയിലും; കെപിസിസി നിലപാട് വ്യക്തമാക്കും |
Penkuttikale irakkivittu veetu japthi: karshana natapatikku manthriyute nirdesham | പെൺകുട്ടികളെ ഇറക്കിവിട്ട് വീട് ജപ്തി: കർശന നടപടിക്കു മന്ത്രിയുടെ നിർദേശം |
Asosiyeshan nethaavinu saspenshan; vydyuthi bordile poru muruki | അസോസിയേഷൻ നേതാവിനു സസ്പെൻഷൻ; വൈദ്യുതി ബോർഡിലെ പോര് മുറുകി |
Basu chaarju vardhanayil punaparishodhana; charithratthile ettavum valiya vardhanayennu paraathi | ബസ് ചാർജ് വർധനയിൽ പുനഃപരിശോധന; ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ വർധനയെന്നു പരാതി |
Abkaari kallakkesu naaykkuttikale vilakkuravil nalkaathirunnathin | അബ്കാരി കള്ളക്കേസ് നായ്ക്കുട്ടികളെ വിലക്കുറവിൽ നൽകാതിരുന്നതിന് |
Vanam vakuppil sarkkaar ariyaathe divishanum thasthikayum; itapettu mukhyamanthriyum manthriyum | വനം വകുപ്പിൽ സർക്കാർ അറിയാതെ ഡിവിഷനും തസ്തികയും; ഇടപെട്ട് മുഖ്യമന്ത്രിയും മന്ത്രിയും |
Silvarlyn urappicchu...; edasheeyanethruthvatthinte nilapaatu thalli mukhyamanthriyute neekkam | സിൽവർലൈൻ ഉറപ്പിച്ച്...; േദശീയനേതൃത്വത്തിന്റെ നിലപാട് തള്ളി മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ നീക്കം |
Venalmazha shakthamaakunnu; oru maranam | വേനൽമഴ ശക്തമാകുന്നു; ഒരു മരണം |
Eranaakulam – ankamaali athiroopathayil parishkariccha kurbaana disambar 25 muthal | എറണാകുളം – അങ്കമാലി അതിരൂപതയിൽ പരിഷ്കരിച്ച കുർബാന ഡിസംബർ 25 മുതൽ |
Sarkkaar itapettu; ravanyu vakuppile ‘joli krameekaranam’ nirtthalaakki | സർക്കാർ ഇടപെട്ടു; റവന്യു വകുപ്പിലെ ‘ജോലി ക്രമീകരണം’ നിർത്തലാക്കി |
Chyna bhoomi kayyeriyittillennu pibi amgangal; kendrasarkkaar nilapaatennu yacchoori | ചൈന ഭൂമി കയ്യേറിയിട്ടില്ലെന്ന് പിബി അംഗങ്ങൾ; കേന്ദ്രസർക്കാർ നിലപാടെന്ന് യച്ചൂരി |
Adhyaapikayotu apamaryaada: dipiaiyotu manthri vishadeekaranam theti | അധ്യാപികയോട് അപമര്യാദ: ഡിപിഐയോട് മന്ത്രി വിശദീകരണം തേടി |
Niyamasabhaa bhoopatatthil churungi sipiem; sikkimil paartti maanjupoyi | നിയമസഭാ ഭൂപടത്തിൽ ചുരുങ്ങി സിപിഎം; സിക്കിമിൽ പാർട്ടി മാഞ്ഞുപോയി |
Natiyute paraathi: 3 abhibhaashakarotu vishadeekaranam theti baar kaunsil | നടിയുടെ പരാതി: 3 അഭിഭാഷകരോട് വിശദീകരണം തേടി ബാർ കൗൺസിൽ |
Chootu kaalatthe nompu | ചൂട് കാലത്തെ നോമ്പ് |
Poru muruki; vydyuthi bordil parasyamaaya aaropana prathyaaropanavum | പോരു മുറുകി; വൈദ്യുതി ബോർഡിൽ പരസ്യമായ ആരോപണ പ്രത്യാരോപണവും |
Natiye thattikkondupoyi peedippiccha kes: kotathiyil ninnu chornna rekhakal kandetthaan shramam | നടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി പീഡിപ്പിച്ച കേസ്: കോടതിയിൽ നിന്നു ചോർ‌ന്ന രേഖകൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമം |
Pree prymari adhyaapakarkkum aayamaarkkum aashvaasam; onareriyam nalkaan 14.88 koti | പ്രീ പ്രൈമറി അധ്യാപകർക്കും ആയമാർക്കും ആശ്വാസം; ഓണറേറിയം നൽകാൻ 14.88 കോടി |