en
stringlengths 26
100
| ml
stringlengths 28
100
|
|---|---|
Velliyazhcha kootuthal rogikal thrushoorum mlppurtthum: jilla thiricchulla knkku | വെള്ളിയാഴ്ച കൂടുതൽ രോഗികൾ തൃശൂരും മലപ്പുറത്തും: ജില്ല തിരിച്ചുള്ള കണക്ക് |
Kannooril puzhayil kulikkanirngiya 3 yuvakkle kanathayi | കണ്ണൂരിൽ പുഴയിൽ കുളിക്കാനിറങ്ങിയ 3 യുവാക്കളെ കാണാതായി |
Thiranjetuppu preekshykkorungi mdhyprdeshu; veendum viriyumeaa thamra? | തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പരീക്ഷയ്‌ക്കൊരുങ്ങി മധ്യപ്രദേശ്; വീണ്ടും വിരിയുമോ താമര? |
Pearottykku vykthithvmundu, athu reattiylla; priya bhkshntthinu thlkknm kootum, vilayum! | പൊറോട്ടയ്ക്കു വ്യക്തിത്വമുണ്ട്, അതു റൊട്ടിയല്ല; പ്രിയ ഭക്ഷണത്തിന് തലക്കനം കൂടും, വിലയും! |
‘bheekrm, bhynkrm, dyneeym’; dalhi srkkarine kutnjuvlicchu supreemkotathi | ‘ഭീകരം, ഭയങ്കരം, ദയനീയം’; ഡൽഹി സർക്കാരിനെ കുടഞ്ഞുവലിച്ച് സുപ്രീംകോടതി |
Manthi em.Em.Mani aashupathriyil; thlcchoril rkthsravmennu smshym | മന്ത്രി എം.എം.മണി ആശുപത്രിയിൽ; തലച്ചോറില്‍ രക്തസ്രാവമെന്ന് സംശയം |
Kottytthilurcchu pi.Je.Josaphu; prsidntu pdvi lbhikkathe yudiephu yogtthinilla | കോട്ടയത്തിലുറച്ച് പി.ജെ.ജോസഫ്; പ്രസിഡന്റ് പദവി ലഭിക്കാതെ യുഡിഎഫ് യോഗത്തിനില്ല |
‘doktrmar kovidu yuddhatthil munnani poralikl: vethnm vettikkurykkruth’ | ‘ഡോക്ടർമാർ കോവിഡ് യുദ്ധത്തിൽ മുന്നണി പോരാളികൾ: വേതനം വെട്ടിക്കുറയ്ക്കരുത്’ |
Dalhiyil 2 mlyalikl kooti maricchu; oralute prishodhnaphlm lbhicchilla | ഡൽഹിയിൽ 2 മലയാളികൾ കൂടി മരിച്ചു; ഒരാളുടെ പരിശോധനാഫലം ലഭിച്ചില്ല |
Modiyuteyum amithu shayuteyum keezhil jnadhipthym thkrunnu: ashoku gelottu | മോദിയുടെയും അമിത് ഷായുടെയും കീഴില്‍ ജനാധിപത്യം തകരുന്നു: അശോക് ഗെലോട്ട് |
Alanum thahyum jayil jeevnkkare bheeshanippetutthunnu: rushiraju sing | അലനും താഹയും ജയിൽ ജീവനക്കാരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു: ഋഷിരാജ് സിങ് |
Rajytthu kovidu kesukal kootunnu; mukhymnthimarumayi chrcchykku prdhanmnthi | രാജ്യത്ത് കോവിഡ് കേസുകൾ കൂടുന്നു; മുഖ്യമന്ത്രിമാരുമായി ചര്‍ച്ചയ്ക്ക് പ്രധാനമന്ത്രി |
‘rajym bhyanka durnthtthilekku: kovidine cherukkan kendratthinu kzhivilla’ | ‘രാജ്യം ഭയാനക ദുരന്തത്തിലേക്ക്: കോവിഡിനെ ചെറുക്കാൻ കേന്ദ്രത്തിനു കഴിവില്ല’ |
Chynayil kovidu thiricchuvarunnu? 24 manikkoorinite randu puthiya kesukal | ചൈനയില്‍ കോവിഡ് തിരിച്ചുവരുന്നു? 24 മണിക്കൂറിനിടെ രണ്ടു പുതിയ കേസുകള്‍ |
‘pppusena, soniyasena'; arnabinte arasttil roshprktnvumayi knkna | ‘പപ്പുസേന, സോണിയാസേന'; അർണബിന്റെ അറസ്റ്റിൽ രോഷപ്രകടനവുമായി കങ്കണ |
‘bhagym thpaliletthum, churandi nokkiyal lkshadhipthi’: pnm nshtmayvr nirvdhi | ‘ഭാഗ്യം തപാലിലെത്തും, ചുരണ്ടി നോക്കിയാൽ ലക്ഷാധിപതി’: പണം നഷ്ടമായവർ നിരവധി |
Srkkar jeevnkkarute shmplm matti vykkanetuttha theerumanm pinvalicchu | സര്‍ക്കാര്‍ ജീവനക്കാരുടെ ശമ്പളം മാറ്റി വയ്ക്കാനെടുത്ത തീരുമാനം പിന്‍വലിച്ചു |
3 korppreshnuklil ini vnithaa meyrmar; smvrnm ingane | 3 കോര്‍പ്പറേഷനുകളില്‍ ഇനി വനിതാ മേയര്‍മാര്‍; സംവരണം ഇങ്ങനെ |
‘sibiai iniyum anveshikkum; bhrikkunnthu kongrasu allennu pinrayi orkknm’ | ‘സിബിഐ ഇനിയും അന്വേഷിക്കും; ഭരിക്കുന്നത് കോൺഗ്രസ് അല്ലെന്ന് പിണറായി ഓർക്കണം’ |
Anishchithathvatthil yuesu thiranjetuppu phlm; aaru jayikkum? Ariyaan vykum! | അനിശ്ചിതത്വത്തിൽ യുഎസ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലം; ആരു ജയിക്കും? അറിയാൻ വൈകും! |
Smsthantthu 8516 perkkukooti kovidu; prishodhicchthu 71,270 sampilukl | സംസ്ഥാനത്ത് 8516 പേര്‍ക്കുകൂടി കോവിഡ്; പരിശോധിച്ചത് 71,270 സാംപിളുകൾ |
‘nthimjym trampin’; aadya aashamsayumaayi melaniyyute rajytthe prdhanmnthi | ‘അന്തിമജയം ട്രംപിന്’; ആദ്യ ആശംസയുമായി മെലാനിയയുടെ രാജ്യത്തെ പ്രധാനമന്ത്രി |
Barkozhyil thutrnveshntthinu vijilansu; solar kesu sjeevmakkanum neekkam | ബാർ‌കോഴയിൽ തുടരന്വേഷണത്തിന് വിജിലൻസ്; സോളാർ കേസ് സജീവമാക്കാനും നീക്കം |
Avasaanaghatta preekshnphlm ee vrshm thanne; prtheekshyayi oksdu vakseen | അവസാനഘട്ട പരീക്ഷണഫലം ഈ വർഷം തന്നെ; പ്രതീക്ഷയായി ഓക്സ്ഫഡ് വാക്സീൻ |
Rogikalute ennatthil rndamthu, inthyil mrnm kuravu; vichithra karnmennu pdtnm | രോഗികളുടെ എണ്ണത്തിൽ രണ്ടാമത്, ഇന്ത്യയിൽ മരണം കുറവ്; വിചിത്ര കാരണമെന്ന് പഠനം |
Srkkarinte prthyeka doothante chrccha phlm kndilla; 4–am dinavum sthambhicchu rajsthan | സർക്കാരിന്റെ പ്രത്യേക ദൂതന്റെ ചർച്ച ഫലം കണ്ടില്ല; 4–ാം ദിനവും സ്തംഭിച്ച് രാജസ്ഥാൻ |
Bineeshinte veettilekku bndhukkle kttthi vitathe siarpiephu; natkeeyrmgngl | ബിനീഷിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് ബന്ധുക്കളെ കടത്തി വിടാതെ സിആര്‍പിഎഫ്; നാടകീയരംഗങ്ങള്‍ |
Shodriyeyum bhrtthavineyum visham nalki konna yuvathi 2 vrshtthinu shesham pitiyil | സഹോദരിയെയും ഭർത്താവിനെയും വിഷം നൽകി കൊന്ന യുവതി 2 വർഷത്തിന് ശേഷം പിടിയിൽ |
Minsotta kaunsililekku jayicchu thrushoor svadeshiyum; apoorvvanettam | മിനസോട്ട കൗൺസിലിലേക്ക് ജയിച്ച് തൃശൂർ സ്വദേശിയും; അപൂർവ്വനേട്ടം |
Bineeshinte kuttiyute avakaasham nishedhicchennu balavkasha kmmishn; idikku nottis | ബിനീഷിന്റെ കുട്ടിയുടെ അവകാശം നിഷേധിച്ചെന്ന് ബാലാവകാശ കമ്മിഷൻ; ഇഡിക്ക് നോട്ടിസ് |
Shivshnkr aaru divsm idi ksttdiyil; svrnkkttthinu lyphu mishnumayi bndhm | ശിവശങ്കർ ആറു ദിവസം ഇഡി കസ്റ്റഡിയിൽ; സ്വർണക്കടത്തിന് ലൈഫ് മിഷനുമായി ബന്ധം |
Yuesu jnprthinidhi sbha: hatrik neti inthn vmshjn raja krushnamoortthi | യുഎസ് ജനപ്രതിനിധി സഭ: ഹാട്രിക്‌ നേടി ഇന്ത്യൻ വംശജൻ രാജ കൃഷ്ണമൂർത്തി |
Vnithaa pealeesine aakramicchu; arnabu gosvamikku kurukku, puthiya ephaiar | വനിതാ പൊലീസിനെ ആക്രമിച്ചു; അർണബ് ഗോസ്വാമിക്ക് കുരുക്ക്, പുതിയ എഫ്ഐആർ |
Oppittillenkil iniyum kutungumennu bheeshani, bineeshu bosum donum alla: bharya | ഒപ്പിട്ടില്ലെങ്കില്‍ ഇനിയും കുടുങ്ങുമെന്ന് ഭീഷണി, ബിനീഷ് ബോസും ഡോണും അല്ല: ഭാര്യ |
Idiyum siarpiephum akatthu, kerlaa poleesum kmmishnum puratthu; pinrayiye kandu kotiyeriyum | ഇഡിയും സിആര്‍പിഎഫും അകത്ത്, കേരളാ പൊലീസും കമ്മിഷനും പുറത്ത്; പിണറായിയെ കണ്ട് കോടിയേരിയും |
Shobhaa surendranu pinthuna: ke. Surendranethire prathi nalki 24 nethakkl | ശോഭാ സുരേന്ദ്രനു പിന്തുണ: കെ. സുരേന്ദ്രനെതിരെ പരാതി നല്‍കി 24 നേതാക്കള്‍ |
Ntn vineethinte shbdm anukaricchu nrtthkimarkku thozhilvagdanm; prathi | നടന്‍ വിനീതിന്റെ ശബ്ദം അനുകരിച്ച് നര്‍ത്തകിമാര്‍ക്ക് തൊഴില്‍വാഗ്ദാനം; പരാതി |
Keazhikkeatu 9 vysukariye peedippicchu; prthikkayi thiracchil | കോഴിക്കോട് 9 വയസ്സുകാരിയെ പീഡിപ്പിച്ചു; പ്രതിക്കായി തിരച്ചിൽ |
Bineeshinte suhrutthinte leakkril prisheadhna; pasbukkum pheanum piticchetutthirunnu | ബിനീഷിന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ ലോക്കറിൽ പരിശോധന; പാസ്ബുക്കും ഫോണും പിടിച്ചെടുത്തിരുന്നു |
Prthishedhkkare bhynnu vinsttan charcchiline koottilakki; rosham bhynnu brittan | പ്രതിഷേധക്കാരെ ഭയന്ന് വിൻസ്റ്റൻ ചർച്ചിലിനെ കൂട്ടിലാക്കി; രോഷം ഭയന്ന് ബ്രിട്ടൻ |
Tiktoku veediyoykkayi jeevnulla meenine vizhungi; yuvavu shvasmmutti maricchu | ടിക്‌ടോക് വീഡിയോയ്ക്കായി ജീവനുള്ള മീനിനെ വിഴുങ്ങി; യുവാവ് ശ്വാസംമുട്ടി മരിച്ചു |
Pal vangan sykkilil poya kannoor svadeshi loriyiticchu maricchu | പാൽ വാങ്ങാൻ സൈക്കിളിൽ പോയ കണ്ണൂർ സ്വദേശി ലോറിയിടിച്ച് മരിച്ചു |
Pakku anukoola mudravakym; rajydrohkkesil arasttilaaya amoolyaykku jamym | പാക്ക് അനുകൂല മുദ്രാവാക്യം; രാജ്യദ്രോഹക്കേസിൽ അറസ്റ്റിലായ അമൂല്യയ്ക്ക് ജാമ്യം |
Kovidu mrntthil brittane mriktnnu braseel; loktthake rogikal 77 lkshm | കോവിഡ് മരണത്തിൽ ബ്രിട്ടനെ മറികടന്ന് ബ്രസീൽ; ലോകത്താകെ രോഗികൾ 77 ലക്ഷം |
Ore karym veendum cheythu vythystha phlm prtheekshikkunnthu bhranthu: graphumayi rahul | ഒരേ കാര്യം വീണ്ടും ചെയ്ത് വ്യത്യസ്ത ഫലം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് ഭ്രാന്ത്: ഗ്രാഫുമായി രാഹുൽ |
Puzhayil kanathaya 3 yuvakklute mruthdehm kandetthi | പുഴയിൽ കാണാതായ 3 യുവാക്കളുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി |
Thlcchorile rkthsravm; em.Em. Maniye atiyanthara shsthrkriyykku vidheynakki | തലച്ചോറിലെ രക്തസ്രാവം; എം.എം. മണിയെ അടിയന്തര ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കു വിധേയനാക്കി |
Udyogsthnu kovidu; perinthlmnna agnishamana ophisu atacchu | ഉദ്യോഗസ്ഥന് കോവിഡ്; പെരിന്തല്‍മണ്ണ അഗ്നിശമന ഓഫിസ് അടച്ചു |
Bheeshani undennu prnjirunnu; mruthdehm kanicchilla: duroohthyennu shodri | ഭീഷണി ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു; മൃതദേഹം കാണിച്ചില്ല: ദുരൂഹതയെന്ന് സഹോദരി |
Sthithigthikl niynthnvidheym; chynyumayi chrccha thutarum: krsena medhavi | സ്ഥിതിഗതികൾ നിയന്ത്രണവിധേയം; ചൈനയുമായി ചർച്ച തുടരും: കരസേന മേധാവി |
Palkkatu aaraam klasu vidyarthi thoongi mriccha nilayil | പാലക്കാട് ആറാം ക്ലാസ്സ്‌ വിദ്യാർഥി തൂങ്ങി മരിച്ച നിലയിൽ |
Njayrazhcha smpoorna lokdaunil niynthitha ilvukl prkhyapicchu utthrv | ഞായറാഴ്ച സമ്പൂർണ ലോക്ഡൗണിൽ നിയന്ത്രിത ഇളവുകൾ പ്രഖ്യാപിച്ച് ഉത്തരവ് |
Kozhikkotu vimantthavltthile terminal manejrkku kovidu; 35 per kvarnteenil | കോഴിക്കോട് വിമാനത്താവളത്തിലെ ടെർമിനൽ മാനേജര്‍ക്കു കോവിഡ്; 35 പേർ ക്വാറന്റീനിൽ |
Kovidu badhicchu kozhikkotu svadeshi dubayil maricchu | കോവിഡ് ബാധിച്ച് കോഴിക്കോട് സ്വദേശി ദുബായിൽ മരിച്ചു |
Charttedu vimanyathrikrkku kovidu testtu nirbndhmakki smsthanm; prthishedhm | ചാർട്ടേഡ് വിമാനയാത്രികർക്ക് കോവിഡ് ടെസ്റ്റ് നിര്‍ബന്ധമാക്കി സംസ്ഥാനം; പ്രതിഷേധം |
Yootyoobu chanlumayi vi.Di.Stheeshn; aadyasamvaadam thomasu aisakkumaayi | യൂട്യൂബ് ചാനലുമായി വി.ഡി.സതീശൻ; ആദ്യസംവാദം തോമസ് ഐസക്കുമായി |
Kvarnteen kittathe 5 manikkoor theruvil; emeleyum klktrum itapettu ntpti | ക്വാറന്റീന്‍ കിട്ടാതെ 5 മണിക്കൂര്‍ തെരുവിൽ; എംഎൽഎയും കലക്ടറും ഇടപെട്ട് നടപടി |
Nati rmyaa krushnante karil ninnu mdykkuppikl pitikooti; shodriyum oppam | നടി രമ്യാ കൃഷ്ണന്റെ കാറിൽ നിന്ന് മദ്യക്കുപ്പികൾ പിടികൂടി; സഹോദരിയും ഒപ്പം |
Svashrya medikkal kolaju phees: hykkotathi vidhikkethire srkkar appeel nalkiyekkum | സ്വാശ്രയ മെഡിക്കൽ കോളജ് ഫീസ്: ഹൈക്കോടതി വിധിക്കെതിരെ സർക്കാർ അപ്പീൽ നൽകിയേക്കും |
Idiye poleesu thtnjthu niymvazhchyotulla velluvili: ke.Surendran | ഇഡിയെ പൊലീസ് തടഞ്ഞത് നിയമവാഴ്ചയോടുള്ള വെല്ലുവിളി: കെ.സുരേന്ദ്രൻ |
‘lyph’ thtyan shrmmennu prathi; niymsbhaa samithi idiyotu vishdeekrnm thetum | ‘ലൈഫ്’ തടയാൻ ശ്രമമെന്ന് പരാതി; നിയമസഭാ സമിതി ഇഡിയോടു വിശദീകരണം തേടും |
Dalhiyil kovidu rooksham; amithu shaa kejrivalumayi chrccha nttthum | ഡൽഹിയിൽ കോവിഡ് രൂക്ഷം; അമിത് ഷാ കേജ്‌രിവാളുമായി ചര്‍ച്ച നടത്തും |
Kovid: smsthantthu innu 26 mrnm, 6820 perkku kooti rogam, mottham 84,087 | കോവിഡ്: സംസ്ഥാനത്ത് ഇന്ന് 26 മരണം, 6820 പേർക്ക് കൂടി രോഗം, മൊത്തം 84,087 |
Njan rashtreeytthilekkilla: achchhante parttiye thalli ntn vijay | ഞാൻ രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്കില്ല: അച്ഛന്റെ പാർട്ടിയെ തള്ളി നടൻ വിജയ് |
Enthukondu paltthayiyil poyilla?; balavkasha kmmishne vimarshicchu mullpplli | എന്തുകൊണ്ട് പാലത്തായിയില്‍ പോയില്ല?; ബാലാവകാശ കമ്മിഷനെ വിമർശിച്ച് മുല്ലപ്പള്ളി |
Thrushoor 900, kozhikkotu 828, thiruvnnthpurm 756; kovidu jillaa knkku | തൃശൂര്‍ 900, കോഴിക്കോട് 828, തിരുവനന്തപുരം 756; കോവിഡ് ജില്ലാ കണക്ക് |
Kovaksin varum prtheekshicchthilum neratthe; nlla phlprapthiyennu pdtnm | കോവാക്സിൻ വരും പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും നേരത്തേ; നല്ല ഫലപ്രാപ്തിയെന്ന് പഠനം |
Mukhymnthiyute epiesu si.Em. Rveendrnu kovidu; idikku munnil hajrakilla | മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ എപിഎസ് സി.എം. രവീന്ദ്രന് കോവിഡ്; ഇഡിക്കു മുന്നിൽ ഹാജരാകില്ല |
‘kredittu kardu veettilundenkil njngl katthicchu klyille’; bineeshinre bharyamathav | ‘ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് വീട്ടിലുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കത്തിച്ചു കളയില്ലേ’; ബിനീഷിന്റെ ഭാര്യാമാതാവ് |
Doktare kitappumuriyil vivsthrnakki sthreekkoppam photto: 3 per arasttil | ഡോക്ടറെ കിടപ്പുമുറിയില്‍ വിവസ്ത്രനാക്കി സ്ത്രീക്കൊപ്പം ഫോട്ടോ: 3 പേര്‍ അറസ്റ്റില്‍ |
Nyooseelandil veesa niynthnnglil ilavu prignnyil: priynka | ന്യൂസീലൻഡിൽ വീസ നിയന്ത്രണങ്ങളിൽ ഇളവ് പരിഗണനയിൽ: പ്രിയങ്ക |
Aaraanu ee vidvesha prcharnm nttthunnth? Yogikkethire aanjaticchu nitheesh | ആരാണ് ഈ വിദ്വേഷ പ്രചാരണം നടത്തുന്നത്? യോഗിക്കെതിരെ ആഞ്ഞടിച്ച് നിതീഷ് |
Inthyilninnulla prthyeka vimanngl anishchitha kaltthekku vilakki chyna | ഇന്ത്യയിൽനിന്നുള്ള പ്രത്യേക വിമാനങ്ങൾ അനിശ്ചിത കാലത്തേക്കു വിലക്കി ചൈന |
Lau jihadu vipatthu, avasaanippikkaan niymm keanduvrum: bi.Esu.Yediyoorppa | ലൗ ജിഹാദ് വിപത്ത്, അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിയമം കൊണ്ടുവരും: ബി.എസ്.യെഡിയൂരപ്പ |
Bharyyute mrntthil aaropanam: bhrtthavum jeevanotukki | ഭാര്യയുടെ മരണത്തിൽ ആരോപണം: ഭർത്താവും ജീവനൊടുക്കി |
'prskthnaya ethiraliylla 2021l shajiyennu sipiemminriyam, bhym avarkkaanu' | 'അപ്രസക്തനായ എതിരാളിയല്ല 2021ല്‍ ഷാജിയെന്ന് സിപിഎമ്മിനറിയാം, ഭയം അവര്‍ക്കാണ്' |
Pthinarukari terasil prsvicchu; peedippicchu grbhiniyakkiythu vyapari: arasttu | പതിനാറുകാരി ടെറസിൽ പ്രസവിച്ചു; പീ‍ഡിപ്പിച്ച് ഗർഭിണിയാക്കിയത് വ്യാപാരി: അറസ്റ്റ് |
Ke.Em.Shajikkethiraya plastu keazha prathi: ti.Ti. Ismayilinte meazhiyetukkunnu | കെ.എം.ഷാജിക്കെതിരായ പ്ലസ്ടു കോഴ പരാതി: ടി.ടി. ഇസ്മയിലിന്റെ മൊഴിയെടുക്കുന്നു |
Idi smghm mtngiyilla; bineeshumayi bndhppetta kendrnglil reydu thutarum | ഇഡി സംഘം മടങ്ങിയില്ല; ബിനീഷുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കേന്ദ്രങ്ങളില്‍ റെയ്ഡ് തുടരും |
Velluvilicchu tramp: plyittthum akramam; bheethiyil thiranjetuppu udyogsthr | വെല്ലുവിളിച്ച് ട്രംപ്: പലയിടത്തും അക്രമം; ഭീതിയിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ |
Thddhesha thiranjetuppu dismbr 8, 10, 14; vottennal 16nu, perumattcchttm nilavil | തദ്ദേശ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഡിസംബര്‍ 8, 10, 14; വോട്ടെണ്ണല്‍ 16ന്, പെരുമാറ്റച്ചട്ടം നിലവില്‍ |
‘chil donaldu, chil’; athe vakkukl kondu trampine prihsicchu gretta | ‘ചിൽ ഡോണൾഡ്, ചിൽ’; അതേ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ട്രംപിനെ പരിഹസിച്ച് ഗ്രെറ്റ |
Rogikal kootunnu, mrnvum; kovidinu puthiya randu lkshnngl kooti | രോഗികൾ കൂടുന്നു, മരണവും; കോവിഡിന് പുതിയ രണ്ടു ലക്ഷണങ്ങൾ കൂടി |
Abdullakkuttiye kyyyettam cheytha kesil yuvavu arasttil | അബ്ദുല്ലക്കുട്ടിയെ കൈയ്യേറ്റം ചെയ്ത കേസിൽ യുവാവ് അറസ്റ്റിൽ |
Kealltthu 13kariye mutthchchhn peedippicchu; penkutti aathmahathyaykku shramicchu | കൊല്ലത്ത് 13കാരിയെ മുത്തച്ഛൻ പീഡിപ്പിച്ചു; പെണ്‍കുട്ടി ആത്മഹത്യയ്ക്ക് ശ്രമിച്ചു |
Kanathaya sekrtteriyttu udyogsthyute mruthdehm kandetthi | കാണാതായ സെക്രട്ടേറിയറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥയുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി |
Mharashtryil kovidu vyapikkunnu; kootuthalum 31num 40num itayil praykkar | മഹാരാഷ്ട്രയില്‍ കോവിഡ് വ്യാപിക്കുന്നു; കൂടുതലും 31നും 40നും ഇടയിൽ പ്രായക്കാർ |
Mkne kanan dmpthikl yukeyil; aashankaykkeaatuvil nattilekku tikkattu | മകനെ കാണാൻ ദമ്പതികൾ യുകെയിൽ; ആശങ്കയ്ക്കൊടുവിൽ നാട്ടിലേക്ക് ടിക്കറ്റ് |
Lokdaun niynthnm lamghicchu; atoor prkashinethire veendum kes | ലോക്ഡൗണ്‍ നിയന്ത്രണം ലംഘിച്ചു; അടൂര്‍ പ്രകാശിനെതിരെ വീണ്ടും കേസ് |
Asamil kovidu mukthanu pkrm vittycchthu reagiye; anveshanam | അസമിൽ കോവിഡ് മുക്തനു പകരം വിട്ടയച്ചത് രോഗിയെ; അന്വേഷണം |
Vydyuthi bil vrdhna pinrayi srkkar jntthinu nlkiya vliya ati: ke.Surendran | വൈദ്യുതി ബിൽ വർധന പിണറായി സർക്കാർ ജനത്തിനു നൽകിയ വലിയ അടി: കെ.സുരേന്ദ്രന്‍ |
Saudiyil kovidu badhicchu mlyali yuvavu maricchu | സൗദിയിൽ കോവിഡ് ബാധിച്ച് മലയാളി യുവാവ് മരിച്ചു |
Rajsthanil kongrasu phon chortthunnu; aaropanavumaayi bijepi | രാജസ്ഥാനിൽ കോൺഗ്രസ് ഫോൺ ചോർത്തുന്നു; ആരോപണവുമായി ബിജെപി |
Prthishedhkkoottaymklil niranju brittan; sadhytha urappicchu kovidu rndam vrv | പ്രതിഷേധക്കൂട്ടായ്മകളിൽ നിറഞ്ഞ് ബ്രിട്ടൻ; സാധ്യത ഉറപ്പിച്ച് കോവിഡ് രണ്ടാം വരവ് |
Rajytthu rndam dinavum 11,000 ktnnu kovidu rogikal; yogam vilicchu amithu shaa | രാജ്യത്ത് രണ്ടാം ദിനവും 11,000 കടന്ന്‌ കോവിഡ് രോഗികൾ; യോഗം വിളിച്ച് അമിത് ഷാ |
Asabhyam prnju, kallerinju veezhtthi, nenchil paryittu kolpathkm; arasttu | അസഭ്യം പറഞ്ഞ്, കല്ലെറിഞ്ഞു വീഴ്‍ത്തി, നെഞ്ചിൽ പാറയിട്ട് കൊലപാതകം; അറസ്റ്റ് |
Nalu shodrimarute kunjnujn, ayal veettile pyyn; theattthellam ntnppeannu | നാലു സഹോദരിമാരുടെ കുഞ്ഞനുജൻ, അയൽ വീട്ടിലെ പയ്യൻ; തൊട്ടതെല്ലാം നടനപ്പൊന്ന് |
Pithavinte mrnm kanendi vrunna dynytha; kovidinu thee vegam, pkcchu pakkisthan | പിതാവിന്റെ മരണം കാണേണ്ടി വരുന്ന ദൈന്യത; കോവിഡിന് തീ വേഗം, പകച്ച് പാക്കിസ്ഥാൻ |
Prvasiklute yathra; prdhanmnthiyumayi chrccha, smoohvyapnmillennu manthi | പ്രവാസികളുടെ യാത്ര; പ്രധാനമന്ത്രിയുമായി ചർച്ച, സമൂഹവ്യാപനമില്ലെന്ന് മന്ത്രി |
Kearonykku jnithkmattm, apakatakaram; puthuroopatthil prthykshppettthu yooroppil | കൊറോണയ്ക്കു ജനിതകമാറ്റം, അപകടകരം; പുതുരൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് യൂറോപ്പിൽ |