en
stringlengths 26
100
| ml
stringlengths 28
100
|
|---|---|
Kollatthu kulatthil ajnjaatha mruthdehm; gruhnathn mrtthil ninnu veenu maricchu | കൊല്ലത്ത് കുളത്തിൽ അജ്‍ഞാത മൃതദേഹം; ഗൃഹനാഥൻ മരത്തിൽ നിന്നു വീണു മരിച്ചു |
Kovidulla prvasiklkku prthyeka phlyttu venam: modikku pinrayiyute katthu | കോവിഡുള്ള പ്രവാസികൾക്ക് പ്രത്യേക ഫ്ലൈറ്റ് വേണം: മോദിക്ക് പിണറായിയുടെ കത്ത് |
‘aro mobyl phon vangi nalki’; aadivaasi penkuttiyute mrnm durooham | ‘ആരോ മൊബൈൽ ഫോൺ വാങ്ങി നൽകി’; ആദിവാസി പെൺകുട്ടിയുടെ മരണം ദുരൂഹം |
Njayrazhcha kootuthal rogikal kozhikkottu; jilla thiricchulla knkku | ഞായറാഴ്ച കൂടുതൽ രോഗികൾ കോഴിക്കോട്ട്; ജില്ല തിരിച്ചുള്ള കണക്ക് |
Neriya aashvaasam, kerltthil 56 perkku kovidu negatteevu; 54 puthiya rogikal | നേരിയ ആശ്വാസം, കേരളത്തിൽ 56 പേർക്ക് കോവിഡ് നെഗറ്റീവ്; 54 പുതിയ രോഗികൾ |
Charttedu vimanyathrikrkku kovidu testtu: vimrshnvumayi umman chandiyum chennitthlyum | ചാർട്ടേഡ് വിമാനയാത്രികർക്ക് കോവിഡ് ടെസ്റ്റ്: വിമർശനവുമായി ഉമ്മന്‍ ചാണ്ടിയും ചെന്നിത്തലയും |
Judeeshyal ophisarkku aarum illattha avastha; jadji haniye pinthunacchu jasttisu kemal pasha | ജുഡീഷ്യൽ ഓഫിസർക്ക് ആരും ഇല്ലാത്ത അവസ്ഥ; ജഡ്ജി ഹണിയെ പിന്തുണച്ച് ജസ്റ്റിസ് കെമാൽ പാഷ |
Achchhanenthu pizhcchenna chodyam prihasym; prsthantthekkuricchu en.I. Balraminte mkn | അച്ഛനെന്തു പിഴച്ചെന്ന ചോദ്യം പരിഹാസ്യം; പ്രസ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച് എൻ.ഇ. ബാലറാമിന്റെ മകൻ |
Deha prishodhnykkayi etthiccha vimana yathrkkarn loriyil kyri rkshppettu: ksttms | ദേഹ പരിശോധനയ്ക്കായി എത്തിച്ച വിമാന യാത്രക്കാരൻ ലോറിയിൽ കയറി രക്ഷപ്പെട്ടു: കസ്റ്റംസ് |
Partti thalpryngl anusaricchilla; yuvklakarnu sipiemminte aprakhyaapitha vilakku | പാര്‍ട്ടി താല്‍പര്യങ്ങള്‍ അനുസരിച്ചില്ല; യുവകലാകാരന് സിപിഎമ്മിന്റെ അപ്രഖ്യാപിത വിലക്ക് |
Thddheshthirnjetuppil kovida് rogikalkkum vottu cheyyam; krmeekrnngl ingane | തദ്ദേശതിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ കോവിഡ് രോഗികൾക്കും വോട്ടു ചെയ്യാം; ക്രമീകരണങ്ങൾ ഇങ്ങനെ |
Aadya dinam thanne pnimutkki pothumramtthu vakuppinte rasttu hausu onlyn bukking | ആദ്യ ദിനം തന്നെ പണിമുടക്കി പൊതുമരാമത്ത് വകുപ്പിന്റെ റസ്റ്റ് ഹൗസ് ഓണ്‍ലൈൻ ബുക്കിങ് |
7002 perkkukooti kovidu, 7854 per negtteevayi; chikithsayil 83,208 rogikal | 7002 പേർക്കുകൂടി കോവിഡ്, 7854 പേർ നെഗറ്റീവായി; ചികിത്സയിൽ 83,208 രോഗികൾ |
Ishtkkarkku ‘namnirdeshm’; yootthu kongrasil thirukikkyttlennu aakshepam | ഇഷ്ടക്കാർക്ക് ‘നാമനിർദേശം’; യൂത്ത് കോൺഗ്രസിൽ തിരുകിക്കയറ്റലെന്ന് ആക്ഷേപം |
Embibies: svashrya medikkal koljuklile pheesu nishchayicchu; nirakku ingane | എംബിബിഎസ്: സ്വാശ്രയ മെഡിക്കൽ കോളജുകളിലെ ഫീസ് നിശ്ചയിച്ചു; നിരക്ക് ഇങ്ങനെ |
Illattha skhyprcharnm vilppovilla; yudiephu thootthuvarum: nethakkl | ഇല്ലാത്ത സഖ്യപ്രചാരണം വിലപ്പോവില്ല; യുഡിഎഫ് തൂത്തുവാരും: നേതാക്കള്‍ |
Bydan urappiccho jym? Kootuthal yuesu seekrattu ejntumar delveyrilekku....! | ബൈഡൻ ഉറപ്പിച്ചോ ജയം? കൂടുതൽ യുഎസ് സീക്രട്ട് ഏജന്റുമാർ ഡെലവെയറിലേക്ക്....! |
Chynyumayi ‘vliya smghttna’ sadhytha thllikklyan aavilla: jna. Bipin ravtthu | ചൈനയുമായി ‘വലിയ സംഘട്ടന’ സാധ്യത തള്ളിക്കളയാന്‍ ആവില്ല: ജന. ബിപിന്‍ റാവത്ത് |
Anilkumaarine chodyam cheyyum; aadambara hottalil peedippicchennu prathikkari | അനില്‍കുമാറിനെ ചോദ്യം ചെയ്യും; ആഡംബര ഹോട്ടലില്‍ പീഡിപ്പിച്ചെന്ന് പരാതിക്കാരി |
Churuttiyerinjo balttu?; vidiyo vyral: thiranjetuppu jeevnkkarn olivil | ചുരുട്ടിയെറിഞ്ഞോ ബാലറ്റ്?; വിഡിയോ വൈറല്‍: തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ജീവനക്കാരന്‍ ഒളിവില്‍ |
Kotiyeri sekrttriyayi thutarum; kesil itpetilla, kutumbam neritum | കോടിയേരി സെക്രട്ടറിയായി തുടരും; കേസിൽ ഇടപെടില്ല, കുടുംബം നേരിടും |
Bydan thettayi vyttu hausu avakaashappetaruthu, enikkum kazhiyum: tramp | ബൈഡന്‍ തെറ്റായി വൈറ്റ് ഹൗസ് അവകാശപ്പെടരുത്, എനിക്കും കഴിയും: ട്രംപ് |
Biharil avasaanaghatta vottetuppu avasaanicchu; 57.91% poling | ബിഹാറില്‍ അവസാനഘട്ട വോട്ടെടുപ്പ് അവസാനിച്ചു; 57.91% പോളിങ് |
Kozhikkottu 6 vysukariye peedippiccha kesile prathi aathmahathyaykku shramicchu | കോഴിക്കോട്ട് 6 വയസ്സുകാരിയെ പീഡിപ്പിച്ച കേസിലെ പ്രതി ആത്മഹത്യയ്ക്ക് ശ്രമിച്ചു |
Avakaashangal punsthapikkum vare mrikkilla: vikaradheennayi pharukhu abdulla | അവകാശങ്ങള്‍ പുനഃസ്ഥാപിക്കും വരെ മരിക്കില്ല: വികാരാധീനനായി ഫാറുഖ് അബ്ദുല്ല |
Bineeshine ksttdiyil venamennu ensibi; apeksha nalki | ബിനീഷിനെ കസ്റ്റഡിയിൽ വേണമെന്ന് എന്‍‍സിബി; അപേക്ഷ നൽകി |
Munnoorilere ilktrl vottinu jayikkum; nmml ethiralikl, shthrukkllla: bydan | മുന്നൂറിലേറെ ഇലക്ടറൽ വോട്ടിനു ജയിക്കും; നമ്മള്‍ എതിരാളികള്‍, ശത്രുക്കളല്ല: ബൈഡന്‍ |
Phashn gealdu thattippu: kmruddheene prthyeka anveshana smghm cheadym cheyyunnu | ഫാഷൻ ഗോൾഡ് തട്ടിപ്പ്: കമറുദ്ദീനെ പ്രത്യേക അന്വേഷണ സംഘം ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു |
Nirtthiyittirunna lorikku purakil kariticchu 2 per maricchu | നിർത്തിയിട്ടിരുന്ന ലോറിക്ക് പുറകിൽ കാറിടിച്ച് 2 പേർ മരിച്ചു |
Cheephu jsttisinethiraya tveettu: thettil khedam prktippicchu prshanthu bhooshan | ചീഫ് ജസ്റ്റിസിനെതിരായ ട്വീറ്റ്: തെറ്റില്‍ ഖേദം പ്രകടിപ്പിച്ച് പ്രശാന്ത് ഭൂഷണ്‍ |
Punalooril ayalvaasikal thammil kyyettm; oral maricchu | പുനലൂരിൽ അയല്‍വാസികള്‍ തമ്മിൽ കയ്യേറ്റം; ഒരാൾ മരിച്ചു |
Aattingalil karum loriyum koottiyiticchu; 3 mrnm | ആറ്റിങ്ങലിൽ കാറും ലോറിയും കൂട്ടിയിടിച്ചു; 3 മരണം |
Smgeetha smvidhaykn em.Ji. Radhakrushnnte bharya pthmja radhakrushnn antharicchu | സംഗീത സംവിധായകൻ എം.ജി. രാധാകൃഷ്ണന്റെ ഭാര്യ പത്മജ രാധാകൃഷ്ണൻ അന്തരിച്ചു |
Sushanthintethu kolpathkamennu kutumbam, gooddalochna undayi?; smskarm nttthi | സുശാന്തിന്റേതു കൊലപാതക‌മെന്നു കുടുംബം, ഗൂഢാലോചന ഉണ്ടായി?; സംസ്കാരം നടത്തി |
Onpathu divsm, kootiyathu 5.01 roopa; kuthicchuyarnnu indhnvila | ഒൻപത് ദിവസം, കൂടിയത് 5.01 രൂപ; കുതിച്ചുയർന്ന് ഇന്ധനവില |
Poleesukarnte mrnm spirittu ullilcchennu; sanittysrinu vangi, aashupathriyil ninnu | പൊലീസുകാരന്റെ മരണം സ്പിരിറ്റ് ഉള്ളിൽച്ചെന്ന്; സാനിറ്റൈസറിനു വാങ്ങി, ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് |
Meen vettunna plkyil korona; rndam vrvil njetti chyna; ikkuri beyjing | മീന്‍ വെട്ടുന്ന പലകയില്‍ കൊറോണ; രണ്ടാം വരവില്‍ ഞെട്ടി ചൈന; ഇക്കുറി ബെയ്ജിങ് |
Otikkondirunna basinte chillu thenga veenu thkrnnu; dryvarkku parukku | ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്ന ബസ്സിന്റെ ചില്ല് തേങ്ങ വീണു തകർന്നു; ഡ്രൈവർക്ക് പരുക്ക് |
Sushanthu nvmbril vivahithnakan theerumanicchirunnu; achchhanotu smsaricchu | സുശാന്ത് നവംബറില്‍ വിവാഹിതനാകാന്‍ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു; അച്ഛനോടു സംസാരിച്ചു |
2 inthn udyogsthre pakkisthanil kanathayi; ntpti theti inth | 2 ഇന്ത്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ പാക്കിസ്ഥാനിൽ കാണാതായി; നടപടി തേടി ഇന്ത്യ |
Kunjnnthne vishuddhnakki kazhinjenkil ithu kanoo; phonvili pttikyumayi rma | കുഞ്ഞനന്തനെ വിശുദ്ധനാക്കി കഴിഞ്ഞെങ്കില്‍ ഇത് കാണൂ; ഫോൺവിളി പട്ടികയുമായി രമ |
Bankile chilluvathililekku marinjuveenu; chillu thulcchukyri veettmma maricchu | ബാങ്കിലെ ചില്ലുവാതിലിലേക്ക് മറിഞ്ഞുവീണു; ചില്ല് തുളച്ചുകയറി വീട്ടമ്മ മരിച്ചു |
Audyogika vsthi vivahvedi; kliphu hausil ithu rndamth: 'mukhya' vivahnglute ktha | ഔദ്യോഗിക വസതി വിവാഹവേദി; ക്ലിഫ് ഹൗസിൽ ഇത് രണ്ടാമത്: 'മുഖ്യ' വിവാഹങ്ങളുടെ കഥ |
‘dileettu cheyynm’: sushanthinte chithrngl prchrippikkunnvrkkethire ntptiyennu polees | ‘ഡിലീറ്റ് ചെയ്യണം’: സുശാന്തിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നവർക്കെതിരെ നടപടിയെന്ന് പൊലീസ് |
Ellavrkkum kovidu prishodhna; ottkkettayi poratnmennu amithu shaa | എല്ലാവർക്കും കോവിഡ് പരിശോധന; ഒറ്റക്കെട്ടായി പോരാടണമെന്ന് അമിത് ഷാ |
3 roopaykku 24 manikkoorinullil masku veettil; shayikkan sttartpu kmpni | 3 രൂപയ്ക്ക് 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മാസ്ക് വീട്ടിൽ; സഹായിക്കാൻ സ്റ്റാർട്അപ് കമ്പനി |
Veendum yuddhatthilekko? Synyam sjjm, bheeshani muzhakki kimminte shodri | വീണ്ടും യുദ്ധത്തിലേക്കോ? സൈന്യം സജ്ജം, ഭീഷണി മുഴക്കി കിമ്മിന്റെ സഹോദരി |
Billil thatti ‘shokkettu’ oru lkshm per; upyogicchthinte nirakkennu keesibi | ബില്ലില്‍ തട്ടി ‘ഷോക്കേറ്റ്’ ഒരു ലക്ഷം പേര്‍; ഉപയോഗിച്ചതിന്റെ നിരക്കെന്ന് കെഎസ്ഇബി |
Chenny atakkam 4 jillklil smpoorna lokdaun; kovidu sthireekriccha 277 pere kananilla | ചെന്നൈ അടക്കം 4 ജില്ലകളിൽ സമ്പൂർണ ലോക്ഡൗൺ; കോവിഡ് സ്ഥിരീകരിച്ച 277 പേരെ കാണാനില്ല |
Kroortha, pklkkolla; indhnvila vrdhnykku ethire prthishedhm uyrnm: e.Ke.Antni | ക്രൂരത, പകല്‍ക്കൊള്ള; ഇന്ധനവില വർധനയ്ക്ക് എതിരെ പ്രതിഷേധം ഉയരണം: എ.കെ.ആന്റണി |
Kerltthil 82 perkku kooti kovidu; 73 perkku reagmukthi; chikithsayil 1348 per | കേരളത്തിൽ 82 പേർക്ക് കൂടി കോവിഡ്; 73 പേർക്ക് രോഗമുക്തി; ചികിത്സയിൽ 1348 പേർ |
Phashn gealdu thattippu: em.Si. Kmruddheen emele rmandil; ksttdi aavashyappettilla | ഫാഷൻ ഗോൾഡ് തട്ടിപ്പ്: എം.സി. കമറുദ്ദീൻ എംഎൽഎ റമാൻഡിൽ; കസ്റ്റഡി ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല |
Ktthiya phylukl strongu roomilekku matti; ntpti vivadmozhivakkan | കത്തിയ ഫയലുകള്‍ സ്ട്രോങ് റൂമിലേക്കു മാറ്റി; നടപടി വിവാദമൊഴിവാക്കാൻ |
Smsthantthu 5 puthiya hotspottukal; 2 prdeshngle ozhivakki | സംസ്ഥാനത്ത് 5 പുതിയ ഹോട്സ്പോട്ടുകൾ; 2 പ്രദേശങ്ങളെ ഒഴിവാക്കി |
Ajnjathayekkaal apakatakaram ahankaaramennu leakdaun theliyicchu: vimarshicchu rahul | അജ്ഞതയെക്കാൾ അപകടകരം അഹങ്കാരമെന്ന് ലോക്ഡൗൺ തെളിയിച്ചു: വിമർശിച്ച് രാഹുൽ |
10 upgrhnglumayi kuthicchu pieselvi; lokdauninu shesham aiesaaro dauthym | 10 ഉപഗ്രഹങ്ങളുമായി കുതിച്ച് പിഎസ്എൽവി; ലോക്ഡൗണിന് ശേഷം ഐഎസ്ആർഒ ദൗത്യം |
Babaa kaa dhaba shaydhna thattippu: yootyoobarkkethire kesetutthu | ബാബാ കാ ധാബ സഹായധന തട്ടിപ്പ്: യൂട്യൂബര്‍ക്കെതിരെ കേസെടുത്തു |
Tharmayi thpalvottu; pensilveniya bydante jnmnatu, vottilum nirpinthuna | താരമായി തപാൽവോട്ട്; പെൻസിൽവേനിയ ബൈഡന്റെ ജന്മനാട്, വോട്ടിലും നിറപിന്തുണ |
Kovidil krisu mrnju; vavye kothiccha emikkum esakkum mruptiyillathe ricchard | കോവിഡിൽ ക്രിസ് മറഞ്ഞു; വാവയെ കൊതിച്ച എമിക്കും എസക്കും മറുപടിയില്ലാതെ റിച്ചാർഡ് |
4 divsm, 200 atiyulla kuzhlkkinril 3 vysukarn; rkshaprvrtthnm thutarunnu | 4 ദിവസം, 200 അടിയുള്ള കുഴൽക്കിണറിൽ 3 വയസ്സുകാരൻ; രക്ഷാപ്രവർത്തനം തുടരുന്നു |
Biharil ini thejasvi ennu eksittu pol: endieykku thiricchati | ബിഹാറിൽ ഇനി തേജസ്വി എന്ന് എക്സിറ്റ് പോൾ: എൻഡിഎയ്ക്ക് തിരിച്ചടി |
Aayiram ktnnu ernakulm; kozhikkotu 971, thrushoor 864: jillaa knkku | ആയിരം കടന്ന് എറണാകുളം; കോഴിക്കോട് 971, തൃശൂര്‍ 864: ജില്ലാ കണക്ക് |
Thakkoletukkan puratthekkoti, vyril chillu thulcchukyri mrnm– vidiyo | താക്കോലെടുക്കാൻ പുറത്തേക്കോടി, വയറില്‍ ചില്ല് തുളച്ചുകയറി മരണം– വിഡിയോ |
Yuvavu vivahm cheythathu 3 shodrimare; deerghayusinayi upvsicchu bharymar | യുവാവ് വിവാഹം ചെയ്തത് 3 സഹോദരിമാരെ; ദീർഘായുസ്സിനായി ഉപവസിച്ച് ഭാര്യമാർ |
Pensilveniya smmanicchu ‘manthiksmkhya’; trampine veezhtthi yuesil bydan | പെൻസിൽവേനിയ സമ്മാനിച്ചു ‘മാന്ത്രികസംഖ്യ’; ട്രംപിനെ വീഴ്ത്തി യുഎസിൽ ബൈഡൻ |
‘leeginte thlyil kettivykkenda, kmruddheene smrkshikkilla’; njayrazhcha leegu yogam | ‘ലീഗിന്റെ തലയിൽ കെട്ടിവയ്ക്കേണ്ട, കമറുദ്ദീനെ സംരക്ഷിക്കില്ല’; ഞായറാഴ്ച ലീഗ് യോഗം |
Yuesinte nayknayi jo; thiknja prayogikvadi, anubhavasampatthu | യുഎസിന്റെ നായകനായി ജോ; തികഞ്ഞ പ്രായോഗികവാദി, അനുഭവസമ്പത്ത്‌ |
7201 perkkukooti kovidu, 6316 perkku smprkktthiloote; aake mrnm 1668 | 7201 പേർക്കുകൂടി കോവിഡ്, 6316 പേര്‍ക്ക് സമ്പർക്കത്തിലൂടെ; ആകെ മരണം 1668 |
Vyttu hausinu purattheykku trampu; thiranjetuppu avasaanicchittillennu prthikrnm | വൈറ്റ് ഹൗസിന് പുറത്തേയ്ക്ക് ട്രംപ്; തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അവസാനിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പ്രതികരണം |
Bhavivrneappm karil yathra cheyyave vetiyettu; tekki yuvathikku darunanthm | ഭാവിവരനൊപ്പം കാറിൽ യാത്ര ചെയ്യവേ വെടിയേറ്റു; ടെക്കി യുവതിക്ക് ദാരുണാന്ത്യം |
‘inthyute kmla’ ini yuesinte vysu prsidntu; kuricchathu puthuchrithrm | ‘ഇന്ത്യയുടെ കമല’ ഇനി യുഎസിന്റെ വൈസ് പ്രസിഡന്റ്; കുറിച്ചത് പുതുചരിത്രം |
Mdhyprdeshil kuzhlkkinril veena moonnu vysukarn maricchu | മധ്യപ്രദേശിൽ കുഴല്‍ക്കിണറില്‍ വീണ മൂന്നു വയസ്സുകാരൻ മരിച്ചു |
Anadhikrutha svatthu; sakkeer husyne eriya sekrttri sthantthuninnu neekki | അനധികൃത സ്വത്ത്; സക്കീര്‍ ഹുസൈനെ ഏരിയ സെക്രട്ടറി സ്ഥാനത്തുനിന്ന് നീക്കി |
Chaukka etiem kvrcchashrmm: prathi pitiyil | ചൗക്ക എടിഎം കവർച്ചാശ്രമം: പ്രതി പിടിയിൽ |
Othukkppettvre oppam nirtthum; surendranethire smmrddhm shkthmakki shobha | ഒതുക്കപ്പെട്ടവരെ ഒപ്പം നിർത്തും; സുരേന്ദ്രനെതിരെ സമ്മർദ്ദം ശക്തമാക്കി ശോഭ |
Kollatthu pealeesukarnte mrnm; prathiyute veettil ninnu spirittu kandetutthu | കൊല്ലത്ത് പൊലീസുകാരന്റെ മരണം; പ്രതിയുടെ വീട്ടിൽ നിന്നു സ്പിരിറ്റ് കണ്ടെടുത്തു |
Klyannishchya divsm apakatam; chikithsyilayirunna yuvavu maricchu | കല്യാണനിശ്ചയ ദിവസം അപകടം; ചികിത്സയിലായിരുന്ന യുവാവ് മരിച്ചു |
Kvarnteen srttiphikkttu vangi; mnikkooruklkkkm hrudyaghathm moolam maricchu | ക്വാറന്റീൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വാങ്ങി; മണിക്കൂറുകൾക്കകം ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിച്ചു |
Sushanthu singinu knneereate vita nalki; orunokku kanan aaraadhakarute thirakku | സുശാന്ത് സിങ്ങിനു കണ്ണീരോടെ വിട നൽകി; ഒരുനോക്കു കാണാൻ ആരാധകരുടെ തിരക്ക് |
Thozhilalikle ulkkeallicchu prishkarm: keesartisi emdi biju prbhakr | തൊഴിലാളികളെ ഉൾക്കൊള്ളിച്ച് പരിഷ്കാരം: കെഎസ്ആർടിസി എംഡി ബിജു പ്രഭാകർ |
Videshatthuninnetthi mattu smsthannglil kutungiyvre etthikknm: ktthycchu kerlm | വിദേശത്തുനിന്നെത്തി മറ്റു സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ കുടുങ്ങിയവരെ എത്തിക്കണം: കത്തയച്ച് കേരളം |
Leaktthe virppiccha keavidine piticchuketti dharavi ; mathruka | ലോകത്തെ വിറപ്പിച്ച കോവിഡിനെ പിടിച്ചുകെട്ടി ധാരാവി ; മാതൃക |
Kalapaniye cholli inthyum neppalum portikkunnthu enthinu; pinnil chynayo? | കാലാപാനിയെ ചൊല്ലി ഇന്ത്യയും നേപ്പാളും പോരടിക്കുന്നത് എന്തിന്; പിന്നില്‍ ചൈനയോ? |
Manthi em.Em.Mani theevrprichrna vibhagtthil; aarogyanila thrupthikrm | മന്ത്രി എം.എം.മണി തീവ്രപരിചരണ വിഭാഗത്തിൽ; ആരോഗ്യനില തൃപ്തികരം |
Mun cheephu sekrttri tom josinu puthiya niymnm; jealikku shmplmilla | മുൻ ചീഫ് സെക്രട്ടറി ടോം ജോസിനു പുതിയ നിയമനം; ജോലിക്കു ശമ്പളമില്ല |
Varttha thunyayi; kvlpparkkarkku bhoomi vangan 6 lkshm, veetinu 4 lkshm | വാർത്ത തുണയായി; കവളപ്പാറക്കാർക്ക് ഭൂമി വാങ്ങാന്‍ 6 ലക്ഷം, വീടിന് 4 ലക്ഷം |
10,667 puthiya kesukal, 380 mrnm; pitithrathe kovid | 10,667 പുതിയ കേസുകൾ, 380 മരണം; പിടിതരാതെ കോവിഡ് |
160lere rapkl, inthyute anayaattha ennatthee; bagjanil neeri jeevjalngl | 160ലേറെ രാപകൽ, ഇന്ത്യയുടെ അണയാത്ത എണ്ണത്തീ; ബാഗ്ജാനിൽ നീറി ജീവജാലങ്ങൾ |
Kovidu prthirodhm: kerltthe pukazhtthi uddhavine ikazhtthi bijepi | കോവിഡ് പ്രതിരോധം: കേരളത്തെ പുകഴ്ത്തി ഉദ്ധവിനെ ഇകഴ്ത്തി ബിജെപി |
Kunju janicchu 40 divsm; pokkattil 30 roopa mathrm: jeevikkanayi mrntthilekku | കുഞ്ഞ് ജനിച്ച്‌ 40 ദിവസം; പോക്കറ്റിൽ 30 രൂപ മാത്രം: ജീവിക്കാനായി മരണത്തിലേക്ക് |
Vipnnanumthi lbhicchal oksphadu kovidu vakseen atuttha masm | വിപണനാനുമതി ലഭിച്ചാല്‍ ഓക്‌സ്‌ഫഡ് കോവിഡ് വാക്സീന്‍ അടുത്ത മാസം |
Kutiyetta niymm, green kardu...; bydante vrvil inthykkum snthoshikkan ere | കുടിയേറ്റ നിയമം, ഗ്രീൻ കാർഡ്...; ബൈഡന്റെ വരവിൽ ഇന്ത്യയ്ക്കും സന്തോഷിക്കാൻ ഏറെ |
Rajivu gandhi vdhkkesu prthiklute mochnm: thiranjetuppinu munpe skhytthil por | രാജിവ് ഗാന്ധി വധക്കേസ് പ്രതികളുടെ മോചനം: തിരഞ്ഞെടുപ്പിനു മുൻപേ സഖ്യത്തിൽ പോര് |
Mararikkultthu vahnapkttthil yuvavu maricchu | മാരാരിക്കുളത്ത് വാഹനാപകടത്തിൽ യുവാവ് മരിച്ചു |
Kmruddheen azhimathi nttthiythlla, bisinasu polinjthan: nyayeekricchu chennitthla | കമറുദ്ദീൻ അഴിമതി നടത്തിയതല്ല, ബിസിനസ് പൊളിഞ്ഞതാണ്: ന്യായീകരിച്ച് ചെന്നിത്തല |
Kovidu badhicchu chikithsyilayirunna mun emele em.Naraynn antharicchu | കോവിഡ് ബാധിച്ച് ചികിത്സയിലായിരുന്ന മുൻ എംഎൽഎ എം.നാരായണൻ അന്തരിച്ചു |
Nilampooril ammayum moonnu mkklum veettil mriccha nilayil | നിലമ്പൂരിൽ അമ്മയും മൂന്നു മക്കളും വീട്ടിൽ മരിച്ച നിലയിൽ |
Kmruddheente arasttu rashtreeyprerithm; chumtthiythu nilnilkkattha vkuppukl | കമറുദ്ദീന്റെ അറസ്റ്റ് രാഷ്ട്രീയപ്രേരിതം; ചുമത്തിയത് നിലനിൽക്കാത്ത വകുപ്പുകള്‍ |
Jammu kashmeeril nuzhnjukyttm; 4 inthn synikarkku veeramruthyu, 3 bheekrre konnu | ജമ്മു കശ്മീരില്‍ നുഴഞ്ഞുകയറ്റം; 4 ഇന്ത്യൻ സൈനികര്‍ക്ക് വീരമൃത്യു, 3 ഭീകരരെ കൊന്നു |
Bydan majikkil vipani; inthn vipaniyil ‘deepavli’ itthvna neratthe | ബൈഡൻ മാജിക്കിൽ വിപണി; ഇന്ത്യൻ വിപണിയിൽ ‘ദീപാവലി’ ഇത്തവണ നേരത്തെ |