sentence1
stringlengths 4
195
| sentence2
stringlengths 2
197
| guid
int64 0
2.43k
| lang1
stringclasses 1
value | lang2
stringclasses 23
values |
|---|---|---|---|---|
Hulle is nie dom nie. | Вони не ідіоти. | 111 | af | uk |
Ek verstaan nou. | Тепер я розумію. | 73 | af | uk |
Waar is die naaste apteek? | Де найближча аптека? | 121 | af | uk |
Ek haat wasbere. | Ненавиджу єнотів. | 99 | af | uk |
My hond is wit. | Мій собака білий. | 41 | af | uk |
Ek is baie bang. | Мені дуже страшно. | 25 | af | uk |
In watter straat? | На якій вулиці? | 103 | af | uk |
Daar is eilande in die see. | На морі є острови. | 88 | af | uk |
Ons het twee kinders. | Ми маємо двох дітей. | 22 | af | uk |
Griekeland is 'n ou land. | Греція — стародавня країна. | 90 | af | uk |
Sy nuwe motor is wonderlik. | Його новий автомобіль чудовий. | 68 | af | uk |
Dis 'n boek. | Це книжка. | 48 | af | uk |
Hy is 'n held. | Він герой. | 40 | af | uk |
Ek weet nie. | Я не знаю. | 21 | af | uk |
Wat? | Що? | 27 | af | uk |
Ek kort jou hulp. | Мені потрібна твоя допомога. | 11 | af | uk |
Ek het twee katte. | Я маю двох котів. | 87 | af | uk |
Papier is wit. | Папір білий. | 116 | af | uk |
Dis binnekort lente. | Скоро весна. | 104 | af | uk |
'n Hond het agter die kat aan gehardloop. | Собака гнався за котом. | 5 | af | uk |
Hy is lui. | Він лінивий. | 37 | af | uk |
Die bome was deur hulle geplant. | Ці дерева посадили вони. | 15 | af | uk |
Weet Tom al? | Том вже знає? | 93 | af | uk |
Ons hoofkantoor is in Osaka. | Наш головний офіс розташований в Осаці. | 16 | af | uk |
Wat maak julle? | Що робите? | 79 | af | uk |
Waar is die skool? | Де школа? | 54 | af | uk |
Hy het 'n motor. | Він має машину. | 50 | af | uk |
Wat gaan aan? | Як справи? | 43 | af | uk |
Waar is die toilet? | Де знаходиться туалет? | 118 | af | uk |
Wie het jou dit geleer? | Хто тебе цьому навчив? | 67 | af | uk |
Ek sal graag 'n vraag wil vra | Я б хотів поставити питання. | 9 | af | uk |
Dit is gevaarlik! | Це небезпечно! | 69 | af | uk |
Dankie! | Дякую! | 1 | af | uk |
Mary is Tom se vrou. | Мері — жінка Тома. | 59 | af | uk |
Ek het 'n kat en 'n hond. | У мене є кіт і собака. | 46 | af | uk |
Ek wil nie alleen gaan nie. | Я не хочу йти сам. | 94 | af | uk |
Ek wil nie hier eet nie. | Я не хочу тут їсти. | 96 | af | uk |
My pen is nuut. | Моя ручка нова. | 71 | af | uk |
Ek haat wasbere. | Я ненавиджу єнотів. | 98 | af | uk |
Waar is pa? | Де тато? | 61 | af | uk |
Saterdag is my pa oop. | У суботу мій тато вільний. | 13 | af | uk |
Ek het twee katte. | Маю двох кішок. | 85 | af | uk |
Sy het geen vyande nie. | У неї немає ворогів. | 112 | af | uk |
Ek erken my fout. | Я визнаю свою помилку. | 28 | af | uk |
Dis wat ek gekoop het in Spanje. | Ось що я купила в Іспанії. | 8 | af | uk |
Ek is swanger. | Я вагітна. | 35 | af | uk |
Hy bly in 'n dorpie naby Osaka. | Він живе у містечку під Осакою. | 7 | af | uk |
'n Hond het agter die kat aan gehardloop. | Пес гнався за котом. | 6 | af | uk |
Ek het in my skooldae cricket gespeel. | Ndandidlala iqakamba ngeentsuku zam zesikolo. | 0 | af | xh |
Ek kom nou van PE af, ek het vanoggend aangekom. | Ndivela eBhayi, ndifike kusasa. | 4 | af | xh |
Kan ek jou help? Nee, dis oraait. | Ndingakunceda? Hayi, kulungile. | 3 | af | xh |
Die voëls vlieg in die lug. | Iintaka zibhabha esibhakabhakeni. | 1 | af | xh |
Europa besta nie. | נישטאָ קיין אייראָפּע. | 1 | af | yi |