sentence1
stringlengths 4
195
| sentence2
stringlengths 2
197
| guid
int64 0
2.43k
| lang1
stringclasses 1
value | lang2
stringclasses 23
values |
|---|---|---|---|---|
In watter straat? | На какой улице? | 166 | af | ru |
Die hond het oor die heining, in die tuin ingespring. | Собака перепрыгнула через забор в сад. | 110 | af | ru |
Hy is 'n gentleman. | Он джентльмен. | 41 | af | ru |
Jy sal nooit weet as jy nie probeer nie. | Ты никогда не узнаешь, если не попробуешь. | 214 | af | ru |
Wat is vandag se datum? | Какое сегодня число? | 35 | af | ru |
Ek kan nie nou aan sy naam dink nie. | Сейчас мне не приходит в голову как его звали. | 6 | af | ru |
Ons het wyn. | У нас есть вино. | 98 | af | ru |
Waar is die bank? | Где банк? | 37 | af | ru |
Ek het 'n droeë vel. | У меня сухая кожа. | 44 | af | ru |
Tom is my kollega. | Том - мой коллега. | 112 | af | ru |
Luister. | Слушай. | 111 | af | ru |
Ek het jou gister gesien. | Я тебя вчера видел. | 87 | af | ru |
Ons kat is in die kombuis. | Наша кошка на кухне. | 86 | af | ru |
Ek eet sop. | Я ем суп. | 227 | af | ru |
Gaan asseblief vinniger. | Пожалуйста, иди быстрее. | 206 | af | ru |
Jy sal nie dit kan doen sonder my nie. | Ты не сможешь сделать это без меня. | 139 | af | ru |
Laat Tom bestuur. | Пусть машину ведёт Том. | 222 | af | ru |
Waar is die naaste bakkery? | Где ближайшая булочная? | 182 | af | ru |
Ek moet my ma help. | Я должен помочь своей матери. | 65 | af | ru |
Hy is beter as ek. | Он лучше, чем я. | 102 | af | ru |
Hy kon nie kom nie, omdat hy siek was. | Он не мог прийти, так как был болен. | 60 | af | ru |
Dit is die kamer waar die lyk gevind is. | Это та комната, где было найдено тело. | 104 | af | ru |
Sy wil dans. | Она хочет танцевать. | 50 | af | ru |
Die beste raad is dié van jou pa. | Лучший совет тот, что даёт ваш отец. | 136 | af | ru |
Tom sal jou help. | Том поможет тебе. | 120 | af | ru |
Baie dankie! | Большое спасибо! | 28 | af | ru |
Hy is my broer. | Он мой брат. | 47 | af | ru |
Sy broer woon in die buiteland. | Его брат живёт за границей. | 184 | af | ru |
Niks is heilig nie. | Ничто не свято. | 97 | af | ru |
Dit is die gebou waar my pa werk. | Это здание, где работает папа. | 49 | af | ru |
Hy hardloop. | Он бежит. | 53 | af | ru |
Die bome was deur hulle geplant. | Эти деревья посадили они. | 24 | af | ru |
Die nommer is beset. | Номер занят. | 185 | af | ru |
Ons moet net baie hard werk. | Мы просто должны работать очень усердно. | 180 | af | ru |
Het jy papier? | У тебя есть бумага? | 167 | af | ru |
Ek is elke nag dors. | Каждую ночь у меня жажда. | 194 | af | ru |
Waar is dit nou? | Где это сейчас? | 179 | af | ru |
Sy verkoop blomme. | Она продаёт цветы. | 92 | af | ru |
Is julle dors? | Вы хотите пить? | 141 | af | ru |
Die hond is dood. | Пёс мёртв. | 39 | af | ru |
Ek kort jou hulp. | Мне нужна ваша помощь. | 17 | af | ru |
Sy het my vertel hoe verkeerd dit was om te steel. | Она рассказала мне, как нехорошо воровать. | 18 | af | ru |
Het jy 'n kar? | У тебя есть автомобиль? | 70 | af | ru |
My oom is gediagnoseer met bloedkanker. | Моему дяде был поставлен диагноз лейкемия. | 55 | af | ru |
Die hysbak werk nie vandag nie. | Сегодня лифт неисправен. | 91 | af | ru |
Jy het botter. | У тебя есть масло. | 186 | af | ru |
Twee klein bottels, asseblief. | Две маленькие бутылки, пожалуйста. | 160 | af | ru |
Jy is swanger. | Ты беременна. | 93 | af | ru |
Jy het reeds vergeet. | Ты уже забыл. | 128 | af | ru |
Ek het 'n bierbuik. | У меня пивной живот. | 226 | af | ru |
Kan jy jou kar beweeg asseblief? | Вы можете переместить ваш автомобиль, пожалуйста? | 16 | af | ru |
Jy kan my kar gebruik as jy wil. | Если хочешь, можешь воспользоваться моей машиной. | 19 | af | ru |
Saterdag is my pa oop. | Мой отец свободен в субботу. | 21 | af | ru |
Ek kan nie nou aan sy naam dink nie. | Сейчас я не могу вспомнить его имя. | 5 | af | ru |
Sy kyk na ons. | Она на нас смотрит. | 146 | af | ru |
Tom het nie verlaat nie. | Том не ушёл. | 123 | af | ru |
Goeie môre. | Доброе утро. | 76 | af | ru |
Lees jy Tom se blog? | Ты читаешь блог Тома? | 149 | af | ru |
Ek wil nie baie vroeg trou nie. | Я не хочу жениться слишком рано. | 101 | af | ru |
Sy het 'n huis by die see. | У неё есть дом у моря. | 67 | af | ru |
Het u 'n oomblik? | У вас есть минутка? | 153 | af | ru |
Hierdie is my rekenaar. | Это мой компьютер. | 119 | af | ru |
Maak die bottel oop. | Откройте бутылку. | 159 | af | ru |
Tom sal jammer wees. | Том будет сожалеть. | 208 | af | ru |
Snags is alle katte grou. | Ночью все кошки серы. | 57 | af | ru |
Het jy sap gekoop? | Ты купила сок? | 197 | af | ru |
Tom ken die stelsel. | Том знает систему. | 175 | af | ru |
Dit is beset. | Занято. | 103 | af | ru |
My Fraans is sleg. | Мой французский плох. | 205 | af | ru |
Die hond is dood. | Собака мёртвая. | 88 | af | ru |
Tom lees 'n artikkel oor die sonnestelsel. | Том читает статью о Солнечной системе. | 225 | af | ru |
Sy hou van wyn. | Ей нравится вино. | 31 | af | ru |
Sy broer is verlede maand oorlede. | Его брат скончался прошлым месяцем. | 14 | af | ru |
Ek verstaan nie. | Я не понимаю. | 0 | af | ru |
Haar toespraak was uitmuntend. | Ее речь превосходна. | 7 | af | ru |
Ek het laas nag hier aangekom. | Я прибыл сюда вчера. | 26 | af | ru |
Appels is gewoonlik groen, geel of rooi. | Яблоки обычно бывают зеленые, желтые или красные. | 137 | af | ru |
Tom het skoon van my vergeet. | Том полностью забыл обо мне. | 215 | af | ru |
Praat jy Engels? | Ты говоришь по-английски? | 77 | af | ru |
Hy is 'n onderwyser. | Он учитель. | 58 | af | ru |
Wat 'n mooi dag! | Какой прекрасный день! | 74 | af | ru |
Ek het botter. | У меня есть масло. | 187 | af | ru |
Wat is die verskil? | В чём разница? | 51 | af | ru |
Dis nie normaal nie. | Это ненормально. | 122 | af | ru |
Hy is Taro se broer. | Он брат Таро. | 79 | af | ru |
Gee my vandag se koerant. | Дайте мне сегодняшнюю газету. | 94 | af | ru |
Hy woon in Kioto. | Он живёт в Киото. | 63 | af | ru |
Ek het broers. | У меня есть братья. | 80 | af | ru |
Tom het kom kuier. | Том пришёл в гости. | 223 | af | ru |
Ek is 'n vry man. | Я свободный человек. | 40 | af | ru |
Die botter ruik goed. | Масло хорошо пахнет. | 189 | af | ru |
Maak die bottel oop. | Открой бутылку. | 158 | af | ru |
Tom sal nie bely nie. | Том не сознается. | 210 | af | ru |
Los volgende Saterdag middag oop asseblief. | Пожалуйста, не занимай ничем свой день в следующую субботу. | 9 | af | ru |
Jim is geneig om te vêr te gaan. | Джим склонен заходить слишком далеко. | 11 | af | ru |
Is die bank oop? | Банк открыт? | 82 | af | ru |
Tom sal pret hê. | Том повеселится. | 209 | af | ru |
Piesangs is geel. | Бананы жёлтые. | 85 | af | ru |
Het julle 'n selfoon? | У вас есть мобильник? | 100 | af | ru |
Dit was 'n vogtige, grou somer dag aan die einde van Junie. | Det var en fuktig, grå sommardag i slutet av juni. | 0 | af | sv |