Datasets:

weiiv

/

terms_special_token

like 0

equi

Een <|reserved_special_token_1|>paard<|reserved_special_token_2|> mag hier aan deelnemen als deze minimaal 8 jaar is .

Een paard mag hier aan deelnemen als deze minimaal 8 jaar is .

nl

wind

Want onbekend is onbemind .

Want onbekend is onbemind .

nl

htfl

La durée moyenne de séjour est de 11 jours .

La durée moyenne de séjour est de 11 jours .

fr

wind

The <|reserved_special_token_1|>blade ti<|reserved_special_token_2|> adjustment works independently in each individual <|reserved_special_token_1|>blade<|reserved_special_token_2|> .

The blade tip adjustment works independently in each individual blade .

en

corp

Het echte probleem van <|reserved_special_token_1|>corruptiebestrijding<|reserved_special_token_2|> betreft evenwel veeleer de toepassing van deze <|reserved_special_token_1|>wetten<|reserved_special_token_2|> , dat wil zeggen voorkoming , onderzoek , <|reserved_special_token_1|>vervolging<|reserved_special_token_2|> en <|reserved_special_token_1|>berechting<|reserved_special_token_2|> van <|reserved_special_token_1|>corruptie<|reserved_special_token_2|> .

Het echte probleem van corruptiebestrijding betreft evenwel veeleer de toepassing van deze wetten , dat wil zeggen voorkoming , onderzoek , vervolging en berechting van corruptie .

nl

corp

La <|reserved_special_token_1|>Commission<|reserved_special_token_2|> supervisera en permanence les activités des experts ainsi que les contributions des correspondants de recherche et de la <|reserved_special_token_1|>société civil<|reserved_special_token_2|> .

La Commission supervisera en permanence les activités des experts ainsi que les contributions des correspondants de recherche et de la société civile .

fr

equi

Het <|reserved_special_token_1|>paard<|reserved_special_token_2|> kan zich nu zowel op de <|reserved_special_token_1|>volte<|reserved_special_token_2|> als op de <|reserved_special_token_1|>rechte lij<|reserved_special_token_2|> met <|reserved_special_token_1|>buiging<|reserved_special_token_2|> bewegen .

Het paard kan zich nu zowel op de volte als op de rechte lijn met buiging bewegen .

nl

wind

The rapid growth of <|reserved_special_token_1|>offshore win<|reserved_special_token_2|> applications has presented new challenges to <|reserved_special_token_1|>wind turbine<|reserved_special_token_1|>engineers<|reserved_special_token_2|> .

The rapid growth of offshore wind applications has presented new challenges to wind turbine engineers .

en

equi

Les <|reserved_special_token_1|>cabrioles<|reserved_special_token_2|> , par exemple , bien qu' elles exposent le dessous du <|reserved_special_token_1|>cheval<|reserved_special_token_2|> aux armes des fantassins peuvent être une stylisation d' un <|reserved_special_token_1|>mouvement<|reserved_special_token_2|> que pouvait tenter d' obtenir de son <|reserved_special_token_1|>cheval<|reserved_special_token_2|> un <|reserved_special_token_1|>cavalier<|reserved_special_token_2|> , assailli par la piétaille , pour se dégager .

Les cabrioles , par exemple , bien qu' elles exposent le dessous du cheval aux armes des fantassins peuvent être une stylisation d' un mouvement que pouvait tenter d' obtenir de son cheval un cavalier , assailli par la piétaille , pour se dégager .

fr

htfl

The percentage of <|reserved_special_token_1|>fibrosis<|reserved_special_token_2|> of <|reserved_special_token_1|>heart failure<|reserved_special_token_1|>myocardial tissu<|reserved_special_token_2|> was compared with similar <|reserved_special_token_1|>left ventricula<|reserved_special_token_2|> tissue from control animals using <|reserved_special_token_1|>trichrome bluehistologicanalysi<|reserved_special_token_2|> .

The percentage of fibrosis of heart failure myocardial tissue was compared with similar left ventricular tissue from control animals using trichrome blue histologic analysis .

en

htfl

Deux <|reserved_special_token_1|>malades<|reserved_special_token_2|> ont respectivement deux et trois <|reserved_special_token_1|>thrombi intraventriculairesgauche<|reserved_special_token_2|> .

Deux malades ont respectivement deux et trois thrombi intraventriculaires gauches .

fr

corp

Nature de la proposition / initiative

Nature de la proposition / initiative

fr

equi

Dit moet je gewoon blijven proberen .

Dit moet je gewoon blijven proberen .

nl

equi

De <|reserved_special_token_1|>oefening<|reserved_special_token_2|> wordt eerst weer in <|reserved_special_token_1|>stap<|reserved_special_token_2|> , daarna in <|reserved_special_token_1|>draf<|reserved_special_token_2|> en uiteindelijk ook in <|reserved_special_token_1|>galop<|reserved_special_token_2|> geoefend .

De oefening wordt eerst weer in stap , daarna in draf en uiteindelijk ook in galop geoefend .

nl

htfl

<|reserved_special_token_1|>Patiënten<|reserved_special_token_2|> met <|reserved_special_token_1|>hartfalen<|reserved_special_token_2|> en <|reserved_special_token_1|>diabetes<|reserved_special_token_2|> zijn mogelijk beter in beeld bij de <|reserved_special_token_1|>huisarts<|reserved_special_token_2|> door deelname aan <|reserved_special_token_1|>diabeteszorgprogamma's<|reserved_special_token_2|> dan <|reserved_special_token_1|>patiënten<|reserved_special_token_2|> met <|reserved_special_token_1|>hartfalen<|reserved_special_token_2|> zonder <|reserved_special_token_1|>diabetes<|reserved_special_token_2|> .

Patiënten met hartfalen en diabetes zijn mogelijk beter in beeld bij de huisarts door deelname aan diabeteszorgprogamma's dan patiënten met hartfalen zonder diabetes .

nl

wind

Deze omzendbrief is echter van een niet-bindende aard .

Deze omzendbrief is echter van een niet-bindende aard .

nl

corp

Le <|reserved_special_token_1|>Code pénalbelg<|reserved_special_token_2|> comprend deux chapitres importants en matière de <|reserved_special_token_1|>lutte contrelacorruptio<|reserved_special_token_2|> : les articles 246 et suivants concernant la <|reserved_special_token_1|>corruption publiqu<|reserved_special_token_2|> et les articles 504bis et ter concernant la <|reserved_special_token_1|>corruption privé<|reserved_special_token_2|> .

Le Code pénal belge comprend deux chapitres importants en matière de lutte contre la corruption : les articles 246 et suivants concernant la corruption publique et les articles 504bis et ter concernant la corruption privée .

fr

htfl

We systematically searched the scientific literature ( January 2008-June 2012 ) and identified 14 <|reserved_special_token_1|>clinical<|reserved_special_token_2|> studies ( approximately 2900 <|reserved_special_token_1|>HM I<|reserved_special_token_2|> and approximately 200 <|reserved_special_token_1|>HeartWare <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> ) , and 3 economic evaluations ( <|reserved_special_token_1|>HM I<|reserved_special_token_2|> ) using simulation models .

We systematically searched the scientific literature ( January 2008-June 2012 ) and identified 14 clinical studies ( approximately 2900 HM II and approximately 200 HeartWare patients ) , and 3 economic evaluations ( HM II ) using simulation models .

en

htfl

Son origine est <|reserved_special_token_1|>génétique<|reserved_special_token_2|> .

Son origine est génétique .

fr

htfl

<|reserved_special_token_1|>Épidémiologie<|reserved_special_token_2|> et <|reserved_special_token_1|>pronostic<|reserved_special_token_2|> l' <|reserved_special_token_1|>insuffisance cardiaqu<|reserved_special_token_2|>

Épidémiologie et pronostic l' insuffisance cardiaque

fr

corp

Het Verdrag voorziet een hoge norm aan preventieve en technische bijstandsmaatregelen in aangelegenheden waarvoor de Gemeenschap bevoegd is , in het bijzonder met betrekking tot de <|reserved_special_token_1|>interne mark<|reserved_special_token_2|> .

Het Verdrag voorziet een hoge norm aan preventieve en technische bijstandsmaatregelen in aangelegenheden waarvoor de Gemeenschap bevoegd is , in het bijzonder met betrekking tot de interne markt .

nl

corp

De partijen zijn overeengekomen dat , indien de Gemeenschap een belangrijke partner is op het gebied van de <|reserved_special_token_1|>financiële<|reserved_special_token_2|> steun , een overlegprocedure wordt gestart bij ernstige <|reserved_special_token_1|>gevallen vancorrupti<|reserved_special_token_2|> en gevallen van <|reserved_special_token_1|>omkoping<|reserved_special_token_2|> die aanleiding zijn tot ernstige <|reserved_special_token_1|>corruptie<|reserved_special_token_2|> .

De partijen zijn overeengekomen dat , indien de Gemeenschap een belangrijke partner is op het gebied van de financiële steun , een overlegprocedure wordt gestart bij ernstige gevallen van corruptie en gevallen van omkoping die aanleiding zijn tot ernstige corruptie .

nl

corp

With respect to <|reserved_special_token_1|>OLAF <|reserved_special_token_1|>internal investigation<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>corruption<|reserved_special_token_2|> covers the <|reserved_special_token_1|>professional misconduc<|reserved_special_token_2|> of <|reserved_special_token_1|>EU <|reserved_special_token_1|>officials<|reserved_special_token_2|> in relation with the exercise of their duties <|reserved_special_token_1|>liable<|reserved_special_token_2|> to result in <|reserved_special_token_1|>disciplinary<|reserved_special_token_2|> or <|reserved_special_token_1|>criminal proceeding<|reserved_special_token_2|> .

With respect to OLAF internal investigations , corruption covers the professional misconduct of EU officials in relation with the exercise of their duties liable to result in disciplinary or criminal proceedings .

en

corp

Communication de la <|reserved_special_token_1|>Commission<|reserved_special_token_2|> au <|reserved_special_token_1|>Conseil<|reserved_special_token_2|> et au <|reserved_special_token_1|>Parlement europée<|reserved_special_token_2|> sur une <|reserved_special_token_1|>politique anticorruptio<|reserved_special_token_2|> de l' Union , adoptée par la <|reserved_special_token_1|>Commission<|reserved_special_token_2|> le 21 mai 1997 , COM ( 97 ) 192 final .

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur une politique anticorruption de l' Union , adoptée par la Commission le 21 mai 1997 , COM ( 97 ) 192 final .

fr

corp

In het <|reserved_special_token_1|>UNCAC<|reserved_special_token_2|> is de verplichting opgenomen zelfbeoordelingen uit te voeren .

In het UNCAC is de verplichting opgenomen zelfbeoordelingen uit te voeren .

nl

equi

TIP van <|reserved_special_token_1|>Lisanne Thoma<|reserved_special_token_2|> :

TIP van Lisanne Thomas :

nl

htfl

Ce travail décrit une observation d' <|reserved_special_token_1|>insuffisance cardiaqu<|reserved_special_token_2|> révélatrice d' une <|reserved_special_token_1|>hypocalcémie<|reserved_special_token_2|> néonatale , elle-même secondaire à une carence maternelle en <|reserved_special_token_1|>vitamine D<|reserved_special_token_2|> Observation .

Ce travail décrit une observation d' insuffisance cardiaque révélatrice d' une hypocalcémie néonatale , elle-même secondaire à une carence maternelle en vitamine D. Observation .

fr

corp

De <|reserved_special_token_1|>Commissie<|reserved_special_token_2|> wil de dialoog die op dit gebied nodig is tussen de <|reserved_special_token_1|>openbare<|reserved_special_token_2|> en de <|reserved_special_token_1|>privésector<|reserved_special_token_2|> verder aanmoedigen via initiatieven zoals het <|reserved_special_token_1|>EU-Forum<|reserved_special_token_2|> inzake preventie van <|reserved_special_token_1|>georganiseerde misdaa<|reserved_special_token_2|> .

De Commissie wil de dialoog die op dit gebied nodig is tussen de openbare en de privésector verder aanmoedigen via initiatieven zoals het EU-Forum inzake preventie van georganiseerde misdaad .

nl

corp

De <|reserved_special_token_1|>Commissie<|reserved_special_token_2|> verzoekt de lidstaten om , zo nodig , duidelijke richtsnoeren voor het personeel van de <|reserved_special_token_1|>overheidsdiensten<|reserved_special_token_2|> in te voeren .

De Commissie verzoekt de lidstaten om , zo nodig , duidelijke richtsnoeren voor het personeel van de overheidsdiensten in te voeren .

nl

equi

En effet de plus en plus ont pris conscience que l' <|reserved_special_token_1|>équitation<|reserved_special_token_2|> est un vrai sport et qu' il est utile d' être en bonne condition physique .

En effet de plus en plus ont pris conscience que l' équitation est un vrai sport et qu' il est utile d' être en bonne condition physique .

fr

equi

De <|reserved_special_token_1|>gang<|reserved_special_token_2|> is bijna hetzelfde als de gewone <|reserved_special_token_1|>galop<|reserved_special_token_2|> , alleen zet het <|reserved_special_token_1|>paard<|reserved_special_token_2|> ieder <|reserved_special_token_1|>been<|reserved_special_token_2|> afzonderlijk neer .

De gang is bijna hetzelfde als de gewone galop , alleen zet het paard ieder been afzonderlijk neer .

nl

htfl

Elle est la première cause d' <|reserved_special_token_1|>hospitalisation<|reserved_special_token_2|> des <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> de plus de 65 ans et consomme 2 % du budget total de la <|reserved_special_token_1|>santé<|reserved_special_token_2|> des pays industrialisés .

Elle est la première cause d' hospitalisation des patients de plus de 65 ans et consomme 2 % du budget total de la santé des pays industrialisés .

fr

equi

<|reserved_special_token_1|>Downward transition<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>half halt<|reserved_special_token_2|> that are done in a <|reserved_special_token_1|>forward<|reserved_special_token_2|> way are part of that circle of energy .

Downward transitions and half halts that are done in a forward way are part of that circle of energy .

en

htfl

Ces cas suggèrent la présence d' un phénomène <|reserved_special_token_1|>inflammatoire <|reserved_special_token_1|>greffé<|reserved_special_token_2|> sur le substrat de la <|reserved_special_token_1|>dysplasie<|reserved_special_token_2|> .

Ces cas suggèrent la présence d' un phénomène inflammatoire greffé sur le substrat de la dysplasie .

fr

equi

C' est important que vous sachiez reconnaître parfaitement le <|reserved_special_token_1|>mouvement<|reserved_special_token_2|> , l' <|reserved_special_token_1|>équilibre<|reserved_special_token_2|> ou même juste l' énergie que vous recherchez .

C' est important que vous sachiez reconnaître parfaitement le mouvement , l' équilibre ou même juste l' énergie que vous recherchez .

fr

equi

Comme vous le savez , la règle actuelle impose le <|reserved_special_token_1|>filet<|reserved_special_token_2|> dans les <|reserved_special_token_1|>épreuves <|reserved_special_token_1|>poney <|reserved_special_token_1|>FEI<|reserved_special_token_2|> au niveau international .

Comme vous le savez , la règle actuelle impose le filet dans les épreuves poney FEI au niveau international .

fr

equi

And , as he begins to understand the concept at the <|reserved_special_token_1|>trot<|reserved_special_token_2|> , if that 's the <|reserved_special_token_1|>gait<|reserved_special_token_2|> you started him in , try the <|reserved_special_token_1|>travers<|reserved_special_token_2|> at the <|reserved_special_token_1|>canter<|reserved_special_token_2|> as well , using the same technique .

And , as he begins to understand the concept at the trot , if that 's the gait you started him in , try the travers at the canter as well , using the same technique .

en

htfl

De startdosering van <|reserved_special_token_1|>candesartan<|reserved_special_token_2|> was 4 of 8 mg en de dosis werd zo mogelijk stapsgewijs verhoogd tot 32 mg eenmaaldaags .

De startdosering van candesartan was 4 of 8 mg en de dosis werd zo mogelijk stapsgewijs verhoogd tot 32 mg eenmaaldaags .

nl

htfl

As the <|reserved_special_token_1|>biological phenotyp<|reserved_special_token_2|> is not routinely assessed <|reserved_special_token_1|>clinically<|reserved_special_token_2|> , the <|reserved_special_token_1|>deficit inde<|reserved_special_token_2|> , which can be ascertained from <|reserved_special_token_1|>medical<|reserved_special_token_2|> records , is a feasible alternative to ascertain <|reserved_special_token_1|>frailty<|reserved_special_token_2|> .

As the biological phenotype is not routinely assessed clinically , the deficit index , which can be ascertained from medical records , is a feasible alternative to ascertain frailty .

en

wind

The reduction in the number of <|reserved_special_token_1|>blades<|reserved_special_token_2|> reduces the <|reserved_special_token_1|>relative windangl<|reserved_special_token_2|> at the low design <|reserved_special_token_1|>tip-speed rati<|reserved_special_token_2|> , but the effect of number of <|reserved_special_token_1|>blades<|reserved_special_token_2|> is negligible at the high values of design <|reserved_special_token_1|>tip-speed rati<|reserved_special_token_2|> .

The reduction in the number of blades reduces the relative wind angle at the low design tip-speed ratio , but the effect of number of blades is negligible at the high values of design tip-speed ratio .

en

equi

L' hiver pour les <|reserved_special_token_1|>cavaliers<|reserved_special_token_2|> de <|reserved_special_token_1|>dressage<|reserved_special_token_2|> est une période difficile .

L' hiver pour les cavaliers de dressage est une période difficile .

fr

corp

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE <|reserved_special_token_1|>DÉCISION-CADRE<|reserved_special_token_2|> :

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION-CADRE :

fr

corp

L' article 7 du deuxième protocole est le prolongement de ces dispositions .

L' article 7 du deuxième protocole est le prolongement de ces dispositions .

fr

corp

<|reserved_special_token_1|>Instigation<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>aiding<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>abetting<|reserved_special_token_2|>

Instigation , aiding and abetting

en

htfl

In de groep <|reserved_special_token_1|>patiënten<|reserved_special_token_2|> met gebrekkige <|reserved_special_token_1|>gezondheidsvaardigheid<|reserved_special_token_2|> stierven in de volgende anderhalf jaar 46 van de 262 <|reserved_special_token_1|>patiënten<|reserved_special_token_2|> ( 17,6 % ) , terwijl 78 van de 1232 <|reserved_special_token_1|>patiënten<|reserved_special_token_2|> met goede <|reserved_special_token_1|>gezondheidsvaardigheid<|reserved_special_token_2|> ( 6,3 % ) stierven .

In de groep patiënten met gebrekkige gezondheidsvaardigheid stierven in de volgende anderhalf jaar 46 van de 262 patiënten ( 17,6 % ) , terwijl 78 van de 1232 patiënten met goede gezondheidsvaardigheid ( 6,3 % ) stierven .

nl

corp

<|reserved_special_token_1|>Kaderbesluit<|reserved_special_token_2|> 2003 / 568 / JBZ inzake de <|reserved_special_token_1|>bestrijding vancorrupti<|reserved_special_token_2|> in de <|reserved_special_token_1|>privésector<|reserved_special_token_2|> , dat in juli 2003 is aangenomen , is gericht op het <|reserved_special_token_1|>criminaliseren<|reserved_special_token_2|> van zowel <|reserved_special_token_1|>actieve<|reserved_special_token_2|> als <|reserved_special_token_1|>passieve omkopin<|reserved_special_token_2|> en bevat meer gedetailleerde <|reserved_special_token_1|>voorschriften<|reserved_special_token_2|> voor de <|reserved_special_token_1|>aansprakelijkheid<|reserved_special_token_2|> van <|reserved_special_token_1|>rechtspersonen<|reserved_special_token_2|> en afschrikwekkende <|reserved_special_token_1|>sancties<|reserved_special_token_2|> .

Kaderbesluit 2003 / 568 / JBZ inzake de bestrijding van corruptie in de privésector , dat in juli 2003 is aangenomen , is gericht op het criminaliseren van zowel actieve als passieve omkoping en bevat meer gedetailleerde voorschriften voor de aansprakelijkheid van rechtspersonen en afschrikwekkende sancties .

nl

wind

Avec : Pw : <|reserved_special_token_1|>Puissance<|reserved_special_token_2|> extraite du <|reserved_special_token_1|>vent<|reserved_special_token_2|> [ w ]

Avec : Pw : Puissance extraite du vent [ w ]

fr

wind

Op termijn zal er dan ook behoefte zijn , systemen te integreren .

Op termijn zal er dan ook behoefte zijn , systemen te integreren .

nl

htfl

De volgende behandelingen worden bij <|reserved_special_token_1|>acuut hartfale<|reserved_special_token_2|> geadviseerd :

De volgende behandelingen worden bij acuut hartfalen geadviseerd :

nl

equi

La complicité avec un <|reserved_special_token_1|>cheval<|reserved_special_token_2|> est une entente réciproque entre le <|reserved_special_token_1|>cheval<|reserved_special_token_2|> et son <|reserved_special_token_1|>cavalier<|reserved_special_token_2|> .

La complicité avec un cheval est une entente réciproque entre le cheval et son cavalier .

fr

corp

For the purposes of this <|reserved_special_token_1|>Framework Decisio<|reserved_special_token_2|> :

For the purposes of this Framework Decision :

en

equi

Nous allons travailler d' abord en gardant ces 3 principes en tête et qui sont indispensables pour rendre votre <|reserved_special_token_1|>cheval<|reserved_special_token_2|> plus sensible pour les <|reserved_special_token_1|>arrêts<|reserved_special_token_2|> .

Nous allons travailler d' abord en gardant ces 3 principes en tête et qui sont indispensables pour rendre votre cheval plus sensible pour les arrêts .

fr

equi

The <|reserved_special_token_1|>horse<|reserved_special_token_2|> must be able to find trust in the <|reserved_special_token_1|>rider<|reserved_special_token_2|> 's <|reserved_special_token_1|>aids<|reserved_special_token_2|> .

The horse must be able to find trust in the rider 's aids .

en

htfl

Nonetheless , <|reserved_special_token_1|>β-blockade<|reserved_special_token_2|> does not halt <|reserved_special_token_1|>disease<|reserved_special_token_2|> progression , suggesting that <|reserved_special_token_1|>cAMP-dependent <|reserved_special_token_1|>protein kinas<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>PKA<|reserved_special_token_2|> ) signaling downstream of <|reserved_special_token_1|>β-adrenergic recepto<|reserved_special_token_2|> activation may persist through unique post-translational states .

Nonetheless , β-blockade does not halt disease progression , suggesting that cAMP-dependent protein kinase ( PKA ) signaling downstream of β-adrenergic receptor activation may persist through unique post-translational states .

en

wind

Figure 3.6 Theoretical maximum <|reserved_special_token_1|>power coefficient<|reserved_special_token_2|> as a function of <|reserved_special_token_1|>tip-speed rati<|reserved_special_token_2|> for an ideal <|reserved_special_token_1|>HAWT<|reserved_special_token_2|> with and without <|reserved_special_token_1|>wake rotatio<|reserved_special_token_2|>

Figure 3.6 Theoretical maximum power coefficients as a function of tip-speed ratio for an ideal HAWT with and without wake rotation

en

htfl

The <|reserved_special_token_1|>nitroxyl<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>HNO<|reserved_special_token_2|> ) <|reserved_special_token_1|>donor<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>Angeli 'ssal<|reserved_special_token_2|> , exerts positive <|reserved_special_token_1|>inotropic<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>lusitropic<|reserved_special_token_2|> , and <|reserved_special_token_1|>vasodilator<|reserved_special_token_2|> effects <|reserved_special_token_1|>in viv<|reserved_special_token_2|> that are <|reserved_special_token_1|>cAMP<|reserved_special_token_2|> independent .

The nitroxyl ( HNO ) donor , Angeli 's salt , exerts positive inotropic , lusitropic , and vasodilator effects in vivo that are cAMP independent .

en

equi

Houd de <|reserved_special_token_1|>teugels<|reserved_special_token_2|> niet te strak , dan zal het <|reserved_special_token_1|>paard <|reserved_special_token_1|>achterwaarts <|reserved_special_token_1|>stappen<|reserved_special_token_2|> .

Houd de teugels niet te strak , dan zal het paard achterwaarts stappen .

nl

wind

<|reserved_special_token_1|>Energie éolienn<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>kW.h<|reserved_special_token_2|> ) 611 582 535 610 582 565 1823 406 1636 394 1563 565 1823 403 1633 647 648 633 648 648

Energie éolienne ( kW.h ) 611 582 535 610 582 565 1823 406 1636 394 1563 565 1823 403 1633 647 648 633 648 648

fr

wind

Le Tableau 7 présente les principales caractéristiques des ces <|reserved_special_token_1|>systèmes électrique<|reserved_special_token_2|> : la consommation de pointe , la consommation minimale , les capacités de transfert des <|reserved_special_token_1|>interconnections<|reserved_special_token_2|> , les <|reserved_special_token_1|>puissances éoliennesinstallée<|reserved_special_token_2|> et produites et enfin le taux de pénétration maximum avec et sans prendre en compte les <|reserved_special_token_1|>interconnections<|reserved_special_token_2|> .

Le Tableau 7 présente les principales caractéristiques des ces systèmes électriques : la consommation de pointe , la consommation minimale , les capacités de transfert des interconnections , les puissances éoliennes installées et produites et enfin le taux de pénétration maximum avec et sans prendre en compte les interconnections .

fr

htfl

La durée moyenne de séjour est de 11 jours .

La durée moyenne de séjour est de 11 jours .

fr

htfl

We will extract data in duplicate .

We will extract data in duplicate .

en

htfl

In <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> with <|reserved_special_token_1|>diabetes<|reserved_special_token_2|> , lower <|reserved_special_token_1|>EO-CFUs<|reserved_special_token_2|> were associated with improved <|reserved_special_token_1|>functional capacit<|reserved_special_token_2|> .

In patients with diabetes , lower EO-CFUs were associated with improved functional capacity .

en

wind

Puis un <|reserved_special_token_1|>réseau maill<|reserved_special_token_2|> est modélisé sous un logiciel orienté <|reserved_special_token_1|>réseau<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>EUROSTAG<|reserved_special_token_2|> ) , ce qui permet de se rapprocher d' une structure de <|reserved_special_token_1|>réseau<|reserved_special_token_2|> plus réaliste , même si la taille du <|reserved_special_token_1|>réseau<|reserved_special_token_2|> reste relativement faible .

Puis un réseau maillé est modélisé sous un logiciel orienté réseau ( EUROSTAG ) , ce qui permet de se rapprocher d' une structure de réseau plus réaliste , même si la taille du réseau reste relativement faible .

fr

wind

Figure 237 <|reserved_special_token_1|>Puissance<|reserved_special_token_2|> de la source prévisible

Figure 237 Puissance de la source prévisible

fr

equi

In dat geval is het haast onmogelijk om de beweging uit te zitten .

In dat geval is het haast onmogelijk om de beweging uit te zitten .

nl

corp

In de akte van de <|reserved_special_token_1|>Raad<|reserved_special_token_2|> tot vaststelling van de overeenkomst , onderstreepte de <|reserved_special_token_1|>Raad<|reserved_special_token_2|> dat de overeenkomst op korte termijn met andere <|reserved_special_token_1|>rechtsinstrumenten<|reserved_special_token_2|> moest worden aangevuld met het oog op een doeltreffende <|reserved_special_token_1|>strafrechtelijke<|reserved_special_token_2|> bescherming van de <|reserved_special_token_1|>financiële belange<|reserved_special_token_2|> van de <|reserved_special_token_1|>Europese Gemeenschappe<|reserved_special_token_2|> .

In de akte van de Raad tot vaststelling van de overeenkomst , onderstreepte de Raad dat de overeenkomst op korte termijn met andere rechtsinstrumenten moest worden aangevuld met het oog op een doeltreffende strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen .

nl

wind

Er wordt erg veel over <|reserved_special_token_1|>conditiebewaking<|reserved_special_token_2|> gepubliceerd , ook specifiek m.b.t. <|reserved_special_token_1|>windturbines<|reserved_special_token_2|> .

Er wordt erg veel over conditiebewaking gepubliceerd , ook specifiek m.b.t. windturbines .

nl

equi

Comment arriver maintenant à le lui enseigner de manière progressive ?

Comment arriver maintenant à le lui enseigner de manière progressive ?

fr

corp

4 Access to <|reserved_special_token_1|>public offic<|reserved_special_token_2|> must be open to every citizen .

4 Access to public office must be open to every citizen .

en

corp

Snelle en doeltreffende samenwerking tussen de bevoegde <|reserved_special_token_1|>autoriteiten<|reserved_special_token_2|> , zowel op het niveau van de lidstaten als op communautair niveau , kan bijdragen tot het succes van het onderzoek en van de <|reserved_special_token_1|>strafvervolging<|reserved_special_token_2|> .

Snelle en doeltreffende samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten , zowel op het niveau van de lidstaten als op communautair niveau , kan bijdragen tot het succes van het onderzoek en van de strafvervolging .

nl

corp

Deze twee <|reserved_special_token_1|>wetten<|reserved_special_token_2|> betekenden de eerste belangrijke stappen in het Belgische <|reserved_special_token_1|>anti-corruptiebeleid<|reserved_special_token_2|> .

Deze twee wetten betekenden de eerste belangrijke stappen in het Belgische anti-corruptiebeleid .

nl

wind

Finally , combining this result ( equation 3.2.6 ) with the previous equations 3.2.2 and 3.2.5 , the <|reserved_special_token_1|>drop ofpressur<|reserved_special_token_2|> in the <|reserved_special_token_1|>wake<|reserved_special_token_2|> becomes ;

Finally , combining this result ( equation 3.2.6 ) with the previous equations 3.2.2 and 3.2.5 , the drop of pressure in the wake becomes ;

en

corp

On the basis of this provision , in combination with Article 1(e ) , Member States are obliged to ensure that the <|reserved_special_token_1|>criminal offenc<|reserved_special_token_2|> of <|reserved_special_token_1|>money launderin<|reserved_special_token_2|> in their national <|reserved_special_token_1|>legislation<|reserved_special_token_2|> also includes the <|reserved_special_token_1|>offences<|reserved_special_token_2|> of <|reserved_special_token_1|>fraud<|reserved_special_token_2|> , at least in serious cases , and of <|reserved_special_token_1|>active<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>passive corruptio<|reserved_special_token_2|> as <|reserved_special_token_1|>predicate offence<|reserved_special_token_2|> .

On the basis of this provision , in combination with Article 1(e ) , Member States are obliged to ensure that the criminal offence of money laundering in their national legislation also includes the offences of fraud , at least in serious cases , and of active and passive corruption as predicate offences .

en

equi

As in all <|reserved_special_token_1|>dressage<|reserved_special_token_2|> , the <|reserved_special_token_1|>horse<|reserved_special_token_2|> should remain <|reserved_special_token_1|>relaxed<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>engaged<|reserved_special_token_2|> , and responsive , with the <|reserved_special_token_1|>poll<|reserved_special_token_2|> as the highest point .

As in all dressage , the horse should remain relaxed , engaged , and responsive , with the poll as the highest point .

en

htfl

La <|reserved_special_token_1|>surmortalité <|reserved_special_token_1|>cardiaque<|reserved_special_token_2|> qui s' ensuit est au premier plan des préoccupations des pédiatres <|reserved_special_token_1|>oncologues<|reserved_special_token_2|> , à côté des cancers et <|reserved_special_token_1|>leucémies<|reserved_special_token_2|> secondaires .

La surmortalité cardiaque qui s' ensuit est au premier plan des préoccupations des pédiatres oncologues , à côté des cancers et leucémies secondaires .

fr

equi

Gescheiden <|reserved_special_token_1|>halve volte<|reserved_special_token_2|>

Gescheiden halve voltes

nl

corp

Ce réseau est géré par les <|reserved_special_token_1|>Partenaires européenscontrelacorruptio<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>EPAC<|reserved_special_token_2|> ) , sous la conduite de l' <|reserved_special_token_1|>Autriche<|reserved_special_token_2|> .

Ce réseau est géré par les Partenaires européens contre la corruption ( EPAC ) , sous la conduite de l' Autriche .

fr

corp

Specify frequency and conditions .

Specify frequency and conditions .

en

htfl

<|reserved_special_token_1|>Mitral regurgitatio<|reserved_special_token_2|> as well as <|reserved_special_token_1|>HF <|reserved_special_token_1|>symptoms<|reserved_special_token_2|> disappeared after the <|reserved_special_token_1|>surgery<|reserved_special_token_2|> .

Mitral regurgitation as well as HF symptoms disappeared after the surgery .

en

htfl

Het onderzoek illustreert nogmaals de beroerde <|reserved_special_token_1|>prognose<|reserved_special_token_2|> van deze groep <|reserved_special_token_1|>patiënten<|reserved_special_token_2|> .

Het onderzoek illustreert nogmaals de beroerde prognose van deze groep patiënten .

nl

wind

C' est donc une <|reserved_special_token_1|>source d'énergi<|reserved_special_token_2|> quasi-continue , car elle est interrompue uniquement par des opérations de maintenance sur la <|reserved_special_token_1|>centrale géothermiqu<|reserved_special_token_2|> ou le <|reserved_special_token_1|>réseau dedistributio<|reserved_special_token_2|> de l' <|reserved_special_token_1|>énergie<|reserved_special_token_2|> .

C' est donc une source d' énergie quasi-continue , car elle est interrompue uniquement par des opérations de maintenance sur la centrale géothermique ou le réseau de distribution de l' énergie .

fr

htfl

It was hypothesized that <|reserved_special_token_1|>baseline <|reserved_special_token_1|>Hgb<|reserved_special_token_2|> would be <|reserved_special_token_1|>correlated<|reserved_special_token_2|> with <|reserved_special_token_1|>baseline <|reserved_special_token_1|>KCCQ<|reserved_special_token_2|> scales and that <|reserved_special_token_1|>Hgb<|reserved_special_token_2|> would moderate the beneficial effect of exercise training on <|reserved_special_token_1|>HRQoL<|reserved_special_token_2|> .

It was hypothesized that baseline Hgb would be correlated with baseline KCCQ scales and that Hgb would moderate the beneficial effect of exercise training on HRQoL .

en

corp

Article 15 <|reserved_special_token_1|>Judicial contro<|reserved_special_token_2|>

Article 15 Judicial control

en

corp

Het eerste criterium legt een verband tussen het <|reserved_special_token_1|>delict<|reserved_special_token_2|> en de <|reserved_special_token_1|>rechtspersoon<|reserved_special_token_2|> .

Het eerste criterium legt een verband tussen het delict en de rechtspersoon .

nl

wind

De meest belangrijke storingsbronnen zijn : De <|reserved_special_token_1|>aandrijving<|reserved_special_token_2|> van het <|reserved_special_token_1|>kruisysteem<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>motor<|reserved_special_token_2|> en <|reserved_special_token_1|>reductiekast<|reserved_special_token_2|> ) , De <|reserved_special_token_1|>kruiremmen<|reserved_special_token_2|> .

De meest belangrijke storingsbronnen zijn : De aandrijving van het kruisysteem ( motor en reductiekast ) , De kruiremmen .

nl

corp

De <|reserved_special_token_1|>Commissie<|reserved_special_token_2|> is van oordeel dat in toekomstige initiatieven de nadruk moet worden gelegd op preventieve maatregelen , die erop gericht zijn de gelegenheid voor <|reserved_special_token_1|>corrupt gedra<|reserved_special_token_2|> te verminderen door het vermijden van <|reserved_special_token_1|>belangenconflicten<|reserved_special_token_2|> en het invoeren van systematische controles .

De Commissie is van oordeel dat in toekomstige initiatieven de nadruk moet worden gelegd op preventieve maatregelen , die erop gericht zijn de gelegenheid voor corrupt gedrag te verminderen door het vermijden van belangenconflicten en het invoeren van systematische controles .

nl

htfl

We applied an improved label-free shotgun <|reserved_special_token_1|>proteomics<|reserved_special_token_2|> approach to evaluate the global <|reserved_special_token_1|>proteomics<|reserved_special_token_2|> changes in <|reserved_special_token_1|>transverse aorticconstriction<|reserved_special_token_1|>(TAC)-induced heartfailur<|reserved_special_token_2|> and the associated <|reserved_special_token_1|>signaling pathwa<|reserved_special_token_2|> changes using <|reserved_special_token_1|>ingenuity pathwayanalysi<|reserved_special_token_2|> .

We applied an improved label-free shotgun proteomics approach to evaluate the global proteomics changes in transverse aortic constriction (TAC)-induced heart failure and the associated signaling pathway changes using ingenuity pathway analysis .

en

wind

De overheidsdoelstelling om 4000 <|reserved_special_token_1|>MW <|reserved_special_token_1|>windenergie<|reserved_special_token_2|> al in 2011 te hebben gerealiseerd , lijkt echter niet gehaald te worden en ook de realisatie in 2020 van 6000 <|reserved_special_token_1|>MW<|reserved_special_token_2|> lijkt vooralsnog problematisch .

De overheidsdoelstelling om 4000 MW windenergie al in 2011 te hebben gerealiseerd , lijkt echter niet gehaald te worden en ook de realisatie in 2020 van 6000 MW lijkt vooralsnog problematisch .

nl

wind

Deze nieuwe wettelijke regelingen laten deze verplichting onverlet .

Deze nieuwe wettelijke regelingen laten deze verplichting onverlet .

nl

equi

Mais l' interrogation sur ce concept , sa définition , son usage et tout ce qu' il comprend va parfois plus loin .

Mais l' interrogation sur ce concept , sa définition , son usage et tout ce qu' il comprend va parfois plus loin .

fr

wind

<|reserved_special_token_1|>Teeter motio<|reserved_special_token_2|> is a passive means for balancing <|reserved_special_token_1|>air load<|reserved_special_token_2|> on the two <|reserved_special_token_1|>blades<|reserved_special_token_2|> , by cyclically increasing the <|reserved_special_token_1|>lift forc<|reserved_special_token_2|> on one while decreasing it on the other .

Teeter motion is a passive means for balancing air loads on the two blades , by cyclically increasing the lift force on one while decreasing it on the other .

en

corp

In the selection of existing and the development of new indicators , the <|reserved_special_token_1|>Commission<|reserved_special_token_2|> will consult competent <|reserved_special_token_1|>anti-corruption authoritie<|reserved_special_token_2|> in the Member States .

In the selection of existing and the development of new indicators , the Commission will consult competent anti-corruption authorities in the Member States .

en

corp

Detailed commentaries are to be found in the Explanatory report to the Convention .

Detailed commentaries are to be found in the Explanatory report to the Convention .

en

corp

De janvier 2002 à octobre 2003 , le comité a négocié cette convention .

De janvier 2002 à octobre 2003 , le comité a négocié cette convention .

fr

corp

<|reserved_special_token_1|>Third-party<|reserved_special_token_2|> contributions

Third-party contributions

en

wind

Les <|reserved_special_token_1|>gestionnaires duréseaudetranspor<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>GRT<|reserved_special_token_2|> ) sont les exploitants , en <|reserved_special_token_1|>Europe<|reserved_special_token_2|> leurs rôles sont précisément définis par l' article 7 « exploitation du <|reserved_special_token_1|>réseau detranspor<|reserved_special_token_2|> de la directive européenne 96 / 92 / CE » l' <|reserved_special_token_1|>électricité<|reserved_special_token_2|> .

Les gestionnaires du réseau de transport ( GRT ) sont les exploitants , en Europe leurs rôles sont précisément définis par l' article 7 « exploitation du réseau de transport de la directive européenne 96 / 92 / CE » l' électricité .

fr

wind

This template shall not be altered .

This template shall not be altered .

en

htfl

Dat helpt ten eerste om <|reserved_special_token_1|>patiënten<|reserved_special_token_2|> te identificeren bij wie de <|reserved_special_token_1|>diagnose<|reserved_special_token_2|> zo waarschijnlijk is geworden dat de <|reserved_special_token_1|>huisarts<|reserved_special_token_2|> bijvoorbeeld bij hoogbejaarde immobiele <|reserved_special_token_1|>patiënten<|reserved_special_token_2|> al een behandeling kan starten op basis van een sterke waarschijnlijkheid , en daarbij belasting van de <|reserved_special_token_1|>patiënt<|reserved_special_token_2|> en het <|reserved_special_token_1|>zorgsysteem<|reserved_special_token_2|> kan reduceren .

Dat helpt ten eerste om patiënten te identificeren bij wie de diagnose zo waarschijnlijk is geworden dat de huisarts bijvoorbeeld bij hoogbejaarde immobiele patiënten al een behandeling kan starten op basis van een sterke waarschijnlijkheid , en daarbij belasting van de patiënt en het zorgsysteem kan reduceren .

nl

wind

<|reserved_special_token_1|>système destockagelongterm<|reserved_special_token_2|> de référence , PSP_ref la <|reserved_special_token_1|>puissance<|reserved_special_token_2|> de la source prévisible de référence .

système de stockage long terme de référence , PSP_ref la puissance de la source prévisible de référence .

fr

equi

<|reserved_special_token_1|>TRANSITION GALOPPA<|reserved_special_token_2|>

TRANSITION GALOP PAS

fr