Datasets:

wyluilipe

/

ru-paraphrases

like 0

Поэтому, когда он хочет сосредоточиться, ему даже не нужно задумываться о способе.

Так что, когда ему хочется сконцентрироваться, он даже не должен думать о том, как это сделать.

«Однако, учитывая современный уровень развития коммуникаций, по большому счету это не так важно», – добавил он.

"Однако при нынешнем уровне развития коммуникаций это, в общем-то, не так уж и важно".

Поэтому и поспешил к той, что когда-то спасла его.

Поэтому он бросился к тому, кто однажды его спас.

Мужчина никогда не бывал в Москве и не говорит по-русски.

Человек не был в Москве ни разу, по -русски не говорит.

Это объясняется прежде всего тем, что Грузия – слабый экономический субъект.

Это, в первую очередь, связано с тем фактом, что экономика Грузии является слабой.

Это был первый шестиэтажный дом в Нижнем Новгороде, в нем установили первый лифт в городе.

Этот дом был первым шестиэтажным зданием в Нижнем, и здесь был установлен первый в городе лифт.

Награду вручали: заместитель министра Минэкономразвития России Алексей Леонидов, президент Ассоциации менеджеров Владимир Борисовец и председатель Московской городской Думы Шапошников Алексей Валерьянович.

Премию вручили: ВЕДЕВ Алексей Леонидович, Заместитель министра экономического развития России; СЕНИН Владимир Борисович, Президент Ассоциации Менеджеров; ШАПОШНИКОВ Алексей Валерьевич, Председатель Московской Городской Думы.

Вкус жженого зерна, кофе, на заднем фоне шоколад.

На заднем плане - вкус жареного кофе, шоколада.

Геллерт утвердительно кивает, вновь дружелюбно улыбаясь девушке — конечно, он не против посидеть с нею.

Гелерт одобрительно кивнул, снова ловко улыбаясь девочке - ему, конечно, не мешало бы посидеть вместе с ней.

Продуманные фильтры помогут сделать покупку по выгодной цене.

Хороший фильтр поможет вам совершить покупку по хорошей цене.

Но что-то вроде Большого взрыва было, может быть, не так, как мы себе представляем.

Но нечто наподобие Большого Банга было, возможно, не тем, что мы представляем.

Это не был недолгий приграничный конфликт в районе острова Даманского, и он не привел войска в Венгрию или Чехию для того, чтобы подавить восстание.

Это был не скоротечный пограничный конфликт на острове Даманский, и не ввод войск в Венгрию или Чехословакию для подавления мятежа.

Тогда она не будет раскрашена, если вы наступите на ее край.

Тогда он не будет обкрашиваться, если наступить на его край.

Главное, что ее воспитание - или, если так можно выразиться, дети - говорило ей: "Ты не сможешь добиться успеха, ты ужасен, ты плохо играешь".

Суть в том, что воспитание, или, скажем так, комплексы ей твердили: у тебя ничего не выйдет, ты страшная, играешь плохо.

Поведала ему она, раскрыв еще одну слабость.

Она сказала ему, обнаружив еще одно слабое место.

В общем, проблема была решена в мою пользу, и все сложилось хорошо - я снова один в палате, не считая того, что стало скучнее.

В целом, проблема разрешилась в мою сторону и все прошло нормально - я опять одна в палате с той лишь разницей, что стала скучнее.

Сопроводительное письмо) в Высшую аттестационную комиссию на бланке Ученого совета, подписанное председателем диссертационного совета (с визой ученого секретаря университета).

Копия письма) на имя председателя Высшей аттестационной комиссии за подписью председателя Диссертационного Совета (с визой ученого секретаря вуза).

Компания предоставляет услуги по демонтажу и утилизации различного оборудования.

Предприятие оказывает услуги по разбору и утилизации различной техники.

Стрельба велась крайне упорно, но все же австрийцев везде вели в полном перевооружении, иногда убегая из окружения, забрасывая легкими и тяжелыми орудиями, котятами и тележками.

Бои носили крайне упорный характер, но несмотря на это, австрийцы были всюду опрокинуты, находились в полном отступлении, местами в бегстве на запад, бросая легкие и тяжелые орудия, кухни и повозки.

Только знали ли они, что Болтагон уже сбил все барьеры в своей психике и теперь его уже ничто не сдерживает?.

Знали ли они о том, что Болтагон уже сломал все преграды в своей психологии и теперь ничто его не сдерживало?

Однако последняя не нашла народной любви и ее развитие, кажется, остановилось (последний снимок датирован 2006-2005-15 гг.).

Впрочем, последний не снискал всенародной любви, и развитие его, похоже, прекратилось (последний снапшот датируется 2006-05-15).

Объекты недвижимости Можайского района, Гавшино: купля-продажа, сдача в аренду.

Недвижимость в Можайском районе, Гавшино: продажа, покупка, аренда.

Нам нужно как можно скорее выйти из этой ситуации и уйти на перерыв, положив золотую середину солнца.

Нужно поскорее покончить с этим и идти отдыхать, подставляя золотистые бока солнечным лучам.

Обеим сторонам выгодно, чтобы родители воспринимали особенности воспитания своих детей как неизбежное и непреодолимое препятствие.

Для обеих сторон лучше, если родители принимают особенности подросткового периода своих детей, как неизбежные и преходящие неприятности.

Компания "Auto Spec Center" была создана 25 апреля 2008г.

Компания "Авто Спец Техника" основана 25 апреля 2008 года.

Ну, достаточно справедливо.

Ну что же, справедливо.

Самый первый у нас с кошкой был Катсан.

Самый первый, который у нас был с котом - это Кен.

Скажите, пожалуйста, какой кэш для Android игр аналогичен телефону Sony Ericsson Xperia Arc S ( модельки аналогов).

Расскажите, чем кэшбэк для Android-игр похож на телефон SonyEricsson Хперия Арк S (модели аналогов?).

Hero: Especially.

Герой: Тем более.

Текст "Паремии" содержит аллегории на ветхозаветные страсти, но в основе - урок любви и вражды между братиями (I Paremia), рассказ о разводе Бориса с Глебом и война Ярослава с Святополохом (II и III Paremia).

В тексте паремий есть аллюзии на отрывки из Ветхого Завета, но основу составляют поучение о любви и ненависти между братьями (1-я паремия), история убийства Бориса и Глеба и войны Ярослава со Святополком (2 и 3 паремии).

Набор Киски и собачки (картон) Valiant KCTN-CD-2M Набор Киски и собачки (картон) Valiant KCTN-CD-2M Яркие картонные короба подходят для хранения различных предметов, аксессуаров, одежды, игрушек, канцелярии.

Доблестные картонныекоробки КЦТН-СД-2М "Пассаж" и "Дог (Картон)" Набор доблестных картонных коробок КЦТН-СКД-2М "Брайт" подходит для хранения разнообразных предметов, принадлежностей, одежда, игрушки, офисы.

Третий день посвятили мобильной рекламы, так как выяснилось, что доля таких устройств быстро растет и покупки через мобильные устройства скоро станут обычным делом.

Третий день был посвящен мобильной рекламе, как оказалось доля этих устройств растет очень быстро и покупки с помощью мобильных устройств скоро станут привычным явлением.

Серия изображений, с помощью которых можно отслеживать орбитальные движения Никта и Гидра, была сделана в период между 27 января и 8 февраля 2015г., при этом расстояние от Земли до космического аппарата варьировалось от 201млн км до 186млн км.

Серия снимков, на которых можно отследить орбитальное движение Никты и Гидры, была получена в период с 27 января по 8 февраля 2015 года, расстояние между Плутоном и космическим аппаратом при этом менялось от 201 до 186 млн. км.

По его словам вирус нанес прямой ущерб отрасли в РФ в 5 миллиардов рублей, непрямой ущерб оценивается в десятки миллиардов рублей, тогда РИА «Новости».

По его данным, вирус причинил прямой ущерб российской промышленности в размере 5 млрд руб., косвенный ущерб оценивается на десятки миллиардов руб., передает "РИА Новости".

Черные вскочили и полетели к двери.

Блэк вскочил и подлетел к двери.

Проектирование и разработка новых газотранспортных систем на основе ГЭМ-структур.

Разработка и создание новых газовых детекторов на основе GEM структур.

Согласно путеводителю, маршрут на пик Рыси считается одним из самых трудных.

По словам экскурсовода, трасса к Lynx Peak считается одной из самых сложных.

В течение 6 месяцев у животных синтез пептида бетаамилоидов уменьшился на 90%.

За 6 месяцев синтез бета-амилоидных пептидов снизился у животных на 90 процентов.

Скажите: «Я в этой комнате».

Say, "I'm in this room".

Откуда появилось название команды?

Откуда взялось название команды?

Здесь, к тому же, происходило что-то интересное.

Нечто интересное происходило и здесь.

Хмуря брови, проверяю сумму на чеке и внизу чека читаю пожелание «Улыбнитесь – мир улыбнется вам».

Морозным глазом я проверяю на чек сумму и в нижней части чека прочитываю пожелание: "Smile - the world will smile at you".

Стало известно, что этот момент настал.

Стало ясно, что настал этот момент.

Он быстро находит общий язык с людьми, но видит в них только хорошее и часто бывает обманут в своем доверии.

Быстро находит с людьми общий язык, но в них видит только добро и часто обманывается в доверии.

Проведение открытого исследования рынка оборудования и поставок ТСО ООО "Рн-Ванкорское"

Проведение открытого опроса рынка на поставку оборудования и ТСО Общество с ограниченной ответственностью "РН-Ванкор"

В моих книгах всегда найдется место тайнам, загадкам, похищениям и интригам.

Мои книги всегда оставляют место для тайн, загадок, похищений и интриг.

В 2014 г. мы приняли у себя несколько делегаций высокого уровня - две самые крупные делегации ученых и правительственных чиновников Индии.

В 2014 году мы принимали несколько высоких делегаций - две крупнейшие делегации индийских ученых и представителей государственных органов этой страны.

Интернет магазин "Старинные вещи уездного города" в г. Челябинске по адресу: www.ankarat74.

Интернет-магазин "Антиквариат Уездного Города" в Челябинске Статистика по http://antikvariat74.

Возьмите эти птеридактили с головы!

Убери этих птеродактилей с моей головы!

Было бы неразумно не воспользоваться имеющимися возможностями.

Неразумно было бы не воспользоваться открывающимися возможностями.

Проводится оценка анализов крови — коагулограмма и тромобо– и лимфоцитограмма.

Проводятся анализы крови: коагуляционная и горловая, а также хоцитограммы.

Но кто может остановить подростка, желающего найти себе приключения на пятую точку?

Но кто остановит подростка, ищущего приключений на пятом месте?

Аккумулятор был построен в 1912-1924 годах и вооружен четырьми 152-миллиметровыми снарядами.

Батарея строилась с 1912 по 1924 год. Была вооружена четырьмя 152-мм орудиями.

Поначалу считалось, что где-то в деревне мог прятаться Голубятников, но оказалось, что он более хитрый.

Изначально предполагалось, что Голубятников мог спрятаться где-нибудь в поселке, но он оказался хитрее.

А это хороший признак в области пропаганды науки, научных знаний.

И это хороший знак в области популяризации науки, научного знания.

В первом - Honey или "мокрый спаситель" в России вода освящалась в открытых резервуарах и водохранилищах.

В первый - Медовый или «Мокрый Спас» на Руси освящали воду в открытых водоёмах и колодцах.

Моя печаль, моя печаль, я ни за что тебя не изменю.

Решетиха моя, Решетиха, ни на что не сменяю тебя.

Но она же еще несовершеннолетняя».

Но она по-прежнему несовершеннолетняя.

То есть Рассказово начинается за рекой Арженка, а никак ни на ее правом берегу.

То есть история начинается не на правом берегу, а за Волгой.

Заместитель председателя Комитета по культуре Государственной Думы РФ.

Заместитель председателя комитета по культуре Госдумы РФ.

Подавать денежку нищему только правой рукой.

Давать деньги бедняку только десницей.

Вдруг откуда-то справа прогремел выстрел, рулевой покачнулся и упал за борт, моментально исчезая в волнах.

Внезапно где-то с правого фланга раздался выстрел: рулевой поплыл и выпал за бортом, мгновенно исчезнув среди волн.

Но, конечно, до и после тренировки была пара ляпов бравады.

Но чтобы обязательно до/после тренировки было пару кругов брасом.

На этом же судне на втором уровне вы найдёте деревянный ящик с медикаментами и 2 коробки со взрывчаткой.

На том же самом судне, на втором этаже, вы найдете деревянную коробку с лекарствами и два ящика со взрывчатыми веществами.

Вариантов было много, каждый из них был лучше нынешнего короля.

У них было множество вариантов, и каждый был лучше, чем действующий Король.

Маринад поставьте на медленный огонь и держите до тех пор, пока жидкость не испарится до 1 / 2 ее объема, затем остудите и залейте мясом дичи.

Маринад поставить на слабый огнь и держать до выпаривания жидкости на 1/3 объема, после чего охладить и залить им мясо дичи.

Гордин В.Э., Кузьмина К.А., Матецкая М.В. (2017, октябрь) Особенности он-лайн обучения в сфере гостеприимства и туризма (уберизация он-лайн образования).

В. Е. Гордин, К. Кузьмина, М. В. Матецкая (2017 г., окт.) "Особенности онлайн-тренинга в сфере гостиничного и туристического бизнеса (уберизация онлайнового образования)".

Он опубликовал видео к своему посту.

К своему посту он опубликовал видео.

Понятно, все мечтают накопить деньжат, купить что-то или пустить их в дело, а потом забросить работу и жить на проценты.

Понятно, что каждый мечтает о том, чтобы сберечь деньги, что-нибудь купить или позволить им уйти, а затем бросить работу и прожить на процент.

Я и сам держал в руке цветы, только они в моих руках уже давно увяли.

Я сама держала цветы, но они уже давно исчезли у меня в руках.

Имеет возможность отображать погоду для нескольких городов.

У него есть возможность отображения погоды в нескольких городах.

Я был бы благодарен любой информации (Интернет или книга).

Буду благодарен за любую информацию (интернет или книжную).

Предстоит активнее проводить работу по созданию интегрированных агропромышленных формирований, обеспечив на этой основе повышение эффективности сельскохозяйственного производства и развитие инвестиционной деятельности в этой отрасли.

Эффективность создания интегрированных бизнес-единиц должна быть усилена, в том числе за счет повышения эффективности культурного производства и привлечения инвестиций в этот сектор.

Надо отметить, что история началась незадолго до начала праздника.

Если быть точным, то начало истории случилось несколько раньше начала отпуска.

Защитите свои интересы и права, ведь собственное жилище – один из важнейших элементов нашей жизни!

Защищайте свои права и интересы, потому что владение домом является одним из самых важных элементов в нашей жизни!

Но после издания техрегламентов Таможенного Союза несколько лет тому назад любые изменения в конструкции автомобиля оказались незаконными, управлять такими машинами было просто невозможно.

Но после выхода несколько лет назад техрегламента Таможенного союза любые внесения изменений в конструкцию машины оказались вне закона, ездить на таких машинах стало попросту нельзя.

Прошло много лет, мир сильно изменился, предпочитая Аватару технологии и законы.

За эти годы мир радикально изменился: предпочтение отдается технологиям и законам.

Чем больше вы наполняете себя эмоциями - тем лучше.

Чем больше ты наполняешься эмоциями, тем лучше.

Прямо сейчас, немедленно, как будто ее туда что-то влекло.

Прямо теперь, сразу, как если бы что-нибудь тащило ее туда.

О, и я устал говорить обо всем в деталях!

Ох и устал я подробно обо всём рассказывать!

Иветт решается на побег от мужа и прежней жизни.

Ивет решает сбежать от своего мужа и бывшей жизни.

Брат: Напиши "А я нет" и поставь грустный смайл.

Брат сказал: "Но я не такой" и поставил печальную точку.

Тем временем, моя сестра уже вошла в номер и, прислонившись к дверной раме, поглядела на нас.

Тем временем сестра уже зашла в комнату и, облокотившись о дверной косяк, смотрела на нас.

Какие нам нужны нанотехнологии?

Какая нанотехнология нам нужна?

Вы можете увидеть, как художники работают во время гастролей постановки.

На то, как работают художники, можно посмотреть во время экскурсии на производство.

В Челябинске провели итоговое заседание исполкомаРасширенное заседание исполнительного комитета Челябинского регионального отделения Ассоциации юристов России состоялось 24 декабря 2018 года.

24 декабря в Челябинске состоялось расширенное заседание Исполкома Челябинского областного отделения Союза юристов России.

Но победит ли тот, кто завоевал мир, но потерял свою собственную страну?

Но выиграет ли человек, обретший весь мир, зато потерявший собственную страну?

Портативная инфаракрасная сауна Titan Deutsch GmbH TW-PS04 При использовании портативной сауны с инфракрасным излучением, улучшается циркуляция крови и ускоряется процесс метаболизма.

Титан, содержащийся в портативной зараженной колбасе ТW-РС04, улучшает кровоснабжение и ускоряет метаболизм.

О самой Америке Коржавин писал, что там нет равенства, а имеются “поноснейшее унижение человечества”, тиранство белых над “чёрными их собратьями”.

Что касается самой Америки, то Корявин писал о том, что нет никакого равенства, кроме "самого унизительного унижения человечности", белой тирании над "их черной братвой".

Эти волны.... они не могут навредить...

Эти волны…они ведь не могут причинить зла…

Граждане‑нарушители могут получить штраф до 3 тысяч рублей за самый простой случай пала сухой травы.

Нарушители могут быть оштрафованы на сумму до 3 тыс. руб. за простой случай падения сухой газонной травы.

На Нюрнбергском процессе была озвучена страшная цифра,реальное число погибших в Бабьем Яру - 168 тысяч евреев и свыше 300 тысяч — военнопленных.

На Нуреевском процессе были озвучены ужасающие цифры: в Бабьем Яре погибло 168 тыс. евреев, более 300 тыс. военнопленные.

Что же касается качества окраски, то тут уровень очень высокий у всех.

Что касается качества окрашивания, то его уровень очень высок для всех.

Но в действительности позиция Нагарджуны иная.

Но Нагаржуна занимает иную позицию.

Соглашение о реализации этого проекта власти муниципалитета и инвестор заключили на международном инвестиционном форуме «Сочи-2012».

Договор о реализации данного проекта был заключен между муниципальными властями и инвестором на Международном инвестиционном Форуме "Сочи 2012".

И в нем, благодаря псевдо-программам, были отменены "запрещенные" зоны.

И в ней, благодаря псевдопрограммам, «запретные» зоны поменялись местами.

Но конкурс, безусловно, стал моей визитной карточкой.

Но конкуренция, конечно же, стала моим визитным карточком.

Больше всего не повезло самцам крыс, которые жили в наших карельских световых условиях или в условиях постоянного освещения.

Самыми несчастливыми оказались самцы крыс-самцов, жившие в наших условиях карельского света или при постоянном освещении.

В ближайшее время в местной туристической отрасли будет увеличено количество сельских туристских объектов ("лошади" региона являются передовыми культурно-перерабатывающими фермами).

В ближайших перспективах у местной туриндустрии – увеличение числа объектов сельского туризма («конек» региона – аграрные и обрабатывающие хозяйства-передовики).

Сегодня восемнадцатилетние изобретёры из Онтарио, Бен Гулак из Образовательного центра Чисхольм и Джейсон Морроу из Уэстдейл-Хардарской школы, создали настоящую протомодель.

Сегодня 18-летние изобретатели из провинции Онтарио Ben Gulak из образовательного центра Chisholm Educational Centre и Jason Morrow из школы Westdale Secondary School создали реальный прототип модели.