Datasets:

wyluilipe

/

ru-paraphrases

like 0

Я должна быть там!

Я должен быть там!

В XVIII веке нарезное оружие стало массово проникать в ряды армии, уже к середине этого века каждый полк имел отборных стрелков, которые занимались отстрелом офицеров врага (хотя не всегда они были вооружены нарезным оружием).

В восемнадцатом веке в массовом порядке в армию начали поступать резьбовые орудия; к середине нынешнего столетия в каждом полку были подобраны стрелки, которые расстреливали вражеских офицеров (хотя они не всегда имели при себе резьбовое оружие).

Сергей Крупко и Александр Горшков (ACCULLINA-2).

Сергея Крупко, Александра Горшкова ("АККУЛА-2").

Если чего-то нет - компетентный совет от администрации и договорная часть всегда у меня к услугам.

Если что-то не пониятно - грамотная консультация от админа и матчасть всегда к моим услугам.

Согласно Менототу, он не отказывался от своего преемника, и его учение поддерживалось до тех пор, пока Птолет Киреней не воскресил его.

По словам Менодота, преемника он не оставил, и учение его пресеклось, пока не возродил его Птолемей Киренский.

Видеокурс "Corel PaintShop Photo Pro X3 для художника" рассказывает об одной из самых удобных и надёжных графических редакторов для обработки фотографий.

Видео-курс "Корэл ПэйнтШоп Фото Про Х3 для Артиста" рассказывает о самом удобном и надежном фоторедакторе.

И как осмеливается она называть мою сестренку блудницей.

И как она посмела назвать мою сестру шлюхой.

Поддержка старого сценария скоро прекратится и, скорее всего, мы будем автоматически переводить старую вставку, сделанную через него;!

В скором времени поддержка старого скрипта будет прекращена и скорее всего мы переведем автоматически старые вставки, сделанные через <!

Гвоздь тяжело дышал рядом, готовый к мести.

Рядом с ним крепко дышала гвоздь, готовая отомстить.

В статье проведен ретроспективный анализ развития отечественного законодательства в сфере уголовно-правовой охраны собственности.

В статье представлен ретроспективный анализ развития национального законодательства в области уголовно-правового обеспечения защиты собственности.

Национальный рейтинг состояния инвестклимата в регионах должен стать работающим инструментом.

Общероссийский рейтинг состояния инвестиционного климата регионов должен стать рабочим инструментом.

На каждый киловаттный час, вырабатываемый ветровыми турбинами, уходит около 250 г дизельного горючего и предотвращается выброс примерно 7 г диоксида углерода в атмосферу.

Каждый киловатт-час, произведенный ветроэлектрическими установками, экономит около 250 грамм дизельного топлива и предотвращает выброс в атмосферу около 7 граммов углекислого газа.

Дети без разрешения взрослых ничего не трогали, а взрослые деликатно относились друг к другу, не забирая последнее со стола.

Дети ни к чему не прикасались без согласия взрослых, взрослые угощали друг друга и держали за столом.

Раздражение по поводу продажи древесины, 22.12.2016.

Информационное сообщение о продаже древесины от 22.12.2016г.

Я никогда не жульничал с вами.

Я же никогда тебя не обманывал.

И я сейчас не вижу в премии своего уха.

И не видать мне теперь премии, как своих ушей.

Планы на завтрашний день таковы: школа - Парикмахер - Ресторан.

На завтра планы примерно такие: школа-парикмахерская-ресторан.

Он пригласил нас в свою клинику на кофе, и мы были счастливы поговорить.

Пригласил нас к себе в клинику попить кофе, мы были рады общению.

Считалось также, что черти часто появляются в пустых, нежилых или неосвященных строениях, особенно на чердаках, где они устраивают свои собрания (по некоторым поверьям, если в это время войти с огнем, все они превратятся в черных кошек и разбегутся).

Также считалось, что дьяволы часто появлялись в пустующих, необорудованных или непригодных для жизни зданиях, особенно мансардах, где проводились их собрания (согласно некоторым убеждениям, если бы они вошли с огнем в этот момент, то все превратились бы в черных котов и сбежали бы).

Окончил филологический факультет Московского государственного университета. С 1990 года работал журналистом-интернационалистом на Московском международном радио, а также в изданиях "Сегодня.Ру" и "Время новостей".

Выпускник филологического факультета МГУ, с 1990 года – журналист-международник, работал на Международном московском радио, в газетах «Сегодня», «Время МН», «Время новостей».

Уцелело 30 процентов документов, причем в это число входят те, которые при тушении пожара были залиты водой и теперь лежат при минус тридцати в холодильниках местного мясокомбината, ожидая своей очереди на просушку.

Тридцать процентов документов уцелели, в том числе те, что были затоплены водой во время тушения пожара и лежат сейчас при минус 30 градусах в холодильных камерах на местном мясоперерабатывающем заводе в ожидании просушки.

Два зала для банкетов, зал VIP с караоке, зал камерных концертов с акустической студией.

Два банкетных зала, VIP зал с караоке, камерный концертный зал со студийной акустикой.

Затраты работодателя на организацию отдыха будут отнесены к статье расходов.

Расходы на организацию досуга будут классифицироваться как расходы.

Есть и довольно много бурого медведя - порядка 1,2 тысячи особея.

Немало и бурых медведей – около 1,2 тысяч особей.

Все ключевые решения принимаются на уровне премьера и вице-премьера.

На уровне премьер-министра и заместителя председателя правительства принимаются все ключевые решения.

Дверной замок отличается средней точностью производства.

Замок для двери выделяет средняя точность производства.

В соответствии с любовным сонником, если вам привидилась афиша, - в реальной жизни вам характерно демонстрировать свои чувства, выставлять их напоказ и это не приведет к укреплению ваших отношений.

По словам любовника, если вы увидите плакат, в жизни вам свойственно показывать свои чувства и вспыхивать ими, а это не укрепит ваши отношения.

Вы сами снимаете с себя это бревно.

Ты сам снимаешь этот щит.

В общем убедил соседей, что с башкой у меня не очень.

В общем, убедил соседа, что у меня мало с башней.

Он задуман как безопасная, доступная и нехирургическая альтернатива медицинским операциям и противозачаточным таблеткам.

Она создана в качестве безопасной, доступной и безоперационной альтернативы медицинским процедурам и таблеткам.

"Спасибо вам, старые мудаки!"

"Спасибо, старики мудрецы!"

Как бы да, но надежды у меня мало.

Нравится, но у меня немного надежды.

Я употребляю глагол "гуглить", но всегда пользуюсь яндексом.

Я пользуюсь глаголом "google", а вот Яндекс всегда использую.

Закон от 13 апреля 2016 № 14 «О внесении изменений в закон города Москвы от 5 ноября 2003 года №64 «О налоге на имущество организаций» и Закон города Москвы от 24 ноября 2004 года №74 «О земельном налоге»»

Закон № 14 от 13.04.2016 "О поправках в Закон г. Москвы от 5.11.2003 № 64-ФЗ" О подоходном налоге с организаций ", Закон Московской области от 24.11.2004 № 74-ФЗ" О налогообложении земельных участков ""

Если ожидание вашего рейса превышает 24 часа, туристов завозят на Макао.

Если время ожидания вашего рейса более 24 часов, то туристов везут в Макао.

Авторами сценария были тщательно продуманы персонажи, и у каждого из них есть цельность и какие-то "смешные" черты, наследуемые в той или иной прослойке населения, живущего на открытых пространствах нашей родины.

Авторы сценария тщательно продумали персонажи и каждый из них имеет изюминку и те или иные « забавные» качества, присущие тем или другим слоям населения, проживающим на просторах нашей Родины.

Ту, которая только и делала, что попадалась на моем пути, став путеводной звездой.

Та, которая просто сделала то, что потребовалось, чтобы встать на мой путь, став звездой-гидом.

Прочитал и полюбил: назаровские "Кружки по воде", Возняцкую "Моя почтальонша", собрание сочинений Хивена.

Читала и понравилось: "Круги на воде" Назаров, "Мои посмертные приключения" Вознесенская, сборник "Сошедшие с небес".

В прошлом номере «ЗО» мы довольно подробно рассмотрели системы пожарной сигнализации для коттеджа.

В последнем выпуске "Z" мы подробно рассказывали о противопожарных системах для кота.

Они даже ничего не украли!

Ничего не выкрали даже!

Мы догнали наших друзей на фронте.

Мы нагнали своих друзей в передней.

В терминале Бергмана в лаборатории С3 выберете строку «Система безопасности комплекса», а затем «Аварийное замещение — проникновение в комплекс».

На терминале Bergman в Laboratory C3 выберите строку: "Охранная система FX", затем - "Экстренная замена - вход в систему FX".

В жизни дела обстояли совсем по-другому, но интриги было не меньше.

В жизни все было совсем иначе, однако не менее интригующе.

Нам с тобой еще на Чемпионат ехать, - вздохнул Игорь и отправился дальше.

Мы с вами едем на чемпионат, - выдохнул Мбаппе и пошел дальше.

У нас на базе в Новогорске есть баскетбольный зал.

Баскетбольный холл у нас есть на нашей базе в Новосгорске.

Гости студии: московская thrash-death metal группа MASS MADNESS в "Тяжелых Буднях".

Гости в студии: Московская трэш-дэтч метал группа МАСС МАДНЕС в "Hard Everyday".

Увидит Маша, которая играет за Лилит, что Вася, он же Дарвин, гулял в горах и нашел пещеру, и отправит Лилит гулять в те же горы под любым предлогом.

Маша же, играющая за "Лилит", увидит, как Вася по прозвищу Дарвин ходил в горы и находил пещеры, а он отправит "Лилит" гулять по тем же горам под любым предисловием.

Деловую программу форума открыло пленарное заседание научно-практического совещания "Информационное пространство - новые вызовы современности".

Деловая программа форума открылась пленарным заседанием научно-практической конференции «Информационное пространство: новые вызовы терроризма и современные методы противодействия».

CNN: Трамп готовится дать показания по "российскому делу"

CNN: Трампа готовят к даче показаний по "делу России"

Посещение фабрики «Хохломская роспись», знакомство с технологией изготовления хохломы и матрешек.

Поездка на фабрику "Хохомская пицца", ознакомление с технологиями изготовления клоунов и матрёшек.

С самого утра участницы выставки-фестиваля инициатив начали готовиться к презентации социальных проектов.

С раннего утра участники выставки-конкурса инициатив начали готовится к презентации своих социальных проектов.

Призводство и продажа бильярдных столов в Крыму.

Изготовление и продажа настольных игр в Крыму.

Проснувшись, я поняла, что бросить парусный спорт было ошибкой.

Когда я проснулся, то понял, что это была ошибка - отказаться от пилинга.

Разговор просто не происходит так: разговор ведет к действию, отбирается оружие, колхозы поджигаются, большевиков тихо убивают и т.д.

Разговоры просто так не ведутся, разговоры ведут к действиям, берутся за оружие, поджигают колхозные амбары, режут по тихому большевиков и прочее.

МС-21300 является ближнемагистральным пассажирским самолетом нового поколения, способным перевозить 150-211 человек.

МС-21-300 — ближне- и среднемагистральный пассажирский самолет нового поколения вместимостью от 150 до 211 пассажиров.

Ижевские компании предлагают широкий ассортимент напольного покрытия - ламината, паркета, ковра, льна и т. д. Полы обычно подбираются в зависимости от особенностей помещения и общих предпочтений.

Компании Ижевска предоставляют большой выбор напольных покрытий, таких как ламинат, паркет, ковролин, линолеум и др. Напольное покрытие, как правило, выбирается в соответствии с особенностями помещения и общими предпочтениями.

Меня предки тоже не понимают.

Мои предки также не понимают меня.

Что станет человеком, если он перестанет общаться с высшим сознанием и опустится до низкого невежества?

Во что превратится человек, если прекратит общение с Высшим Сознанием и погрузится в низкое невежество?

По обыкновению, он часами спокойно сидел в уголке ее лаборатории и наблюдал за ее ладонями, лицом и улыбкой... Если б девочка раньше не узнала, сколько он ненавидит ее, она бы подумала, что Уотли сушит на ней.

Случалось, он вообще часами тихо млел где-нибудь в углу ее лаборатории, наблюдая за ее руками, лицом, выклянчивая у нее улыбку… Если бы девушка не знала, как сильно он ненавидел ее раньше, решила бы, что Ватли по ней сохнет.

Последний не понимал, каким образом можно быть таким эгоистом и беспринципным?

Последняя не понимала, как можно быть такой эгоистичной и бесчеловечной?

Таким образом, согласно приговору суда второй инстанции, исковые требования ООО ЮГОС-Юг о взыскании с НОСТ денежных средств из фонда оплаты труда в сумме 1 млн руб. удовлетворены не были.

Так, согласно вердикту суда второй инстанции, требования ООО «ЮГОС-ЮГ» по части взыскания с НОСТРОЙ средств компенсационного фонда в размере 1 000 000 рублей не были удовлетворены.

Здесь он встретился с представителями черкесской ассоциации и руководством провинции.

Там он встречался с представителями Черкесского общества и руководством края.

Хотя сообщество скатилось к тому, что "не происходит ничего", в этом году оно принесло много хорошего и нам, и, мы надеемся, вам тоже.

Несмотря на то, что работа сообщества замедлилась до состояния "ничего не происходит", за этот год оно успело доставить немало приятных моментов нам и, надеемся, что и вам.

Очертания тел он не видел, голоса не слышал.

Он не видел очертаний тел, не слышал голосов.

В Араго найдено большое количество каменных орудий и костных останков.

Большие количества каменных инструментов и костяных остатков были найдены в Араго.

Больна выдумывать то, чего не может быть.

Больно придумывать вещи, которые не могут быть.

Она ухмылялась, ловила его дыхание, ловко дергала за хвост.

Она усмехнулась, ловя на себе его взгляд, грациозно потягиваясь и помахивая хвостом.

Мы поддерживаем последнюю точку зрения, поскольку она основывается на существующей практике.

Мы придерживаемся второй точки зрения так, как она основана на существующей судебной практике.

• Радикальные курсы голодания или однобокие диеты, потому что жировые ткани при этом очень быстро расщепляются.

• Курсы радиокалорийного голодания и однобокая диета, так как жировая ткань распадается очень быстро.

Если кто-то попробовал другие звуковые карточки в реальном времени в Сонаре или Кубазе 5.0, и получил приемлемый результат, пожалуйста, свяжитесь со мной).

Пожалуйста, если кто-либо пробовал иные звуковые карты в режиме реального времени в Sonar XL или Cubase 5.0 и получил при этом приемлемые результаты, сообщите об этом на мою почту ).

В первом случае приходится приобретать дорогостоящие продукты и вырабатывать ресурс систем организма.

В первых случаях приходится закупать дорогие продукты и генерировать ресурсы систем организма.

Дизайн "Элегант", великолепно выглядит в спальной комнате вместе с повесившимся Мэйером

Элегантный дизайн, отлично смотрится в спальне вместе с вешалкой "Месье"

Соблазны не волнуют!

Храмовникам нет до этого дела!

Анатолий Александрович передал рукопись рассказов отца, Александра Васильевича, в Россию.

Анатолий Алехандро привез в Россию рукопись своего отца Александра Власова.

Но пейзаж редко делают просто для красоты.

Но ландшафт редко создается просто ради красоты.

Вечер, я иду по дороге.

Evening, I'm on my way.

Но пока сижу дома с малышами.

Но пока я сижу с детьми дома.

Безумец делал этого многое количество раз.

Мэдман делал это много раз.

С каждой книгой, которую я читаю, я влюбился в него раз за разом.

С каждой прочитанной книгой я влюбляюсь в него снова и снова.

Я вас поздравляю с приближающимся Новым годом.

Поздравляю вас с наступающим Новым Годом.

Трех странников в дороге застала ночь, и они решили попроситься переночевать в первый попавшийся дом.

Трое молодых людей были пойманы ночью на пути и решили попросить ночевать в первом попавшемся им доме.

Существует связь; и, кроме как об этой связи, я не могу утверждать ни о чем.

Связь есть, и кроме этого я ничего не могу сказать.

Почему он решил, что это противник?

Почему он принял решение, что она является противником?

Издание утвержденное» (решение Калининского районного суда г. Уфы Республики Башкортостан от 29.07.2009).

Публикация утверждена "(постановление Калининого районного суда Уфы от 29.10.2009 г.).

Ты с ума сошел, хотя нет, ты решил меня с ума свести!

Вы сошли с ума, хотя и нет, вы решили довести меня до сумасшествия!

В последнее время на рынке юридических услуг наметилось несколько новых трендов: юридические департаменты оказывают услуги другим компаниям, подвергаются сомнениям эффективность «панели консультантов» и объективность рейтингов юридических фирм.

Напомним, на рынке правовых услуг появилось несколько новых тенденций: юридические отделы предоставляют услуги другим фирмам, ставится под сомнение эффективность "консультационной панели" и надежность рейтингов юрфирм.

Такого поведения он не ожидал.

Это было не то поведение, которого он ожидал.

Перспективы быть перемещенными разумом означают потерю одного человека, а для многих это хуже смерти.

Перспектива тронуться рассудком означает потерю самого себя, что для многих хуже смерти.

Подведены итоги радиоспортивного соревнования "Сделаем Сэма" - конкурсной игры КВН (Зимняя) 2018 года.

Результаты соревнования по радиоспорту "Сделай Сам" - QRP контест-игра (Зима) за 2018 год.

Список элитных автомобилей Минпромторга в 2019 году пополнился 153 моделями.

В 2019 году список элитных авто от Минпромторга подрос на 153 модели.

Новые открытия не только во Вселенной!

Больше открытий не только в нашей Вселенной!

Одна змея бросилась в их направлении.

Одна из змей метнулась в их сторону.

Условились ждать друг-друга в течении часа, появляясь на условленном месте каждые 15 минут.

Договорились ждать друг друга час, появляться в согласованном месте раз в 15 минут.

Здесь нужно быть очень осторожным, чтобы не обидеть человека... А когда человек точно давит, точит, он тебя найдет.

Тут надо быть очень тактичным, не обижать человека… Но, когда человека точно прижмет, основательно, он найдет вас.

В настоящий момент число гуркха, проходящих службу в Великобритании, составляет всего 2500 солдат и офицеры, при этом ежегодный конкурс по приему составляет 28 тысяч на две сотни мест.

В настоящее время численность гуркхов на службе Великобритании — лишь две с половиной тысячи солдат и офицеров, а ежегодный конкурс на поступление — двадцать восемь тысяч человек на двести мест.

Входящий в Сан Интербрю, этот завод, теперь варит не только Толстяк.

Занимаясь San Interbreu, эта фабрика теперь готовит больше, чем просто Fat Man.

Могу ли я получить инструкции по его использованию?

Можно мне инструкцию по применению?

Не только из-за недостатка воздуха, нет.

Нет, не только по причине отсутствия воздуха.

Нашел ошибку - сообщи разработчику, не сложно же, ага?

Я нашел ошибку - скажите разработчику: это не трудно, правда?

Что будет, когда к троице присоединится такой выдающийся импровизатор, как Шлиппенбах, остается только гадать.

Что произойдет, когда в трио войдет такой выдающий импровизировщик, как Робин Бах - остается только догадываться.