Original
stringlengths 14
264
| Paraphrase
stringlengths 10
1.06k
|
|---|---|
Společná měna také usnadňuje cestování a nakupování v zahraničí. | Společná měna také povzbuzuje lidi, aby cestovali a nakupovali v jiných zemích. |
Loterie Datum: Středa 30 prosince 2015 | Loterie Datum: Středa 30 prosince 2015 |
Připravte si náplň práce, která vymezují úkoly a povinnosti, které mají být provedeny jednotlivci | Připravte si popisy práce, které definují úkoly a povinnosti, které mají provádět jednotlivci |
V tuto chvíli zpracovávají všechny platby kreditní kartou na zabezpečeném serveru PayPal. | V současné době zpracoval všechny platby kreditní kartou na zabezpečeném serveru PayPal. |
Zda se jedná o koncového uživatele, sa mu kostlos na gyldne bonus uvolnění slot injektáže. | Ať už je to konečný uživatel, sa he kostlos na gyldne bonusové slot vydání grouting. |
I když má program relativně malý rozsah, jeho jednotlivé projekty mají často nepoměrně vyšší dopad. | Zatímco rozsah programu je relativně malý, jeho jednotlivé projekty mají často neúměrně velký dopad. |
1. Každý má právo na státní příslušnost. | 1. Každý má právo na státní příslušnost. |
Účinné látky používané v DbalMax jsou 100% čisté, naprosto legální, farmaceutické vysoce kvalitní komponenty, které budou jistě poskytuje optimální výsledky, aniž by byla ohrožena vaše zdraví a wellness: | Komponenty používané v DbalMax jsou 100% čisté, zcela legální, farmaceutické prvky kvality, které budou jistě poskytovat maximální výsledky bez ohrožení vašeho zdraví a wellness: |
Státní tajemník pro energetiku, ministerstvo pro národní rozvoj | Státní tajemník pro energetiku, ministerstvo národního rozvoje |
Verze 0.8.4 – Profesionální lidský překlad je zde » | Verze 0.8.4 Profesionální lidský překlad je zde |
• 8 programů pro automatické vaření | • 8 programů pro automatické vaření |
Předsednictví v Radě: Chorvatsko dosud nebylo předsednickou zemí v Radě EU. | Předsednictví Rady: Chorvatsko zatím nezastávalo otáčející se předsednictví Rady EU. |
Nemocný a unavený z dostat pokutu za udržování, co se zdá být "rozumnou rychlost' y.... | Nemocný a unavený z dostat pokutu za zachování toho, co se zdá být rozumná rychlost na y... |
Ty jsou v současné době prohlížení archivů pro kategorii tsunami. | V současné době si prohlížíte archivy pro kategorii tsunami. |
Tlouštík stojí nehnutě na kraji cesty a salutuje. | Tlusťoch stojí pevně na kraji trati a salutuje. |
Naopak určité faktory by mohly vést ktomu, že oživení růstu ve světě i v EU bude v důsledku nízkých cen energií silnější, než se čekalo. | Na pozitivní straně by některé faktory mohly vést k silnějšímu než očekávanému zvýšení globálního růstu a růstu EU vyplývajícímu z nízkých cen energií. |
Každý člověk, který trpí epilepsií má ‘tell’, když budou mít záchvat. | Každá osoba, která má epilepsii, má v době, kdy bude mít záchvat. |
Pokud má krupiér jako první kartu eso, můžete zvolit možnost INSURANCE (pojištění). | Možnost pojištění je Vám nabídnuta, pokud dealer nakreslí eso jako jeho první kartu. |
Zahradní stoly a grilem, lehátka a slunečníky kompletní nabídku. | Zahradní stoly a gril, lehátka a slunečníky dokončit nabídku. |
17.) „Myslím, že na všech úrovních společnosti je klíčem k šťastnější světového růstu soucitu. | 17.) "Myslím si, že na všech úrovních společnosti je klíčem ke šťastnějšímu světovému růstu soucitu. |
Koupit boty, které jsou pohodlné a nevytvářejí pevné sevření na nohou. | Kupte si boty, které jsou pohodlné a donné vytvořit pevný úchop na nohou. |
A pro více extrémní, můžete vyzkoušet sami v roli pilota driftu, nebo k účasti v táhnout proběhnutí. | A o to extrémnější, můžete se otestovat v roli drift pilota, nebo se zúčastnit drag racingu. |
_ Obnovit zálohovaná data v případě potřeby nahradit data pochybné celistvosti. | _ Obnovit záložní data, pokud je to nutné, nahradit data pochybné integrity. |
Díky své ikony řízené rozhraní a ovládání multi-touch, B & G Zeus2 velmi snadné použití. | Díky ikoně řízenému rozhraní a vícedotykovému ovládání se B & G Zeus2 snadno používá. |
Microsoft Dynamics NAV poskytuje několik různých rolí center pro uživatele, kteří mají různé pracovní místa v podniku. | Microsoft Dynamics NAV poskytuje několik různých Role Centres pro uživatele, kteří mají různá pracovní místa ve společnosti. |
Pokud si přejete změnit nastavení účtu, ťukněte na položku Nastavení účtu , upravte požadované informace a ťukněte na položku Hotovo . | Pokud potřebujete změnit nastavení účtu, klepněte na Nastavení účtu , editujte požadované informace a klepněte na možnost Hotovo . |
V roce 2011 udělila ECF 261 individuální cestovních grantů (z 845 přihlášek) v rozmezí 250 až 700 EUR na grant. | V roce 2011 ECF udělilo 261 individuálních cestovních grantů (za 845 žádostí) v rozmezí od 250 € do 700 € každý. |
Jižní Afrika Powerball loterie Výsledky - pátek 2 září 2016 | Jižní Afrika Powerball loterie Výsledky - pátek 2 září 2016 |
Proč mít účet u rodičů? | Proč mít účet pro rodiče? |
Hotelová část vývoje má skončit v březnu 2018. | Hotelová část developmentu končí v březnu 2018. |
Předseda Barosso prohlásil: „Evropa 2020 pojednává o tom, co musíme učinit dnes a zítra, aby se hospodářství EU opět dostalo na správnou cestu. | Předseda Barroso řekl: "Evropa 2020 je o tom, co musíme dnes a zítra udělat, abychom hospodářství EU opět nastartovali. |
SLUŽBYOpravy - centrifugy, deskových výměníků a pasteryzatory (Specializace - odstředivky mléka), V oblasti: | SLUŽBYRepair a údržba - odstředivky, pasturátory a výměníky tepla (specializace - mléčné odstředivky), rozsah činnosti: |
Kytara je krásné, krásné jediný, jedinečný hlas je jedinečný, a vy jste tvůrcem. | Kytara je krásná, krásná svobodná, jedinečná její hlas je jedinečný, a vy jste tvůrce. |
Z výchozího bodu den Burg, Tasty prohlídka trvá ve směru na jihu ostrova vesnici Den Hoorn. | Od výchozího bodu Den Burg, Tasty turné vede ve směru na jižní ostrov vesnice Den Hoorn. |
Španělsko Vánoce (Navidad) loterie čísla - sobota 22 prosince 2012 - Loterie | Španělsko Vánoce (Navidad) loterie čísla - sobota 22 prosince 2012 - Loterie |
Během vašeho trvalého pobytu byste měli požívat stejných práv a výhod jako občané hostitelské země. | Během svého trvalého pobytu v jiné zemi byste měli mít stejná práva, výhody a výhody jako státní příslušníci. |
4. Několik platební metody - Můžete si vybrat, jak přijímat platby? | 4. Více způsoby platby - Vyberte si, jak přijímat své platby? |
3. Veškeré vybavení musí být odstraněny. | 3. Veškeré vybavení musí být odstraněno. |
V poslední 4 arenu tento domov snížila své hodnota s 23%. | Posledních 4 arene tento dům snížil svou hodnotu o 23%. |
Dostupné vomezeném počtu jazyků nebo dokonce jen v jednom – záleží natom, komu jsou určeny. | K dispozici v omezeném počtu jazyků, nebo dokonce jen jeden, výběr závisí na cílovém publiku. |
Mapy Egypta a města | Mapy Egypta a měst |
Najděte nejbližšího prodejce vozidel Volvo a rezervujte si testovací jízdu ve vozidle Volvo FMX. | Najděte nejbližšího prodejce Volvo a rezervujte si testovací disk nového Volvo FMX. |
Namontujte horní držák a zároveň zašroubujte dva šrouby. | Namontujte horní držák a současně našroubujte oba šrouby. |
Byla mu nabídnuta bledá, lehce roztřesená ruka. | Bledá ruka, která se lehce potřásla, mu byla dána. |
Příští sezóna byla ještě lepší, protože Barca mohl užít lezení mistrovství Španělska. | Příští sezóna byla ještě lepší, protože Barca si mohla vychutnat šampionát v lezení ve Španělsku. |
75,17 EUR Nákup okamžité dodání NS. | 75,17 EUR Koupit bezodkladnou dodávku nespecifikovanou. |
FC Parma-zápasy, cíle, cíle, poháry, historie fotbalového týmu, videozáznam, žít. | FC Parma zápasy, cíle, cíle, poháry, historie fotbalového týmu, videozáznam, žít. |
Restaurace a bary organizace svatebních oslav v Brelech Dalmácie | Restaurace a bary organizace svatebních hostin v Brela Dalmácie |
Rada schvaluje rámcový program výzkumu a technologického rozvoje na období 1987–1991. | Rada přijímá rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj z let 1987-1991. |
Ve výplatní tabulce níže jsou uvedeny částky, které můžete za jednotlivé kombinace vyhrát. | Níže uvedená výplatní tabulka ukazuje, kolik vyhrajete za každou kombinaci. |
Při stanovení této úrovně, je třeba se vkládá mít na paměti: | Při stanovování této úrovně je třeba mít na paměti: |
1. Každý má právo na práci, na svobodnou volbu zaměstnání, na spravedlivé a uspokojivé pracovní podmínky a na ochranu proti nezaměstnanosti. | 1. Každý má právo pracovat, svobodně si vybírat zaměstnání, na spravedlivé a příznivé pracovní podmínky a na ochranu před nezaměstnaností. |
Chcete-li zjistit, zda jsou pro vaše aplikace k dispozici aktualizace, klepněte v hlavním zobrazení | Chcete-li zjistit, zda jsou pro vaše aplikace k dispozici nějaké aktualizace, klepněte na možnost klepněte na možnost > |
S rozpadu Jugoslávie v roce 1991, název společnosti, se stal Chorvatsko Records. | S rozpadem Jugoslávie v roce 1991 se název společnosti stal Croatia Records. |
Pakt byl schválen na jarním zasedání Evropské rady 24.–25. března 2011 . | Pakt byl schválen na jarním zasedání Evropské rady v roce 2011 24/25 . |
Souhlasíte s přijímáním takových aktualizací v rámci využívání Služeb a udělujete společnosti Google souhlas, aby Vám takové aktualizace poskytovala. | Souhlasíte s tím, že tyto aktualizace (a umožníte společnosti Google, aby vám je dodala) v rámci vašeho používání služeb. |
Ložní prádlo, ručníky, elektřina a voda jsou zahrnuty v ceně. | Povlečení, ručníky, elektřina a voda jsou zahrnuty v ceně. |
Funkce statistiky automatické aktualizace lze vypnout na různých úrovních. | Funkce automatické aktualizace statistiky může být vypnuta na různých úrovních. |
Nicméně jsme rovněž zaznamenali, že na některých místech se tyto koncentrace znečišťujících látek za poslední desetiletí zvýšily. | Zjistili jsme však také, že v některých místech se koncentrace těchto znečišťujících látek v posledním desetiletí zvýšily. |
Skripty a jediný index.php musà te je zkopà rovat do /var/www/rele, jak je uvedeno v kurzu, Každý má svou trasu. | Skripty a jeden index.php musíte zkopírovat na /var/www/rele, jak je uvedeno v tutoriálu, každý má svou trasu. |
Austrálie loterie Powerball čísla - Čtvrtek 16 července 2015 - Loterie | Austrálie loterie Powerball čísla - Čtvrtek 16 července 2015 - Loterie |
Vyvíjí se ve třetím trimestru a je stav spojený s jater, kde se žluč nedostane normálně. | Vyvíjí se ve třetím trimestru a je stav spojený s játry, kde žluč neteče normálně. |
Zkontrolujte, zda sazby a dostupnost, The Landmark. Pak přejděte k rezervaci. | Zkontrolujte, zda sazby a dostupnost, The Landmark. Pak přejděte k rezervaci. |
Jsme se nacházejí na ostrově Krk v Porat, malá rybářská vesnička, se nachází v krásné, klidné lokalitě, přímo… | Nacházíme se na ostrově Krk v Porat, malé rybářské vesnici, která se nachází v krásném... |
Poskytuje robustní satelitní připojení a je zaručeno jen 2 minut po zaparkovat své vozidlo a na východ, platformu nebo mobilní jednotky. | Poskytuje robustní satelitní připojení a garantuje se za pouhé 2 minuty poté, co zaparkujete své vozidlo a východní, nástupiště nebo mobilní jednotku. |
EU zavedla politiku, která má členským státům pomoci vytvořit solidní a soudržné vnější hranice. | EU má zavedenou politiku, která pomůže členským státům vybudovat zdravé a konzistentní vnější hranice. |
platební lhůty se zhoršily nejvíc jsou | platební lhůty se zhoršily nejvíce jsou |
Pozor! Při výpočtu list střešní krytiny, mějte na paměti, že program najde v oblasti střechy. | Pozor! Ve výpočetním listu střešního materiálu mějte na paměti, že program najde v oblasti střechy. |
Otázka jeho popularity výrobku je jeho efektivní vzorec, který dává výborné výsledky v používání několika dnů. To je důvod, proč byl výrobek získal velkou pozornost zákazníků v krátkém časovém období. | Otázka jeho popularity produktu je jeho efektivní vzorec, který dává skvělé výsledky v rámci používání několika dní. |
Nikdo by neměl vidět možnost laika. | Nikdo by neměl vidět možnost laika. |
Na stránce klávesových zkratek najdete podrobnou tabulku příkazů prováděných klávesovými zkratkami. | Na stránce klávesových zkratek najdete podrobnou tabulku příkazů klávesových zkratek. |
Na mezinárodní platby prováděné v jiných měnách než v eurech se tato pravidla nevztahují. | Na mezinárodní platby v měnách jiných než euro se tato ustanovení nevztahují. |
použití pesticidů, doplňků stravy, barviv, antibiotik či hormonů | používání pesticidů, doplňků stravy, barviv, antibiotik nebo hormonů |
Advantage k několika sportovní pa VLT. | Výhoda několika spor pa VLT. |
Další agresivní hráč vrah je skutečnost, že není možné zdvojnásobit po rozdělení cokoliv. | Další agresivní hráč vrah je skutečnost, že nemůžete zdvojnásobit po rozdělení cokoliv. |
V rámci usnadnění těchto bezpečnostních kontrol navíc souhlasíte, že na základě naší žádosti, kterou vám můžeme adresovat podle našeho volného uvážení, nám poskytnete takové informace nebo dokumenty. | Kromě toho pro usnadnění těchto bezpečnostních recenzí souhlasíte s tím, že poskytnete takové informace nebo dokumentaci, o které můžeme podle našeho neomezeného uvážení požádat. |
CPLA 100% biologicky odbouratelné Spork splňuje ASTM normy pro kompostovatelností. | CPLA 100% biologicky rozložitelný spork splňuje normy ASTM pro kompostovatelnost. |
extrémně silné elektrostatické pole a elektrostatická energie | extrémně silné elektrostatické pole a elektrostatický výkon |
Nová odpověď na otázku “Co je nejtrapnější věc, kterou udělal ve svém pracovním životě?” | Nová odpověď na otázku: Co je nejtrapnější věc, kterou jste udělali ve vašem pracovním životě? |
Stanoviska Komise k národním rozpočtům a k eurozóně usnadní jednání Euroskupiny. | Stanovisko Komise k národním rozpočtům a k eurozóně usnadní diskusi v Euroskupiny. |
Používám QTimer na spouštěcí alarm při jízdě a while dělat některé věci v GUI v mezidobí. | Používám QTimer na spouštěcí alarm při spouštění a zatímco smyčka by měla mezitím dělat některé věci v GUI. |
Vy jste tajný agent nařízených vláda ukrást opět další cizí objekt f.... | Jsi tajný agent nařízený vládou, aby ukradl další cizí předmět. |
SPYERA je jednoduchý na instalaci a použití, obvykle do 2-3 minut. | SPYERA je jednoduché nainstalovat a používat, obvykle během 2-3 minut. |
Během druhé světové války Heisenberg v čele neúspěšných německy jaderných zbraní projekt Uranverein. | Během druhé světové války Heisenberg vedl neúspěšný německý projekt jaderných zbraní Uranverein. |
Toto jsou podmínky hotelu Hotel Al Bosco. Podmínky však mohou být u různých typů pokoje jiné, proto se prosím podívejte také na podmínky jednotlivých pokojů. | Toto jsou podmínky hotelu Hotel Al Bosco. Podmínky však mohou být u různých typů pokoje jiné, proto se prosím podívejte také na podmínky jednotlivých pokojů. |
Levné hotely, hotelových rezervací, rekreační rezervace v Quimperle, France a více | Levné hotely, hotelových rezervací, rekreační rezervace v Quimperle, France a více |
V našich rukou a šel dva. | V našich rukou a šli dva. |
2003: Olejomalba "festival mládeže", byl vybrán k účasti 17. národní výstava nových umělců a novostaveb | 2003: Olejomalba ?Youth Festival ?? byl vybrán k účasti na 17. Národní výstavě nových umělců a nových děl |
Mnoho izolovaných míst na Aljašce nemá alkoholové a drogové rehabilitační služby, včetně ošetření bez pacienta. | Mnoho izolovaných míst na Aljašce nemá alkoholické a drogové rehabilitační služby, včetně léčby bez pacienta. |
Jsou citlivější vůči stranám jako vnitřní prsní tepna se nachází zde. | Jsou citlivější směrem k bokům, protože vnitřní prsní tepna je umístěna tam. |
Nějak máte-li potíže s hrou Barbie a zvířata Vyzkoušejte tyto roztoky: | Nějak máte-li problémy s hrou Barbie a zvířata Vyzkoušejte tyto roztoky: |
Polsko Lotto čísla - sobota 1 října 2016 - Loterie | Polsko Lotto čísla - sobota 1 října 2016 - Loterie |
„Program Young Professionals byla skvělá volba – měla jsem příležitost pracovat se skutečnými odborníky a výbornými mentory.“ | Měl jsem štěstí, že jsem byl v programu Young Professionals, protože jsem měl možnost pracovat s opravdu dobrými odborníky a mentory. |
Výrobky ECG jsou populární u zákazníků v různých částech Evropy | ECG produkty jsou oblíbené u zákazníků v různých částech Evropy |
• Chcete-li nám umožňují lepší službu, kterou v reakci na vaše požadavky zákaznických služeb. | • Chcete-li nám umožnit lepší služby vám v odpovědi na vaše požadavky zákaznické služby. |
Například paní Plíšková popisuje místo, na kterém rostliny zežloutly. | Například paní Plisková ve svém blogu popisuje místo, kde rostliny zežloutly. |
Děti ne vždy chcete hrát dobrodružné hry. | Děti ne vždy chtějí hrát dobrodružné hry. |
Za přistýlku pro 1 dítě od 8 do 10 let se platí 70 % z ceny pokoje na osobu a noc. | Za přistýlku pro 1 dítě od 8 do 10 let se platí 70 procent z ceny pokoje na noc a osobu. |
2. Možná budete chtít, aby přehodnotila brát to, jestliže: | 2. Můžete chtít přehodnotit užívání přípravku, pokud: |
Generika jsou pěkný zdroj PA úspory v mnoha případech, ale tady je pohled na některé výjimky jasných. | Genericky jsou pěkný krmivo úspora pa v mnoha případech, ale tady je pohled na některé jasné výjimky. |