Original
stringlengths 14
284
| Paraphrase
stringlengths 9
611
|
|---|---|
Charge your phone with a USB charger | Charging your phone with a USB charger |
Es ist ein wichtiges Super Bowl in ar, schließlich: Super Bowl 50, die feierliche Hälfte arhundremerket Super Bowls in der amerikanischen Geschichte. | Es ist ein wichtiger Super Bowl in ar, schließlich: Super Bowl 50, die feierliche Hälfte arhundremerket Super Bowls in der amerikanischen Geschichte. |
Bude to vypadat jako sport. | Bude to vypadat jako sport. |
Upravljanje podrobnosti o dogodku, vlaganje prošenj v realnem času in se obrnite na naše zaposlene - od dlani vašega. | Upravljajte podrobnosti dogodkov, dajanje zahtev v realnem času in kontaktirajte naše zaposlene - iz dlane vaše. |
These user pages have been visited 12981 times since 4/5/2011. | These user pages have been visited 12984 times since 4/5/2011. |
Customized, Mahlzeit durch Mahlzeit Diät-Plan (Veganer und Nicht-Veganern). | Maßgeschneiderte, Mahlzeit nach Mahlzeit Diät-Plan (Vegans und Nicht-Vegans). |
Koupelna má 3 m2. Koupelna je vybavena: sprcha, WC, dlaždice, fén, ruÄ nà ky. | Koupelna má 3 m2. V koupelně je další vybavení: sprcha, WC, dlaždice, fén, ručníky. |
Gossip reže Casino trenutno ponuja nova igralca dobrodošel bonus v vrednosti do $ 2000. | Gossip Slots Casino trenutno ponuja novega igralca dobrodošli bonus v vrednosti do $ 2000. |
Promotes quality sleep since the night formula lacks stimulants. | Promotes quality sleep as the night formula lacks stimulants. |
Esszimmer und Wohnzimmer: wohnzimmer und esszimmer mit küche in einer einheit, 2 zusätzliche liegen auf einer schlafcouch, balkon | Wohn- und Esszimmer: Wohnzimmer und Esszimmer mit Küche in einem, 2 Zusatzbetten auf einer Schlafcouch, Balkon |
Doufáme, že naše děti budou mít výkon:) | Doufáme, že děti si užijí naše cvičení:) |
Obstajajo tehnologije, pri kateri, oblačila, očala, preden gledal film ali igro smo lahko del zgodbe. | Obstajajo tehnologije, v katerih, oblačila, očala, preden gledamo film ali igro, smo lahko del zarote. |
Once you e done, don hesitate to ask the experts advice and find out just how good your sundae turned out to be. | Once youe did, Don hesitate to consult the expert and find out just how well your ice cream cup proved. |
Beispiel Ratschläge für Touristen in Bulgarien | Tipps für Touristen in Bulgarien |
Funkce statistiky automatické aktualizace lze vypnout na různých úrovních. | Funkce automatické aktualizace statistiky může být vypnuta na různých úrovních. |
21. marca 1960 je policija streljala na udeležence mirne demonstracije proti apartheidu v Južni Afriki in ubila 69 ljudi. | 21. marca 1960 je policija odprla strel in ubila 69 ljudi na miroljubnih demonstracijah proti apartheidu v Južni Afriki. |
for beginners and loosing players | for beginners and lose players |
Er streute Linien aus Kalk zur Abwehr, er stellte täglich neue Fallen auf. | Er zerstreute Linien von Kreide als Verteidigung und machte jeden Tag neue Fallen. |
Farmář tahač Farmář s traktorem Mario traktor Závod s traktory Traktor 3 | Farmář s traktorem Farmový traktor 3 Závod s traktory Farmářský traktor Mariův traktor |
Potencial počasi upada igralec se postara in potencial 0% pomeni, da je dosegel svojo starost.. | Potencialna vrednost se postopoma zmanjšuje, ko igralec postane starejši in potencial 0% pomeni, da je igralec dosegel svojo starostno obzorje. |
Flowers for Skopje offers a wonderful selection of rose bouquets and arrangements to express just what you’re feeling. | Flowers for Skopje offers a wonderful selection of rose bouquets and arrangements to express just what you're feeling! |
Empfehlung einer Unterkunft Vodice! Wir haben einige Ferienwohnungen mit Pool in Vodice für Sie ausgesucht | Empfohlene Unterkunft Vodice! Wir haben einige Ferienwohnungen und Häuser mit Pool für Sie in Vodice |
Cílem EU je podporovat vznik efektivních, bezpečných dopravních sítí šetrných k životnímu prostředí. | Cílem EU je podporovat účinné, bezpečné, bezpečné a ekologicky šetrné dopravní sítě. |
Hvala vam za izbiro igrati Barbie in skrivnost zanelor na stran jocurios.ro, kjer boste našli najnovejše online igre 2016. | Hvala za izbiro igrati Barbie in skrivnost zanelor na spletni strani jocurios.ro, kjer boste našli najnovejše spletne igre 2016. |
Hostel Casa do Trasno - Get low hotel rates and check availability in Montanita and hotel reservations at Hostel Casa do Trasno | Hostel Casa do Trasno - Get low hotel rates and check availability in Montanita and hotel reservations at Hostel Casa do Trasno |
Öl ist eine sehr wertvolle Ressource, ohne die unser Leben nicht möglich wäre. Wofür wird Öl größtenteils benötigt? | Öl ist eine wertvolle Ressource, ohne die das moderne Leben, wie wir es kennen, nicht möglich wäre. |
Nejoblíbenější vysoké skóre hry | Nejoblíbenější High Score hry |
Euromillions loterijske številke - torek 6 september 2016 - Loterija | Euromillions loterija številke - torek 6 september 2016 - Loterija |
He declined the offer of free accommodation from the Foundation, preferring to live with his parents. | He has the offer of free accommodation from the Foundation, to live better with his parents. |
So was kann ich sein ein Sport dor Designer, die Ihnen im Roll-to-Roll-Herstellungsprozess helfen? | Was kann ich also ein Spore-Dor-Designer sein, der Ihnen im Roll-to-Roll-Fertigungsprozess hilft? |
Jak Program řeší potřebu rozšířit legální způsoby migrace do EU? | Jak agenda řeší potřebu otevřít právní cesty pro migraci do EU? |
prijava Evropskemu uradu za boj proti goljufijam (OLAF): če menite, da gre za goljufanje s sredstvi EU ali goljufivo dejanje zaposlenih v institucijah EU; | poroča o goljufijah z financiranjem EU/osebjem EU Evropskemu uradu za boj proti goljufijam (OLAF). |
If you like to join during the same period, but at the Jardin d'Eden instead of the Jardin de Babylon, kindly contact us privately. | If you want to participate at the same time, but rather in the Jardin d'Eden instead of in the Jardin de Babylon, we also ask for a personal contact. |
Ähnlich , Dieses Segment muss ständig von einem externen Spannung isoliert werden . | Ebenso muss dieses Segment dauerhaft von jeder externen Spannung isoliert werden. |
Po komplexně, kterým se stanoví nauky evangelia v Římanům 1-11, Paul se obrátí k nám říct, jak bychom nyní měli žít. | Když Pavel komplexně vyložil nauky evangelia v Římanům 1-11, obrací se, aby nám řekl, jak bychom nyní měli žít. |
Iris M-Air je odlična izbira za starše, ki iščejo lahek in okreten mestni voziček. | Iris M-Air je odlična izbira za starše, ki iščejo lahek in prilagodljiv mestni fotelj. |
curling iron titanium high performance with Nano Silver technology, infrared, negative ions, which makes the hair silky and soft, no heat damage. | Curly rod Titanium High performance with nano silver technology, infrared, negative ions that makes the hair silky and soft, no heat damage. |
Der Weg war kurz, aber sehr kurvenreich. | Die Route war kurz, aber sehr kurvenreich. |
Angela Merkel Berlin volby imigrační politika Německo voliči důvěru pollBYE BYE ANGELA: Většina Němců cítí Merkelová nezíská zpět důvěru poté, co migrujícího krize | Angela Merkelová v Berlíně volí imigrační politiku Německo voliči si myslí, že si Merkelová po migrační krizi nezíská důvěru. |
Sedaj lahko izšlo, kjer stojiš, in ali naj še naprej, da pripravi za vaš flush. | Sedaj lahko ugotovite, kje stojite in ali bi morali še naprej risati za vašo flush. |
Multimedia messaging : MMS for creating , receiving , editing , and sending videos and pictures with AMR voice clips | Multimedia communications: MMS for creating, receiving, editing, and sending videos and photos with AMR sound recordings |
Sie können das Home-Menü durch Hinzufügen und Ausblenden Elemente anpassen. | Sie können das Home-Menü anpassen, indem Sie Elemente hinzufügen und verstecken. |
Byli to především paraziti, nic jiného. | Většinou to byli paraziti, nic jiného. |
Skupni stroški, ki jih potovalne agencije in IDS rezervacije strani zaračuna 17% provizije. | Skupni stroški, ki jih zaračunavajo potovalne agencije in IDS rezervacijske lokacije, so 17% provizija. |
Reduced service costs and standstill times in cases of failure are essential advantages of this modern technology. | Reducing service costs and reducing downtimes for malfunctions are key advantages of this modern technology. |
Staatssekretär für Verwaltungsangelegenheiten, Ministerium der Verteidigung | Staatssekretär für Verwaltungsangelegenheiten, Verteidigungsministerium |
10 principů DSDM vyjasnit filozofické rozdíly mezi jednotlivými metodami. | 10 DSDM principy vyjasnit filozofické rozdíly mezi metodami. |
parkiranje, domače živali dovoljene, dril uporabe, klimatska naprava, ogrevanje, tv, hladilnik, Možnost zajtrka, štedilnik | parkirišče, hišne živali dovoljene, dril uporabe, klimatska naprava, ogrevanje, tv, hladilnik, možnost zajtrka, štedilnik |
But with right strains of Probiotics in her body, she can easily recover from such skin ailments. | But with the right strains of probiotics in her body, she can easily recover from such skin diseases. |
Und dies gleichmaßen bei Jung und Alt. | Und das gleiche Ausmaß in Jung und Alt. |
Nové důkazy studie ukazují, že BPA může způsobit rakovinu prsu - chemické plastové | Chemický plastové | Nové studie ukazují důkazy, že BPA může způsobit rakovinu prsu - chemický plast Ş Chemický plast |
Osnovna logika Rogue orodje klopi detektorja je, kot sledi: | Osnovna logika Rogue detektorja klopov je naslednja: |
Sumartin is a small place on the island of BRAC with its beautiful pebble beaches. | Sumartin is a small town on the island of BRAC with its beautiful pebble beaches. |
Lokalbehörden sammeln Proben im Frühjahr und während der Badesaison an lokalen Stränden und lassen diese untersuchen. | Die lokalen Behörden überwachen die Proben an den lokalen Stränden und sammeln Proben im Frühjahr und während der gesamten Badesaison. |
Signály EEA 2010: příběhy o lidech a jejich životním prostředí | Signály EEA 2010: příběhy o lidech a jejich životním prostředí |
Leta 2008 je poučeval nemško književnost na Jezikovni univerzi v Baku, Azerbajdžanu. | Leta 2008 je učil nemško literaturo na Baku Univerzi za jezike v Azerbejdžanu. |
Apartments and holiday homes with pool in Marina ( 4 ) | Apartments and holiday homes with pool in Marina ( 4 ) |
Die Ergebnisse der Konsultation finden Sie hier . | Die Zusammenfassung der Ergebnisse der Konsultation finden Sie hier . |
1.3- megapixelovým fotoaparátem s full-screen režimu krajiny kamery , 8 x digitální zoom , a vyhrazenou klávesou | 1.3-megapixelová kamera s celoplošnou kamerou, 8x digitálním zoomem a dedikovaným klíčem |
turnir doseže stopnjo, ki je navedena v oknu »Informacije o turnirju« v čakalnici; | Stopnja, določena v oknu » Tournament info « v Lobbyju, je dosežena. |
In the attic of a full boarding the ridge cut at 2m – diameter hole about 10cm or less at 1 meter . | In the attic of a full board the ridge cut at 2m – hole with a diameter about 10cm or less at 1 meter. |
Leonardo da Vinci – berufliche Aus- und Weiterbildung | European Youth Portal | Leonardo da Vinci – Berufliche Bildung & Ausbildung - Europäisches Jugendportal |
Tam nejsou tak mnoho lidí, kteří jsou ve světě, a tam není tolik jako jeden ze 50 milenec. | Není tolik lidí, kteří jsou na světě, a není jich tolik jako jeden z 50 milenců. |
Najcenejše lastnosti v Saint-Malo | Najcenejši lastnosti v Saint-Malo |
Previous: 3 compartment biobased disposable container with lid | Previous: 3 compartment disposable container with lid biobased |
Der Name der Sammlung bildet einen Teil des Namens aller Eingeschlossene Objekte. | Der Name der Sammlung ist Teil des Namens aller enthaltenen Objekte. |
Ruský čtvrtý ze slova světa No. 123. | Ruská čtvrtá ze slova svět č. 123. |
Oglejmo prebrati besedilo, s pričetkom ob verzih 1. | Preberimo besedilo, ki se začne v 1. vrstici. |
training to provide high-quality, confidential, one-to-one Christian | Training to provide high quality, confidential, one-to-one Christian |
In einer mittleren Schüssel, den Kohl mit den restlichen Zutaten kombinieren. | Den Kohl schälen oder hacken. In einer mittleren Schüssel den Kohl mit allen restlichen Zutaten kombinieren. |
Můžete například nastavit, aby se vaše jméno a fotka nezobrazovaly v reklamách. | Můžete si například vybrat nastavení tak, aby se vaše jméno a fotografie nezobrazovaly v inzerátu. |
Resnost in intenzivnost po dostavi v hrbtu se razlikuje od posameznika do posameznika in lahko segajo od blagih do hudih. | Resnost in intenzivnost po porodu bolečine v hrbtu od osebe do osebe in se lahko gibljejo od blagega do hudega. |
You can even use revision history to see old versions of the same document, sorted by date and who made the change. | And with the revision process, you can even retrieve older versions of the document, sorted by date and name of the person who made the change. |
“”Es wäre einfacher, denn die Erde zu tragen, ohne | Es wäre einfacher für die Erde, ohne weiterzumachen. |
Doktor byl toho mínění, že by se měl stát sochařem, a jeden zučitelů vněm viděl matematika. | Doktor byl toho názoru, že by se Heinrich měl stát sochařem. |
Načeloma velja, da za nadomestilo za brezposelnost zaprosite v državi, kjer ste nazadnje delali. | Če izgubite službo, bi na splošno morali zahtevati nadomestila za brezposelnost v državi, v kateri ste nazadnje delali. |
The Church of Saint Grisogono from the 12th century is one of the most beautiful Romanesque churches in Croatia. | The church of Saint Grisogono from the 12th century is one of the most beautiful Romanesque churches in Croatia. |
Lösen Sie diese gewöhnlichen Sünden zu verlassen, gehen zur Beichte und Halten zu beten! | Löst euch auf, diese gewöhnlichen Sünden aufzugeben, geht zur Beichte und betet weiter! |
Satelitní internet příležitostné Lodě | Satelitní Internet Příležitostně v lodích |
Evropska investicijska banka in okolje | Evropska investicijska banka in okolje |
Not until Ingeborg went to the phone, presumably to organise the meeting on Sunday, did Hella suddenly seem to awake from her stupor. | It wasn't until Ingeborg went to the phone, probably to organize the meeting for Sunday, that Hella suddenly seemed to wake up from her twilight state. |
Preise und Verfügbarkeit Grand Hotel Sofianu. Dann Buchung fortzufahren. | Preise und Verfügbarkeit Grand Hotel Sofianu. Dann Buchung fortzufahren. |
1. Okamžitá odezva dáváme všem bytosti , dosáhl stavu Somadxi ( СОМАТИ ) v okamžiku vydání. | 1. Okamžitá odpověď dáváme všem tvorům , pod státem Somadhi (CoMaTи ) v době vydání. |
Konferenca o vzporednem bančnem sistemu bo potekala 27. aprila v Bruslju. | V Bruslju bo 27. aprila potekala konferenca o bančništvu v senci. |
Any and all will like Defense. The game, which is so important: logic, reaction speed, cunning and desire to protect the castle. | Everyone and everything becomes like defense. The game that is so important: logic, reaction speed, cunning and lust to protect the lock. |
Startseite > Reiseinformationen > Reisen mit dem Flair der Nostalgie auf der Silver Spirit | Home > Reiseinformationen > Luxusreisen zu den Galapagos-Inseln |
Koncepční model by měl poskytnout inspiraci, ne kritiku – tak … porovnat koncept se stávajícím systémem. | Koncepční model by měl poskytnout inspiraci, nikoli kritiku, takže ... porovnat koncept se současným systémem. |
Tako se razvija sistem odvodnjavanja Karme na manj popolno dirko, narodi, civilizacije, s čimer izumrtje manj Pronicljiv in planeti svetovi. | Tako sistem izčrpava karmo na manj naprednih dirkah, ljudstvu, civilizaciji, zato izumrite manj kot nasilni planeti in svetovi. |
The casting sections are generally between 3 and 5 m long. | The concrete sections are usually between 3 and 5 m long. |
Südafrika Lotterie Powerball Zahlen - Dienstag 2 Februar 2016 | Südafrika Lotterie Powerball Zahlen - Dienstag 2 Februar 2016 |
Obsahuje Nejmodernější biocidy a chrání dřevo před biologickými škůdci, modráním, hlívami a hmyzem. | Obsahuje nejpokročilejší biocidy a chrání dřevo před biologickými škůdci, modrou, houbami a hmyzem. |
Priporočilo namestitve Podstrana! Poletne počitnice apartmaji - Hrvaška! Podstrana nudi namestitev za vaše idealne počitnice na Hrvaškem! | Priporočena namestitev Podstrana! Poletni apartmaji - Hrvaška! Podstrana ponuja namestitev za idealne počitnice na Hrvaškem! |
Voice Recorder is an app for recording lectures, conversations, and other sounds (previously called Sound Recorder). | The voice recorder is an app for recording lectures, conversations and other sound (and was previously referred to as an audio recorder). |
Das Zentrum der Stadt ist per Gesetz geschützt. | Das Stadtzentrum ist gesetzlich geschützt. |
Místa v doprovodných filmů. | Místa k vidění v doprovodném filmu. |
Trgovci imajo pogosto čoln na voljo za predstavitev, ali morda lahko spravil v stik z obstoječega lastnika na vašem območju. | Trgovci imajo pogosto na voljo čoln za predstavitev, ali pa vas lahko vzpostavijo v stiku s sedanjim lastnikom na vašem območju. |
Primary objective: to meet functional specification. | Priority objective: to meet functional specification. |
unvoreingenommene Bericht macht die unbeantworteten Fragen auf Online-Aktienhandel. Beste Handelsplattform | unvoreingenommener Bericht stellt die unbeantworteten Fragen zum Online-Aktienhandel auf. beste Handelsplattform |
Památník 2. světové války v noci - obrázky, fotky a informace o Památník 2. světové války v noci (Washington, D.c.) - 1280x960 | Památník druhé světové války v noci - obrázky, fotky a informace o Památník druhé světové války v noci (Washington, D.c.) - 1280x960 |
Cerkev se nahaja na 1861 Main Street. | Cerkev se nahaja na glavni ulici 1861. |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
No dataset card yet
- Downloads last month
- 9