Original
stringlengths 14
284
| Paraphrase
stringlengths 9
611
|
|---|---|
Check rates and availability for Hotel Villas Las Palmas. Then proceed to booking. | Check rates and availability for Hotel Villas Las Palmas. Then proceed to booking. |
Inhaltsverzeichnis Control Panel nicht wesentlich von der Windows 7 off ein wenig größere Objekte als sieben . | Contents Control Panel unterscheidet sich nicht wesentlich von der Windows 7 aus ein bisschen größere Objekte als sieben . |
Jste s největší pravděpodobností vyvine červené vyrážky většinou na podešví, dlaních a žaludku. | Pravděpodobně se u Vás objeví červené vyrážky většinou na podrážkách, dlaních a žaludku. |
Vsaj P27.38 milijonov sredstev za pomoč v sili zatočišče za žrtve super tajfun … | Vsaj 27,38 milijona P v nujnih sredstvih za pomoč pri zavetju za žrtve super tajfuna... |
Trying to explain one so far not satisfactorily explained mystery, the process of formation, movement and the mechanics of the emergence of ball lightning. | The attempt to explain a previously unsatisfactory mystery, the process of formation, movement and the mechanics of the emergence of ball flash. |
Paris Guesthouse - Suche verfügbare Zimmer für Hotel- und Hostelreservierungen in Tsim Sha Tsui Und buchen niedrige Preise bei Paris Guesthouse | Paris Guesthouse - Suche verfügbare Zimmer für Hotel-und Hostelreservierungen in Tsim Sha Tsui und buchen niedrige Preise bei Paris Guesthouse |
Nejvyšší míra provize v oboru, jsou k dispozici pro partnerský program. | Nejvyšší provize průmyslu je k dispozici pro affiliate program. |
Tržna najemnina : v iskanju izgubljenih strank. | Tržni najem : v iskanju izgubljenih strank. |
Help - Poker - My current Mission has a time limit, how do I see how much time I have left? | Help - Poker - My current mission has a time limit, where can I see how much time I have left? |
Alle Vorhaben im Kernnetz haben bei der EU-Kofinanzierung Priorität. | Alle Projekte im Kernnetz sind eine Priorität für die EU-Kofinanzierung. |
Aby nedošlo k nedorozumění, je každý člen skupiny zamýšlen jako subjekt třetí strany, oprávněný k těmto smluvním podmínkám. | Aby se předešlo pochybnostem, je každý člen skupiny zamýšleným příjemcem těchto dohod třetí strana. |
To lahko povzroči, da otrok vdreti v kolcanje. | To lahko povzroči, da se vaš otrok vlomi v štucanje. |
The new Bodybuilder Module, a separate electronic unit, is easy for the bodybuilder to tap into. | The new BBM (Bodybuilder Module) is a separate electronic unit that can easily be tapped by the body manufacturer. |
– Ein Unternehmen ist eine menschliche Organisation und muss für die gemeinsame Leistung von allen darin ausgebildet sein. | – Ein Unternehmen ist eine menschliche Organisation und muss für die gemeinsame Leistung von allen in ihm konzipiert werden. |
Turistická kancelář - Doporučené ubytování v Brijuni, Chorvatsko | Turistická kancelář - Doporučené ubytování v Brijuni, Chorvatsko |
čudno čoln na svojem radarju, in da samo enkrat svoje | nenavaden čoln na njihovem radaru in je prvi |
If the ban is removed, To Twin River then engage in a formal planning and zoning process with the city of Lincoln. | If the ban is removed, then to engage Twin River with the city of Lincoln in a formal planning and zoning process. |
Portugal hat 12 Vertreter im Ausschuss der Regionen, der lokale und regionale Interessen repräsentiert. | Portugal hat 12 Vertreter im Ausschuss der Regionen, der EU-Versammlung regionaler und lokaler Vertreter. |
Chyba je Serveru zprávy: Not Found. | Chyba je zpráva Serveru: Nenalezeno. |
Nazaj na GNU Projekt domačo stran. | Vrnite se na naslovnico projekta GNU. |
And the book telling about this plan. | And the book that tells of this project. |
Dieses Phänomen fortgesetzt 50 Jahre lang, bis zum Ende seines Lebens. | Dieses Phänomen setzte sich über 50 Jahre bis zum Ende seines Lebens fort. |
Zaúčtované v: Omáčkou a kořenící recepty, Vedlejší vchod recepty, Zeleninové recepty | Zaúčtované v: Omáčka a koření recepty, Vedlejší vchod recepty, Zeleninové recepty |
Podatki iz kreditov in družbe družbe / Osnovna Sirene podatki, Droes pridržane INSEE - mesečno posodabljanje. | Podatki iz kredita in Podjetje / Osnovni podatki Sirene, Droes je rezerviral INSEE - mesečno posodobitev. |
Human Growth Hormone has been shown to: | Human growth hormone has been shown to: |
Das Wesen des Spiels ist es, in Pripyat, Schatzsuche und Schießen anderen Jägern schwarze Reichtum zu bleiben. | Die Essenz des Spiels ist es, in Pripyat zu bleiben, Schatzsuche und schießen andere Jäger schwarzen Reichtum. |
Dodává virtuální kamery do vašeho systému bez jehož skutečný webovou kameru. | Přidává virtuální kameru do vašeho systému bez skutečné webkamery. |
Prikaz trenutnega položaja in časa, E.T.C. | Prikaz trenutnega položaja in časa, E.T.C. |
South Africa Powerball lottery numbers - Tuesday 23 August 2016 | South Africa Powerball lottery numbers - Tuesday 23 August 2016 |
Genau wie alles andere, was schon geschehen war und noch geschehen würde. | Genau wie alles andere, was schon passiert war und noch passieren würde. |
Levné hotely, hotelových rezervací, rekreační rezervace v Guingamp, France a více | Levné hotely, hotelových rezervací, rekreační rezervace v Europe a více |
Postavite moški pas okrog bokov, se prepričajte, da sedi v isti višini zadaj kot spredaj. | Moški pas postavite okoli kolkov, poskrbite, da sedi na isti višini hrbta kot na spredaj. |
As of today, 58 GMOs are authorised in the EU for food and feed uses (covering maize, cotton, soybean, oilseed rape, sugar beet). | 58 GMOs are currently authorised in the EU for use in food and feed (maize, cotton, soybeans, oilseed rape and sugar beet). |
Als die Frau aus der Dusche stieg, betrat er das Badezimmer. | Als seine Frau aus der Dusche kam, ging er ins Badezimmer. |
Seriózní firma podnikne kroky k být diskrétní vaším jménem a bude používat dobře známé courier. | Renomovaná společnost podnikne kroky, aby byla diskrétní ve vašem zájmu a bude používat dobře známý kurýr. |
– Varnostni zaščitni za preprečevanje ponarejanja in nepooblaščenega dostopa do varovanih podatkov | – Varnostna zaščita za preprečevanje ponarejanja in nedovoljenega dostopa do zaščitenih informacij |
The most spectacular cave in Europe, Postojna, is located in Slovenia. | In Slovenia is the largest and most spectacular cave in Europe – Postojna. |
Spiel Koch in einem Restaurant, geben ähnliche Chancen wie ihre Vorgänger, aber alle Teil des Spiels, aber nicht das Ganze. | Spiele kochen in einem Restaurant, geben ähnliche Möglichkeiten wie ihre Vorgänger, aber dies ist nur Teil des Spiels, anstatt das Ganze. |
Na rozdíl od některých podobných výrobků, D-Bal nevyžaduje žádné injekce a jeho formát pilulka je velmi jednoduchý na používání. | Na rozdíl od některých podobných produktů, D-Bal nevyžaduje injekce a jeho formát pilulky je velmi jednoduché použití. |
Obroči Marcos potreben za osvežitev in se odločili, da uporabijo storitve strokovnjakov. | Rims Marcos je moral osvežiti in se odločil uporabiti storitve strokovnjakov. |
Betrayed later when viewing refund. | Deluded later at the ad refund. |
Die vordere Parabelfederung zum Beispiel bewältigt nun Achslasten von bis zu 10 Tonnen. | Jetzt kann die Vorderblattaufhängung beispielsweise Lasten von bis zu 10 Tonnen bewältigen. |
Rakousko Lotto čísla - Středa 16 prosince 2015 | Rakousko Lotto čísla - Středa 16 prosince 2015 |
Pismo je na voljo v sledečih jezikih: | Pismo je na voljo v naslednjih jezikih: |
Warn your children not to give out personal details to other players. | Warn your children not to share personal information with other players. |
Arbeit – schweren Tinnitus kann große Probleme mit der Konzentration bei der Arbeit wie in der Lage, an den Sitzungen zu hören und folgen Gespräche führen | Arbeit – schwerer Tinnitus kann große Probleme mit Konzentration am Arbeitsplatz verursachen, wie zum Beispiel die Möglichkeit, in Meetings zu hören und Gespräche zu verfolgen |
Polský poslanec Jerzy Buzek je zvolen předsedou Evropského parlamentu. | Předsedou Evropského parlamentu je zvolen polský poslanec Jerzy Buzek. |
Volitve v Evropski parlament bodo potekale v vseh 27 državah članicah Evropske unije (EU) med 4. in 7.6.2009. | Volitve v Evropski parlament bodo potekale v 27 državah članicah Evropske unije (EU) med 4. in 7. junijem 2009. |
The jackpot winner is from the United Kingdom. | The jackpot winner is from the UK. |
High-Speed Fahrspiel genommen Sie Rennen ein Auto aus Dosen.... | High-Speed-Fahrspiel, wo Sie Rennen ein Auto aus Dosen gemacht... |
„Program Young Professionals byla skvělá volba – měla jsem příležitost pracovat se skutečnými odborníky a výbornými mentory.“ | Měl jsem štěstí, že jsem byl v programu Young Professionals, protože jsem měl možnost pracovat s opravdu dobrými odborníky a mentory. |
Brezplačno javno parkirišče je na voljo v bližini (rezervacija ni potrebna). | Brezplačno javno parkiranje je na voljo na bližnji lokaciji (rezervacija ni potrebna). |
Croatia – No import tax for boats that are older than eight years old | Croatia – No import turnover tax for boats older than eight years |
Was sind die Chancen auf eine eine zweite Umdrehung entweder wieder überlebenden-Dreh oder ohne Wieder-Dreh? | Wie stehen die Chancen eines Überlebens einer zweiten Runde, entweder re-spin oder ohne re-spin? |
CMO v1 is a Metatrader 4 (MT4) indikátor a podstata ukazatele forex je transformovat nahromaděné data historie. | CMO v1 je Metatrader 4 (MT4) indikátor a podstata ukazatele forex je transformovat nahromaděné data historie. |
Preverite mere in razpoložljivost za The Mount Manor. Nato nadaljujte z rezervacijo. | Preverite mere in razpoložljivost za The Mount Manor. Nato nadaljujte z rezervacijo. |
What to avoid in Egypt - diarrhea, poisoning, bacteria | What to avoid in Egypt - diarrhea, poisoning, bacteria |
Schweden hat 12 Vertreter im Ausschuss der Regionen, der lokale und regionale Interessen repräsentiert. | Schweden hat 12 Vertreter im Ausschuss der Regionen, der EU-Versammlung regionaler und lokaler Vertreter. |
Jakmile se někdy kdekoliv objeví cokoliv neuvěřitelného a nepochopitelného, už jsou tady. | Jakmile kdekoliv se objeví něco nepochopitelného a neuvěřitelného, po celém světě, jsou tady. |
Ekskluzivni hotel Villa Dubrovnik je pred kratkim po triletni obnovi in razširitvi gostom odprl svoja vrata. | Ekskluzivni hotel Villa Dubrovnik je nedavno odprl vrata po triletni obnovi in razširitvi. |
Poor air quality can cause heart disease, respiratory problems, lung cancer, breathing difficulties and other illnesses. | Poor air quality can cause heart disease, respiratory diseases, lung cancer, respiratory problems and other sufferings. |
?ja, da Schmuck einfach zu desinfizieren ist besteht keine Gefahr für die Lebensmittelsicherheit | ?ja, da Schmuck leicht zu desinfizieren ist, stellt er keine Gefahr für die Sicherheit von Lebensmitteln dar |
A věřím, že Písmo jako Boží slovo. Věřím, že to může být důvěryhodný. | A já věřím, že Písmo je Boží slovo. Věřím, že se dá věřit. |
apartmaji Novalja - počitniške hiše, privatne namestitev, hoteli, nastanitve , otok Pag Hrvaška | Nastanitev v Novalja, Hrvaška, otok Pag - apartmaji in vile - TravelAdriatic.NET |
To learn cost of living in Ukraine is important step for all foreign students. | To learn to live in Ukraine cost is an important step for all foreign students. |
neigen dazu, längere Verzögerungen akkumulieren. | tendenziell längere Zeiträume von Verzögerungen ansammeln. |
Předsedou Účetního dvora je zvolen Jan Karlsson. | Předseda Účetního dvora je zvolen Jan Karlsson. |
Dnipropetrovsk regiji. Dnepropetrovsk | YaPuteshestvennik: potovanje v Ukrajino in Rusijo, vse potovanja, mestni turizem, fotografije in pregledi | Dnipropetrovsk regija. Dnepropetrovsk YaPuteshestvennik: potovanje po Ukrajini in Rusiji, vse potovanja, urbani turizem, fotografije in ocene |
Being a webcam performer is one of the easiest and safest ways to make money in the adult | As a webcam performer is one of the easiest and safest ways to get money into adult education |
KollagenIntensiv ist speziell formuliert, um gegen die Effekte des Alterns wie Sonnenschäden und Rauchenzu arbeiten. | CollagenIntensiv ist speziell formuliert, um gegen die Auswirkungen des Alterns wie Sonnenschäden und Rauchen zu arbeiten. |
Neexistoval žádný latinsky nebo řecky, něco z toho jsem byl spíše rád, protože jsem nechtěla ocenit hodnotu starých kultur. | Nebyla tam žádná latina ani řečtina, z čehož jsem byla spíše ráda, protože jsem neoceňovala hodnotu starých kultur. |
EUH 401 – Da bi se izognili tveganjem za ljudi in okolje, ravnajte v skladu z navodili za uporabo. | EUH 401 – Da bi se izognili tveganjom za zdravje ljudi in okolje, upoštevajte navodila za uporabo. |
He shoved the skinned, twitching cadaver onto the metal floor, its mouth still gasping for air. | The skinned and still twitching cadaver with the undamaged and further air-snapping mouth he hit the metal floor. |
Bis heute sind der Charta 47 Staaten, darunter alle EU-Mitgliedstaaten, beigetreten. | Heute hat diese Charta 47 Unterzeichner, einschließlich aller unserer Mitgliedstaaten. |
hra sloty on-line doma je fajn kamarád bring rodinu pohromadě. | Hrát sloty on-line domů je dobrý kamarád svést rodinu dohromady. |
Poskusite poljubiti vsak je vsak kamele med poti in postal zmagovalec. | Poskusite poljubiti vsakega kamela med potjo in postati zmagovalec. |
Your decision shouldn't be based on "math"... it should be based on WHETHER YOU THINK YOUR OPPONENT HAS A BETTER HAND. | Their decision should not be based on "math" ... it should be based on whether you think your opponent is a better hand. |
Verwirklicht wird dies sowohl durch die Überwachung der nationalen Haushalte als auch durch die Überwachung und Koordinierung der Wirtschaftspolitik (auf der Grundlage von Artikel 121 AEUV). | Dies wird sowohl durch die Überwachung der nationalen Haushalte als auch durch die Überwachung und Koordinierung der Wirtschaftspolitiken (auf der Grundlage von Artikel 121 EG-Vertrag) erreicht. |
Místo, datum, podpis a dále jméno napsané tiskacím písmem resp. na stroji. | Místo, datum, podpis a jméno (obrázkovým písmem nebo psacím strojem). |
Homepage Predstavništva Slovenija Glasilo Vinkovci, Reka in Zagreb gostitelji prireditve dokumentarnega rock filma DORF | Homepage Predstavniške pisarne ZDA in Kanada Novinarsko obvestilo Vinkovci, Rijeka in Zagreb gostitelji dokumentarnega Rock Film Festivala Moroffard |
The apartments were renovated following Tuscan traditions and boast wooden beams, antique terracotta floors and fireplaces. | The apartments have been renovated according to Tuscan tradition and feature wooden beams, antique terracotta floors and fireplaces. |
Dennoch blickenviele Winzerpostiv in die kommenden Tage und Monate. | Dennoch sehen viele Winzer in den kommenden Tagen und Monaten positiv aus. |
Nicméně, není důvod, aby objem být opatrný, pokud jde o zákonnosti pro příjem plateb ze stránek. | Existuje však důvod, proč v být opatrní, pokud jde o legalitu přijímání plateb z webových stránek. |
V neposredni bližini Baške (4 km). | V neposredni bližini Baške (4 kilometra). |
A bet placed in one of the boxes marked ‘2 to 1’ at the bottom of the layout, each covering 12 numbers per column. | Bet placed at the bottom of the field in one of the ‘2to1' fields. Each field covers 12 numbers per column. |
Dies sind die allgemeinen Hotelrichtlinien für Hotel Bristol Palace. Bitte überprüfen Sie auch die Bestimmungen der einzelnen Zimmer, da diese je nach Zimmerkategorie variieren können. | Dies sind die allgemeinen Hotelrichtlinien für Hotel Bristol Palace. Bitte überprüfen Sie auch die Bestimmungen der einzelnen Zimmer, da diese je nach Zimmerkategorie variieren können. |
To je zejména případ Německa, které uděluje vysoký počet víz zhumanitárních důvodů. | Jedná se zejména o případ Německa, který poskytuje vysoký počet humanitárních víz. |
TX-1 Tactical Komunikacijski slušalke je namenjen izključno za igralce in igre na srečo. super svetel, Super udobna oblika, ki sedi na ušesu. | TX-1 Tactical Comms slušalke je zasnovan izključno za igralce in igre. super-bright, Super udobno oblikovanje, ki sedi na ušesu. |
top-down constraints and official | Top – below constraints and official |
Sie auf die gewünschte Erweiterung. | die Tastatur, und tippen Sie auf das Suffix, das Sie wollen. |
Zde naleznete seznam všech aktuálních událostí ve městě Baška Voda. | V této sekci naleznete seznam všech aktuálních událostí v Bašce Voda. |
Južna Afrika Lotto številke - sobota 25 junij 2016 - Loterija | Južna Afrika Lotto številke - sobota 25 junij 2016 - Loterija |
The bags come in the iconic shape of the Coke bottle, Digital Journal reported. | The bags in the legendary shape of the Coke bottle come, reports Digital Journal. |
Staybet Kasino - Die Zahlung wird für mehrere Monate verzögert. | Staybet Casino - Die Zahlung wird für mehrere Monate verzögert werden. |
Stejně jako v případě dobírky, kterou se zabýval v předchozí přednášce představují zásoby volného kapitálu. | Stejně jako v případě hotovosti, se kterou jsme se zabývali v předchozí přednášce, akcie představují nečinný kapitál. |
Turistična agencija - Priporočena nastanitev v Veli Lošinj, Hrvaška | Turistična agencija - Priporočena namestitev v Veli Lošinj, Hrvaška |
More on 112 in individual EU countries. | More about 112 in individual EU countries. |
elektrisch betriebene Markisen, perfekt ausgerüstet für wechselnde Wetterverhältnisse | elektrisch angetriebene Markisen, perfekt für wechselnde Wetterbedingungen ausgestattet |
To mi ho myslím naklonilo. | Myslím, že díky tomu byl schopnej. |
X - širina rastlinjaki | X - širina toplogrednika |