Datasets:

yezhengli9

/

wmt20-iu-en

like 0

700

{"iu": "\u1450\u14f4\u1583\u1466\u1455\u1550\u14a5\u152d\u1483\u1472 \u1403\u14f1\u14ab\u14d8\u144e\u148b\u152d\u1405\u152a\u1466, \u146e\u14c7\u1405\u153e\u152d\u1505\u14f4\u146d\u14d7\u140a\u1550\u14aa\u1455\u148e\u1585 \u1455\u1403\u1483\u146f\u140a \u1438\u1403\u1546\u1555\u14bb\u14a5 \u1438\u1403\u1546\u1528\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1466. \u1405\u1583\u1585\u144f, \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1403\u1466 \u1455\u1403\u1483\u146f\u140a \u140a\u14ef\u153e\u1528\u1472\u1455\u1403\u14d0\u14c7\u1583\u1466\u1455\u1550\u14aa\u1455 \u1438\u1403\u1546\u1555\u14bb\u14a5 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u1450\u1466.\n", "en": "One of the concerns I also hear, though, is the wage levels for people working in our licensed daycare facilities. Mr. Speaker, the turnover, as I\u2019m sure all members are aware, is quite high.\n"}

701

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u140a\u153e\u1528\u148c\u1466\u144e\u140a\u14a5\u1483 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u144e\u1466\u144e\u14c7\u14f1\u1583\u1466\u1455\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u157f\u1450\u1550\u1593\u144e\u14d0\u14c2\u1483 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u14d5\u14bb\u14aa\u1483\u14f4\u1403\u14c7\u14f1\u1583\u1466\u1455\u1585\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466, \u140a\u1483\u14f1\u140a\u14d7\u1483 \u1431\u14bb\u14aa\u1546\u1405\u14bb\u14aa\u1466 \u14f1\u1550\u154b\u1581\u14c7\u148b\u1466 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144f\u1466.\n", "en": "When you\u2019re trying to provide a consistent educational environment for our children before they get into the actual K to 12 system, it is imperative that there be stability at that level.\n"}

702

{"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1403\u1466 \u1403\u1472\u152b\u144e\u1405\u152a\u1466 \u1403\u1472\u152a\u1585\u144e\u1405\u14c7\u14f1\u1483\u15a2\u144e\u1483 \u1438\u1403\u1546\u1555\u14d0\u14c4\u1466 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144f\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u153e\u152d\u1505\u14f4\u1466\u144e\u140a\u14c2\u1585\u14f4\u1405\u1581\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1550\u14c2\u140a\u1550\u14aa\u1455 \u1455\u1403\u1472\u14c2 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u1405\u158f\u14d0\u14c7\u1550\u14d7\u144e, \u1455\u1403\u1472\u14c2 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u14da\u1405\u1431\u1583\u1466\u1455\u158f\u14ea\u14d7\u144e\u1466?\n", "en": "Is one of the conditions of this funding to be able to subsidize licensed daycare facilities for salaries to improve the option of a career path for our daycare workers, not a placeholder but a career path?\n"}

703

{"iu": "\u1404, \u140a\u158f\u1583\u144e\u148b\u1466\u144e\u140a\u1585\u1455\u154b \u14a5\u1505\u1455 \u157c\u1403\u1483\u1505 \u14f1\u1585\u146f\u1403\u1585\u14ef\u1466\u144e\u140a\u1585\u1450\u1593\u14d7, \u140a\u158f\u1583\u144e\u1583\u1466\u144e\u140a\u1585\u15a2\u1593\u14d7 \u14f1\u1548\u14f0\u1466 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a \u1438\u1550\u14c7\u1466\u144e\u140a\u1581\u1490\u1466\u144e\u148d \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1466\u144e\u140a\u1581\u1490\u1466\u144e\u148d \u14ef\u1557\u14a7\u140a\u1466\u144e\u140a\u1550\u14d7\u144e \u1403\u14c5\u14ef\u1550\u14a5\u1466 \u1431\u148b\u140a\u14d5\u14f5\u1585\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u1555\u1595\u14a7\u1466 \u1403\u14ef\u14da\u1405\u1671\u14d0\u14c2\u158f\u14d0\u14c2.\n", "en": "I agree with Mr. Hickes. I totally agree in that we want to prepare our children best for a successful start in life prior to entering the school.\n"}

704

{"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u1455\u155d\u1559 \u1455\u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u1431\u14c7\u14f1\u1483\u1450\u148d\u1466 \u1403\u1472\u152a\u1585\u1450\u1403\u14c7\u14f1\u1483\u15a2\u1455\u14d7 \u1438\u1403\u1546\u1555\u1595\u14a5 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u14c4\u1466.\n", "en": "I think part of that is we need to do our best to support our child care workers.\n"}

705

{"iu": "\u1456\u1483\u146f\u14c4\u1593 \u140a\u158f\u1583\u144e\u148c\u148d\u144e\u1405\u152a\u1585 \u1403\u14da\u1593 \u157f\u1450\u1550\u1593\u1583\u1585\u1450\u1466 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a \u140a\u146d\u1466\u1450\u1546\u140a\u1548\u153e\u1528\u14da\u1405\u1671\u1450\u140a\u1585\u1438\u1455 \u1438\u1403\u1546\u1555\u1595\u14a6\u144e\u1466\u144e\u1583\u1466\u1455\u1550\u14c2\u1546\u152d\u158f\u14d0\u14c4\u1466 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a \u1431\u14d5\u1546\u152a\u14d0\u14c7\u1585\u1470\u1585\u1450\u148d\u1466 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144f\u1466 \u1438\u1403\u1546\u1555\u1595\u14a5 \u140a\u1451\u144e\u1583\u1466\u144e\u140a\u1585\u1450\u1483\u146f\u1466 \u1431\u152d\u1546\u140a\u1583\u1585\u1455\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u140a\u146d\u14d5\u1585\u14f1\u1585\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u1581\u14ea\u14d7\u148b\u1466.\n", "en": "We don\u2019t want parents to see an increase in their parental fees. I\u2019m hoping that we can work something out and that this agreement will mean that our child care workers are getting the value that they so deserve.\n"}

706

{"iu": "\u14ab\u14d0\u14c7 \u1431\u14d5\u1546\u14c7\u14f1\u1483\u1455\u1557\u1466 \u14f1\u14d5. \u1438\u1403\u1546\u1555\u1595\u14a5 \u1455\u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u1431\u14d5\u1546\u1528\u1583\u1581\u14ea\u14d7 \u14c4\u14c7\u1557\u14d5\u14ab\u14a5.\n", "en": "I want to continuously work towards having that in our child care facilities across the north and across Nunavut.\n"}

707

{"iu": "\u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e \u140a\u1550\u1555\u140a\u1466 \u1405\u140a\u1595\u14c7\u1593\u14c4\u1466-\u144e\u146d\u154b\u1550\u152a\u140a\u14a7\u1466, \u14a5\u1505\u1450 \u14aa\u1403\u14d0.\n", "en": "Member for Arviat North-Whale Cove, Mr. Main.\n"}

708

{"iu": "\u140a\u1431\u1585\u146f\u1466 137 - 5(1): \u1403\u14c4\u14d0\u14c2\u1466 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u1583\u1546\u140a\u1583\u1550\u14c2\u1405\u152a\u1466 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u1466 \u1473\u14d0\u1450\u154c\u158f\u14d0\u14c2 (\u14aa\u1403\u14d0)\n", "en": "Question 137 \u2013 5(1): Inuit Content Requirements for Government Contracts (Main)\n"}

709

{"iu": "\u1455\u14ea\u14d5\u14ab\u1591\u14da\u1405\u1585\u1450\u14a5, \u1405\u14ea\u14d7\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1550\u14a5, \u14ab\u1466\u14ef 16-\u1591\u144e\u14ea\u14d7\u148d, \u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u14c4\u14c7\u14d5\u14d0\u14c2 \u1431\u1528\u1466\u144e\u154b\u1585\u1450\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u140a\u1431\u1585\u157c\u1405\u14da\u1405\u154b\u1483\u146f, \u1403\u14db\u1483, \u1405\u1583\u1583\u144e\u148c\u14da\u1405\u154b\u14bb\u14c4\u1466 \u1456\u14d0\u14c7\u14d7 \u14a5\u14c2\u1505\u1455\u14d7 \u1450\u146d\u14ef\u148b\u140a\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1548\u140a\u14da\u1405\u154b\u14aa \u1455\u14aa\u1450\u14aa\u1449 \u14a5\u1483\u157c\u140b\u14c4\u1466.\n", "en": "On Friday, March 16, I was speaking with the Minister of Community and Government Services.\n"}

710

{"iu": "\u1403\u14c4\u1403\u1466 \u140a\u14a5\u14f2\u148b\u140a\u1583\u1466\u1455\u1550\u14c2\u158f\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u152a\u1466 \u1403\u14d7\u140a\u14c2 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u14c2\u1593 \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u14f4\u14c7\u1583\u1466\u1455\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1450\u1466 \u140a\u14a5\u14f2\u148b\u140a\u1583\u1550\u14c2\u158f\u1405\u14c2\u154b\u1585\u1455\u1405\u152a\u1466.\n", "en": "I wanted to get clarification in regard to the number of Inuit labour content.\n"}

711

{"iu": "\u1455\u14aa\u1483\u157c\u1405\u14aa\u1449 \u14a5\u1483\u157c\u140b\u14c4\u1466, \u1405\u1583\u1585\u144e\u1466\u14ef\u1529, \u14a5\u14c2\u1505\u1455\u14d7 \u140a\u158f\u1583\u144e\u148c\u1466\u1450\u152d\u14da\u1405\u154b\u14bb\u14c4\u1483 \u1403\u1472\u152a\u1585\u1450\u1403\u14c2\u154b\u14da\u1405\u1550\u2019\u14aa\u1466 \u140a\u14a5\u14f1\u1673\u1546\u140a\u1581\u1583\u1455\u1405\u14ea\u14d7\u14c2\u148b\u1466 \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u144e\u1455\u1405\u157c\u1405\u1483\u1450\u1466.\n", "en": "Mr. Speaker, it seems like the minister and I was in agreement and that he was in support of increasing the percentage of Inuit labour content.\n"}

712

{"iu": "\u1456\u14d0\u14c7\u1583\u1403 20% \u1405\u1559\u14c2 \u140a\u1455\u152a\u1585 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u14c2\u1593 \u157c\u140a\u14c7\u152d\u1405\u148b\u140a\u14a5\u152a\u14c4\u1466. \u1405\u14c7 \u157f\u146d\u1585\u1456\u14d7\u1595\u14a5 \u14aa\u14a5\u14f4\u1550\u1555\u1483 \u140a\u14bb\u14aa \u1405\u146f\u140a \u1450\u14da\u1483\u1455\u1555\u1483\u157c\u140a\u1403\u1466 \u1403\u1583\u14d7\u14d0\u14c2, \u14a5\u1466\u144e\u14aa\u1455\u14d5\u14a1\u14d7.\n", "en": "The 20 percent is being used for the Qikiqtaaluk Correctional Healing Centre and also for marine infrastructure in Iqaluit and Pond Inlet.\n"}

713

{"iu": "\u1450\u146d\u14ef\u1405\u14aa\u1466\u14ef\u140a\u1550\u14c2\u1548\u14aa, \u1405\u1583\u1585\u144e\u1466\u14ef\u1529, \u1456\u1483\u146f\u140a 20\u1433\u14f4 \u140a\u14bb\u14aa 15 \u1433\u14f4\u14a5\u157c\u1403\u1405\u1550\u14aa\u1455.\n", "en": "If I understood correctly, the Inuit labour content is at 15 percent and 20 percent.\n"}

714

{"iu": "\u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u1405\u14c2\u1483\u1473\u1450\u14ea\u14d7\u140a\u1585\u1438 \u1583\u14c4\u1585 \u1456\u1483\u146f\u140a \u140a\u157c\u1403\u153e\u1528\u1450\u14ea\u14d7\u140a\u154b\u152d\u1550\u14aa\u1594\u1449\u144e\u148d \u14ab\u14d0\u14c7? \u1456\u1483\u146f\u140a \u140a\u14ef\u153e\u1528\u1546\u140a\u1550\u14d7\u148b\u1466 \u140a\u146d\u1466\u1450\u154b\u1405\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u152a\u1466 \u1455\u1403\u1483\u146f\u140a \u14c8\u157c\u140a\u1405\u144e\u1466 \u1581\u155d\u1559\u1546\u140a\u1550\u14d7\u148b\u1466. \u1455\u14aa\u1450\u14a5\u1593 \u1431\u152a\u14d0\u14c7\u1550\u14c2\u1583\u1550\u14aa\u1594\u1455 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1431\u14d5\u1546\u1555\u1483\u146f\u1466 \u140a\u1431\u1546\u152a\u1593?\n", "en": "Can the minister report to us how much they will be increasing the Inuit labour content for this tender, if the department is allowed to increase that figure?\n"}

715

{"iu": "\u14c4\u14c7\u14d5\u14d0\u14c4\u1466 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u14c4\u14ea\u14d7 \u1431\u1528\u1466\u144e\u154b\u1585\u144e\u146f\u14d0\u14c4\u1466, \u14a5\u14c2\u1505\u1450 \u146f\u14f1\u1490\u1585.\n", "en": "Minister of Community and Government Services, Minister Kusugak.\n"}

716

{"iu": "\u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a \u140a\u146d\u1466\u1450\u154b\u1405\u144e\u152d\u1405\u152d\u1546\u140a\u1583\u1550\u14c2\u158f\u1466 \u1450\u146d\u14ef\u1405\u14aa\u1585\u1470\u1585\u1450\u1490\u14d7\u140a\u1585 \u1431\u14d5\u1546\u140a\u1591\u152d\u154c\u1593\u1455 \u14c4\u14c7\u14d5\u1595\u14c4\u1466 \u1490\u1559\u14aa\u14d0\u14c4\u14ea\u14d7 \u1431\u1528\u1466\u144e\u154b\u1585\u144e\u1483\u146f\u1466 \u1403\u1472\u152a\u14f2\u1591\u1595\u14aa\u1455 \u1456\u1483\u146f\u14c2\u1593 \u1431\u14d5\u1546\u1555\u1405\u152a\u14c2\u1483 \u14f4\u14c7\u1405\u152d\u1405\u152a\u1466 \u1431\u1583\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1450\u14c2\u1483.\n", "en": "I believe the member understands how it should be tendered through the department. The department helps the client departments.\n"}

717

{"iu": "\u1450\u14da\u1483\u1455\u1550\u1555\u1405\u14c2\u140a\u1585\u1438\u1466, \u1456\u1483\u146f\u140a \u14c5\u1466\u1455\u1585\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u1431\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u152a\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466, \u140a\u14d0\u14c4\u14ea\u14da\u1483\u14f0\u1555\u1595\u14a5\u1483 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1583\u1548\u1449\u1455 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1403\u1583\u1585\u1450\u1403\u152a\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466.\n", "en": "When it comes to marine infrastructure, Economic Development and Transportation is responsible. If we\u2019re talking about correctional facilities, we work with the Department of Justice.\n"}

718

{"iu": "\u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a\u1591\u14f2\u1591\u1595\u14aa\u1455 \u1405\u1559\u1591\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u1583\u144e\u148b\u1583\u1466\u1455\u1585\u1455\u1557\u1466 \u1473\u14d0\u1450\u154c\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1473\u14d0\u1450\u154c\u1455\u1405\u152d\u1546\u140a\u14d6\u1466 \u14aa\u14d5\u1483\u1455\u1405\u1466\u144e\u140a\u154b\u14d7\u1550\u14aa\u1594\u1455 \u1403\u1472\u152a\u1583\u1466\u1455\u1585\u1455\u1557\u1466 \u1405\u1559\u148d\u1466 \u140a\u1405\u14da\u1583\u1466\u1455\u158f\u14d0\u14c7\u1466\u144e\u148d.\n", "en": "We work with the client department to make sure that the contract is being followed.\n"}

719

{"iu": "\u1431\u1528\u1466\u144e\u154b\u1585\u1455\u1466\u1455 \u1431\u14d5\u1546\u155d\u1555\u14c2\u1483 \u1431\u14d5\u1546\u1583\u144e\u1583\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u148d\u1466. \u1456\u1483\u146f\u140a \u1583\u1405\u1528\u14c7\u14f1\u14f2\u1591\u1595\u14aa\u1455 \u1583\u14c4\u1585 \u140a\u14a5\u14f2\u144e\u148b\u152a\u14c2\u1483 \u1403\u14c4\u1595\u14c2\u1483 \u1431\u14d5\u1546\u152a\u1583\u1548\u14d0\u14c7\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1438.\n", "en": "We work with the client department and they figure out what the Inuit labour content it should be.\n"}

720

{"iu": "\u1583\u14c4\u1403\u1581\u14c7\u14f1\u1483\u15a2\u148b\u1466 \u1405\u1593\u1455\u1405\u153e\u1528\u1581\u14c7\u14f1\u158f\u15a6\u15a2\u148b\u1466 \u1405\u1593\u1455\u1405\u153e\u1528\u1585\u1470\u1585\u1438\u1455 \u1472\u1455\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1550\u14c2\u140a\u1550\u14aa\u1455. \u144e\u146d\u1490\u1483\u14f4\u1405\u152a\u14c2\u1483 \u14aa\u146f\u14c2\u1593 \u144e\u146d\u1466\u1450\u14c7\u1585\u1455\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1431\u14c7\u14f1\u14f2\u1591\u1595\u14aa\u1455 \u1431\u14c7\u14f1\u14f2\u1591\u1490\u1449\u1455. \u1456\u1483\u146f\u140a \u1431\u14d5\u1546\u1583\u144e\u148b\u14ea\u14d7\u144e\u148d\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u155d\u1555\u1405\u152a\u1466.\n", "en": "They try not to go over that level and we try to work with the \u201cachievables\u201d with the clients departments.\n"}

721

{"iu": "\u14ab\u14d0\u14c7 \u1405\u1583\u1550\u14c2\u1585 \u140a\u152a\u1585\u1433\u1593 \u1456\u1483\u146f\u140a \u140a\u14c2\u1455\u1405\u154c\u14c2\u1483\u14ef\u14aa\u14d5\u1585\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u140a\u146d\u1466\u1450\u154b\u1405\u144e\u153e\u152a\u144f\u1466, \u140a\u146d\u1466\u1450\u154b\u1405\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u14c2\u140a\u14d5\u1585\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u140a\u14ef\u153e\u1528\u154b\u14f1\u148b\u140a\u158f\u1466 \u14ab\u14d0\u14c7 \u140a\u152a\u1550\u14c7\u154b\u14f1\u148b\u1559\u154b, \u1405\u1583\u1585\u144e\u1466\u144e\u1529.\n", "en": "I cannot tell you at this time and, as the tender has already been released to the public, I believe it would be impossible to make that change now, Mr. Speaker.\n"}

722

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa \u1455\u14aa\u1450\u14aa \u14a5\u1483\u157c\u140b\u14c4\u14d5\u140a\u1585 \u140a\u1431\u1585\u157c\u1405\u1550\u14da\u1593.\n", "en": "Let me continue my line of questioning.\n"}

723

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa \u140a\u14ef\u153e\u1528\u1550\u14c2\u1585 \u140a\u152a\u14d5\u1550\u14c2\u1585\u1438\u1455 \u1456\u1483\u146f\u140a \u140a\u146d\u1466\u1450\u154b\u1405\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u152a\u1466, \u1403\u14db\u1483 \u140a\u152a\u1550\u14c7\u14ef\u14d0\u14c7\u1585\u1438\u1466, \u1455\u1403\u14aa\u14d5\u146d\u140a\u1585 \u140a\u157c\u1403\u140a\u148d\u1466 \u1403\u14c4\u1595\u14c4\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u140a\u1483\u157c\u140a\u14c2\u1483 \u140a\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1405\u144e\u1466\u14ef\u148b\u140a\u1548\u1455\u1405\u14c7\u152d\u1585\u1450\u14c2\u1483.\n", "en": "Now, if it reached the point of being unable to make changes to the work being tendered, are there any other ways to make positions available to Inuit?\n"}

724

{"iu": "\u1405\u146f\u140a \u14c4\u14c7\u14d5\u1595\u14c4\u1466 \u1490\u1559\u14aa\u14c4\u14ea\u14d7 \u1431\u1528\u1466\u144e\u154b\u1585\u144e\u1483\u146f\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u152b\u14ea\u14d7\u140a\u1585\u1439\u1466?\n", "en": "Is the Department of CGS able to work on this type of initiative?\n"}

725

{"iu": "\u1450\u146d\u14ef\u14c7\u1466\u14ef\u1585\u140a\u1550\u14c2\u1548\u14aa, \u1405\u1583\u1585\u144e\u1466\u144e\u1529.\n", "en": "I hope I am being understandable here, Mr. Speaker.\n"}

726

{"iu": "\u1405\u1583\u1405\u153e\u1528\u152a\u14d0\u14c7\u1585\u1439 \u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u1405\u1559\u14d0\u14c2\u1483, \u1403\u14bb\u14aa\u1583 \u1405\u1583\u1405\u153e\u1528\u14d7\u14c2 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1550\u1555\u14bb\u14a5 \u1583\u14c4\u1403\u1593\u14bb\u14aa\u1466 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144f\u1466 \u140a\u14ef\u158f\u14d0\u14c2\u1466 \u14c4\u14c7\u14d5\u14d0\u14c3\u1676\u1585\u1450\u1466 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1548\u14aa\u14d5\u154c\u1593\u14a5\u1483 \u1403\u14a1\u14d7\u14d5\u1405\u1550\u152a\u140a\u1585\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466? \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144f\u1466 \u14c4\u14c7\u1557\u14a6\u1676\u1585\u1450\u1466 \u1431\u144e\u1455\u1405\u152a\u14d0\u14c7\u1546\u155a\u1466 \u1403\u1472\u152b\u14ef\u140a\u14c2\u1483 \u140a\u153e\u1528\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u14c4\u1466, \u14c4\u14c7\u1557\u1466 \u14ef\u14da\u1456\u14c3\u1676\u1585\u1450\u1466 \u1431\u1583\u1466\u1455\u1585\u1455\u158f\u1455 \u140a\u153e\u1528\u158f\u14d0\u14c2\u1483?\n", "en": "Maybe I\u2019ll rephrase that. Can the minister tell the House what the situation is for labourers from other communities inside Nunavut when it comes to seeking employment with a major construction project and are the workers from inside of Nunavut eligible for the same employer benefits that are received by labourers from outside of Nunavut?\n"}

727

{"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1581\u140a\u14f4 \u146f\u14f1\u1490\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144f.\n", "en": "Hon. Lorne Kusugak: Thank you, Mr. Speaker.\n"}

728

{"iu": "\u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483\u1438\u154b\u14d7\u1466\u1455\u1405\u1585 \u140a\u1431\u1546\u1490\u1555\u1466.\n", "en": "Thank you for rephrasing your question.\n"}

729

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5 \u14c7\u1595\u14a5\u14c2\u1583\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u1403\u1472\u152a\u1548\u144f\u1466 \u1455\u1403\u1483\u146f\u140a \u1473\u14d0\u1450\u154c\u1466\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u152a\u1466 \u1583\u1405\u1528\u14f4\u1403\u1583\u1466\u1455\u1550\u14aa\u1455 \u1431\u153e\u152a\u144e\u14c2\u1466 \u1403\u14c4\u1403\u14ea\u14d7 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u148b\u140a\u1583\u1585\u1455\u158f\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u158f\u1466 \u140b\u1585\u146d\u1483\u1455\u1405\u14ea\u14d7\u144e\u1483:\n", "en": "Mr. Speaker, in the NNI Policy, the requirement for contract authority assesses the following factors in setting the Inuit labour requirement:\n"}

730

{"iu": "\u146d\u14f1\u14d5\u1546\u152d\u1405\u14c2\u140a\u1550\u14aa\u1594\u1455;\n", "en": "The nature of skills required for work;\n"}

731

{"iu": "\u1403\u14c4\u1403\u1466 \u140a\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1405\u152a\u1466 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u1466 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u14ef\u14aa\u14c2\u158f\u1466 \u14aa\u14d5\u14a1\u14d7\u148b\u1466;\n", "en": "The Inuit labour available with the required skills; and\n"}

732

{"iu": "\u140a\u14ef\u158f\u14ea\u14d7 \u14c4\u14c7\u14d5\u1595\u14c2 \u1431\u14d5\u1546\u140a\u14c2\u1483 \u140a\u1483\u1450\u1403\u152a\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u1466 \u1403\u14c4\u1595\u14c2\u1483 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u1450\u1483\u14f4\u14c2\u1483 \u140a\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1405\u152a\u14c2\u1483.\n", "en": "Other projects in the community that might impact the amount of Inuit labour force available.\n"}

733

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u144e\u14d5\u1405\u1546\u1583\u1466\u1455\u1585\u1433\u148d\u1466 \u1473\u14d0\u1450\u154c\u1483\u1455\u1405\u152a\u14c2\u1483 \u14c4\u14c7\u14d5\u1595\u14c3\u1466\u1450\u14c2\u1483 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u1456\u1594\u1583\u1466\u1455\u1550\u14d7\u144e\u1483 \u140a\u14a1\u148d\u1585\u1450\u1585\u14ef\u14aa\u14c3\u1676\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5\u1405\u1455\u14c2\u1483, \u14c4\u14c7\u1557\u1466 \u14ef\u14da\u1456\u14c2\u1466 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u14c2\u1483 \u157f\u14c2\u14da\u1405\u1671\u14d0\u14c2\u158f\u14d0\u14c2\u1483.\n", "en": "Mr. Speaker, we encourage all contractors to first hire local, hire regional, and hire Nunavut before seeking employers elsewhere.\n"}

734

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u144e\u14d5\u1405\u1546\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u148d\u1466 \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a7\u1466 \u144e\u146d\u1466\u1450\u14c2\u1483, \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u1483\u14f4\u1585\u14ef\u1405\u1585\u1450\u14c2\u1483.\n", "en": "That is encouraged and asked of all of the people who come into Nunavut to seek employers.\n"}

735

{"iu": "\u144e\u14d5\u1405\u1546\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u148d\u1466 \u1455\u1403\u14aa\u14d0\u14c7.\n", "en": "We always encourage that and our client departments.\n"}

736

{"iu": "\u140a\u14bb\u14aa\u14d7\u1466\u1455\u1405\u1585 \u1455\u1403\u1483\u146f\u140a \u1431\u1528\u1466\u14ef\u1585\u1455\u1557\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u152a\u1466 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1583\u144e\u148b\u1466\u144e\u140a\u1583\u1466\u1455\u154b\u1466\u144e\u148d \u1431\u14d5\u1546\u1556\u1466, \u1455\u14aa\u1483\u146f\u14c4\u1593 \u144e\u146d\u1405\u144e\u152d\u1405\u152a\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u1450\u154c\u1490\u1583\u1585\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466.\n", "en": "We work very closely with our client departments in setting these \u201cachievables.\u201d\n"}

737

{"iu": "\u14ef\u1557\u14ea\u14d5\u1585\u1439\u14a5\u1483\u1466 \u1403\u14da\u148b\u140a\u1548\u1466, \u14a5\u1505\u1450 \u14aa\u1403\u14d0.\n", "en": "Your final supplementary, Mr. Main.\n"}

738

{"iu": "\u14aa\u1403\u14d0: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144e\u1466\u144e\u1529. \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483\u1466\u1455\u1405\u1585 \u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u146d\u1405\u1490\u1555\u1466.\n", "en": "Mr. Main: Thank you, Mr. Speaker. I thank the minister for his response.\n"}

739

{"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a \u146d\u1591\u14ea\u14d5\u1585\u1439\u1591\u14d7\u148d \u140a\u1431\u1546\u14d7\u148d, \u140a\u158f\u1581\u14d5\u1585\u1438\u154b \u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1583\u144e\u1583\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u1439 \u1431\u14d5\u1546\u1555\u14d0\u14c2\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a \u140a\u158f\u152b\u1455\u1405\u14c2\u1585\u14f4\u14c2\u1483 \u14f4\u14c7\u1550\u152a\u140a\u1550\u14c2\u140a\u1585\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466.\n", "en": "As a final question I\u2019ll ask for a commitment from the minister. Can the minister commit to working with the client departments involved, specifically with these major construction projects that we just previously mentioned?\n"}

740

{"iu": "\u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u140a\u158f\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u1439 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1583\u144e\u1583\u1548\u14d0\u14c7\u1550\u14d7\u14c2 \u1431\u1528\u1466\u14ef\u1585\u144e\u1405\u152a\u14c2\u1466 \u1455\u1403\u1483\u146f\u14c2\u1593 \u1431\u14d5\u1546\u1555\u1595\u14c2\u1466, \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152e\u1483\u14f4\u1403\u1466 \u14f4\u1585\u146d\u1466\u144e\u1455\u1405\u1466\u144e\u140a\u1583\u1466\u1455\u1581\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7\u1466\u1455\u1405\u1585 \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152e\u1483\u14f4\u14c2\u1483 \u1431\u14c7\u14f1\u148d\u14d0\u14c7\u1581\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u1403\u14a1\u14d7\u14d5\u1405\u1585\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466? \u14c4\u14c7\u14d6\u1466 \u14ef\u14da\u1456\u14c3\u1466\u1450\u14c2\u1483 \u140a\u14a1\u148d\u1585\u1450\u1585\u14ef\u14aa\u14c3\u1594\u1585\u1450\u14c2\u1483, \u14c4\u14c7\u1557\u14a6\u1676\u1585\u1450\u14c2\u1483.\n", "en": "Can the minister commit to working with these client departments to make sure the jobs are posted and that Inuit have a chance to apply on construction jobs from outside of a single community? He mentioned regional hiring and Nunavut hiring.\n"}

741

{"iu": "\u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u140a\u158f\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u1439 \u1455\u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u1431\u152a\u14d0\u14c7\u1550\u14a5\u1595\u14aa\u1455 \u1403\u14f1\u14aa\u148b\u1583\u14ef\u1405\u153e\u152d\u1405\u14c2\u140a\u1550\u14aa\u1455 \u1455\u1403\u1483\u146f\u140a \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5\u1405\u1455\u1405\u152a\u1466 \u1473\u14d0\u1450\u154c\u1483-\u1450\u1555\u14c2\u1405\u152a\u14c4\u1466 \u1431\u1583\u14ef\u1405\u153e\u152d\u1405\u14c2\u140a\u1550\u14aa\u1455?\n", "en": "Can the minister commit to making sure that this is taken into consideration by the construction firms which eventually will win the contracts?\n"}

742

{"iu": "\u1405\u1483\u1431\u1548\u14f1\u1483\u1433\u1593 \u14c4\u14c7\u1557\u1466 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u158f\u1466 \u1403\u14d7\u1403\u1466\u1451\u14ea\u14d7\u148d \u144e\u14d5\u1405\u1546\u1583\u1466\u1455\u1550\u14aa\u1455 \u1455\u1585\u1472\u1483\u146f\u140a \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152e\u1483\u14f4\u1585\u14ef\u1405\u1585\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5\u1405\u1455\u14c2\u1483 \u157f\u14c2\u1585\u1473\u1581\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u1456\u1550\u14c2\u140a\u1550\u14aa\u1455.\n", "en": "I believe that the Nunavut government as a whole encourages people who are out there looking for employers to first look within Nunavut to hire.\n"}

743

{"iu": "\u1455\u155d\u1559 \u1455\u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u140b\u1585\u146d\u1483\u14ef\u14aa\u1403\u14d0\u14c7\u1405\u152d\u154b\u1466\u1455, \u1455\u1403\u14aa\u14d0\u14c7\u1403\u14d5\u1593\u1403\u14d0\u14c7\u1550\u14c2\u140a\u1585\u15a2\u1455\u14d7.\n", "en": "That\u2019s the way we have always gone and that\u2019s the way we will continue to go, Mr. Speaker.\n"}

744

{"iu": "\u1472\u144e\u14aa\u153e\u152a\u144e\u1483\u14f4\u1466\u144e\u14d0\u14c4\u1466.\n", "en": "Moving on with the orders of the day.\n"}

745

{"iu": "\u144e\u144e\u1585\u1472\u144e\u148d\u1466 \u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u1555\u14c2\u1550\u14c4\u1466 \u146d\u1405\u153e\u152a\u144f\u1466.\n", "en": "Returns to Written Questions.\n"}

746

{"iu": "\u14c7\u1403\u14f4\u1405\u144e\u1593 9.\n", "en": "Item 9.\n"}

747

{"iu": "\u1472\u144e\u14aa\u1528\u154b\u14db\u1466, \u1472\u144e\u14aa\u1528\u154b\u14db\u1591\u1472\u1403\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u14ea\u14d7 \u1405\u14c2\u1483\u1473\u158f\u1466 \u157f\u14a5\u1550\u1548\u14da\u1405\u1585\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u1431\u1581\u152d\u1483\u14f4\u14c2\u1466, \u140a\u14ef\u158f\u14d0\u14c2\u14ea\u14d7.\n", "en": "Reports of Standing and Special Committees on Bills and Other Matters.\n"}

748

{"iu": "\u14f4\u1585\u146d\u1455\u1405\u152a\u1585 \u144e\u144e\u1585\u1472\u1483 029 - 5(1): \u144e\u144e\u1585\u1472\u1405\u14ef\u140a\u1466 \u140a\u14bb\u14aa 2018-\u14a5 \u140a\u1550\u154c\u148d\u1455 \u14ab\u1466 \u1405\u14c2\u1483\u1473\u1585 \u14c4\u140a\u1466 \u140b\u1548 \u1405\u152d\u154b\u1550\u14c2\u140a\u1585\u144e\u1483\u146f\u14d0\u14c2\u1483 \u1431\u153e\u152a\u144e\u14d5\u1483: \u14a5\u140a\u14ea \u144e\u14ef\u14db\u14c2\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u140a\u1585 (\u1583\u1403\u1550\u14c2\u1585)\n", "en": "Tabled Document 029 \u2013 5(1): Correspondence and 2018 Annual Report from North Arrow Minerals Re: Mel Diamond Project (Kaernerk)\n"}

749

{"iu": "\u1431\u14c7\u14f1\u140a\u1548\u14ef\u1405\u14da\u1405\u1585\u1450\u14a5\u1466 \u1455\u1403\u14aa \u14f4\u1585\u146d\u1466\u144e\u14da\u1405\u1585\u14ef\u14aa\u1490\u14aa \u144e\u144e\u1585\u1472\u14a5\u1466 \u1455\u155d\u1557\u1593 \u1456\u1483\u146f\u14c7\u1675\u1466 \u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1593\u14c3\u1676\u1585\u15a2\u14c2, \u14c4\u140a\u144e\u1405\u154b\u14a5, \u14c4\u14d7\u1483\u146f\u14d0\u14c2\u1466 \u1403\u14f1\u14ab\u14d8\u144e\u1583\u1585\u1450\u1593 \u14f4\u1585\u146d\u1466\u144e\u155d\u1555\u148b\u14da\u1405\u1585\u14ef\u14aa\u1490\u1483\u146f \u1403\u1470\u1455\u1550\u14c2\u1583\u1550\u14c2\u140a\u1585\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u14f4\u14c2\u154b\u152d\u1405\u1449 \u1583\u14c2\u148b\u152e\u14c2\u1466.\n", "en": "Last week I tabled a copy of my recent correspondence with the president of North Arrow Minerals outlining my concerns about their proposed drilling project near my home community of Hall Beach.\n"}

750

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa\u1403\u14db\u1483 \u1405\u1583\u1585\u1472\u1405\u1557\u1593 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1405\u152d\u154b\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u1556\u1466 \u1403\u1472\u152a\u1585\u14f1\u1583\u1466\u1455\u1550\u14c2\u140a\u154b\u1483\u146d\u1466 \u1431\u153e\u152a\u144e\u148b\u14ea\u14d7\u148d \u14c4\u14c7\u1585\u1472\u144e\u1483\u1472 \u140a\u14a5\u1466\u1450\u1550\u14a5\u1405\u1455\u1405\u1583\u144e\u1483\u1472 \u14f4\u14c8\u1483\u14f4\u14a7\u1466\u1455\u1405\u1585 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152e\u1483\u14f4\u14a7\u1466 \u140a\u152a\u1583\u1466\u1455\u1550\u14a5\u1595\u14aa\u1455.\n", "en": "As I stated earlier today, I will voice my support for these mining companies on behalf of my constituents in Amittuq, as there are not many employment opportunities available in our area.\n"}

751

{"iu": "\u1405\u14ea\u14d7\u14a5 \u1405\u1431\u148d\u14f1\u1483\u15a2\u1593 \u1456\u14d0\u14c7 \u14f4\u1585\u146d\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u1455\u154b \u1456\u14d0\u14c7 \u146d\u1405\u14da\u1405\u1550\u14aa\u14c2\u14db\u1483 \u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1591\u152a\u1585 \u1455\u155d\u1557\u1593 \u1405\u140a\u1595\u14c7\u14a5 \u1584\u1550\u152a\u1483 \u1405\u152d\u154b\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u1555\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u1405\u14c2\u1483\u1473\u14d5\u140a\u1593\u14d0\u14c2\u1483 \u14f4\u1585\u146d\u1466\u144e\u14da\u1405\u1550\u14aa\u1466 2018-\u14a5. \u1583\u14c4\u1585 \u140a\u1450\u14da\u1405\u1550\u14aa\u1594\u1455 \u140a\u1450\u1548\u14aa\u152d\u1593\u14c2\u1483 \u1438\u1550\u14c7\u148d\u14aa\u14ea\u14d7\u144e\u1483.\n", "en": "Today I am quite pleased to table the response from the president of North Arrow Minerals as he appended the company\u2019s 2018 annual report on their plans to develop their project.\n"}

752

{"iu": "\u1456\u14d0\u14c7\u14d7 \u140a\u1451\u144e\u1583\u1466\u144e\u140a\u154b\u14f1\u148b\u14c2\u140a\u1585\u1455\u154b \u1431\u155a\u14ea\u14d5\u1548\u144e\u1583\u1466\u144e\u140a\u1550\u14c2\u140a\u154b\u14f1\u148b\u152d\u154b \u14c2\u1548\u140a\u1585\u1455\u1405\u1555\u148b\u14ef\u14aa\u152d\u14d0\u14c4\u1466.\n", "en": "I believe this project can provide tangible benefits and economic opportunities to residents in my constituency.\n"}

753

{"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u1405\u144e\u1550\u1555\u148c\u14d0\u14c7\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1438\u154b.\n", "en": "I will keep returning to this matter on occasion.\n"}

754

{"iu": "\u14f4\u1585\u146d\u1455\u1405\u14c2\u158f\u1466 \u144e\u144e\u1585\u1472\u1466, \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e \u140a\u1403\u1555\u14d5\u1595\u14a7\u1466, \u14a5\u1505\u1450 \u14c7\u1466\u14ef\u1585.\n", "en": "Tabling of Documents. Member for Aivilik, Mr. Netser.\n"}

755

{"iu": "\u14f4\u1585\u146d\u1455\u1405\u152a\u1585 \u144e\u144e\u1585\u1472\u1483 030 - 5(1): \u144e\u144e\u1585\u1472\u1405\u14ef\u140a\u1466 \u14c7\u1405\u152e\u1466 \u157c\u140b\u14bb\u14da\u1483\u146f\u1593\u14d0\u14c2\u1483 \u1431\u153e\u152a\u144e\u14d5\u1483: \u144e\u14f4\u14aa\u14c2\u1483 \u14aa\u1450\u14d5\u1483 \u14c4\u14c7\u14ef\u1405\u144e\u1483\u146f\u1555\u1483 (\u14c7\u1466\u14ef\u1585)\n", "en": "Tabled Document 030 \u2013 5(1): Correspondence from the Municipality of Naujaat Re: Four-bay Garage (Netser)\n"}

756

{"iu": "\u14f4\u1585\u146d\u1455\u1405\u152a\u1585 \u144e\u144e\u1585\u1472\u1483 031 - 5(1): \u144e\u144e\u1585\u1472\u1405\u14ef\u140a\u1466 \u14c7\u1405\u152e\u1466 \u157c\u140b\u14bb\u14da\u1483\u146f\u1593\u14d0\u14c2\u1483 \u1431\u153e\u152a\u144e\u14d5\u1483: \u14a5\u155d\u1555\u1405\u1449 \u1403\u14da\u152d\u1405\u14c2\u1593 \u14c7\u1405\u152e\u14c2 (\u14c7\u1466\u14ef\u1585)\n", "en": "Tabled Document 031 \u2013 5(1): Correspondence from the Municipality of Naujaat Re: Extension of Runway in Naujaat (Netser)\n"}

757

{"iu": "\u14c7\u1466\u14ef\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144f.\n", "en": "Mr. Netser: Thank you, Mr. Speaker.\n"}

758

{"iu": "\u14aa\u1550\u1549\u14d0\u14c2\u1483 \u144e\u144e\u1585\u1473\u14d0\u14c2\u1483 \u14f4\u1585\u146d\u1466\u144e\u152a\u14aa\u1490\u14aa \u1455\u1403\u1472\u1675\u1466 \u14c7\u1405\u152e\u1483\u146f\u1466 \u157c\u140b\u14bb\u14da\u1483\u146f\u14d0\u14c3\u1676\u1585\u1450\u14c2\u1466 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u1450\u1483\u14ef\u154c\u1546\u14ef\u14aa\u152d\u158f\u1466.\n", "en": "I would like to table two pieces of correspondence from the Municipality of Naujaat addressed to the government regarding critical infrastructure needs in the community.\n"}

759

{"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a \u14ef\u1455\u14aa\u14c2\u1466 \u1405\u1483\u146f\u140a\u14d5\u1595\u14c2\u1483 \u144e\u14f4\u14aa\u14c2\u1483 \u14c4\u14c7\u14ef\u1405\u144e\u1583\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u14a5\u1483, \u14c4\u14c7\u14d5\u1483 \u1455\u1403\u14d0\u14c7 \u140a\u158f\u14a1\u14d5\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u152a\u1550\u152a\u140a\u154c\u14d8\u14bb\u14aa\u1466. \u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a\u14d7 \u14c4\u14c7\u1483\u1470\u1548\u144e\u158f\u1466 \u140a\u1591\u14bb\u14aa\u144e\u148d\u14d0\u14c3\u14d5\u1585\u14f1\u144e\u1483 \u1456\u14d0\u14c7\u14d7 \u14f4\u14c7\u155d\u1555\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1585 \u14f4\u14c7\u1528\u158f\u14d0\u14c4\u1466 \u14c4\u1455\u1405\u1671\u1466\u1450\u140a\u14d8\u14d5\u1585\u1450\u14c2, \u1438\u14bb\u14a5\u1405\u14ea\u14da\u1546\u14d5\u1550\u14aa\u1455 \u1403\u14c2\u1483\u14f4\u14a5.\n", "en": "The hamlet is requesting a four-bay garage. The community is growing quite rapidly and the number of vehicles has surpassed their garage space. Further, the garage that houses the mechanics for the hamlet is quite antiquated and they are quickly running out of space.\n"}

760

{"iu": "\u140a\u14bb\u14aa \u1431\u1583\u1456 \u1456\u14d0\u14c7\u1466\u1455\u1405\u1585 \u14a5\u1466\u1455\u1550\u1555\u1483 \u1455\u146d\u14a1\u14d5\u148b\u140a\u154c\u1550\u152a\u1490\u152d\u1585\u1438\u1466 \u1403\u1472\u152a\u1550\u14c2\u1583\u1550\u152a\u140a\u154b\u152d\u1550\u14aa\u1466 \u14c4\u14c7\u14d5\u1595\u14a5.\n", "en": "The other letter outlines the local airstrip and of the need to add a modest extension to their runway, which would provide a large benefit to the community.\n"}

761

{"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a \u157c\u140b\u14bb\u14da\u1483\u146f\u1466 \u144e\u144e\u154b\u1585\u14ef\u14aa\u152d\u158f\u1466 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u158f\u14d0\u14c4\u1466.\n", "en": "The Hamlet of Naujaat has sent these letters to our government.\n"}

762

{"iu": "\u14f4\u1585\u146d\u1455\u1405\u14c2\u158f\u1466 \u144e\u144e\u1585\u1472\u1466, \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e \u1583\u14aa\u14c2\u1466\u1450\u140a\u1550\u14a7\u1466, \u14a5\u1505\u1450 \u14a5\u146d\u1673\u140a\u1585.\n", "en": "Tabling of Documents. Member for Baker Lake, Mr. Mikkungwak.\n"}

763

{"iu": "\u14f4\u1585\u146d\u1455\u1405\u152a\u1585 \u144e\u144e\u1585\u1472\u1483 032 - 5(1): \u1403\u14c4\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c2 \u1431\u1528\u1466\u144e\u1585\u1455\u1405\u152a\u14c2\u1466 \u140a\u1405\u14ea\u14da\u1548\u153e\u1528\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u140a\u1450\u140a\u1490\u1585 (\u14a5\u146d\u1673\u140a\u1585)\n", "en": "Tabled Document 032 \u2013 5(1): Family Services Client Travel Policy (Mikkungwak)\n"}

764

{"iu": "\u1405\u14ea\u14d7\u14a5 \u14f4\u1585\u146d\u1466\u144e\u152a\u14aa\u152a\u1593 \u144e\u144e\u1585\u1472\u14c2\u1466 \u140a\u1450\u140a\u1550\u14d7\u1593 \u1403\u14c4\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c2\u1466 \u1431\u1528\u1505\u14ef\u1585\u1455\u158f\u1466 \u140a\u1405\u14ea\u14da\u1583\u1466\u1455\u1548\u144e\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u1455\u158f\u14d0\u14c4\u1466 \u140a\u1450\u140a\u1490\u1585, \u1455\u1403\u1483\u146f\u14d7 \u1450\u1483\u14ef\u154b\u1405\u144f\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u158f\u14ea\u14d7 \u1431\u1583\u14ef\u1405\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466. \u1455\u1403\u1483\u146f\u140a \u1431\u1528\u1505\u14ef\u1585\u1455\u1405\u152a\u1466 \u140a\u1405\u14ea\u14da\u1585\u144e\u1455\u1405\u152a\u144e\u148b\u1583\u1466\u1455\u1585\u1455\u158f\u1466.\n", "en": "I wish to table the Client Travel Policy from the Department of Family Services. Included are the application forms and policy guidelines regarding the Client Travel Policy.\n"}

765

{"iu": "\u14aa\u1550\u1549\u1595\u14c2\u1483 \u1431\u1583\u1585\u1450\u1593.\n", "en": "I have two documents to table.\n"}

766

{"iu": "\u14f4\u1585\u146d\u1455\u1405\u152a\u1585 \u144e\u144e\u1585\u1472\u1483 033 - 5(1): \u14c7\u14d5\u154c\u1585\u1455\u1405\u152a\u1466 \u1403\u14da\u148b\u140a\u1548\u144e\u1466 \u14c4\u1585\u1472\u1405\u14ef\u1550\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1403\u1472\u152b\u144e\u1466 \u140a\u1456\u148d\u1466 (\u1405\u1583\u1585\u144e)\n", "en": "Tabled Document 033 \u2013 5(1): Elections under the Supplementary Retiring Allowances Fund (Speaker)\n"}

767

{"iu": "\u14f4\u1585\u146d\u1455\u1405\u152a\u1585 \u144e\u144e\u1585\u1472\u1483 034 - 5(1): \u1405\u1583\u1585\u144e\u1405\u1449 \u144e\u144e\u154b\u1585\u14ef\u14aa\u152d\u158f\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u144e\u148d\u1466 \u14f4\u1585\u146d\u144e\u1466\u144e\u152d\u1546\u140a\u1583\u1550\u14c2\u1550\u14a5\u1483 (\u1405\u1583\u1585\u144e)\n", "en": "Tabled Document 034 \u2013 5(1): Speaker\u2019s List of Outstanding Statutory Tabling Requirements (Speaker)\n"}

768

{"iu": "\u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483 \u1472\u144e\u14aa\u1528\u1405\u1583\u144e\u1483\u1472 \u14aa\u1550\u1549\u1595\u14c2\u1483 \u14f4\u1585\u146d\u1466\u144e\u14c2\u140a\u154b\u14aa \u144e\u144e\u1585\u1473\u1595\u14c2\u1483.\n", "en": "Thank you, my colleagues. I have two documents to table today.\n"}

769

{"iu": "\u14ef\u1557\u14ea\u14d5\u1585\u1439\u1585 \u144e\u144e\u154b\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u1585 \u14c2\u1548\u140a\u1585\u1450\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1403\u14da\u148b\u140a\u1548\u144e\u1583\u1585\u1450\u1466 \u14c4\u1585\u1472\u1548\u14bb\u14aa\u14ef\u140a\u1466 \u1431\u1581\u152d\u1550\u152a\u140a\u1593 \u140a\u1450\u1550\u14d7\u148d.\n", "en": "The first document is a list of elections under the Supplementary Retiring Allowances Act.\n"}

770

{"iu": "\u1450\u14a1\u14d5\u140a \u144e\u144e\u154b\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u1466 \u144e\u144e\u1585\u1472\u1466 \u1403\u14db\u1483 \u1431\u1581\u152d\u1585\u144e\u148d\u1466 \u14f4\u1585\u146d\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u1546\u140a\u14d6\u1466 \u144e\u144e\u1585\u1472\u1466. \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483.\n", "en": "The second document is a list of outstanding statutory tabling requirements. Thank you.\n"}

771

{"iu": "\u1472\u144e\u14aa\u153e\u152a\u144e\u1505\u14f4\u144e\u14d0\u14c4\u1466 \u1405\u144e\u1550\u14d7\u1455.\n", "en": "Moving on with the orders of the day.\n"}

772

{"iu": "\u1431\u1581\u1528\u1557\u1594\u1550\u14c2\u140a\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1583\u1405\u1528\u1483\u1472\u1403\u153e\u152a\u144e\u1466.\n", "en": "Notices of Motions.\n"}

773

{"iu": "\u1431\u1581\u1528\u1557\u1594\u1550\u14c2\u140a\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1583\u1405\u1528\u1483\u1472\u1403\u153e\u152a\u144e\u1466 \u14ef\u1557\u14ea\u14d5\u1585\u1439\u14a5\u1483 \u1405\u1583\u14d5\u14ab\u1585\u1455\u1405\u1581\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u1431\u1581\u152d\u1483\u14f4\u1466.\n", "en": "Notices of Motions for First Reading of Bills.\n"}

774

{"iu": "\u1472\u144e\u14aa\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1550\u14c2\u1585 \u1403\u14f1\u14aa\u1483\u14f4\u1585\u14ef\u1405\u1548\u144e\u1583\u1550\u14d7\u144e\u1483 \u1431\u1581\u152d\u1483\u14f4\u14c2\u1466 \u140a\u14ef\u158f\u14d0\u14c2\u14a1\u14d7, \u1431\u1581\u152d\u1483\u14f4\u1403, 2, 3 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 4, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1455\u1546\u152d\u1405\u14c2\u140a\u1585\u1450\u1585 \u14a5\u1505\u1455 \u154b\u14bb\u1434\u1466.\n", "en": "Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters. Bills 2, 3, and 4 with Mr. Rumbolt in the Chair.\n"}

775

{"iu": "\u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1431\u152a\u14d0\u14c7\u1585\u14ef\u144e\u1455\u1405\u14c2\u154b \u1431\u1581\u1528\u1557\u1594\u1548\u144e\u14a7\u1466 \u14c8\u14f4\u1405\u144e\u14d5\u1595\u14a7\u1466 10 - 5(1) \u14aa\u14d5\u14a1\u14d7\u148d, \u1472\u144e\u14aa\u14c2\u140a\u1585\u1450\u14ef \u1405\u14ea\u14d7\u14a5 \u1472\u144e\u14aa\u153e\u152a\u144e\u148b\u14c2\u140a\u1585\u1455\u1505\u14ef\u14d0\u14c2\u1483 \u1431\u152d\u1547\u1585\u14ef\u14c7\u14f1\u1595\u14c2\u14d5\u14ab\u1505\u14ef\u14d0\u14c2.\n", "en": "In accordance with the authority provided to me by Motion 10 \u2013 5(1), the committee will stay in session until it reports itself out.\n"}

776

{"iu": "\u1472\u144e\u14aa\u14c2\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1550\u14a8\u14da\u1405\u1671\u14d0\u14c2\u1505\u14ef\u14d0\u14c2 \u14ab\u14d0\u14c7 \u14c4\u1585\u1472\u1593\u14c2\u140a\u1585\u1450\u148d\u1466 29 \u14a5\u14c2\u1505\u14ef\u14a5\u1483.\n", "en": "Before we proceed to the Committee of the Whole, we will now take a 20-minute break.\n"}

777

{"iu": ">>\u14c4\u1585\u1472\u1593\u1472\u1403\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u1466 15:54\u14a5 \u1472\u152a\u14ef\u1483\u1472\u14c2\u1585\u1450\u144e\u14ea\u14d7 \u1472\u144e\u14aa\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1550\u14c2\u1550\u14a7\u1466 16:18\u14a5\n", "en": ">>House recessed at 15:54 and Committee resumed at 16:18\n"}

778

{"iu": "\u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1455\u1585: \u1405\u14d0\u14c4\u14f4\u1483\u146f\u1466, \u1472\u144e\u14aa\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1550\u14c2\u1585 \u14aa\u1450\u1403\u1581\u14d5\u1585\u1455\u154b.\n", "en": "Chairman: Good afternoon, members. I would like to call the committee meeting back to order.\n"}

779

{"iu": "\u1472\u144e\u14aa\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1550\u14c2\u1483\u146f\u1466 \u1405\u146f\u14c2\u1593 \u1472\u14aa\u148b\u152d\u1483\u14f4\u1583\u1585\u1450\u148d\u1466: \u14aa\u14d5\u1490\u1483\u14f4\u1403\u1466 2, 3 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 4.\n", "en": "In Committee of the Whole we have the following items to deal with: Bills 2, 3, and 4.\n"}

780

{"iu": "\u14a5\u1505\u1455 \u14aa\u1403\u14d0.\n", "en": "Mr. Main.\n"}

781

{"iu": "\u14aa\u1403\u14d0: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "Mr. Main: Thank you, Mr. Chairman.\n"}

782

{"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u157f\u14a5\u1550\u1548\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u152d\u1557\u1466 \u1431\u1581\u152d\u1483\u14f4\u1585 2, \u146d\u1591\u14c2\u1593\u148d\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u1483\u14f4\u1585 3, \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1456\u1483\u146f\u140a\u14d7 \u1438\u1403\u1449\u1439\u1581\u144e\u14c2\u1483.\n", "en": "We wish to commence the review of Bill 2, followed by the review of Bill 3 and Bill 4 and the supporting budget documents.\n"}

783

{"iu": "\u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1455\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483.\n", "en": "Chairman: Thank you.\n"}

784

{"iu": "\u1472\u144e\u14aa\u1529\u1466, \u140a\u158f\u1585\u1431\u1456 \u1456\u14d0\u14c7 \u1431\u148b\u140a\u1548\u144e\u148b\u14d7\u144e\u148d \u14aa\u14d5\u1490\u1483\u14f4\u1585 2?\n", "en": "Is the committee in agreement that we first start with Bill 2?\n"}

785

{"iu": "\u140a\u158f\u1585\u1431\u14f0?\n", "en": "Again, do we agree?\n"}

786

{"iu": "\u14aa\u14d5\u1490\u1483\u14f4\u1585 02 - \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1403\u1466 \u140a\u1450\u1585\u1450\u1483\u14f4\u1405\u1472\u1403\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u1466 (\u140a\u1405\u14da\u153e\u152a\u144f\u1466 \u140b\u1585\u146d\u1405\u14aa\u1403\u14d0\u14c7\u1548\u144f\u14ea\u14d7) \u14aa\u14d5\u1490\u1585, \u140a\u1403\u1433\u1548\u14ea 1, 2018-\u14a5\u1483 \u152b\u14c2 30, 2018-\u14a7\u1466 - \u1472\u144e\u14aa\u1528\u154b\u14db\u14c2\u1466 \u1403\u14f1\u14aa\u1483\u14f4\u1585\u14ef\u1405\u1585\u1455\u1405\u14c2\u1593\n", "en": "Bill 02 \u2013 Interim Appropriation (Operations & Maintenance) Act, April 1, 2018 to June 30, 2018 \u2013 Consideration in Committee\n"}

787

{"iu": "\u14aa\u14d5\u1490\u1483\u14f4\u1585 2, \u1456\u1483\u146f\u14c4\u1593 \u1431\u1581\u152d\u1483\u14f4\u14ef\u14d0\u14c2\u1466 \u1455\u146f\u14c2\u140a\u1585\u1455\u14ef.\n", "en": "You can find Bill 2 in your legislative white binder that\u2019s down below your seats.\n"}

788

{"iu": "\u1472\u152a\u14ef\u14d7\u1455, \u1455\u1403\u14aa \u14a5\u1505\u1455 \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585 \u140a\u1431\u1585\u14f1\u1585\u1455\u1405\u1555\u1595\u14a6\u1583\u144e\u1583\u1548\u14aa\u1556\u1466?\n", "en": "To continue, I would now like to ask Mr. Akeeagok if you have any witnesses that you would like to appear at the witness table with you.\n"}

789

{"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1455\u1403\u1555\u144e \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585: \u1404, \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585. \u1431\u152a\u14d0\u14c7\u1548\u14aa \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u14d0\u14c2\u1483 \u1403\u1505\u14ef\u155a\u1583\u144e\u1583\u1548\u14aa\u152a\u1593.\n", "en": "Hon. David Akeeagok: Yes, with your permission, I would like officials with me at the table.\n"}

790

{"iu": "\u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1455\u1585: \u1472\u144e\u14aa\u1529\u1466 \u140a\u158f\u1585\u1431\u14f0 \u1456\u1483\u146f\u140a \u14f5\u1505\u14ef\u14d0\u14c3\u1581\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144f\u1466?\n", "en": "Chairman: Thank you. Do members agree to have the witnesses appear before the committee?\n"}

791

{"iu": "\u1403\u1585\u14f1\u1585\u144f, \u1456\u1483\u146f\u140a \u1403\u14ef\u1585\u144e\u1466\u1450\u14d0\u14c7\u1548\u1555\u148b\u1466.\n", "en": "Sergeant-at-Arms, if you could please escort the witnesses in.\n"}

792

{"iu": "\u14a5\u1505\u1455 \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585, \u144e\u144e\u154b\u1585\u14ef\u14aa\u14c2\u140a\u1550\u14aa\u1455 \u146d\u1483\u146f\u1595\u14aa\u1594\u1455 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1546\u152a\u14d0\u14c7\u1548\u1555\u148b\u1466 \u14aa\u1450\u1403\u1548\u144e\u1595\u14c4\u14ea\u14d7 \u1472\u152a\u14ef\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1550\u14d7\u144e\u1466.\n", "en": "Mr. Akeeagok, if you could introduce your witnesses and please proceed on into your opening comments.\n"}

793

{"iu": "\u14f4\u1405\u14a5\u14d0\u14c3\u1466\u1450\u1585 \u1450\u1593\u14d5\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u154b, \u1450\u1593\u14d5\u14bb\u14aa \u1450\u1593\u14d5\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u140a \u1456\u14d0 \u1472\u1405\u1548\u14ef\u14d0.\n", "en": "On my left is my Assistant Deputy Minister, Dan Carlson.\n"}

794

{"iu": "\u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585, \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483 \u1455\u14aa\u1405\u1675\u1548\u14d0\u14c7\u154b\u14aa \u1455\u155d\u1559\u14c3\u14ea\u14d7\u1593 \u1456\u14d0\u14c7 \u1431\u1581\u152d\u1483\u14f4\u1585 2, \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14c2\u1483 \u1431\u1581\u152d\u1483\u14f4\u1585 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14c2\u1483 \u140a\u1450\u1472\u1403\u14d0\u14c7\u14c2\u140a\u1585\u1455\u1466\u144e\u14d0\u14c2\u1466 \u140a\u1405\u14da\u153e\u152a\u144e\u1483\u14f4\u1403\u1466 \u1431\u1581\u152d\u1483\u14f4\u1585 2018-19.\n", "en": "Thank you, Mr. Chairman. I am here to present Bill 2, Interim Appropriation (Operations and Maintenance) Act, 2018-2019.\n"}

795

{"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u1431\u1581\u152d\u1405\u1449 \u14aa\u14d5\u1490\u1548\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1450\u1585 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1490\u1559\u14aa\u1405\u14ea\u14d7\u1455 \u1403\u14d5\u1483\u14ef\u1595\u14c4\u1466 \u1450\u1483\u14ef\u154b\u1585\u1433\u148d\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14c2\u1483 \u140a\u1450\u1548\u14d0\u14c7\u1548\u14aa\u14ea\u14d7\u1455 \u1456\u1505\u14f1\u14a5\u1593 $491,804,000 \u1455\u14ab\u14c2 \u140a\u146f\u14d0\u14c7\u158f\u14d0\u14c3\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u1450\u1585 \u1403\u1433\u1548\u14ea 1, 2018 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u152b\u14c2 30, 2018-\u14a7\u1466.\n", "en": "Through this bill, our government is seeking legal authority to spend up to $491,804,000 between April 1, 2018 and June 30, 2018.\n"}

796

{"iu": "\u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585, \u1455\u14ab\u14c2 \u140a\u1550\u154c\u148d\u1548\u152a\u1466\u144e\u14ea\u14d7\u148d \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u14a5\u14c2\u1505\u1455\u1593 \u1455\u14ab\u14c3\u1583\u1466\u1455\u154b\u14d7\u140a\u1550\u14aa\u1455 \u1455\u14aa\u1483\u146d\u1585\u14f1\u148b\u1466 \u140a\u1550\u154c\u148d\u14d5\u14ab\u14a7\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1403\u1466 \u140a\u1550\u154c\u148d\u1581\u144e\u158f\u14d0\u14c4\u1466, \u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u1455\u14ea\u14d5\u14aa\u148b\u152d\u1405\u14ea\u14d7\u1455 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u14c4\u1466 \u1403\u158f\u154b\u1456\u1550\u14c2\u1470\u14c2\u1466\u144e\u14d0\u14c4\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a\u14ea\u14d7 \u1438\u1550\u14c7\u1585\u1438\u14ea\u14d5\u140a\u152d\u1557\u1466 \u146d\u14f1\u14c2\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u14c2\u140a\u1550\u14c2\u144e\u14d0\u14c2\u1466 \u1438\u1550\u14c7\u1585\u1438\u14ea\u14d5\u140a\u1490\u1466\u144e\u148d \u14f1\u14d5.\n", "en": "Mr. Chairman, at this time of year the Minister of Finance would normally seek funding for a full fiscal year. However, our Fifth Assembly only recently sat together to develop our shared mandate and priorities.\n"}

797

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa\u14d0\u14c7\u1403\u144e\u14ea\u14d7\u148d \u14ab\u14d0\u14c7\u1405\u152a\u1585 2018-19 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1403\u1466 \u1456\u1505\u14f1\u14a5\u1593 \u1438\u1550\u14c7\u1466\u1455\u1405\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u152a\u14c4\u1466 \u1438\u1550\u14c7\u1449\u1438\u14ea\u14d5\u140a\u152d\u1466\u144e\u14d0\u14c4\u1466 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a \u1583\u14c4\u1403\u14d5\u1405\u14db\u1585\u1455\u1557\u1466 \u140a\u1550\u154c\u148d\u14d5\u14ab\u14a7\u1466 2018-19 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1403\u1466 \u1438\u1550\u14c7\u1466\u1455\u1405\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466, \u1403\u1528\u14d7\u1550\u152a\u140a\u14a8\u1548\u14ab\u154b\u1466\u144e\u148d \u1455\u14ab\u14c2 \u14c2\u1546\u1405\u148b\u152d\u1466\u144e\u14d0\u14c2\u1466 \u1405\u1431\u1550\u1594\u1585 \u1403\u1483\u14ef\u155a\u14d5\u1548\u1466\u1455 \u1455\u1403\u1472\u14c2 \u14aa\u1403\u14a5 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u152b\u14c2\u14a5.\n", "en": "Because we would like our 2018-19 budget to reflect our shared plans and goals, I plan to table the full 2018-19 main estimates for the Assembly\u2019s consideration during the upcoming spring session in May and June.\n"}

798

{"iu": "\u1450\u146f\u1593\u14d5 \u144e\u146d\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585 \u1455\u1403\u14aa \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1450\u1548\u144e\u1405\u1472\u1403\u14d0\u14c7\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1431\u14d5\u1546\u155d\u1555\u1557\u1466 \u1456\u1483\u146f\u14c4\u1593 \u1431\u14d5\u1546\u140a\u1483\u14f4\u14a5\u14d0\u14c2\u1483 \u1431\u14d5\u1546\u152a\u14d0\u14c7\u1581\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u1431\u1528\u1466\u144e\u154b\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5\u1405\u14c4\u1466 \u1455\u155d\u1559\u14c2 \u1455\u1585\u146d\u1405\u14c2\u140a\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u140a\u14a1\u148b\u1585\u1450\u14c2.\n", "en": "Until then we will require an interim appropriation so that our departments can continue to deliver the basic programs and services Nunavummiut rely on for the next few months.\n"}

799

{"iu": "\u1455\u14aa\u14d0\u14c7 \u1405\u1438\u148b\u140a\u1583\u1550\u14c2\u1585-\u14aa\u14d7\u1595\u14aa\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14c2\u1483 \u14f4\u14c2\u1550\u1559\u1403\u14c2\u1550\u14a5\u1466 \u1455\u155d\u1559\u14c2 \u140a\u1550\u154c\u148d\u14a5 \u14c2\u1548\u140a\u1550\u14c7\u1405\u14da\u1405\u1585\u144e\u14ea\u14d7\u148d.\n", "en": "This approach follows the budgeting process used in the year after the elections.\n"}