Datasets:

yezhengli9

/

wmt20-iu-en

like 0

800

{"iu": "\u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585, \u1431\u14d5\u1546\u155d\u1555\u14d5\u14ab\u1466 \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5 \u146f\u140a\u1433\u1547\u14f4\u1581\u144e\u148b\u152d\u1557\u1466 \u1431\u1555\u1583\u1585\u14ef\u14aa\u14bb\u14aa\u1455 \u157f\u14a5\u1550\u1548\u14ea\u14d7\u144e\u1483 \u1456\u1483\u146f\u14c2\u1593 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1450\u1548\u1455\u1405\u1472\u1403\u14d0\u14c7\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1450\u14c4\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a \u14c8\u14f4\u1405\u14ef\u1546\u153e\u152a\u144e\u1557\u1466 \u1450\u1675\u1555\u1583\u1550\u14aa\u1455 \u1431\u14d5\u1546\u155d\u1555\u1595\u14a5 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1450\u1550\u14c2\u1546\u1583\u1466\u1455\u1585\u1455\u1593\u14c2\u1483 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1403\u14ea\u14d7 \u1403\u158f\u1550\u154b\u14c2\u1546\u1583\u1466\u1455\u1585\u1455\u158f\u14d0\u14c4\u1466 \u140a\u1550\u154c\u148d\u14c2\u1483 \u144e\u14f4\u14aa\u1405\u154b\u1456\u1585\u1450\u14c2\u1483.\n", "en": "Mr. Chairman, all departments and territorial corporations have had an opportunity to review the proposed interim amounts. Our calculations are based on departments\u2019 spending patterns and cash flows needed over the last four years.\n"}

801

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa \u14c8\u14bb\u14aa\u1483\u14f4\u154b\u1466\u1455 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1405\u14c4\u1550\u14c2\u158f\u1466 \u14c8\u14bb\u14aa\u1595\u14c2\u140a\u1550\u14aa\u1455 \u140a\u1405\u14da\u153e\u152a\u144e\u14d7\u148b\u1466 \u1456\u14d0\u14c7 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1550\u1555\u1483 \u157f\u14a5\u1550\u1548\u14c2\u1583\u14da\u1405\u1585\u144e\u14ea\u14d7\u148d \u1456\u14d0\u14c7 \u157f\u14a5\u1550\u1548\u152d\u1405\u152a\u14c2\u1483 \u1584\u158f\u1585\u144e\u1455\u1405\u14d7\u14c2\u14d7 \u140a\u1550\u154c\u148d\u14d5\u14ab\u14a7\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u158f\u1466.\n", "en": "We are satisfied the amounts we are seeking are enough to cover operations until the Assembly has had an opportunity to review and pass the full year\u2019s budget.\n"}

802

{"iu": "\u1405\u146f\u140a \u1455\u155d\u1559 \u1403\u14d7\u14d5\u146f\u14d7\u158f\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u1585 \u14aa\u1550\u1549\u1483 \u1456\u1483\u146f\u140a \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1403\u1466 \u1450\u1483\u14ef\u154b\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1455\u1557\u1466:\n", "en": "In particular Bill 2 seeks the following appropriations:\n"}

803

{"iu": "$8.62 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0 \u140a\u14ea\u14da\u155d\u1555\u1581\u1456\u14c4\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1550\u1555\u1405\u1449 \u140a\u14ea\u14da\u155d\u1555\u1581\u1456\u14c4\u1466;\n", "en": "$8.62 million to the Office of the Legislative Assembly;\n"}

804

{"iu": "$11.66 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0 \u1456\u1483\u146f\u14c4\u1593 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u1466 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u1528\u14c4\u1466;\n", "en": "$11.66 million to the Department of Executive and Intergovernmental Affairs;\n"}

805

{"iu": "$29.08 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0 \u1456\u1483\u146f\u14c4\u1593 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u155d\u1555\u1593\u14d0\u14c4\u1466;\n", "en": "$29.08 million to the Department of Finance;\n"}

806

{"iu": "$49.1 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0 \u1403\u14c4\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u155d\u1555\u1593\u14d0\u14c4;\n", "en": "$49.1 million to the Department of Family Services;\n"}

807

{"iu": "$32.44 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0 \u1456\u1483\u146f\u14c4\u1593 \u1403\u1585\u1472\u1585\u1450\u1403\u14d5\u1555\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u155d\u1555\u1593\u14d0\u14c4\u1466;\n", "en": "$32.44 million to the Department of Justice;\n"}

808

{"iu": "$10.77 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0 \u1403\u14d5\u1585\u146f\u14ef\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u155d\u1555\u1593\u14d0\u14c4\u1466;\n", "en": "$10.77 million to the Department of Culture and Heritage;\n"}

809

{"iu": "$64.1 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u155d\u1555\u1593\u14d0\u14c4\u1466;\n", "en": "$64.1 million to the Department of Education;\n"}

810

{"iu": "$85.77 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0, \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1550\u14c7\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u140a\u14ea\u14da\u155d\u1555\u1450\u1584\u14c4\u1466;\n", "en": "$85.77 million to the Department of Health;\n"}

811

{"iu": "$8.32 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0, \u140a\u1559\u144e\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u140a\u14ea\u14da\u155d\u1555\u1593\u14c4\u1466;\n", "en": "$8.32 million to the Department of Environment;\n"}

812

{"iu": "$82.73 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0, \u1456\u146f\u14c4\u1593 \u14c4\u14c7\u14d5\u14d0\u14c4\u1466 \u140a\u14bb\u14aa \u1490\u1559\u14aa\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u140a\u14ea\u14da\u155d\u1555\u1450\u1584\u14c4\u1466;\n", "en": "$82.73 million to the Department of Community and Government Services;\n"}

813

{"iu": "$23.29 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0, \u1456\u1483\u146f\u140a \u1431\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u152a\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1403\u158f\u1550\u154b\u152a\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u140a\u14ea\u14da\u155d\u1555\u1581\u1456\u14c4\u1466;\n", "en": "$23.29 million to the Department of Economic Development and Transportation;\n"}

814

{"iu": "$73.39-\u14a5\u14d5\u140a\u14d0 \u1456\u1483\u146f\u14c4\u1593 \u1403\u14a1\u14d7\u14d5\u1546\u1528\u1550\u152a\u140a\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466; \u140a\u14bb\u14aa\u14d7\n", "en": "$73.39 million to the Nunavut Housing Corporation; and\n"}

815

{"iu": "$12.54 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0, \u14ef\u14da\u1466\u1450\u1585\u14f4\u1550\u1555\u1483 \u14c4\u14c7\u1557\u1466 \u14ef\u14da\u1466\u1450\u1585\u14f4\u1550\u1555\u1593\u14c4\u1466.\n", "en": "$12.54 million to Nunavut Arctic College.\n"}

816

{"iu": "\u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585, \u1456\u14d0\u14c7\u14d5 \u1455\u155d\u1559 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1505\u14f4\u1483\u1472 \u14aa\u1483\u1431\u1548\u144e\u1483\u1472 \u1455\u1403\u14ab\u154b\u1483\u146d\u1466.\n", "en": "Mr. Chairman, this concludes my opening comments.\n"}

817

{"iu": "\u14ab\u14d0\u14c7 \u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u1505\u14f4\u1583\u1585\u1450\u1583\u1585\u1438\u1466 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1583\u1585\u1450\u1583\u1585\u1438\u14d8\u14d0\u14c3\u1466 \u14aa\u1450\u1593\u1466\u144e\u140a\u1585\u1433\u148d\u1466.\n", "en": "I would be pleased to take any questions or comments.\n"}

818

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa \u1472\u144e\u14aa\u1529\u1466 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1483\u14f4\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1583\u1550\u14aa\u1594\u1455?\n", "en": "I will now ask if any committee members have general comments.\n"}

819

{"iu": "\u14a5\u1505 \u1455\u1405\u1450\u1671.\n", "en": "Ms. Towtongie.\n"}

820

{"iu": "\u1455\u1405\u1450\u1671: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "Ms. Towtongie: Thank you, Mr. Chairman.\n"}

821

{"iu": "\u1456\u1505\u14f1\u14a7\u1593 \u1403\u14c4\u1483\u144e\u1451\u1593\u152a\u14c2\u1466 \u1405\u1583\u14d5\u14ab\u154b\u1456\u154b\u14aa. $32.44 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u158f\u1466 \u1403\u14c4\u1466\u144e\u1450\u1466 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1583\u1550\u14aa\u1455 $32.44 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1550\u1555\u14bb\u14a7\u1466.\n", "en": "Just on the Inuktitut because I was reading Inuktitut, $32.44 million to the Department of Justice, in the Inuktitut, it tells me $32.44 million to the Legislative Assembly, \u201cMaligalirijikkunnut.\u201d\n"}

822

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa \u140a\u153e\u1528\u148c\u1671\u14d0\u14c2\u1583\u1550\u14aa\u144e\u1483 \u1403\u14c4\u1466\u144e\u1450\u1466 $8.62 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0 \u1403\u14c4\u1466\u144e\u1450\u1466 $8.62 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144f\u1466 \u140a\u14ea\u14da\u155d\u1555\u140a\u14c4\u1466. \u1456\u14d0\u14c7 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1550\u1555\u14bb\u14a7\u1466 \u1405\u155d\u1559\u14d8\u14d0\u14c3\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466?\n", "en": "There\u2019s a differentiation in the translation because $8.6 million in the Inuktitut also says $8.62 million for the Office of the Legislative Assembly. \u201cMaligalirijikkunnut,\u201d I need a clarification if that\u2019s for the Legislative Assembly or for Justice.\n"}

823

{"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1455\u1403\u1555\u144e \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585. \u1450\u146d\u14ef\u14c7\u1585\u14ef\u144e\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1581\u14ea\u14d7\u148d \u1456\u14d0\u14c7 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1550\u1555\u1405\u1449 \u144e\u144e\u154b\u1550\u1555\u1593\u14c4\u1466 \u1456\u1483\u146f\u14c4\u1593 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1450\u1548\u144e\u148b\u1472\u1403\u14d0\u14c7 $8.62 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0 \u1450\u1483\u14ef\u154b\u1585\u1450\u1466 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u157f\u14c2\u1585\u1450\u1466 $32.4 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0\u14c2\u1483.\n", "en": "Hon. David Akeeagok: Thank you, Mr. Chairman. For clarification, the Office of the Legislative Assembly, through this interim appropriation, is seeking $8.62 million and the Department of Justice is seeking $32.44 million.\n"}

824

{"iu": "\u14aa\u14a5\u140a\u14c7\u1585 \u1403\u14c4\u1466\u144e\u1451\u1593\u14d5\u1466\u144e\u140a\u1585\u14ef\u14aa\u14d0\u14c2\u158f\u1449\u1438\u1455 \u1455\u14bb\u14aa\u1585\u14ef\u14aa\u14c2\u1585\u1472\u1455. \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "I\u2019m sorry if the translation for this document was inaccurate. Thank you, Mr. Chairman.\n"}

825

{"iu": "\u1455\u155d\u1559\u14c2 \u1583\u14ea\u14d7\u14c8\u144e\u1451\u1593\u152a\u1466 \u1455\u14bb\u14aa\u1585\u14ef\u14aa\u1671\u1466\u1450\u1466.\n", "en": "Yes, the English version is correct.\n"}

826

{"iu": "\u157c\u1403\u1483\u1505: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "Mr. Hickes: Thank you, Mr. Chairman.\n"}

827

{"iu": "\u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u154b\u14d7\u140a\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1585 \u1456\u1505\u14f1\u14a7\u1593 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1450\u1548\u144e\u1405\u1472\u1403\u14d0\u14c7\u14c2\u140a\u1585\u1450\u14c4\u1466 %-\u158f\u14d0\u14c3\u14d0\u14c7\u1455. \u1455\u1403\u14aa \u1456\u1483\u146f\u140a \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1450\u1548\u144e\u148b\u1583\u1466\u1455\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u1466 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1550\u14c4\u1466 \u14f4\u14c2\u155d\u1559\u1403\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u140a\u1450\u1585\u1455\u1405\u144e\u148b\u1555\u14d0\u14c2\u1483 \u14c2\u1548\u140a\u1550\u14c7\u1405\u1583\u1466\u1455\u1550\u14d7\u14c2.\n", "en": "I just have a general question. I know that with this interim appropriation, it is just basically a percentage of previous budgets that has been applied for and it follows the budgeting process used previously in election years.\n"}

828

{"iu": "\u1404, \u1455\u1403\u14aa \u1583\u1405\u1528\u14aa\u152a\u1593 \u140b\u1529\u1583\u144e\u148c\u1466\u1450\u14bb\u14aa\u1546\u1405\u14da\u1405\u1585\u1450\u148d\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1403\u1466 \u140a\u1405\u14da\u1455\u1405\u14c7\u1403\u1466. \u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u1405\u1583\u1585\u14ef\u14aa\u14ea\u14d7\u14c2 \u1455\u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u140a\u14ef\u153e\u1528\u14ea\u14da\u1466\u1456\u1546\u140a\u1583\u1585\u1450\u1583\u1550\u14a5 \u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u1455\u14bb\u14aa\u1585\u14ef\u14aa\u1671\u144e\u140a\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u1431\u14d5\u1546\u1555\u14d0\u14c2 \u1431\u1528\u1466\u144e\u154b\u1548\u14d0\u14c7\u1581\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u1431\u152d\u1483\u14f4\u158f\u1466 \u14aa\u14d5\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5\u1405\u14c4\u1466.\n", "en": "I know there has been a lot of discussion around this House about the budget process, and the minister himself has said that there needs to be some fairly serious changes to the process to truly give an accurate picture of what a department needs to provide the services that it\u2019s mandated to do to Nunavummiut.\n"}

829

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa \u140a\u1483\u1450\u140a\u14da\u1466\u1456\u158f\u1466\u1451\u1490\u14d7\u140a\u1585, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585, \u1455\u155d\u1557\u1593 \u1431\u1581\u152d\u1483\u14f4\u14a5 \u140a\u1451\u144e\u1583\u1550\u14aa\u1466 \u1456\u1505\u14f1\u14a5\u1593 \u140a\u1483\u1450\u1585\u14ef\u14ef\u14aa\u14c2\u1593\u14c4\u1466.\n", "en": "I know it\u2019s not directly related to this bill, Mr. Chairman, but it does have direct relevance to the impact of this.\n"}

830

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa \u140a\u14ef\u153e\u1528\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u1583\u1585\u1439 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1403\u1466 \u14f4\u14c2\u155d\u1559\u1483\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u1550\u14c2\u158f\u14d0\u14c4\u1466 \u1455\u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1483\u1450\u1548\u144e\u1483\u14f4\u1472\u14d0\u14c2\u1405\u14c2\u140a\u1585\u1450\u14c4\u1466 \u140a\u14a1\u148b\u1585\u1450\u14c4\u1466?\n", "en": "Have there been any substantial changes to the budgetary process that are going to be upcoming in the next appropriation phase of this?\n"}

831

{"iu": "\u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585.\n", "en": "Minister Akeeagok.\n"}

832

{"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1455\u1403\u1555\u144e \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585. \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483\u14ea\u14d7 \u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u14d0\u14c2\u1483.\n", "en": "Hon. David Akeeagok: Thank you, Mr. Chairman. Thank you very much for the question.\n"}

833

{"iu": "\u14ab\u14d0\u14c7\u14a7\u1466 \u144e\u146d\u1505\u14f1\u148d \u140a\u14ef\u153e\u1528\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u1583\u14ea\u14da\u1466\u1456\u158f\u1466\u1450\u1585 \u140a\u1405\u14da\u153e\u152a\u144e\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u14aa\u146d\u14aa\u153e\u152a\u144e\u158f\u14d0\u14c4\u14ea\u14d7 \u140a\u1405\u14da\u14c2\u1593\u14c4\u1466 \u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u1456\u14d0\u14c7 \u140a\u146d\u1450\u152a\u1585\u1450\u1585\u1450 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1450\u1548\u144e\u1483\u14f4\u158f\u14d0\u14c4\u1466 \u140a\u1405\u14da\u14c2\u1593 \u1455\u146f\u14c2\u140a\u1585\u1450\u1483\u14f4\u1405\u152a\u148d\u1466 \u1405\u146d\u140a\u1483\u14f5\u1585. \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "At this point there\u2019s no direct change for the operations and maintenance process at this time, but I have committed that we\u2019re likely to see the capital appropriations process this coming fall. Thank you, Mr. Chairman.\n"}

834

{"iu": "\u1405\u1583\u1405\u14ef\u1483\u14f4\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1585\u1455\u1583\u1548\u14d0\u14c3\u1585\u1439?\n", "en": "No more comments?\n"}

835

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa\u14d5 \u1472\u144e\u14aa\u1529\u1466 \u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u1505\u14f4\u1583\u1585\u1438\u1455 \u14aa\u1450\u1403\u1548\u144e\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u14ab\u14d0\u14c7 \u140a\u144f.\n", "en": "Okay. At this time I will allow members if they have any questions on the minister\u2019s opening comments, please do so now.\n"}

836

{"iu": "\u1431\u1455\u1583\u1671\u1449\u1438\u1466 \u1472\u152a\u14ef\u14c2\u140a\u1585\u1433\u148d\u1466 \u14c8\u14f4\u1405\u144e\u158f\u1466\u144e\u148d\u1466 \u157f\u14a5\u1550\u1548\u14d7\u1455.\n", "en": "If not, we will move on to clause by clause.\n"}

837

{"iu": "\u1455\u155d\u1559\u14c2 \u1583\u146f\u1483\u1455\u14c2 \u1438\u1403\u1449\u1439\u1581\u144e\u1505\u14ef\u14d0\u14c2\u1483 \u14aa\u14d5\u1490\u1483\u14f4\u1585 2-\u14a8\u1548\u1505\u14ef.\n", "en": "In the white binder that is below your desk, go to Bill 2.\n"}

838

{"iu": "\u14aa\u14d5\u1490\u1483\u14f4\u1585 2, \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1450\u1548\u1455\u1405\u1472\u1403\u14d0\u14c7\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1450\u1466 \u140a\u1405\u14da\u14c2\u158f\u14d0\u14c4\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u1585, \u14aa\u146d\u14aa\u153e\u152a\u144e\u1483\u14f4\u158f\u1466 \u1404\u1433\u1548\u14ea 1, 2018-\u14a5 \u152b\u14c2 30, 2018-\u14a7\u1466.\n", "en": "Bill 2, Interim Appropriation (Operations and Maintenance) Act, April 1, 2018 to June 30, 2018.\n"}

839

{"iu": "\u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1455\u1585: \u14c8\u14f4\u1405\u144e\u1593 2, \u140a\u158f\u1585\u1431\u14f0?\n", "en": "Chairman: Clause 2. Do members agree?\n"}

840

{"iu": "\u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1455\u1585: \u1405\u1403\u148d\u1593\u14c5\u1550\u14d7\u14ef \u14aa\u1483\u1431\u1490\u1585 2-\u14a5, \u14aa\u1483\u1431\u1490\u1585 3-\u1591\u14ea\u14d7\u14c2 \u1403\u14c4\u1483\u144e\u1450\u1466 \u1405\u1403\u148d\u140a, \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1450\u1548\u1455\u1405\u1472\u1403\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u1466 \u1455\u155d\u1559\u1675 \u1404\u1433\u1548\u14ea 1, 2018-\u14a5 \u152b\u14c2 30, 2018-\u14a7\u1466.\n", "en": "Chairman: Go to Schedule on page 2. Schedule. Interim Amounts Appropriated for the Period of April 1, 2018 to June 30, 2018.\n"}

841

{"iu": "\u14c2\u1548\u140a\u1548\u1466 1: \u140a\u1405\u14da\u153e\u152a\u144e\u14c4\u1466 \u14aa\u146d\u14aa\u153e\u152a\u144f\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1450\u1548\u1455\u1405\u1472\u1403\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u1466 \u1472\u144e\u14d0\u14c2\u158f\u1466 $491,804,000.\n", "en": "Vote 1: Operations and Maintenance. Total Interim Appropriation. $491,804,000.\n"}

842

{"iu": "\u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u14a5\u1505\u1455 \u14aa\u1403\u14d0, \u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u1583\u1585\u1432\u1466?\n", "en": "Mr. Main, do you have a question?\n"}

843

{"iu": "\u14aa\u1403\u14d0: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "Mr. Main: Yes. Thank you, Mr. Chairman.\n"}

844

{"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u14f4\u1585\u146d\u1466\u1455\u1546\u140a\u1583\u1585\u1455\u1483\u14f4\u1546\u1585\u1472\u1405\u152d\u154b\u14d7\u140a\u154b \u1405\u140a\u1466\u144e\u140a\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1585, \u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u1483\u14f4\u1583\u154b\u14aa \u1431\u14d5\u1546\u155d\u1555\u1595\u14c4\u1466 \u1403\u1472\u152a\u1548\u144e\u14c2\u1466 \u1450\u14c2\u14ef\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1583\u1466\u1455\u1550\u14c2\u1550\u14a5\u14a1\u14d7.\n", "en": "I\u2019m unsure if I should have raised this earlier, but I have a question regarding the departments that deliver grants and contributions funding.\n"}

845

{"iu": "\u1450\u146d\u14ef\u1405\u14aa\u1490\u14aa \u1456\u1483\u146f\u140a \u14c8\u14f4\u1405\u144e\u158f\u1466 \u1433\u14f4\u14d0\u144e\u1593\u14c2\u1483 \u140a\u1550\u154c\u148d\u14d5\u14ab\u1585\u14ef\u1405\u14bb\u14a7\u1466 \u1450\u1675\u1555\u1583\u1550\u14aa\u1455. \u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u1403\u14da\u158f\u1466 \u1403\u1472\u152a\u1548\u1455\u1405\u152a\u1466 \u1450\u14c2\u152d\u1405\u152a\u14ea\u14d7 \u140a\u1450\u1585\u1455\u1405\u1559\u148c\u1585\u14ef\u14aa\u14f2\u1591\u1595\u14aa\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a \u140a\u1550\u154c\u148d\u14d5\u14ab\u1550\u14a7\u1466 \u1450\u154c\u1593\u152a\u1466 \u1404\u1433\u1548\u14ea 1-\u1591\u1450\u140a\u1585\u1438\u1466 \u14c4\u1591\u1455\u1405\u1472\u1405\u144e\u148b\u14c2\u140a\u1550\u14a5\u152a\u1466.\n", "en": "My understanding is that these amounts represent a percentage of the annual budget, but some grants and contributions programs are typically spent\u2026 . The complete amount for the entire year will be spent very quickly following April 1.\n"}

846

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa \u1450\u146d\u14ef\u14c7\u1403\u1550\u152d\u1403\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1548\u14aa\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1585\u1455\u154b \u1456\u1483\u146f\u14c4\u1593 \u1450\u14c2\u152d\u1405\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u14c4\u1466 \u1403\u1472\u152b\u1455\u1405\u152a\u14c4\u14ea\u14d7 \u1431\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u152a\u14d5\u1546\u14c7\u1405\u152a\u1466 \u1405\u155d\u1559\u14d8\u14d0\u14c3\u1466 \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5 \u1403\u14a1\u14d7\u14d5\u1546\u1528\u1550\u152a\u140a\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u1583\u14c4\u1585 \u1455\u14aa\u14d0\u14c7 \u1472\u14aa\u148b\u152d\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u1438\u1466 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1403\u1466 \u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u140a\u1550\u154c\u148d\u14d5\u14ab\u14a7\u1466 \u1450\u154c\u1593\u1671\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u1431\u14d5\u1546\u140a\u1466 \u1403\u14da\u158f\u1466 \u140a\u1405\u14da\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u1550\u14aa\u1455 \u140a\u1550\u154c\u148d\u1455\u14ab\u1466?\n", "en": "I would just like clarification. When it comes to these grants and contributions programs, particularly economic development or Nunavut Housing Corporation, how is this issue being dealt with given that this budget is not intended to last for an entire fiscal year, but some programs are administered on yearly basis?\n"}

847

{"iu": "\u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585. \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1455\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483.\n", "en": "Chairman: Thank you, Mr. Main.\n"}

848

{"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1455\u1403\u1555\u144e \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144f. \u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u1466\u144e\u140a\u1559\u1483.\n", "en": "Hon. David Akeeagok: Thank you, Mr. Chairman. A very good question.\n"}

849

{"iu": "\u1455\u155d\u1558\u14c7 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1403\u1466 \u14f4\u14c2\u1550\u1559\u1483\u1455\u1405\u14c2\u158f\u144e\u148d\u1466 \u1455\u1403\u14aa \u14aa\u1450\u1403\u1548\u144e\u1595\u14c2\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a \u140a\u1550\u154c\u148d\u1466 \u144e\u14f4\u14aa\u1405\u154b\u1456\u1585\u1450\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u155d\u1555\u158f\u1466 \u1455\u146f\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u1403\u14da\u158f\u1466 \u1455\u1585\u146d\u14c4\u1466 \u1431\u1593\u14f1\u14c4\u1466 \u14ef\u1557\u14ea\u14d5\u1585\u1439\u14c4\u1466 \u1403\u1472\u152a\u1548\u144e\u14c4\u1466 \u1450\u14c2\u152d\u1405\u14f2\u14c4\u14ea\u14d7 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1546\u1585\u1472\u1405\u1490\u1483\u146f.\n", "en": "It\u2019s something that, through this budget process, as in my opening comments, we looked at the last four years of spending by each department. Some of them spent their first quarter a lot more, especially on grants and contributions, as you have mentioned.\n"}

850

{"iu": "\u1405\u1583\u1548\u14d0\u14c7\u1466\u144e\u140a\u1585\u1450\u1593 \u1456\u1483\u146f\u140a \u14c4\u14c7\u14d5\u1595\u14c2 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u14d0\u14c2\u14d7 \u1431\u1528\u1466\u144e\u1585\u144f\u1466, \u1403\u14a1\u14d7\u14d5\u1546\u1528\u1550\u152a\u140a\u1483\u146f\u14ea\u14d7 \u140a\u158f\u14db\u1591\u1583\u1455\u1405\u1595\u14aa\u144e\u1466 \u1455\u155d\u1559\u14c2\u14d7 \u1455\u146f\u152d\u14ef \u1456\u1483\u146f\u140a \u1403\u1472\u152b\u144e\u148b\u1583\u1466\u1455\u1585\u1455\u158f\u1466 \u1450\u14c2\u1583\u1466\u1455\u1585\u1455\u158f\u14ea\u14d7 \u1450\u154c\u1593\u1595\u14aa\u1455 \u140a\u1405\u14da\u153e\u152a\u144e\u1466.\n", "en": "I can easily say that Community and Government Services and the Nunavut Housing Corporation are the two major ones that you can see their budget reflection in this, that their grants and contributions are geared towards keeping the operations.\n"}

851

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa\u14d5 \u1450\u1483\u14ef\u154c\u1490\u1405\u152d\u1546\u140a\u14d5\u1595\u14c5\u1548\u1455\u1403\u1466, \u1450\u1483\u14ef\u154b\u1405\u144e\u1483\u1470\u1546\u140a\u1583\u1585\u1438\u1455 \u1455\u1403\u14aa \u1431\u14d5\u1546\u155d\u1556\u1466 \u140a\u153e\u1528\u148c\u1671\u14d0\u14c2\u1583\u1405\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u1431\u14d5\u1546\u153e\u152a\u14ef\u1583\u1550\u14aa\u1455. \u1455\u1403\u14aa \u1455\u155d\u1559 \u140a\u1550\u154c\u148d\u14c2\u1466 \u144e\u14f4\u14aa\u1405\u154b\u1456\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u1431\u14d5\u1546\u155d\u1555\u14d5\u14ab\u1466; \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1403\u152d\u1550\u14c2\u1546\u1583\u1466\u1455\u1585\u1455\u158f\u1466 \u1455\u1585\u146d\u1466 \u1431\u1593\u14f1\u1466 \u14c8\u152d\u154c\u1593\u1455 \u1456\u1483\u146f\u140a \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u1455\u146f\u14c7\u1483\u1455\u1405\u14f2\u1466 \u1455\u1403\u1483\u146f\u14c4\u1593 \u1431\u14d5\u1546\u155d\u1555\u14c2\u14ea\u14d7 \u140a\u158f\u1583\u144e\u1583\u14f2\u1591\u14ea\u14d7\u144e\u1466 \u1583\u14c4\u1585 \u1403\u1472\u152b\u144e\u158f\u1466 \u1450\u14c2\u152d\u158f\u14ea\u14d7 \u1583\u14c4\u1585 \u140a\u1405\u14da\u14c2\u1583\u1550\u14aa\u1594\u1455.\n", "en": "When it comes to application-based where it requires applications, there are certain things that each department does slightly different and that\u2019s where we have been able to look at for the last four years each of the departments\u2019 spending patterns by each quarter and our finance through. We analyze it and come up with and agree to with the departments in terms of how much grants and contributions they need towards this.\n"}

852

{"iu": "\u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1455\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585.\n", "en": "Chairman: Thank you, Minister Akeeagok.\n"}

853

{"iu": "\u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u148b\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1550\u14d7\u148d\u1583\u1403 \u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u1405\u1583\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u1439 \u1455\u1403\u14ab\u1483 \u140a\u1405\u14da\u14c2\u1546\u14c7\u152a\u1483\u1455\u1593\u14c2\u1466 \u140a\u1405\u14da\u14c2\u1546\u14c2\u140a\u1585\u1455\u1593\u14c2\u1483 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u14c4\u1593 \u1431\u14d5\u1546\u140a\u14c4\u1466 \u1405\u155d\u1559\u14d8\u14d0\u14c3\u1466 \u14c4\u1585\u1472\u1593\u144e\u1455\u1405\u1472\u1403\u14d0\u14c7\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u1583\u1585\u1439 \u14c4\u1585\u1472\u1593\u1466\u144e\u140a\u14bb\u14aa\u1546\u1466\u144e\u1455\u1405\u1472\u1403\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u1466 \u1405\u155d\u1559\u14d8\u14d0\u14c3\u1466 \u140a\u1405\u14da\u14c2\u1546\u1490\u152d\u1585\u1455\u158f\u1466 \u1403\u14d5\u1585\u146f\u14ef\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u140a\u1450\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1550\u14c2\u140a\u1546\u155a\u1466?\n", "en": "Just as a follow-up question, can the minister confirm that it will be business as normal when it comes to these programs, or have there been any programs that have been placed on hold or placed on freeze, or is it just a straight across the board business as normal situation?\n"}

854

{"iu": "\u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1455\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u14a5\u1505\u1455 \u14aa\u1403\u14d0.\n", "en": "Chairman: Thank you, Mr. Main.\n"}

855

{"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1455\u1403\u1555\u144e \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144f. \u1456\u1483\u146f\u140a \u1431\u14d5\u1546\u155d\u1556\u1466 \u140a\u153e\u1528\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1593\u14c2\u1483 \u140a\u1405\u14da\u152a\u148d\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a\u14d7 \u1455\u155d\u1559 \u14c8\u14f4\u1405\u144e\u140a \u1583\u1403\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u152a\u1585.\n", "en": "Hon. David Akeeagok: Thank you, Mr. Chairman. We have given the departments that this has to be status quo and these are the amounts that have been given to us.\n"}

856

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa \u1583\u1405\u1483\u1438\u1466 \u1403\u14f1\u14aa\u14c7\u154b\u14d7\u140a\u1585\u1433\u1585 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a \u1431\u152d\u1483\u14f4\u1557\u1466 \u1455\u146f\u14d7\u144e\u1466 \u14ef\u1557\u14c2\u1483\u14f4\u14a5\u1483 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1450\u1548\u144e\u1483\u14f4\u158f\u1466 \u1455\u1403\u14aa \u1456\u1483\u146f\u140a \u140b\u1585\u146d\u148d\u14d0\u14c7\u14da\u1405\u154b\u1466\u144e\u148d \u1455\u14ea\u14d5\u14aa\u1593\u14c2 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u14c2\u1483 \u140a\u152a\u1546\u1585\u14f1\u1403\u153e\u152d\u1405\u14ef\u14aa\u14ea\u14d7\u1455 \u1431\u14d5\u1546\u155d\u1555\u14c2\u1483 \u14a5\u14c2\u1505\u1455\u1405\u152a\u1466 \u1455\u1403\u14aa \u1455\u1585\u146d\u14c4\u1466 \u1431\u1593\u14f2\u14c2\u140a\u1585\u1450\u14c4\u1466 \u140a\u153e\u1528\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1546\u14c2\u140a\u1585\u1455\u1593 \u14aa\u1403\u14a5\u14d5 \u1455\u1403\u14aa \u157f\u14a5\u1550\u1548\u140a\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1450\u148d\u1466 \u1455\u1403\u1483\u146f\u140a \u1431\u14d5\u1546\u140a\u1483\u14f4\u1403\u1466.\n", "en": "Hopefully by tomorrow we will have put our mandate which we will then look at for future spending, but before we are able to make these decisions as the Fifth Assembly, I have given directions to the departments and to our ministers that this should be status quo for the next three months. Come May is when we would look at those programs.\n"}

857

{"iu": "\u14a5\u1505 \u1455\u1405\u1450\u1671.\n", "en": "Ms. Towtongie, you had a question. No? Okay.\n"}

858

{"iu": "\u14aa\u14a5\u140a\u14c7\u1585, \u14a5\u1505\u1455 \u157f\u1673\u1585.\n", "en": "Sorry. Mr. Qirngnuq.\n"}

859

{"iu": "\u157f\u1673\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585 \u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u1450\u1675\u14d5\u140a\u1449\u14d7 \u1403\u1472\u152a\u1585\u144e\u148b\u152d\u1403\u14ea\u14d7.\n", "en": "Mr. Qirngnuq: Thank you, Mr. Chairman. Welcome, minister and your officials.\n"}

860

{"iu": "\u1455\u155d\u1559\u14c2 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1450\u1548\u1455\u1405\u14c2\u140a\u1585\u1450\u14c2\u1483 $491,804,000 \u1581\u14db\u14c3\u1466\u1450\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a \u140a\u1555\u1483\u1450\u1585\u157c\u1403\u14aa\u1405\u1585\u1450\u1466 \u14c8\u157c\u140a\u1405\u144e\u1466, \u14c8\u1455\u1405\u144e\u1583\u1405\u1550\u14aa\u1455.\n", "en": "The appropriation of $491,804,000, there are figures above that on the top portion of the page.\n"}

861

{"iu": "\u1456\u14bb\u14c7 \u157c\u1403\u1557\u14ea\u14d5\u1585\u1439\u1585, \u1405\u14c7 \u1450\u146d\u14d5\u1405\u1585\u157c\u1403\u14d0\u14c7\u1550\u14d7\u148d \u1455\u155d\u1559\u14c2 \u14aa\u14d5\u1490\u1483\u14f4\u1405\u1449 \u1403\u14d7\u140a\u14c2 \u140a\u1450\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1450\u1585 $8,623,000 \u1405\u1559\u14c2\u14d7 \u1431\u148b\u140a\u1548\u144e\u148b\u152e\u14c2 \u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u1405\u14d0\u14c2\u1483\u157c\u1403\u14aa\u1595\u14aa\u1466 $8.26 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0.\n", "en": "First of all, to use as an example, in Bill 2, there is $8,603,000. In the minister\u2019s opening comments, it says $8.62 million.\n"}

862

{"iu": "\u1405\u14c7 $3,000 \u157c\u1405\u1550\u154b\u1671\u14bb\u14aa\u1466. \u1456\u1449\u146f\u140a \u1472\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466 $54,000 \u1405\u14c2\u1405\u1585\u157c\u1403\u14aa\u152b\u152e\u1585\u157c\u1403\u14aa.\n", "en": "The $3,000 is not included in your opening comments, and there\u2019s a total difference of $64,000.\n"}

863

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa\u14d5\u146d\u140a\u1585 \u1583\u14c4\u1403\u14bb\u14aa\u1466 \u1455\u1403`\u14c7\u1403\u1449\u1438?\n", "en": "Why is it written that way?\n"}

864

{"iu": "\u1450\u146d\u157c\u1403\u148d\u14aa\u14ea\u14d7\u1593 \u1456\u1449\u157c\u1405\u14a5\u1593 \u140a\u1431\u1546\u1557\u1593.\n", "en": "That is my question.\n"}

865

{"iu": "\u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1455\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u14a5\u1505\u1455 \u157f\u1673\u1585.\n", "en": "Chairman: Thank you, Mr. Qirngnuq.\n"}

866

{"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1455\u1403\u1555\u144e \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144f.\n", "en": "Hon. David Akeeagok: Thank you.\n"}

867

{"iu": "\u14aa\u14d5\u1490\u1483\u14f4\u1405\u152a\u1585 \u1456\u14d0\u14c7 \u14aa\u1449\u1431\u1490\u14d5\u1483 \u1431\u1593\u14f1\u14c2\u1466 \u1403\u14c4\u1483\u144e\u1451\u14ef\u14aa\u152a\u1466, \u1456\u1483\u146f\u140a \u1455\u155d\u1559 \u14c8\u14f4\u1405\u144e\u14ea\u14da\u1546\u158f\u1466 \u140a\u158f\u1585\u1455\u1405\u144e\u14d0\u14c7\u14f1\u1483\u1455\u1557\u1466.\n", "en": "Bill 2, with three pages, those are the actual numbers that we are trying to get approved.\n"}

868

{"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a \u14c8\u14f4\u1405\u144e\u14ea\u14da\u1546\u146f\u14d7\u158f\u1466.\n", "en": "Those are the exact numbers.\n"}

869

{"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1546\u1583\u1405\u152d\u154b \u1456\u14d0\u14c7 \u1405\u1583\u14ea\u14da\u1483\u14f1\u1593 \u14a5\u146d\u14ea\u14d5\u148b\u140a\u1585\u14ef\u14aa\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u154b\u1483\u146d \u1583\u14ea\u14d7\u14c8\u144e\u1450\u1466 \u14c8\u14f4\u1405\u144e\u14ea\u14d7\u140a\u1455\u14c4\u1466 \u1583\u14c2\u1483\u14f4\u1585\u144e\u14d0\u14c7\u14f1\u1483\u1450\u148b\u1466 \u14c7\u14da\u1405\u1466\u1456\u1585\u14ef\u14aa\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u1455\u155d\u1558\u14c7 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1546\u14ef\u14aa\u152d\u1483\u1472 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1455\u14aa\u1550\u14a5\u14d5\u14ab\u146f\u14d7\u1483 \u1405\u1583\u1585\u1455\u1403\u14d0\u14c8\u14d7\u148b\u152a\u14aa\u14c7\u148b\u1466 \u14a5\u146d\u14ea\u14d5\u148b\u140a\u1585\u1450\u1466, \u14c8\u14f4\u1405\u144e\u1483\u146f\u144e\u148d\u1466 \u14a5\u146d\u14ea\u14d5\u148b\u140a\u1585\u144e\u1505\u14ef\u14aa\u1490\u1466\u144e\u148d\u1466.\n", "en": "In my opening comments, we just rounded it off. In English, it\u2019s rounded up or rounded down and that is listed in the opening comments. I didn\u2019t want to mention all of the exact numbers, so we just rounded off the numbers in my opening comments.\n"}

870

{"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a \u14c7\u14f4\u1405\u144f\u1466 \u1455\u146f\u14d0\u14c8\u1585\u1455\u1557\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u1483\u14f4\u14a6\u1466\u1450\u1466 \u1431\u1466\u144e\u140a\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u14c4\u146f\u140a, \u1455\u1403\u152d\u1403\u14d0\u14c8\u14d7\u148b\u1583\u1466\u1455\u1671\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1585\u1455\u158f\u1466.\n", "en": "Just for clarification, the numbers that we will be using are accurate in the bill itself, so these are the numbers we will be using. He just rounded them off in his opening comments.\n"}

871

{"iu": "\u1472\u144e\u1466\u1450\u148b\u1466 \u140a\u146f\u14d0\u14c2\u1593\u148d\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1456\u1591\u148d\u14aa\u152a\u1466, $491,804,000 \u140a\u158f\u1585\u146d\u14ef\u1405\u1483?\n", "en": "Again, Total Interim Appropriation. $491,804,000. Agreed?\n"}

872

{"iu": "\u14c8\u14f4\u1405\u144e\u14d5\u1483 5, \u140a\u158f\u1585\u146d\u14ef\u1405\u1483?\n", "en": "Clause 5. Do members agree?\n"}

873

{"iu": "\u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1455\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483. \u140a\u158f\u1585\u146d\u14f0 \u14aa\u14d5\u1490\u1483\u14f4\u1585 2 \u1403\u14d8\u14d0\u14c7\u1593\u14c4\u1466?\n", "en": "Chairman: Do members agree to Bill 2 as a whole?\n"}

874

{"iu": "\u140a\u158f\u1585\u146d\u14f0 \u14aa\u14d5\u14ea\u14d7\u148d \u14aa\u14d5\u1490\u1585 62(2), \u14aa\u14d5\u1490\u1483\u14f4\u1585 2, \u1472\u144e\u14aa\u153e\u152a\u144e\u1505\u14f4\u14c5\u1548\u14d0\u14c7\u14d5\u1550\u1593\u1466 \u1431\u1593\u152a\u140a\u14d0\u14c2 \u1405\u1583\u14d5\u14ab\u1585\u1455\u1405\u14db\u1550\u14d7\u14c2?\n", "en": "Do members agree, pursuant to Rule 62(2), that Bill 2 can be placed on the orders of the day for third reading?\n"}

875

{"iu": "\u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585, \u14aa\u1450\u14ef\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u148d\u144e\u14c2\u1483 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1505\u14f4\u1583\u1585\u146e\u1466?\n", "en": "Minister Akeeagok, do you have any closing comments?\n"}

876

{"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1455\u1403\u1555\u144e \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585: \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585, \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483\u1548\u14aa\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1455\u1483\u1472 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u1483\u1472 \u140a\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1548\u1585\u14f4\u1403\u14ef\u14aa\u14bb\u14aa\u1455 \u1456\u1483\u146f\u14c2\u1593 \u1490\u1559\u14aa\u1466\u144e\u14d0\u14c2\u1466 \u140a\u1405\u14da\u1403\u14d0\u14c2\u148d\u14d0\u14c7\u144e\u1466\u144e\u14c2\u140a\u1550\u1593\u1455 \u152b\u14c2\u1548\u154b\u14f1\u140a\u1550\u14c2\u1593\u14c2\u1466.\n", "en": "Hon. David Akeeagok: Mr. Chairman, I would just like to thank our staff for getting this put together to keeping this government operational up to June.\n"}

877

{"iu": "\u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483\u14ea\u14da\u1546\u1449\u1438\u1505\u14ef \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u14d5\u14ab\u1466 \u1403\u1472\u152a\u154b\u1505\u14ef \u140a\u158f\u1585\u14ef\u14ea\u14d7\u14ef \u1456\u1505\u14f1\u14a5\u1593 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1456\u1546\u148d\u14aa\u152d\u1466\u144e\u14d0\u14c2, \u140a\u14bb\u14aa \u1455\u155d\u1559\u14c2 \u14c2\u1546\u1405\u1466\u144e\u140a\u14c2\u140a\u1550\u14a5\u152a\u1593 \u1403\u1483\u14ef\u155a\u1583\u1455\u1405\u14db\u1550\u14a5\u1490\u14aa \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14d5\u14ab\u1557\u1466 \u1472\u14aa\u148b\u14d5\u1548\u1466\u144e\u148d \u14aa\u1403\u1591\u14d5\u1585\u1472\u1466, \u152b\u14c2\u14a7\u1466.\n", "en": "I really sincerely thank each of the members for help in approving this through this appropriation. I look forward to sitting here along with my colleagues on each of our entire budgets come May and June.\n"}

878

{"iu": "\u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483\u1455\u1403\u14d0\u14c7\u1546\u1559\u1505\u14ef.\n", "en": "I just wanted to thank everybody for that.\n"}

879

{"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u14aa\u14d5\u1490\u1483\u14f4\u1585 2, \u1431\u152d\u1547\u1585\u146f\u1585.\n", "en": "That completes Bill 2.\n"}

880

{"iu": "\u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u140a\u1431\u1546\u1673\u14f1\u14d5\u1550\u14a5\u152d\u154b \u1472\u152a\u14ef\u148b\u140a\u1548\u14d0\u14c7\u1550\u14aa\u1594\u1466\u1455 \u14aa\u1450\u1403\u1585\u14ef\u148d\u144e\u148b\u152d\u1593\u14c4\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u1483\u14f4\u1585 3 \u1431\u14ea\u14d7\u148d?\n", "en": "I will now ask the minister if we can proceed on to his comments on Bill 3.\n"}

881

{"iu": "\u14aa\u14d5\u1490\u1483\u14f4\u1585 03 - \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1403\u1466 \u140a\u1450\u1585\u1450\u1483\u14f4\u14c4\u1466 \u1403\u14da\u148b\u140a\u1548\u1466 (\u140a\u1405\u14da\u153e\u152a\u144f\u1466 \u140b\u1585\u146d\u1405\u14aa\u1403\u14d0\u14c7\u1548\u144f\u14ea\u14d7) \u14aa\u14d5\u1490\u1585, \u14c8\u14f4\u1405\u144e\u1593 3, 2017-2018 - \u1472\u144e\u14aa\u1528\u154b\u14db\u14c2\u1466 \u1403\u14f1\u14aa\u1483\u14f4\u1585\u14ef\u1405\u1585\u1455\u1405\u14c2\u1593\n", "en": "Bill 03 \u2013 Supplementary Appropriation (Operations & Maintenance) Act, No. 3, 2017-2018 \u2013 Consideration in Committee\n"}

882

{"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1455\u1403\u1555\u144e \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "Hon. David Akeeagok: Thank you, Mr. Chairman.\n"}

883

{"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1466\u144e\u1483\u1472 \u1455\u14ab\u14c3\u14d0\u14c7\u1550\u14c2\u140a\u1585\u14f1\u148b\u1466, \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1583\u1405\u1528\u14aa\u1581\u1528\u14ea\u14d7\u1593 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u14c4\u1593 \u140a\u14ef\u158f\u14d0\u14c5\u14d5\u1450\u140a\u1548\u1466\u1455 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u1472\u14d0\u14c2\u1550\u14c2 \u140a\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1583\u1585\u144e\u1466\u144e\u1490\u14aa, \u1583\u1403\u1581\u1528\u148b\u140a\u1583\u14d5\u154b\u1403\u148d\u1466\u1455 \u1583\u1403\u1581\u1528\u152a\u14d0\u14c7\u1585\u14ef\u152d\u1405\u148d\u14aa\u14c2\u140a\u1585\u1450\u1593, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "I would like to keep my officials here. I would like you all to know that I will have to change my witnesses with the other items and I\u2019ll be calling witnesses as necessary as we proceed, Mr. Chairman.\n"}

884

{"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585 \u1405\u14c2\u1483\u1473\u1483\u1472 \u1431\u148b\u140a\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u14ef\u152d\u1483\u1473?\n", "en": "Can I start my opening remarks?\n"}

885

{"iu": "\u1455\u155d\u1559\u14c3\u14db\u1483 \u14f4\u1585\u146d\u14bb\u14a5\u1557\u1593 \u1403\u14d5\u1505\u14ef\u14d0\u14c4\u1466 \u1456\u14d0\u14c7 \u1431\u1581\u152d\u1483\u14f4\u1585 \u1431\u1593\u14f1\u1466, \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1483\u1472\u14c2\u1550\u14c2\u1466 \u140a\u1450\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1548\u14aa\u14ea\u14d7\u1455 \u1403\u158f\u1550\u154b\u152a\u144e\u1505\u14f4\u14c4\u1466 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u140a\u1405\u14da\u153e\u152a\u144e\u1505\u14f4\u14c4\u1466 \u1431\u1581\u152d\u1585 2017-2018 \u14c8\u14f4\u1405\u144e\u14d5\u1483 3 \u1455\u155d\u1558\u14c7 \u1431\u1581\u152d\u1483\u14f4\u1585\u144e\u148d\u1466 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u1466 \u140a\u158f\u14ea\u14d5\u148b\u140a\u1546\u1490\u14f1\u140a\u1585\u1450\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1456\u1546\u14c2\u140a\u1585\u1455\u14a5\u14c2\u1483 $56,602,000-\u14c2\u1483 \u1405\u146f\u140a \u1431\u153e\u152a\u144e\u148b\u14ea\u14d7\u148b\u1466:\n", "en": "I appear before you today to present Bill 3, Supplementary Appropriation (Operations and Maintenance) Act, 2017-2018, No. 3. Through this bill, the government is seeking to increase its overall appropriation by $56,602,000 as follows:\n"}

886

{"iu": "$49 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1550\u14c7\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u1431\u152d\u1405\u148b\u140a\u1583\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1450\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1450\u14d7\u140a\u1585\u1450\u14a5\u14c2\u1405\u14bb\u14aa\u1455 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1550\u14c7\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u152a\u1403\u1466 \u140a\u1405\u14ea\u14da\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1403\u1466 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1555\u14d5\u140a\u1585\u1450\u144e\u1483, \u1403\u14f1\u14aa\u14d5\u1546\u152d\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1466, \u140a\u14bb\u14aa \u14aa\u14a5\u14f4\u1585\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1466, \u1403\u14d0\u14c7\u1450\u1583\u1403\u14ea\u14d7 \u1431\u14ef\u14aa\u152d\u1405\u146f\u1456\u14d0\u14c2\u158f\u1466, \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1555\u14bb\u14a5\u1466 \u14d8\u1466\u1456\u14c4\u1466 \u1472\u14aa\u148b\u152d\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1466 \u140a\u14bb\u14aa\u1466\u1455\u1405\u1585 \u1433\u1559\u14ea\u14d7\u14bb\u14aa\u1594\u1455 \u1583\u1405\u1528\u14f4\u1450\u14c4\u1466;\n", "en": "$49 million to the Department of Health, required to address cost overruns in a variety of health programs, including medical travel, mental health and treatment, elders\u2019 long-term residential care, hospitals and physicians treatment, and TB screening clinic;\n"}

887

{"iu": "$6.2 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u1431\u152d\u1405\u148b\u140a\u1583\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1450\u1403\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1450\u14d7\u140a\u1585\u1450\u14a5\u14c2\u1405\u14c2\u158f\u14d0\u14c4\u1466 \u1438\u14d6\u14ef\u1483\u146f\u1466, \u144e\u148d\u152d\u1405\u14aa\u152a\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1403\u1585\u1472\u1585\u1450\u1403\u152a\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466; \u140a\u14bb\u14aa\u14d7\n", "en": "$6.2 million to the Department of Justice, required to address projected cost overruns within the RCMP, Corrections and Court Operations Branch; and\n"}

888

{"iu": "$1.402 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1403\u1466 \u140a\u1450\u14d7\u140a\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u1403\u1466 \u1456\u1483\u146f\u14c4\u1593 \u14f1\u1548\u14ef\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a7\u1466, \u1403\u14da\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1483\u146f\u1555\u14d5\u1546\u1528\u158f\u14d0\u14c5\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u1585.\n", "en": "$1,402,000 for the Department of Family Services to address the projected cost overruns with Children and Family Services and Corporate Services branches.\n"}

889

{"iu": "\u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585, \u1456\u14d0\u14c7 \u1455\u155d\u1559 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1505\u14f4\u1483\u1472 \u1456\u1483\u14f1\u14a7\u1593 \u1431\u152d\u1547\u1546\u1557\u1466 \u1403\u14d5\u14d0\u14c4\u1466 \u1450\u14c2\u1559\u154b \u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u1505\u14f4\u1583\u1585\u1450\u1583\u1450\u140a\u1585\u1472\u1466 \u1405\u155d\u1559\u14d8\u14d0\u14c3\u1466 \u1405\u1583\u1546\u140a\u1585\u1450\u1583\u1548\u14aa\u1450\u140a\u1548\u14c2 \u14aa\u1450\u1403\u1593\u1466\u144e\u140a\u1585\u1433\u148d\u1466.\n", "en": "Mr. Chairman, this concludes my opening comments. I would be pleased to take any questions or comments. We are quite open for that.\n"}

890

{"iu": "\u1405\u1583\u1405\u14ef\u1505\u14f4\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u14d5\u1466\u1455\u1583\u1585\u1473?\n", "en": "Are there any general comments?\n"}

891

{"iu": "\u146e\u14c7\u1405\u152d\u14c2\u1483 \u1403\u14da\u148b\u140a\u1585\u14ef\u148d\u14aa\u153e\u152a\u144f\u1466 \u140a\u1405\u14da\u148d\u144e\u1505\u14f4\u14c4\u1466, 2017-18 \u14c8\u14f4\u1405\u144e\u1593 3, \u1403\u14c4\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466, \u140a\u158f\u1585\u1455\u1405\u1585\u1473\u1585\u14ef\u14aa\u1671\u1466\u1450\u1403\u1466.\n", "en": "Supplementary Appropriation (Operations and Maintenance) 2017-18, No. 3. Family Services. Not Previously Authorized.\n"}

892

{"iu": "\u1472\u144e\u1466\u1450\u148b\u1466 \u14f1\u1548\u14ef\u1550\u14c4\u1466 \u1403\u14c4\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 $1,402,000.\n", "en": "Total Children and Family Services. $1,402,000.\n"}

893

{"iu": "\u1404, \u1456\u14d0\u14c7 \u14c8\u14f4\u1405\u1466 \u1455\u146f\u154b\u1456\u1583\u1483\u146f\u1466 \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1585\u1450\u1548\u144e\u158f\u14d0\u14c2\u1466 \u14f1\u14d5 \u1405\u1559\u14d0\u14c2\u1466 \u1450\u146d\u14ef\u144e\u1466\u144e\u144e\u140a\u1671\u14ea\u14da\u1546\u1466\u1450\u1585. \u1404, \u14f1\u146f\u1466\u144e\u140a\u148d\u1466, \u146d\u14f1\u146f\u1466\u144e\u140a\u148d\u1466 \u1403\u14db\u1483 \u14c7\u1405\u1483\u146f\u1466 \u14f5\u1675\u1466\u144e\u14c2\u1585\u14f4\u1405\u1559\u14bb\u14aa\u1594\u1505\u14ef.\n", "en": "I see that number in the details, but it still doesn\u2019t really give me an answer on where the focus\u2026 .\n"}

894

{"iu": "\u14a5\u1505\u1455 \u14f4\u1555\u1472\u1456\u1585, \u146d\u1405\u152a\u14d0\u14c7\u1585\u146d\u1405\u1483 \u1456\u14d0\u14c7? \u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u152b \u14f4\u1555\u1472\u1456\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "Minister Savikataaq, are you prepared to answer that question?\n"}

895

{"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1455\u1403\u1555\u144e \u14f4\u1555\u1472\u1456\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "Hon. Joe Savikataaq: Thank you, Mr. Chairman.\n"}

896

{"iu": "\u140a\u1555\u1466\u1450\u1585\u14ef\u14aa\u14c2\u158f\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1431\u14ef\u14aa\u1671\u14bb\u14a5\u152d\u154b\u14d7\u140a\u1483\u1472 \u1583\u1466\u144e\u14a1\u148d\u144e\u1405\u14bb\u14aa\u1594\u1455. \u14aa\u1550\u1549\u1483 \u1455\u155d\u1559 \u14aa\u1550\u1548\u14ea\u14d7\u140a\u1456\u1483, \u140a\u1405\u14ea\u14da\u1585\u144e\u1466\u144e\u14c2\u1585\u14f4\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u148d\u1466 \u1431\u14ef\u14aa\u152d\u1405\u152d\u1585\u1450\u14c2\u140a\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u14c4\u14c7\u1557\u1466 \u14ef\u14da\u1456\u14c4\u1466 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1433\u14db\u1546\u140a\u1585\u144e\u1583\u1466\u1455\u1585\u1455\u1557\u14ea\u14d7 \u14c4\u14c7\u1557\u1466 \u14ef\u14da\u1456\u14c4\u1466 \u140a\u14a5\u14f1\u1548\u1550\u14c2\u1585\u14f4\u1405\u14ef\u14aa\u14bb\u14a5\u152a\u1466.\n", "en": "I don\u2019t have exact categories broken down exactly how much and the numbers, but the two main categories are we\u2019re sending more people for out-of-territory care and we\u2019re also sending more people to visit the clients that we have out-of-territory and out-of-settlement care.\n"}

897

{"iu": "\u1406\u1466\u1451\u144e\u148b\u14d7\u148d, \u1403\u14d0\u14c7\u1450\u1583\u1585\u1455\u1583\u1550\u1593\u1466 \u1403\u14ea\u14d7\u14d5\u14bb\u14a5\u1466, \u1405\u1585\u14f1\u1585\u1450\u1550\u14a5\u1594\u1585 \u14c7\u14d5\u140a\u14d0\u14c3\u1466\u1450\u1550\u158f\u14d0\u14c7\u146d\u140a\u1585, \u140b\u1450\u155a\u14a6\u1466\u1450\u1585 \u1583\u1593\u1466\u1455\u1405\u14ef\u1585\u1455\u14a5\u14c2\u1585 \u1433\u14db\u1546\u140a\u1548\u14d0\u14c7\u14c2\u140a\u1550\u1593\u1466, \u1433\u14db\u1546\u140a\u1585\u1455\u1405\u148d\u14d0\u14c7\u14c2\u140a\u1550\u1593\u1466.\n", "en": "For example, if they have an elder in Igloolik or Gjoa Haven or down in Ottawa, then we pay for the people to go visit clients.\n"}

898

{"iu": "\u1403\u14c4\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u1403\u1472\u152a\u1585\u1455\u1405\u1671\u1466\u1450\u14c2\u1483\u146f\u140a \u1403\u14da\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u158f\u1466 \u1433\u14db\u1546\u140a\u1585\u144e\u14f2\u1557\u1466.\n", "en": "These are not our clients that are going down to go do the visiting.\n"}

899

{"iu": "\u140a\u14a5\u14f2\u14c2\u1585\u14f4\u1403\u14ea\u14d7 \u140a\u1405\u14ea\u14da\u1585\u144e\u1455\u1405\u1559\u1466\u1450\u1466 \u14c4\u14c7\u1557\u1466 \u14ef\u14da\u1456\u14c2 \u1403\u14d0\u14c7\u1450\u1583\u1403\u1466 \u1403\u1472\u152a\u1585\u1455\u1405\u148d\u14d0\u14c7\u158f\u14bb\u14aa\u1455 \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1405\u1583\u1585\u1472\u1405\u1490\u14d7\u140a\u1550\u14a5\u1490\u14aa \u14c4\u14c7\u14d5\u14d0\u14c2 \u1455\u1405\u14c4\u1593 \u1433\u14db\u1546\u140a\u1585\u1450\u1583\u1550\u14c2\u1585\u14f4\u1405\u1583\u1466\u1455\u14d5\u1550\u1593\u1466.\n", "en": "Those two are the main categories, so more people being sent out for treatment, elders\u2019 care, and out-of-territory care for people who can\u2019t get the services within Nunavut and more people travelling to visit people who are out of the community care.\n"}