Datasets:

ymoslem

/

CoVoST2-EN-AR-Text

like 1

He was succeeded in the House by his widow, Jo Ann Emerson.

خلفه في المنزل أرملته، جو آن إيمرسون.

The operation had some temporary success, including extension of the statute of limitations.

حققت العملية نجاحًا مؤقتًا، بما في ذلك تمديد قانون التقادم.

I confessed that she had surprised us all.

اعترفت بأنها فاجأتنا جميعًا.

The opening video was produced by Nitroplus.

أنتجت شركة Nitroplus الفيديو الافتتاحي.

The group continued on, with Calderon and Thornton.

لقد استمرت الفرقة في العمل مع كالديرون وثورنتون.

These pressure differences arise in conjunction with the curved air flow.

تنشأ اختلافات الضغط هذه بالتزامن مع تدفق الهواء المنحني.

The approach resembles in important ways the old New Criticism in literary studies.

يشبه هذا النهج من خلال النقد المهم القديم الجديد في الدراسات الأدبية.

"Sometimes ""centime""s are known as francs or in former Spanish areas, pesetas."

أحيانا «السنتيمات» تعرف بالفرنك, أو البيزوتس في المناطق الإسبانية السابقة.

Brown and black dog with red and white jacket run on road in rural area.

كلب بني في أسود يرتدي سترة حمراء في بيضاء يجري على الطريق في منطقة ريفية.

He died yesterday.

.مات البارحة

Her third son Richard died of scarlet fever aged four.

توفي ابنها الثالث ريتشارد بسبب الحمى القرمزية في الرابعة من عمره.

There are no means of mass transit in Petersham.

لا توجد وسيلة للنقل الجماعي في بيترشام.

"Darego's family roots are in Abonnema, Rivers State."

ترجع أصول عائلة داريغو إلى أبونيما، ولاية ريفرز.

Ejection seat improvements were made to enable ejections at high speed.

تم إجراء تحسينات على مقعد الطرد لتمكين عمليات الطرد بسرعة عالية.

Both men received derisory vote shares.

حصل كلا الرجلان على حصص أصوات مثيرة للسخرية.

The station operated as normal throughout the works.

تعمل المحطة كالمعتاد في جميع مراحل العمل.

Upon graduation, students can typically receive perpetual licenses for the purchased software.

يمكن للطلاب عادةً الحصول على تراخيص دائمة للبرنامج الذي تم شراؤه بعد التخرج.

"The cover of Craig Thompson's ""Blankets"" calls it ""an illustrated novel."

غلاف رواية "أغطية" لكريج طومسون يشير إلى أنها رواية مصورة.

This was the third highest value of a district of Vienna.

كانت هذه ثالث أعلى قيمة لمنطقة فيينا.

"""You are out early, ma'am,"" said I as she curtsied to me."

قلت وهي تنحني لتسلم علي «إن الوقت مبكرًا على الخروج يا أمي».

Polk Township residents may also use the Western Pocono Community Library situated in Brodheadsville.

يمكن لسكان بولك تاونشيب استخدام مكتبة مجتمع غربي بوكونو الموجودة في برودهيدزفيل.

He is the younger brother of longtime Canadian Football League player Danny Nykoluk.

الأخ الأصغر للاعب الدوري الكندي لكرة القدم منذ فترة طويلة داني نيكولوك.

The name is popular in the Middle East and Africa.

الاسم شائع في الشرق الأوسط وأفريقيا.

Exceptional violations are unusual and often extreme.

الانتهاكات الاستثنائية غير عادية وغالبا ما تكون شديدة.

Chopin dedicated his first piano concerto to him.

أهدى شوبان أول كونشيرتو بيانو له.

During those years, he served in both the Korean War and Vietnam War.

خدم في الحرب الكورية وحرب فيتنام طوال تلك السنوات.

Another, less-remembered, real-life event also helped inspire the novel.

كما ساعد حدث آخر من الأحداث الواقعية الأقل تذكرًا على تكوين الرواية.

French architecture is encouraged in design.

تُشجع العمارة الفرنسية من حيث التصميم.

Songs could not be transferred to a portable player.

تعذر نقل الأغاني إلى مشغل محمول.

The emperor gave them legal status within the entire Roman Empire.

منحهم الإمبراطور وضعًا قانونيًا داخل الإمبراطورية الرومانية بأكملها.

Two young men dressed in black stand next to each other looking at something.

شابان يرتديان ملابس سوداء يقفان بجوار بعضهما وينظران إلى شيء معين.

The river flows entirely in Sibiu County.

يتدفق النهر بأكمله في مقاطعة سيبيو.

She is not quite prostrated by fatigue?

لم تسقط بسبب التعب، أليس كذلك؟

The quotes in the following are from this paper.

ما يلي مُقتبس من هذه الورقة.

He is interred at Waldoboro Cemetery in Waldoboro.

دفن في مقبرة والدوبورو في مدينة والدوبورو.

He cries once more.

صرخ مرةً أخرى.

This post he held for thirteen years, till his death in Naples.

شغل هذا المنصب لمدة ثلاثة عشر عام إلى أن توفي في نابولي.

She must have noted your lack of appetite.

لا بد أنها لاحظت فقدانك للشهيّة.

It is usually associated closely with water.

عادةً ما يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالماء.

It was heavily refurbished for the programme.

تم تجديده بشدة للبرنامج.

"It would later become Mormonism's first bishop's storehouse."

وأصبحت فيما بعد أول مخزن للأسقف المرموني

As Gosch headed home, Mike noticed another man following Gosch.

عندما كان جوش في طريقه إلى المنزل، لاحظ مايك رجلًا آخر يتبعه.

The small Open Bay Islands lie five kilometres off the coast at this point.

تقع جزر أوبن باي الصغيرة على بعد خمسة كيلو مترات من الساحل في هذه اللحظة.

Anni-Frid Lyngstad sang the lead vocals.

غنت آني فريد لينغستاد الأغاني الرئيسية.

It was constructed in the neo-Gothic style with a tall spire.

تم بناؤه على الطراز القوطي الجديد ببرج طويل.

The ripe taste of cheese improves with age.

يصبح مذاق الجبن المختمر أفضل مع الوقت.

Seastrand was born in Chicago, Illinois.

ولد سيستراند في شيكاغو ، إلينوي.

"Viewers are acquainted with Jesco's three distinct personalities."

تعرف المشاهدون على شخصيات جيسكو الثلاث المميزة.

Most other silver minerals are silver pnictides or chalcogenides; they are generally lustrous semiconductors.

معظم معادن الفضة الأخرى هي المبيدات الحشرية الفضية أو شالكوجينيدس؛ هم بشكل عام أشباه الموصلات اللامعة.

Within the canopies stand symbolic figures representing art, commerce, science and agriculture.

وخلف الكواليس تبرز شخصيات رمزية تمثل الفنون والتجارة والعلوم والزراعة.

He is of African-American and Italian descent.

هو أمريكي من أصل أفريقي وإيطالي.

This has resulted in a breached crater which opens in a west-northwest direction.

وقد أدى ذلك إلى اختراق حفرة فُتحت في اتجاه الغرب والشمال الغربي.

The fortifications were built on the most strategic defensive positions on the island.

بنيت التحصينات على أكثر المواقع الدفاعية الاستراتيجية في الجزيرة.

Religious festivals include the Muslim Eids and the Christian Christmas and Easter.

تشمل الاحتفالات الدينية العيدين في الإسلام وعيد الميلاد وعيد الفصح في المسيحية.

The village is heavily dependent on the seafood industry.

تعتمد القرية بشدة على صناعة المأكولات البحرية.

Play itunes and Vimeo music

قم بتشغيل موسيقى ايونس و فيميو

Mincha on a weekday exclusive includes prayers found at Shacharit.

يحتوي Mincha في حصرية خلال أيام الأسبوع على صلوات موجودة في Shacharit.

After graduating, she worked for a while as a journalist and graphic designer.

بعد تخرُّجها في الجامعة، عملت لفترة كصحفية ومصممة جرافيك.

Despite this Tootoosis continued to assert a leadership position.

على الرغم من ذلك واصل توتوسيس إثبات موقفه القيادي.

Children eat at a long table with black chairs.

أكل الأطفال وهم جلوس على طاولة طويلة بكراسي سوداء.

All classes of athletes with locomotor disabilities were able to participate.

كانت جميع فئات الرياضيين ذوي الإعاقة الحركية قادرة على المشاركة.

"Two genera are recognized: ""Ctenacodon"" and ""Psalodon""."

هناك جنسان معروفان: "تيناكودون" و "سلودون".

Spike, Natalie, Casi and the Professor joins the High-tech Tournament, a virtual world.

ينضم سبايك وناتالي وكاسي والأستاذ إلى بطولة التقنية الحديثة، وهي عالم افتراضي.

Early in the program, there were concerns about whether this program encouraged unwed motherhood.

في مرحلة مبكرة من البرنامج، كانت هناك شواغل حول ما إذا كان هذا البرنامج يشجع الأمومة لغير المتزوجات أم لا.

Intensive aquaculture has brought humans in conflict with fish-eating birds such as cormorants.

أدت الزراعة المائية المكثفة إلى صراع البشر مع الطيور الآكلة للأسماك مثل طائر الغاق.

All three of these networks have transmitters in most major and minor cities.

كل هذه الشبكات الثلاث تتمتع بأجهزة إرسال في معظم المدن الكبرى والصغرى.

"In ""Low Blue Flame"", the same cynical style was applied to biblical figures."

في ألبوم "Low Blue Flame"، طُبق الأسلوب الساخر على شخصيات الكتاب المقدس.

McWilliams was born the son of Janice McWilliams.

وُلد ماك ويليامز ابن لجانيس مكويليامز.

Drop the two when you add the figures.

أسقط الاثنين عند إضافة الأرقام.

Without German support the Austrian army was a spent force.

بدون الدعم الألماني، كان الجيش النمساوي قوة مستنفدة.

All episodes following the pilot were directed by David Trainer.

أخرج دايفيد تراينر كافة الحلقات التي تلت «الطيار».

This opened the door to literate lay defendants also claiming the benefit of clergy.

وقد فتح هذا الباب أمام المُدعى عليهم العلمانيين المتعلمين الذين يدعون أيضًا فائدة رجال الدين.

In Washington, an open split on the issue occurred between Jackson and Vice-President Calhoun.

في واشنطن ، حدث انقسام مفتوح حول القضية بين جاكسون ونائب الرئيس كالهون.

"To which she replied that the chef wasn't going."

ردت بأن رئيس الطهاة لن يذهب.

Certain abiogenic hypotheses gained some popularity among geologists over the past several centuries.

اكتسبت بعض الفرضيات اللاأحيائية بعض الشعبية بين الجيولوجيين على مدى القرون الماضية.

"Gulman's comedy centers on absurd observations about daily occurrences."

ترتكز كوميديا غولمان على ملاحظات سخيفة حول الأحداث اليومية.

Eighteen ocean view staterooms were given balconies during this process.

تم إضافة شرفات لثمانية عشر غرفة فاخرة مطلة على المحيط خلال هذه العملية.

I like the ambience of this room.

تعجبني أجواء هذه الغرفة.

"Conner on ""Roseanne"", replaced Hope as Roseanne's cyber sidekick."

Conner في "Roseanne" ، حل محل Hope كصديق Roseanne السيبراني.

It is possible to generalize spectral theory to such algebras.

من الممكن تعميم النظرية الطيفية لمثل هذه المسائل الجبرية.

Complex eyes can distinguish shapes and colours.

يمكن للعيون المعقدة تمييز الأشكال والألوان.

"West Sayville is protected by the Suffolk County Police Department's Fifth Precinct."

تتم حماية ويست سيفال من الدائرة الخامسة التابعة لشرطة مقاطعة سوفولك.

You are totally right!

أنت محق تماماً!

He is the grandchild of four Holocaust survivors and was raised in Quito, Ecuador.

وهو حفيد أربعة ناجين من المحرقة ونشأ في كيتو ، الإكوادور.

"Ric Ocasek of the Cars produced one track, ""Tell You Now""."

أصدر Ric Ocasek من فريق the Cars مقطعًا واحدًا هو «Tell You Now».

Occasionally the female will enlarge an existing hole in rotten wood.

تقوم الأنثى أحيانًا بتكبير الحفرة الموجودة في الخشب الفاسد.

Antelope are often classified by their reproductive behavior.

غالبًا ما تُصنف الظباء حسب سلوكها التناسلي.

"Some episodes did not have a ""third"" movie."

لا تحتوي بعض الحلقات على فيلم "ثالث".

He later attended the Institute of Economics at the Chinese Academy of Social Sciences.

حضر فيما بعد معهد الاقتصاد في الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية.

In Gaul, he appears to have caused offense by submitting clerics to secular courts.

في بلاد الغال، يبدو أنه تسبب في الإساءة عبر تقديم رجال الدين إلى المحاكم العلمانية.

His current girlfriend is Kristel Mardisoo.

صديقته الحالية هي كريستيل مارديسو.

Add the artist to my top classical playlist.

أضف الفنان إلى قائمة الأغاني الكلاسيكية المُفضلة لدي.

The town and its primary village are named after Ambrose Spencer.

سميت المدينة وقريتها الرئيسية على اسم "أمبروز سبنسر".

"By age twelve, she had studied the ""koto"" and was fond of ""Noh"" drama."

في سن الثانية عشرة، كانت قد درست "كوتو" وكانت مولعة بدراما "Noh".

"An older woman gets cash from her wallet at a another woman 's stand on the street."

امرأة مسنة تحصل على نقود من محفظتها في موقف امرأة أخرى في الشارع.

Often the basic design is enhanced further by the type certificate holder.

غالبًا ما يُحسن التصميم الأساسي بشكل أكبر من قبل حامل شهادة النوع.

There are ticket barriers in the ticket office controlling access to the platforms.

توجد حواجز تذاكر في مكتب التذاكر للتحكم في الدخول إلى المنصات.

After Krishna Deva Raya, Venkatapathi Rayalu, the Emperor of Vijayanagar, took over.

بعد كريشنا ديفا ريا، استولى على الحكم فينكاتاباثي رايالو، إمبراطور فيجاياناغارا

Smailholm was obtained by the Scotts of Harden around this time.

في هذا الوقت تم الحصول على سمايلهولم من قبل سكوتس هاردن في هذا الوقت.

Peralta is a common Hispanic surname.

إن Peralta هو لقب شائع من أصل إسباني.