text_en
stringlengths 1
1.3k
| text_ar
stringlengths 1
1.25k
|
|---|---|
All Survey Invites | جميع دعوات الاستطلاع |
Surveys with alerts triggered by week | الاستطلاعات بالتنبيهات المشغّلة حسب الأسبوع |
Active Survey Responses With NPS Score | الردود على الاستطلاع النشطة بدرجة NPS |
Satisfaction by quarter | الرضا حسب ربع السنة |
Satisfaction profile | ملف تعريف الرضا |
Satisfaction by month | الرضا حسب الشهر |
Active Survey Responses With Facial Expressions - Positive | الردود على الاستطلاع النشطة بتعبيرات الوجه - إيجابي |
Active Themes | النُسق النشطة |
Feedback Mapping | تعيين التعليقات |
Feedback Related Survey | الاستطلاع المرتبط بالتعليقات |
Survey Activity | نشاط الاستطلاع |
Voice of the Customer Log | سجل صوت العميل |
Copy Face Snippet | نسخ جزء التعليمة البرمجية المتكررة لتعبيرات الوجه |
Export Translations and attach as note | تصدير الترجمات وإرفاقها كملاحظة |
Test published survey | اختبار الاستطلاع المنشور |
Overwrite Field at Publish | استبدال الحقل عند النشر |
Image Format | تنسيق الصورة |
Token Expiration Date | تاريخ انتهاء صلاحية الرمز المميز |
Survey Created | تم إنشاء الاستطلاع |
Automatically Link Questions | الربط التلقائي للأسئلة |
Rating Image Type | نوع صورة التصنيف |
Rating Size | حجم التصنيف |
Require Response | يتطلب الرد |
Score Maximum Value | القيمة القصوى للدرجة |
Column Text Rotation | تدوير نص العمود |
Rating Show Cancel | إلغاء عرض التصنيف |
Filter Comparison Value | قيمة مقارنة عامل التصفية |
Link Question | ربط السؤال |
Custom Validation Message | رسالة التحقق من الصحة المخصصة |
Sharing Text | مشاركة النص |
Use for NPS snippet | الاستخدام لجزء التعليمة البرمجية المتكررة لـ NPS |
Scale left label | التسمية جهة اليمين للمقياس |
Response Outcome Rule | قاعدة نتيجة الرد |
Response Outcome Type | نوع نتيجة الرد |
Response Blob Store | مخزن Blob للردود |
Response Error Data | بيانات خطأ الاستجابة |
Survey Invite Id | معرّف الدعوة إلى الاستطلاع |
Invitation Link | ارتباط الدعوة |
Alert Lower Target | الهدف الأدنى للتنبيه |
Assign Responses | تعيين الردود |
Calculate Score | حساب الدرجة |
Create Alert | إنشاء تنبيه |
Forms And Views Trigger | مشغل النماذج وطرق العرض |
Privacy Policy Url | عنوان Url لسياسة الخصوصية |
Relationship Generation Trigger | مشغل إنشاء العلاقة |
Survey Email Address Text | نص عنوان البريد الإلكتروني للاستطلاع |
Survey Image | صورة الاستطلاع |
Unsubscribe Survey Url | إلغاء اشتراك عنوان Url للاستطلاع |
Version Code | رمز الإصدار |
Automatically send email response | إرسال رد البريد الإلكتروني تلقائيًا |
Close Invitation On Response Received | إغلاق الدعوة عند استلام الرد |
Generic number 15 | الرقم العام 15 |
Generic number 19 | الرقم العام 19 |
Generic number 5 | الرقم العام 5 |
Generic number 6 | الرقم العام 6 |
Face Model | نموذج الوجه |
Linked Answer 5 | الإجابة المرتبطة 5 |
NPS Type | نوع NPS |
Processing Complete Trigger | مشغل اكتمال المعالجة |
Responses as Html | الردود في صورة Html |
Start Processing | بدء المعالجة |
Footer Background Color | لون خلفية التذييل |
Progressbar Background Color | لون خلفية شريط التقدم |
Response Selected Color | اللون المحدد للرد |
Is Configured | تم التكوين |
Processing Trigger | مشغل المعالجة |
IS GDPR SOlution | هو حل GDPR |
Pause response processing | الإيقاف المؤقت لمعالجة الرد |
Comparison Grid | شبكة المقارنة |
Comparison question / grid | شبكة/سؤال المقارنة |
Comparison Ranking Question | سؤال تصنيف المقارنة |
Columns (Answers) | الأعمدة (الإجابات) |
Upload your image to remote server | قم بتحميل الصورة الخاصة بك للخادم البعيد |
Name (design time) | الاسم (وقت التصميم) |
No Of Items | عدد العناصر |
Comparison question | سؤال المقارنة |
Pre Populate Query String | سلسلة استعلام ما قبل النشر |
Response required? | الرد مطلوب؟ |
SCORING | التقييم |
Destination Survey | استطلاع الوجهة |
Location Data | بيانات الموقع |
First Name Response | رد الاسم الأول |
Question Responses | رد السؤال |
Unique Survey URL Description | وصف URL للاستطلاع الفريد |
Privacy Policy URL | عنوان URL لسياسة الخصوصية |
RESPONSES | ردود |
Unsubscribe respondent when response received | إلغاء اشتراك المستجيب عند استلام الرد |
Runtime CSS | CSS لوقت التشغيل |
Feedback Entity Templates | قوالب كيان التعليقات |
Unprocessed | غير معالَج |
Stock image | صورة المخزون |
"Question one third space, question left aligned" | السؤال على ثلث المسافة، محاذاة السؤال إلى اليمين |
"Question one third space, question right aligned" | السؤال على ثلث المسافة، محاذاة السؤال إلى اليسار |
Greater | أكبر من |
1 - Warning | 1 - تحذير |
VoC - Template: Update Case With Customer Satisfaction | صوت العميل - القالب: تحديث الحالة بواسطة رضا العميل |
VoC - Template: Process Custom Action | صوت العميل - القالب: معالجة إجراء مخصص |
Stages of the feedback generation process as used by Voice of the Customer | مراحل عملية إنشاء التعليقات كما يستخدمها صوت العميل |
Different image types to display in the ratings control | أنواع الصور المختلفة للعرض في عنصر تحكم التصنيف |
Survey Stage | مرحلة الاستطلاع |
Subsets and Splits