Datasets:

ymoslem
/

Tatoeba-Translations

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (1)

train · 8.55M rows

id_src int64 1 12.9M	lang_src stringclasses 373 values	sentence_src stringlengths 1 1.5k	id_tgt int64 331k 12.9M	lang_tgt stringclasses 404 values	sentence_tgt stringlengths 1 1.5k	lang_pair sequencelengths 2 2
9,665,703	zza	Teqrîben hezar kitabê mi estê.	12,180,547	tur	Yaklaşık bin kitabım var.	[ "tur", "zza" ]
5,020,845	zza	Şıma xeyr amey Tatoeba!	9,665,962	kmr	Hûn bi xêr hatin Tatoebayê!	[ "kmr", "zza" ]
6,096,268	zza	Bejna keynekî derga.	8,140,004	tur	Kızın boyu uzundur.	[ "tur", "zza" ]
4,269,288	zza	A'rdi şari miyand me geyri.	4,436,567	eng	Don't walk on other people's land.	[ "eng", "zza" ]
4,269,282	zza	Payra mevınd.	4,434,962	spa	No te quedes parado.	[ "spa", "zza" ]
9,809,867	zza	Miletê ma ziwanê xo ra hes keno.	11,915,381	tur	Milletimiz dilini sever.	[ "tur", "zza" ]
4,457,141	zza	Ez qelav niya!	8,697,809	kmr	Ez ne qelew im!	[ "kmr", "zza" ]
9,699,712	zza	Keyeyê înan Dêrsim de yo.	9,704,044	tur	Onların ailesi Tunceli'de.	[ "tur", "zza" ]
12,837,247	zza	Mi sîparîşê werdî da.	12,863,132	tur	Yemek siparişi verdim.	[ "tur", "zza" ]
9,671,779	zza	Tom verê kêberî de yo.	9,704,738	tur	Tom kapının önünde.	[ "tur", "zza" ]
12,668,059	zza	Ez Polonya ra hes kena.	12,863,153	tur	Ben Polonya'yı seviyorum.	[ "tur", "zza" ]
5,270,493	zza	Bom bomra terseno, baqil bomra terseno.	5,284,360	kmr	Dîn lé dîn tirse, biaqil lé dîn tirse.	[ "kmr", "zza" ]
9,665,708	zza	Kênaya pîyê mi waya min a.	12,180,548	tur	Babamın kızı benim kız kardeşimdir.	[ "tur", "zza" ]
11,891,622	zza	Mi rê telefonêko newe lazim o.	11,915,380	tur	Bana yeni telefon lazım.	[ "tur", "zza" ]
11,891,630	zza	Embaza mi goşt ra hes kena.	11,915,379	tur	Arkadaşım eti sever.	[ "tur", "zza" ]
6,096,269	zza	Bejné lajekî dergo.	8,140,003	tur	Çocuğun boyu uzundur.	[ "tur", "zza" ]
12,160,925	zza	Mi xo rê vizêrî komputerêka newîye herînaye.	12,330,372	kmr	Min do ji xwe re kompîtureke nû kirî.	[ "kmr", "zza" ]
9,394,349	zza	Va dür bo, bınê hardi de mebo!	9,509,054	tur	Uzakta olsun da toprağın altında olmasın.	[ "tur", "zza" ]
9,394,313	zza	Uyo ke sarri rê rameno, sarri rê çineno; rozê yena ke vergi ra vêsan, morri ra vıran maneno!	9,509,052	tur	Başkaları için ekip başkaları için biçen kişi gün gelir kurttan aç, yılandan çıplak kalır.	[ "tur", "zza" ]